KINDERNACO SERIES | SÉRIE MUSICOPAINS

Rhythm & Dance Rythmo-danse January 14 janvier 2018 | STUDIO AZRIELI STUDIO

Bel Canto Wind Quintet / Quintette à vent Bel Canto with /et Kenneth Simpson Pascale Margely flute / flûte Susan Morris oboe / hautbois Shauna McDonald clarinet / clarinette Benjamin Glossop bassoon / basson Olivier Brisson French horn / cor Kenneth Simpson percussion

Peter A. Herrndorf President and Chief Executive Officer / Président et chef de la direction

This program is made possible in part by the NAC’s National Youth and Education Trust. The Trust is supported by Lead Partner Rogers and supporters and patrons of the annual NAC Gala and the donors of the NAC Foundation Corporate Circle and Donors’ Circle. Ce programme est rendu possible en partie grâce à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation du CNA. La Fiducie est soutenue par son partenaire principal, Rogers, les amis et spectateurs du gala annuel du CNA, et les membres du Cercle des entreprises et du Cercle des donateurs de la Fondation du CNA.

Program | Programme I Got Rhythm George Gershwin (Arr. René Champigny) Urgros Ferenc Farkas Tango Issac Albeniz (Arr. Graham Sheen) Barn Dance / Danse de grange Luciano Berio Beethoven’s Fifth Bossa Nova / Bossa Nova d’après la Cinquième symphonie de Beethoven Terence Greaves Dry Bones James Weldon Johnson (Arr. Paul Yoder) The Pink Panther / La Panthère rose Henry Mancini (Arr. James Christensen)

© Rocket 57

Everything Is Awesome from The LEGO Movie / Tout est super génial! tiré du film LEGO Shawn Patterson (Arr. Susan Morris)

From the classic and sophisticated jazz

Cinq instrumentistes à vent polyvalents 

standard “I Got Rhythm” to the witty and

et le percussionniste Kenneth Simpson

irreverent Beethoven’s Fifth Bossa Nova –

explorent les styles de danse populaires 

which, thankfully for Beethoven’s sake,

à travers les époques, depuis les danses

was arranged long after his death –

hongroises anciennes jusqu’au tango, dans 

these five versatile wind players, along 

un programme allant de l’incontournable

with percussionist Kenneth Simpson,

du jazz « I Got Rhythm » à une version

will showcase popular dance styles

bossa‑nova de la Cinquième de Beethoven 

through the ages from ancient Hungary

qui aurait sans doute surpris le maestro!

to the Spanish Tango. Don’t forget your

Apportez vos chaussures de danse!

dancing shoes!

Bel Canto Wind Quintet Quintette à vent Bel Canto Pascale Margely flute / flûte Susan Morris oboe / hautbois Shauna McDonald clarinet / clarinette Benjamin Glossop bassoon / basson Olivier Brisson French horn / cor with / et

Kenneth Simpson percussion

The Bel Canto Wind Quintet has been

Le Quintette à vent Bel Canto est un

a fixture in the Ottawa music scene for

ensemble incontournable de la scène

30 years. Founded by five young freelancers

musicale d’Ottawa depuis maintenant

working hard to bring chamber music to

30 ans. Fondé par cinq jeunes pigistes

Ottawa, the Quintet quickly established

aillant à cœur de promouvoir la musique

relationships with the Ottawa Symphony

de chambre à Ottawa, le Quintette a vite

and the National Arts Centre Orchestra,

créé des liens avec l’Orchestre symphonique

all while presenting a successful concert

d’Ottawa et l’Orchestre du CNA, tout en

series each year.

présentant une série de concerts à succès

The faces in the group have changed,

chaque année.

but the ensemble continues to produce

Les visages ont changé, mais le groupe

concerts and to play in various concert series

continue d’offrir des concerts, et de

and festivals around Ontario. Over the years,

participer à des séries et des festivals de

the Bel Canto Quintet has also produced

musique partout en Ontario. Au fil des ans,

several concerts for young people, which

le Quintette Bel Canto a également donné

they have performed at countless schools,

de nombreux concerts jeunesse dans

festivals and community centres. 

des écoles, des festivals et des centres communautaires.