Rory’s Story Cubes® Batman - Icon Guide
Scarecrow L’épouvantail Spaventapasseri Scarecrow
Joker Joker Joker Joker
Harley Quinn Harley Quinn Harley Quinn Harley Quinn
Handlanger Homme de main Sgherro Henchman
Two-Face Double Face Due Facce Two-Face
Pinguin Pingouin Il Pinguino Penguin
Catwoman Catwoman Catwoman Catwoman
Batmobil Batmobile Bat-mobile Batmobile
Gordon Jim Gordon Gordon Gordon
Alfred Alfred Alfred Alfred
Gefängniszelle Cellule de prison Cella Prison cell
Batwing Batwing Bat-aereo Batwing
Kiste Caisse Cassa Crate
Fabrik Usine Fabbrica Factory
Gashahn Robinet de gaz Rubinetto del gas Gas tap
Batcave Batcave Bat-caverna Batcave
Schwert Epée Spada Sword
Sanduhr Sablier Clessidra Egg timer
Brücke Pont Ponte Bridge
Faust Poing Pugno Fist
Gefesselt Attaché Legato Tied up
Lieferwagen Camion Furgone Van
Wayne Manor Manoir Wayne Casa Wayne Wayne Manor
Kran Grue Gru Crane
Weglaufen S’enfuir Scappare Running away
Giftbrühe Cuve toxique Vasca tossica Toxic vat
Robin Robin Robin Robin
Zeppelin Zeppelín Zeppelin Zeppelin
Clayface Gueule d’Argile Faccia d’argilla Clayface
Riddler Enigma L’Enigmista Riddler
In die Enge getrieben Piégé Nell’angolo Cornered
Geheimgang Entrée secrête Ingresso segreto Secret entrance
Batgürtel Ceinture à outils Bat-cintura Utility belt
Abwasserrohr Sortie d’égout Tubatura di scolo Sewer exit pipe
Arkham Asylum Asyle d’Arkham Arkham Asylum Arkham Asylum
Offenes Fenster Fenêtre ouverte Finestra aperta Open window
Schalter Bouton Interruttore Switch
Peilsender Mouchard Localizzatore Tracking bug
Gasse Allée Vicolo Alley
Polizeiwagen Voiture de police Auto della Polizia Police car
Zeitung Journal Giornale Newspaper
Kronleuchter Lustre Lampadario Chandelier
Bat-Signal Bat Signal Bat-segnale Bat Signal
Gotham City Gotham City Gotham City Gotham City
Geldsack Sac d’argent Refurtiva Bag of money
Hafen Port Banchine Docks
Aktenschrank Armoire à dossier Classificatore Filing cabinet
Einschusslöcher Impact de balles Fori di proiettile Bullet holes
Enterhaken Grappin Rampino Grappling hook
Batarang Batarang Batarang Batarang
Demaskierung Démasqué Smascherato The Reveal
Bombe Bombe Bomba Bomb
Gaswolke Nuage de Gaz Nube di gas Gas cloud
Explosion Explosion Esplosione Explosion
Wie spielt man Rory’s Story Cubes®: Batman
Comment jouer à Rory’s Story Cubes®: Batman
Im Spiel mit Freunden und Familie wechselt ihr euch als Erzähler ab. Das Ziel ist es, eine Batman-Geschichte zu erfinden, die alle neun gewürfelten Motive miteinander verbindet. Würfle mit allen neun Würfeln und beginne z.B. mit: „Im Schatten von Gotham City…“, „Ich bin die Nacht, ich bin Batman…“oder auch „Es war einmal…“ Einzige Regel: Es gibt keine falschen Antworten. Das Motiv „Kronleuchter“ kann einfach ein Kronleuchter sein, es könnte aber auch für Licht, Reichtum, eine gesellschaftliche Veranstaltung oder Wayne Manor stehen. Tipp: Nutzt drei Würfel für den Anfang der Geschichte, drei für den Mittelteil und drei für das Ende. Variante für einen Spieler: Würfle mit allen neun Würfeln und erfinde deine ganz eigene Batman-Geschichte. Versuche daraus einen neunteiligen Comic oder ein actionreiches Drehbuch zu erschaffen. Variante für große Gruppen: Ihr könnt in großen Gruppen spielen, indem ihr jedem Spieler drei Würfel gebt. Wählt einen ersten Erzähler und spielt im Kreis, bis jeder einmal Erzähler gewesen ist. Jeder Spieler würfelt seine drei Würfel und setzt die Geschichte fort. Nutzt Wörter wie „Plötzlich…“, „In der Zwischenzeit…“ oder „Zuvor…“, um die Teile der Geschichte zu verbinden. Vergesst nicht, dass man die Batman-Würfel auch mit weiteren Sets von Rory’s Story Cubes® kombinieren kann. Wenn ihr nicht genug Würfel für alle Spieler habt, gebt einfach die schon genutzten Würfel weiter an den nächsten Spieler, der sie braucht.
Come giocare a Rory’s Story Cubes®: Batman Quando si gioca in famiglia e tra amici, una persona, a turno, sarà il narratore. L’obbiettivo del gioco è raccontare una storia legata al tema di Batman collegando tutte e 9 le immagini rappresentate sulle facce dei dadi. Lancia i 9 StoryCubes. Inizia con: “Nell’oscurità di Gotham City...”, “Io sono la notte, io sono Batman...” o con “C’era una volta…” C’è una sola regola: non ci sono risposte sbagliate. L’immagine del candelabro può essere un semplice candelabro; o può rappresentare la luce, la ricchezza, un incontro mondano o Wayne Manor. Un consiglio: usa 3 StoryCubes per l’inizio, 3 per la parte centrale e 3 per la parte finale della tua storia. Solitario: Lancia tutti i 9 StoryCubes e divertiti a creare la tua personale storia sul tema di Batman. Prova a disegnare il tuo fumetto composto da 9 scene o scrivi una sceneggiatura piena di azione. Grandi Gruppi: Puoi giocare in grandi gruppi dando ad ogni giocatore 3 StoryCubes. Scegli il primo narratore e poi continua in circolo finchè ogni giocatore avrà ricoperto questo ruolo. Ogni giocatore lancia i propri 3 StoryCubes e aggiunge parti alla storia. Usa termini come “Ad un tratto...”, “Nel frattempo...” e “In precedenza...” per collegare le varie parti della storia. Ricorda che puoi combinare anche i dadi di altri set di StoryCubes. Se non ci sono abbastanza StoryCubes a disposizione, i giocatori che hanno già passato il turno possono dare i loro 3 StoryCubes al giocatore che ne ha bisogno.
L’objectif est de raconter une histoire dans l’univers de Batman en utilisant les 9 images révélées par les dés. Lancez les 9 StoryCubes. Commencez l’histoire par « Dans les ténèbres de Gotham… », « Je suis la nuit, je suis Batman… » ou même par « il était une fois… » Il n’y a qu’une règle : Laissez faire votre imagination ! Ainsi, l’icône chandelier peut juste être un chandelier ou aussi s’interpréter comme étant une lumière, une réunion des grands de ce monde, ou le manoir Wayne. Astuce: Utilisez 3 StoryCubes pour le début, 3 autres pour le développement de votre histoire et les 3 derniers pour sa conclusion. Quand vous jouez en famille ou entre amis, changez de narrateur à chaque tour ! En solo: Lancez les 9 StoryCubes et amusez-vous à créer vos propres histoires de Batman. Dessiner vos propres bandes dessinées en 9 cases ou écrivez vos intrigues pleines d’action ! En groupe: Distribuez les dés en part égale à chacun des joueurs (3 par joueur si vous êtes 3 ou 1 si vous êtes 9 par exemple). Choisissez le plus grand fan de Batman comme premier narrateur pour commencer l’histoire et poursuivez dans le sens horaire. Chaque joueur lance alors ses dés et vient compléter l’histoire du joueur précédent, en utilisant des expressions comme « soudain !... » « en attendant… », « pendant ce temps… » ou encore « précédemment… » et ainsi lier l’ensemble des parties de l’histoire du groupe. Vous pouvez combiner les Rory’s Story Cubes®: Batman avec d’autres StoryCubes (pour en avoir 3 chacun par exemple) ou à la fin de votre tour passez vos dés au joueur qui le nécessite.
How to Play Rory’s Story Cubes®: Batman When playing with family and friends, take turns to be the narrator. The objective is to tell a Batman-themed story that links together all 9 face-up images. Roll all 9 StoryCubes. Begin with an opening like: “In the shadows of Gotham City…”, “I am the night, I am Batman…” or even “Once upon a crime…” There is one rule: there are no wrong answers. The ‘chandelier’ icon could be just a chandelier; it could also represent light, wealth, a socialite gathering or Wayne Manor. Tip: Use 3 StoryCubes for the beginning, 3 for the middle and 3 for the end of your story. Solitaire: Roll all 9 StoryCubes and enjoy making your own Batmanthemed stories. Try drawing your own 9-panel comic strip or writing an action-packed script. Large groups: You can play in a large group by giving each player 3 StoryCubes. Choose the starting narrator and continue in a circle until everyone has had a turn. Each player rolls their 3 StoryCubes and adds to the story. Use phrases such as “Suddenly…” “Meanwhile…” and “Previously…” to link everyone’s part of the story. Remember you can combine with other sets of Rory’s Story Cubes®. If you don’t have enough StoryCubes to give each player, then, after their turn players will pass their 3 StoryCubes to the next player who needs them.
,000,000 +•
TO • SOLD DU I•
TERNATIONA IN L
DUS • VEN EN
NATION TER AL IN E ERNATIONA NT UX •I
•
RKAUFT • V VE
•3
Zur Kombination mit Rory’s Story Cubes®: Batman empfohlene Sets Compatible avec les jeux Rory’s Story Cubes®: Batman Altri set suggeriti per essere mischiati con i Rory’s Story Cubes®: Batman Recommended sets to mix with Rory’s Story Cubes®: Batman
Spurensuche
Ärzte
Intergalaktisch
enquête | indizi clues
médical | medicina medic
intergalactique | intergalattico intergalactic
All Rights Reserved © 2007-2015 Rory’s Story Cubes is a registered trademark of The Creativity Hub Ltd.
ERNAZION NT AL •I