Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.canoe.ca heter ette c a r u o P en tou vendre

! é t i l i u q tran

Sapin de Noël au centre-ville

Une dépense de 31 000$ qui dérange

Guillaume Vermette accompagnera Patch Adams en Russie

Page 7

Page 3 Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

LOUISE GÉLINAS,

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 10 • 40 pages

Courtier immobilier

Manque criant de ressources à Trois-Rivières MAURICIE AGENCE IMMOBILIERE Franchisé indépendant et automne *Certaines conditions s’appliquent

819 386-4280

[email protected] www.royallepage.ca JF01429672

JF01454243

Seul pour aider les gens de la rue Page 4

JF01479300

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodetrois riv ieres .canoe.ca

Retrouvez votre journal sur Facebook facebook.com/lecho3riveres

Page 8

La STTR réagit au reportage de L’Écho

Un Trifluvien fait équipe avec Patch Adams Guillaume Vermette accompagnera le célèbre docteur en Russie Nicolas DUCHARME •[email protected]

Clown professionnel depuis cinq ans, Guillaume Vermette vivra une belle expérience du 5 au 20 novembre prochain. Le jeune homme de 23 ans s’envolera en direction de la Russie avec nul autre que son idole, le réputé Patch Adams. Ce voyage, organisé par le Gesundheit Institute (qui signifie bonne santé), transportera une quarantaine de clowns de partout à travers le monde. Vermette sera le seul Québécois à prendre part à l’aventure. En Russie, il visitera des hôpitaux et des orphelinats et tentera de donner le sourire à

« Tout ce que je fais, le clown social et thérapeutique, ça me vient d’une seule personne, un pionnier, Patch Adams. Je n’aurais jamais pensé pouvoir voyager avec lui et le rencontrer. Il est un véritable modèle pour moi. »

L’Écho

Guillaume Vermette s’apprête à réaliser un rêve, celui d’accompagner le célèbre docteur Patch Adams afin de redonner le sourire aux enfants malades. Vers l’inconnu Guillaume Vermette n’aura pas la tâche facile en Russie. Il se produira à deux reprises par jour, dans un contexte qu’il ne connaît absolument pas. « Je ne parle pas russe alors c’est un beau défi. Je fais du théâtre physique et de l’art clownesque. Je fais rire et je touche les gens avec mes mouvements », explique celui qui détient un certificat en psychologie. « Je suis confiant, mais j’ai peur. Le contexte, avec les enfants malades, est difficile. » Alors, pourquoi avoir choisi la Russie plutôt

Sur une facture de 40 $ et plus en salle à manger, sur présentation de ce coupon.

Rabais de

10 1 0

Ê

OFFRE EXCLUSIVE

$

VValide alide jjusqu’au usqu’au 3311 ddécembre écembre 22011. 011. NNon on monnayable monnayable ni ni jumelable jumelable à aucune aucune offre. offfre.

LL'Écho 'Écho de TTrois-Rivières

des enfants malades et dans le besoin. Le Gesundheit Institute a été fondé en 1971 par le docteur Patch Adams, qui désirait instaurer une approche plus humaine à la médecine. Son histoire a d’ailleurs inspiré un film mettant en vedette Robin Williams. Comment le clown trifluvien est-il parvenu à être choisi parmi les 40 chanceux qui s’envoleront vers Moscou ? En téléphonant à Patch Adams, tout simplement. Un grand moment dans la vie du jeune homme. « Tout ce que je fais, le clown social et thérapeutique, ça me vient d’une seule personne, un pionnier, Patch Adams. Je n’aurais jamais pensé pouvoir voyager avec lui et le rencontrer. Il est un véritable modèle pour moi. »

qu’une destination où il aurait pu utiliser le français ou l’anglais ? « J’aurais pu aller n’importe où, mais c’est Patch Adams qui voulait que j’y aille. Il m’a dit que j’allais grandir énormément, souligne-t-il. Je ne connais rien de la Russie et j’ai fait exprès de ne pas faire de recherches. » Sur le terrain En Russie, Guillaume se produira à divers endroits dans les villes de Moscou et StPétersbourg. Lorsqu’il visitera les deux cités, ce

S A I N T E- F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 T RO ROIS-RIVIÈRES 819.373.0204 819.373.0204

restolemanoir.com rrestol e s t o llemanoir.com e m a n o i r.r. c o m

ivre... Joie de v

ne sera pas dans les musées qu’on pourra le trouver. « Je suis habitué à voyager, mais je ne visite pas. Je vais vers les humains. Je veux voir leur façon de vivre et connecter avec les gens. » Même s’il ne s’est pas encore envolé vers les Russie, Guillaume réfléchi déjà à ses prochaines destinations. Le Népal et le Mexique sont sur sa liste. Même s’il compte un jour devenir docteur clown à temps plein dans les hôpitaux du Québec, il préfère plutôt, pour l’instant, voyager au travers de la planète grâce à sa passion.

Gavgonyaegze pour

un E G a Ca n a t n A u Y P O à 2 UN V LEIL ! Valeur de 3000 $ AU SO er décembre Tirage 1

2011

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Si la rue vous intéresse Trois-Rivières a un urgent besoin de travailleurs de rue

Guillaume JACOB • [email protected]

physique, qui sont sans-abri et sans revenu, qui ne se Ils sont 12 à Sherbrooke, 3 à rappellent plus de leur nom et qui n’ont pas accès à Drummondville et autant à Shawinigan. un psychiatre », enchaîne-t-il. Mais à Trois-Rivières, il n’y a qu’un seul Point de rue ne manque pas de financement, tient travailleur de rue, malgré des besoins sans à souligner son directeur général, mais l’organisme cesse croissants. peine à pourvoir les postes ouverts depuis des mois. Le hic, c’est que ce n’est pas tout le monde qui Voilà quatre mois que l’organisme Point de rue, qui vient en aide aux personnes de la rue, veut – ou qui peut – aspirer au difficile poste de traaffiche deux offres d’emploi afin de trouver de vailleur de rue. En plus des horaires atypiques et des nouveaux intervenants. Alors que les besoins salaires modestes, les travailleurs de rue sont les témoins quotidiens de la pausont criants, on peine à dénivreté, des problèmes de cher les perles rares. En plus des horaires consommation ou de santé « J’aurais 11 travailleurs de atypiques et des salaires mentale. Leur mission : rue que j’arriverais à peine à modestes, les travailleurs de venir en aide aux perrépondre à la demande », rue sont les témoins sonnes les plus vulnésouligne le directeur général rables, celles qui se butent de l’organisme Point de rue, quotidiens de la pauvreté, aux portes closes ou qui Philippe Malchelosse. Or, il y des problèmes de tombent dans les failles du en a qu’un seul pour le moconsommation ou de système de santé et de serment, soit Jean-Félix santé mentale vices sociaux. Raymond St-Germain. « Une des raisons pour « J’ai des écoles qui m’approchent, qui aimeraient qu’on envoie quelqu’un lesquelles ça peut être difficile de recruter, c’est rencontrer les jeunes. Mais pour le moment, je que c’est davantage un engagement qu’un emn’ai pas les moyens de faire de prévention, souligne ploi, souligne Jean-Félix Raymond SaintM. Malchelosse. Mon unique travailleur de rue en a Germain, l’unique travailleur de rue de plein les bras avec ceux qui s’injectent tous les jours, Trois-Rivières. Il y a des sacrifices à faire au niqui ont des problèmes de santé mentale, de santé veau du salaire et de l’horaire. Et tu dois être prêt

à faire un énorme travail sur toi, car tu es confronté tous les jours à tes propres démons.» Urgentologue de l’âme Le travailleur de rue est un « urgentologue de l’âme », image Philippe Malchelosse. Le directeur général admet aussi refuser des candidatures. «Beaucoup de gens viennent ici dans l’espoir d’acquérir de l’expérience pour ensuite

décrocher un emploi dans le “réseau” (les CSSS ou les agences de santé et services sociaux), où les conditions sont plus avantageuses. » Or, ces candidats n’ont souvent pas le profil de l’emploi. D’autant plus que l’organisme cherche à recruter des candidats qui seront prêts à s’investir à long terme, car les relations d’aide sont basées sur une confiance qui se tisse au fil du temps.

Un métier qui ne s’apprend pas sur les bancs d’école (GJ) À proprement parler, il n’existe aucune formation en travail de rue, hormis un nouveau micro programme lancé par l’Université du Québec à Trois-Rivières en avril dernier. Les travailleurs de rue peuvent être issus de formations très variées : psychoéducation, travail social, anthropologie, etc. « Cet emploi-là, il s’inscrit dans un mode de vie, dans une façon d’être beaucoup plus que dans une façon de faire, explique Philippe Malchelosse.

Souvent, quand je reçois une personne qui a eu une formation formelle, la première étape est de la déformer pour mieux la reformer. Pour sa part, Jean-Félix Raymond Saint-Germain a fait un an de technique policière et une formation de pompier non complétée. « J’étais agent de sécurité une semaine avant de commencer à travailler chez Point de rue! C’est donc dire que c’est plus une question de valeurs que de connaissances. »

Lieux d’intervention du travailleur de rue (%) : Domicile :

40%

Centre de jour de Point de rue :

5%

Domicile :

40%

Rue :

19%

Parcs :

21%

CHRTR :

5%

Détention :

4%

Autre :

6%

L’Écho

Unique travailleur de rue pour l’ensemble de la ville de Trois-Rivières, Jean-Félix Raymond Saint-Germain a bien hâte d’avoir des collègues.

La pauvreté est bien présente (GJ) En dépit des apparences, Trois-Rivières n’échappe pas aux problèmes sociaux qui affligent les grandes villes. Chaque jour, Jean-Félix Raymond SaintGermain va à la rencontre des gens les plus vulnérables. Selon lui, toute proportion gardée, Trois-Rivières fait face à autant de défis sociaux que Montréal. « Ici, la pauvreté est moins visible, car les loyers sont abordables. La pauvreté, elle a un toit au minimum. Elle ne mange pas, elle n’est pas mieux suivie, ne reçoit pas plus d’aide psychologique, mais au moins c’est plus facile d’avoir un logement que dans la métropole », analyse-t-il. Dans les rues, Jean-Félix Raymond SaintGermain rencontre énormément de personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale non traités et même non diagnostiqués. L’organisme Point de rue, qui a su obtenir la confiance des gens de la rue au fil du temps, est mandaté par la santé publique pour collecter les seringues souillées. Ce sont environ 35 000 se-

ringues qui sont rapportées chaque année. « Ce n’est toutefois pas un bon indicateur du nombre de personnes qui consomment, précise M. Raymond Saint-Germain, car certaines personnes se piquent plus fréquemment que d’autres. » La plus grande part des utilisateurs de drogues injectables prendraient des opiacés d’origine médicale, des médicaments sous prescription (Dilaudid, par exemple) qu’ils parviennent à sortir du système de santé. Par ailleurs, la toxicomanie est loin d’être un phénomène qui se limite aux gens de la rue, affirme Philippe Malchelosse, directeur général de Point de rue. « Il y a des gens en veston-cravate qui viennent chercher des seringues ici. » « Je viens en aide à de nombreuses personnes qui ont déjà eu des emplois, des maisons et des vies rangées », ajoute Jean-Félix Raymond SaintGermain, qui souligne que personne n’est à l’abri des coups durs et qu’incidemment, la pauvreté est l’affaire de tous.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

5 JF01482470

Seule dans un monde d’hommes Nicolas DUCHARME •[email protected]

La Commission parlementaire sur le projet de loi 33 a mis en lumière les difficultés qu’éprouvent plusieurs femmes à se faire une place dans le milieu. Malgré tout ce qui a été révélé au grand jour, ce n’est pas ça qui va faire reculer Camille Brunelle, une étudiante en charpenterie-menuiserie au Centre de formation professionnelle Qualitech. Âgée de 18 ans, Camille complète sa formation d’un an. Pour elle, le monde de la construction a toujours été un choix logique. « Je ne voudrais jamais avoir un emploi de bureau ou travailler à l’intérieur. J’ai fait un stage pour devenir policière, mais lorsque je me suis rendu compte que c’était plus de la paperasse qu’autre chose, j’ai décidé de me tourner vers la construction. Depuis que je suis ici, je tripe! » Pourtant, la jeune femme se trouve presque seule dans un monde d’homme. Sur les 132 élèves en formation, il n’y a que deux filles. Ce n’est toutefois pas ce qui l’arrête, au contraire. « J’ai du fun avec les gars. Nous sommes un beau groupe sympathique. Ils m’ont intégré comme si j’étais un des leurs », explique celle dont le physique n’a rien à voir avec les stéréotypes de la travailleuse de la construction. Dynamique différente Enseignant au programme de charpenteriemenuiserie, Serge Aubry avoue qu’avoir une fille dans un de ses groupes change la dynamique de celui-ci. Ses collègues et lui ont une politique de tolérance zéro envers toute blague à caractère sexuel. Les gars sont plutôt portés à tester les capacités physiques de l’étudiante. « Très souvent, c’est la fille qui va mettre le gars à sa place. Ça tombe plus tranquille dans ce temps-là. Par contre, si elle ne le fait pas, nous allons intervenir. »

L’Écho

Âgée de 18 ans, Camille Brunelle complète sa formation en charpenterie-menuiserie. Déjà, le professeur voit un très beau futur pour même avoir une fille dans leur équipe pour chansa protégée. « Elle a une volonté incroyable, c’est ger la dynamique du groupe. » une des bonnes que j’ai eues ici. Au niveau phyDe son côté, Camille maintient que l’intégrasique, elle rivalise avec les gars. » tion est la clé du succès pour une femme dans le domaine. « L’important, c’est de s’adapter. Si tu Des mentalités à changer montres que tu peux faire les mêmes tâches L’intimidation que vivent des femmes sur cer- qu’eux, ça facilite les choses. » Tout de même, tains chantiers serait-elle liée avec la vieille comme c’est l’habitude avec un groupe de jeunes garde, peu habituée à travailler avec le sexe hommes, les blagues sont au rendez-vous. opposé ? Camille les prend avec un grain de sel. « On ne « Effectivement, lorsque les gars voient une peut pas chialer à chaque fois qu’ils font une niaifille arriver, ils ont des réticences. L’employeur serie. Tu dois embarquer avec eux », souligne doit intervenir pour qu’elle se fasse respecter. Ce celle qui avoue avoir remis à leur place certains sont eux qui font la différence. Certains veulent de ses collègues qui avaient atteint ses limites.

Chantiers de construction : des femmes « fines fines fines »? AGENCE QMI – Travail contre faveurs sexuelles? Pour pouvoir œuvrer sur les chantiers québécois, certaines femmes du milieu de la construction se doivent d’être «fines, fines, fines», a-t-on appris, récemment en commission parlementaire. Il s’agit là d’une partie du témoignage troublant livré par trois travailleuses du Comité ad hoc pour la défense des droits des femmes dans la construction, lors des audiences publiques sur le projet de loi 33 sur le placement syndical. Au Québec, les femmes représentent à peine 1 % des travailleuses de la construction, soit le plus bas taux au pays. « Ça va de la simple farce plate à la violence physique, a expliqué Sylvie Déraspe, responsable du comité. On n’est plus capables d’être discri-

minées, intimidées, harcelées et violentées pour pouvoir travailler sur l’industrie. Il faut essayer d’apporter de nouvelles solutions. » Interrogée directement par la députée libérale, Stéphanie Vallée, à savoir s’il fallait être « fine fine fine » pour pouvoir « avoir une job », Mme Déraspe a dit « (espérer) que ce n’est pas ça pour vrai (…) Mais ce que j’ai entendu dernièrement, c’est qu’il y aurait quelques (cas), mais j’espère que ce n’est pas la majorité parce là, on est plus bas que ce que je croyais ». Trois femmes en ambulance Un peu plus tard, Mme Déraspe a décrit la situation qui prévaut sur le chantier de la Romaine. Parlant de Bernard Gauthier, alias Rambo, de la FTQ-Construction, elle a dit « qu’il contrôle une

grande partie des travailleurs et des entrepreneurs. C’est plus grave que ce que vous pensez. Il fait la pluie et le beau temps.» « Sur le chantier de la Romaine, il y a trois femmes qui viennent de sortir, en deux semaines, en ambulance », a-t-elle ajouté. Exfiltrées par la porte arrière du Salon rouge, les trois témoins n’ont pas voulu répondre aux questions des médias. Elles ont fait savoir qu’elles préféraient se contenter de parler devant les parlementaires pour bénéficier de l’immunité quant à leurs propos. « À la FTQ et à la FTQ-Construction, nous ne tolérons ni l’intolérable, ni l’inacceptable de la part de qui que soit, à l’intérieur comme à l’extérieur de nos rangs », a déclaré le président de la FTQ, Michel Arsenault.

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Prostitution, un métier aux 1000 visages La Mauricie est touchée par le phénomène Fannie BROUILLETTE • [email protected]

« Souvent, les filles ont des problèmes de Elles sont âgées de tous âges, proviennent confiance en soi. Elles sont des problèmes familiaux, de différents milieux et pratiquent le plus parfois parce que leur conjoint ne sait pas qu’elles vieux métier du monde. Les travailleuses font ce travail –là. Elles vivent beaucoup l’isolement. du sexe – les prostituées — exercent en Contrairement à la croyance populaire, les prostiMauricie, dans les agences d’escortes, les tuées ne sont pas nécessairement issues de familles bars de danseuses, les salons de massage difficiles. « Des filles issues de bonnes familles font ou à la maison. cet emploi-là. Mais une fille dont la mère faisait le Entre le 1er avril 2010 et le 31 mars 2011, les inter- travail du sexe, elle a un pied dans l’engrenage. C’est venantes du projet Prévention milieux de Sidaction aussi plus facile à faire accepter à la famille », indique ont fait 377 interventions envers les prostituées. Elles Mme Lemire. estiment qu’environ 80 femmes différentes ont été rencontrées, dont une dizaine qui pratique à la mai- Une protection dans les milieux En agence d’escortes, les travailleuses du sexe son. Cependant, difficile de donner un nombre exact bénéficient de la protection du milieu. « Le client sait de femmes prostituées en Mauricie, puisque que d’autres gens sont dans le même milieu que lui. C’est plus embêtant à ce moment-là pour lui d’abucertaines sont difficiles à rejoindre. Plusieurs filles viennent de l’extérieur de la région ser de la fille ou d’utiliser la violence », ajoute Chantal et repartent. La moitié des femmes rencontrées dans Lemire. Dans les bars, les moyens de protection sont le cadre du projet Prévention milieux n’étaient moins accessibles. Les filles sont souvent déshad’ailleurs pas originaires de la Mauricie. « Dans certains milieux, comme les agences et les billées. À ça s’ajoute la consommation d’alcool. bars, elles voyagent beaucoup plus. Celles qui sont à « Elles peuvent consommer de l’alcool et de la la maison ne vont pas à l’extérieur », observe Chantal drogue. On ne retrouve pas ces deux types de Lemire, intervenante du projet Prévention milieux consommation en même temps dans les agences de Sidaction, qui rencontre régulièrement les tra- d’escortes, par exemple. vailleuses du sexe. Les problématiques que rencontrent les prosti- Prostituées de rue La situation est nettement différente pour les tratuées sont surtout reliées à la toxicomanie et l’isolevailleuses du sexe dans la rue, qui vivent des problément.

Interventions auprès de prostituées en Mauricie (1er avril 2010 au 31 mars 2011) 18 à 34 ans

252

35 à 54 ans 55 ans et plus

76

Âge inconnu

35

Total

377

14

Visites d’infirmières Shawinigan Trois-Rivières

3 16

lechodetroisrivieres.canoe.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Téléphone : 819-371-4823 Télécopieur : 819-371-4804 Petites annonces : 1 877-750-5052 Distribution et plainte :1 877-663-9002 Directeur des ventes :

Claude Huard

Directeur de l’information : Jean-François Hinse Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillères en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont

Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

matiques nettement plus importantes. D’ailleurs, l’organisation est différente dans les grands centres que dans la région. Alors qu’on voit souvent un réseau de prostitution dirigé par des proxénètes (des pimps) dans les plus grandes villes, on ne retrouve pas cette organisation en Mauricie. « Les filles dans la rue ont beaucoup plus de problèmes de consommation, et c’est dans un environnement beaucoup moins contrôlé. Elles acceptent parfois de la drogue en échange des services et vont être beaucoup plus vulnérables. Si la travailleuse du sexe est en état de consommation quand elle ramène un client chez elle, il y a plus de risques qu’il abuse d’elle », soutient Chantal Lemire. Si certaines femmes ont réellement choisi de faire de la prostitution une carrière, d’autres ne le font que quelques mois, pour subvenir à certaines dépenses. « La majorité des filles qu’on rencontre sont âgées de 18 à 34 ans. C’est plus rare après, mais il y en a. Mais si une fille n’a jamais fait le travail du sexe, c’est rare qu’elle va commencer à 45 ans », de dire Mme Lemire. Parmi les 377 interventions avec des prostituées faites par Sidaction en Mauricie, 252 étaient des femmes de 18 à 34 ans, 76 de 35 à 54 ans et 14 femmes de 55 ans et plus. Trente-cinq interventions ont été faites avec des femmes d’âge inconnu. Trois visites dans les milieux ont été faites par les infirmières à Shawinigan, 16 à Trois-Rivières.

Agence QMI

Les prostituées vivent surtout des problèmes de toxicomanie et d’isolement.

Un programme pour accompagner les prostituées (FB) Les prostituées de la région reçoivent l’aide du programme Prévention milieux, de l’organisme Sidaction, qui comporte un volet pour les femmes vulnérables. Claudiane Ayotte et Chantal Lemire parcourent différents milieux de Trois-Rivières et Shawinigan pour faire la prévention des infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS). Le projet a été connu sous le nom de Catwoman. Les prostituées font partie de la clientèle cible du programme Prévention milieux. Les deux intervenantes visitent régulièrement les milieux où on retrouve des travailleuses du sexe et offrent du support et de l’information pour prévenir les ITSS. « Nous faisons la prévention des ITSS envers les femmes vulnérables. Nous allons dans les milieux, comme les bars de danseuses, les agences d’escortes, les salons de massage et aussi dans les maisons privées. Nous allons rencontrer les travailleuses du sexe », mentionne Mme Ayotte. Le rôle des deux intervenantes est également d’aider les travailleuses du sexe à améliorer leur confiance en soi et à développer une

bonne hygiène de vie. « Si elles veulent reprendre le contrôle sur leur vie, on va les aider dans leur travail et elles seront peut-être un peu moins portées à accepter certaines pratiques avec lesquelles elles sont moins à l’aise », indique M. Lemire. Les intervenantes de Sidaction peuvent aussi accompagner les prostituées si elles souhaitent se sortir de ce milieu. Les deux intervenantes ont établi un lien de confiance avec celles qu’elles côtoient. « Nous les respectons dans ce qu’elles font. Elles voient que nous sommes là pour elles et elles entendent parler du nous par d’autres filles du milieu qui nous connaissent », conclut Chantal Lemire.

Avez-vous déjà été dérangé par la présence de prostituées dans votre secteur? Écrivez-nous à [email protected]

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

7

Discorde autour du sapin de Noël La facture de 32 000$ ne fait pas l’unanimité Guillaume JACOB • [email protected]

Les Trifluviens pourront admirer un arbre de Noël de 40 pieds de hauteur durant la période des Fêtes au Parc portuaire. Ce cadeau, dont la facture s’élève à 31 329 $, neplaît pas à tout le monde. La conseillère du district de Marie-del’Incarnation, Sylvie Tardif, s’indigne de ce projet. «Je considère que le prix est trop élevé. On a trop de besoins dans la Ville pour mettre un montant de cet ordre-là sur un sapin.» C’est le comité exécutif de la Ville qui a accordé, le 26 septembre dernier, le contrat d’achat, d’installation et d’enlèvement du sapin à l’entreprise Plantations B.L. Christmas Trees de Sherbrooke, l’unique soumissionnaire. La dépense, qui se situe en dessous de 100 000 $, ne sera pas soumise au conseil municipal. Une dépense exagérée? «Je travaille avec des enfants et des adultes qui ont de la difficulté à manger tous les jours, alors mettre plus de 30 000 $ sur un sapin, je trouve ça nettement exagéré, ajoute la conseillère Tardif. On est présentement en préparation du budget. Tous les services de la Ville ont des demandes, et nous, on exige que les services resserrent leurs budgets pour éviter des hausses de taxes. Dans ce contexte, une dépense comme celle-là est incohérente. »

Courtoisie

JF01477027

Le sapin qui sera installé au Parc portuaire coûtera 31 329 dollars.

JF01465688

Pour une ambiance agréable au centre-ville Pour le président du comité exécutif, Fernand Lajoie, qui a voté en faveur de l’octroi du contrat à Plantations B.L. Christmas Tree, un sapin d’une telle envergure permet d’instaurer une belle atmosphère pour le temps des Fêtes. « On installe beaucoup de décorations dans le centre-ville et dans le parc Champlain. Je crois que c’est raisonnable qu’on puisse avoir quelque chose qui fait en sorte qu’on se démarque des autres. » Le maire Yves Lévesque, lui, tient à remettre cette dépense en perspective. « Notre responsabilité c’est de rendre la ville agréable. L’été, on a nos mosaïques de fleurs, que tout le monde applaudit, et qui coûtent un demimillion. » Le maire souligne que le sapin sera placé au centre-ville, un endroit stratégique pour émerveiller les Trifluviens comme les touristes. L’an passé, le sapin, de taille semblable, avait coûté 28 000 $. Si la facture peut paraître élevée, le maire rappelle que réparti sur l’ensemble des comptes de taxes, le montant est minime. «Tant qu’à avoir un sapin, aussi bien qu’il ait un minimum d’envergure », plaide M. Lévesque.

Détails en magasin.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

Entrer sans payer : la STTR réagit Guillaume JACOB • [email protected]

« On a eu des discussions en comité de relation À la suite du reportage publié dans la derde travail avec le syndicat et on a rappelé à nos nière édition de l’Écho, la Société de transchauffeurs l’importance de percevoir les titres de port de Trois-Rivières a rencontré ses passage, souligne le directeur général de la STTR, chauffeurs pour leur rappeler de voir à ce Guy DeMontigny. On va s’assurer que le message que leurs passagers paient leurs droits passe et que la tarification se fasse comme dans le d’entrée. guide des conducteurs et lors des formations. » « On regarde aussi la possibilité d’introduire en Rappelons qu’un journaliste de l’Écho avait réussi à prendre l’autobus six fois sur sept sans exercice des inspecteurs sous la forme de clients payer et sans se faire interpeller par les chauffeurs mystères, afin de vérifier périodiquement si les conducteurs demandent bel et bien les titres de de la STTR.

transport », rajoute M. DeMontigny. Un délégué de la STTR devrait prochainement rencontrer les gens de la Société de transport de Laval, où cette tactique est utilisée, pour voir comment ils procèdent. Les chauffeurs ont été surpris des informations révélées par l’Écho. « Pour eux comme pour nous à la direction, c’était la première fois qu’on était mis devant de telles constatations », rappelle le directeur général. Guy DeMontigny croît que les passagers qui entrent sans payer sont rares. La STTR ne tient aucune statistique capable de jauger le phénomène, mais la santé financière de la société de transport ne serait pas compromise. La STTR ne tire que 31% de ses revenus des tarifs aux passagers, et que seulement le quart des utilisateurs paient le tarif de 3$ en monnaie exacte. De son côté, la Ville participe à hauteur de 4,16 M$ au budget total de la STTR, qui est de quelque 12 millions $. Vers un système de carte à puce La STTR compte implanter, vers l’an 2013, un système de carte à puce tel qu’utilisé par la Société de transport de Montréal et le Réseau de transport de la Capitale. Pour ce faire, la STTR s’est alliée aux sociétés de transport de Saguenay et Sherbrooke.

lechodetroisrivieres.canoe.ca Témoignage

Sondage

La popularité du maire Lévesque est en hausse Pages 4 et 5

Il se prend en main et perd 52 kg en 6 mois

Page 3

Trois-Rivières, le mercredi 26 octobre 2011

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 9 • 40 pages

IF US CL EX

Peu de contrôle à la STTR

L’autobus sans payer 6 fois sur 7

Pages 6 et 7

L’Écho avait fait la démonstration la semaine dernière qu’il est facile de monter à bord des autobus de la STTR sans payer les frais de transport. La fraude est une des raisons qui ont incité la Société de transport de Montréal à instaurer un système de carte à puce il y a trois ans, rappelle Michèle Saint-Hilaire, porte-parole de la STM. «Depuis, on récupère des sommes qui étaient reliées aux fraudes. Ça facilite beaucoup la perception des titres de passage. Ça devient plus gênant pour les gens de passer sans payer. »

L’Écho

JF01473063

La STTR compte implanter, vers l’an 2013, un système de carte à puce tel qu’utilisé par la Société de transport de Montréal et le Réseau de transport de la Capitale.

JF01457852

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

9

JF02428524

lechodetroisrivieres.canoe.ca

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Plus de 40 000 $ versés par la Ville pour des dommages causés aux citoyens Le piètre état des infrastructures est à l’origine d’une bonne part des réclamations Guillaume JACOB • [email protected]

Les réclamations les plus fréquentes sont celles liées aux honoraires de plombiers appelés à intervenir lors de refoulement d’eau. À ce titre, ce sont 19 835 $ que les assurances de la Ville ont dû rembourser aux citoyens depuis janvier dernier. « Les causes de refoulement sont variées,

UIT

1

Centre C entr nttrre les le ess R Riviè Rivi Rivières, iivièr ivi iviè viè èrre ess, T Trois-Rivières ro ois oisis-Riv is s-Rivièr sss-Ri -Ri Re iv nres ivièr iv z e O74 Tél.: 374-1852 Té l.l : 819 819 37 81 3 7b 4-1 4 1t8 852 85 52 5 2ne

ARTI BUY

SUPER FIN DE SEMAINE DE

JOURS

4

2

ARTICLES

Obtenez-en

1 GRATUIT

*

Buy 2 Get 1 FREE

*

Sur produits sélectionnés seulement On selected items only

Vaaste Vaste V as aste sélection él t élection en magasin V Vitamines ita itamines amines Min néra  Minéraux  Cur Cure e        Rhumes umes ett Grippes Grip G P o ostate e  Pr Prostate

Pour un temps limité / Limited time Certaines conditions s’appliquent, détails en magasins.

DAYS

Les 3, 4, 5 et 6 novembre 2011

SUPER WEEKEND

MEMBREE MEMBR RÉGULIER

Jusqu’à / Up to

41

99

Maintenant t //Now No w

24 4

99 9 9

28934-28936-71377

NON-MEMBRE 29 299999

HUMEUR PLUS PLU US 120 gél Améliore l’humeur et le bien-être

2953

6

OPTI MASS 5 lb 3 saveurs : Chocolat, vanille et biscuits à la crème Gain de masse musculaire mus

Certaines conditions s’appliquent, détails en magasins. Plus de 80 magasins au Québec

www.LeNaturiste.com ww w. L eNat u riste. co m

DE RAB RABAIS AIS

à l’achat l’achat de 50$ et plus a avant vant taxes taxes produits Naturiste, de pr oduits Le Le Na turiste, présentation sur pr ésentation de ce ce coupon, coupon, lors de v otre prochaine prochaine visit e. votre visite. Expire Expir e le 15 novembre novembre 2011. Le coupon original doit être présenté au moment de l'achat. Limite d’un coupon par client par achat, jusqu’à épuisement de la marchandise. Applicable sur un produits LE NATURISTE seulement. Excluant : Les “Prix Choc”, Les “Super Prix Choc” et les “Super fin de semaine de 4 jours”. Non applicable sur les achats antérieurs. Non monnayable. Reproduction interdite. Commerçant : Utiliser la touche { Modifier prix }

JF01484877

Commande par téléphone :

1 888.562.7268

5

$

JF02446899

2

 

 Énergie Énergie  Insomnie Insomnie  Stress Stress  Intellect In ntellect  Digestion i stion i  Femmes Femm emm mes s  

Achetez

explique le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant. Ça peut être une défectuosité ou un bris de conduite, des pluies abondantes, des racines qui bloquent les canalisations, etc. » Plusieurs conduites d’égouts sanitaires sont usées, ce qui augmente les risques d’incident, confirme Yvan Toutant. « On ne s’en est jamais caché. Dans les années 1960 et 1970, les villes se sont développées à grand rythme. Les infrastructures construites à ce moment sont maintenant arrivées à la fin de leur vie utile, et les remettre à niveau constitue le plus grand défi des municipalités, car les coûts sont énormes. » La Ville de Trois-Rivières essaie autant que possible de rénover les conduites en même temps qu’elle refait les chaussées. D’ailleurs, les bris de véhicules dus aux défectuosités de la route, comme les nids de poule, constituent une autre forme de réclamation fréquente. Depuis janvier, les assurances de la Ville ont dédommagé des automobilistes pour une somme totale de 22 209 $, si on se fie aux chiffres contenus dans les procès-verbaux des séances du Comité exécutif. « On a un peu plus de 900 kilomètres de route à Trois-Rivières, La Ville a dû rembourser 19 835 $ d’honoillustre Yvan Toutant. Si on voulait mettre à raires de plombiers à des citoyens depuis janvier dernier. niveau notre réseau routier, on calcule qu’il faudrait investir autour de 20 millions de dollars par Les sinistrés de la rivière Milette réclament année pendant 15 ans. » Cette année, la Ville Les résidants des rues J.-E.-Janvier, Louisaura investi près de 10 millions $ dans Camirand, Grenier et Louis-Julien qui avaient été l’asphaltage. victimes d’inondation et de refoulements d’égouts à deux reprises depuis un an, ont acheminé 47 réclamations au cours des derniers mois. Rappelons que ces résidants accusent la Ville Beaucoup de nos clients viennent de loin. d’être responsable de ces inondations succesVenez découvrir pourquoi... sives. Selon eux, la rivière Milette, qui passe dans Tissu pour décoration, recouvrement, ce secteur, ne parviendrait plus à contenir les eaux vêtement, laine, etc., service à domicile de surface qui y sont acheminées par le réseau Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521 d’égout pluvial lors des forts coups de pluie.

Livraison GRATUITE GRATUITE T au Canada aavec vec ach achat at de 75$ ou plus

JF01471028

Depuis le début de l’année, le Comité exécutif a accordé plus de 40 000 $ de réclamations aux citoyens ayant subi des dommages impliquant la responsabilité civile de la Ville.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

H

11

alloween Concours Votre maison d’horreur Félicitations à tous les participants au concours Votre maison d’horreur. L’Écho vous présente quelques clichés des participants qui ont fait parvenir leurs photos de décorations d’Halloween. Les gagnants seront contactés sous peu. Merci à tous pour votre participation!

Michel Paquin, Trois-Rivières

Yvon Boivin, Trois-Rivières

JF01457442

JF01436585

JF01486005

Guylaine Lowe, Trois-Rivières

12

JF01479610

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

’Écho des boulevards

Cinq ans, ça se fête ! La Rôtisserie Scores, située depuis 2006 au Centre commercial Les Rivières de TroisRivières, célèbre ce mois-ci son cinquième anniversaire en Mauricie. «Scores TroisRivières est devenu un incontournable pour les amateurs de poulet rôti et de côtes levées de la région. Le restaurant offre d’ailleurs un très populaire bar à soupes, salades et fruits unique en terme de qualité», affirme M. Jacques Veilleux, directeur et copropriétaire de la déjà célèbre rôtisserie.

13

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

LOUISE

Dubuc

Croteau

Dumont

819 944-5039

819 944-5468

819 944-5473

Une troisième pharmacie Familiprix à Trois-Rivières Le jeudi 20 octobre marquait l’ouverture officielle du centre commercial Place Familiprix. Le groupe Familiprix occupera plus des deux tiers de l’espace avec une pharmacie et une clinique médicale. Les pharmaciens opérants, Mylène Grandpré et Mathieu HouleLaporte étaient heureux d’accueillir la population lors de cette grande vente d’ouverture.

Nouvel agrandissement chez Pneus SL

Un rêve qui devient réalité

Depuis ses débuts en 1985, le but premier de Pneus SL est de toujours offrir le meilleur service possible. L’entreprise a toujours investi dans ses infrastructures afin de répondre à la demande grandissante de la clientèle. Avec l’hiver qui approche, pensez à Pneus SL afin de doter votre voiture de pneus qui répondront à vos critères et à votre budget.

La boutique Luisa Vidal change de nom pour Marina prêt-à-porter. Depuis toujours Mme Marina Dufour, rêvait d’avoir sa propre boutique de vêtements haut de gamme. Elle a réalisé ce rêve voilà bientôt huit ans, mais il lui manquait quelque chose, celui de rebaptiser son commerce. Depuis 2004, Mme Dufour et son équipe travaillent activement à satisfaire la clientèle toujours grandissante. Avec un service personnalisé elle a réussi à établir une très belle relation. Rendez-vous chez Marina, où l’on retrouve les mêmes collections et le même service qui a fait sa renommée. Sur la photo, on reconnait : Martine Guichard, Marina Dufour (propriétaire), Suzanne Turbis et Lise-Anne Veilleux.

Aidons en portant l’uniforme! L’équipe de Sécurité Plus Mode Plein Air a récemment tenu une activité au profit du Fonds Francine-Lachance de la Fondation du CHRTR. Grâce à eux, une généreuse somme de 558,49 $ a été amassée. Les employés du CHRTR étaient invités à se rendre chez Sécurité Plus Mode Plein Air afin de de se procurer des vêtements ou des accessoires médicaux. Ainsi, 10% des ventes totales ont été remis au Fonds Francine Lachance qui a pour mission d’améliorer la qualité des soins et le mieux-être des patients qui reçoivent des traitements en cancérologie au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR).

Félicitations à M. Sylvain Dessureault de Trois-Rivières, finaliste du concours «Gagnez une auto avec L’Écho»

La soirée de BACCHUS La Société canadienne du cancer, section Mauricie, a eu le plaisir de recevoir tous les épicuriens de la région à son célèbre souper gastronomique, la soirée de Bacchus, le vendredi 14 octobre dernier, à l’Hôtel Gouverneur de Trois-Rivières. Cette soirée a permis d’amasser un montant total de 70 575$. La préparation de la quinzième édition est déjà commencée pour célébrer les quinze derniers événements qui ont permis d’amasser plus de 700 000$.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Deux scaphandriers ont eu chaud Nicolas DUCHARME •[email protected]

La fermeture forcée du chantier de construction de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, le 24 octobre, aurait pu avoir des conséquences désastreuses pour deux scaphandriers. Les deux travailleurs étaient sous l’eau à réparer un quai lorsqu’une quinzaine d’hommes ont fait leur entrée sur le site pour demander l’arrêt des travaux. « Les représentants syndicaux n’ont pas voulu attendre et ils se sont mis à appuyer sur les boutons de la génératrice », rapporte le directeur du chantier, Pierre-Yves Gélinas L’équipement approvisionnait en électricité plusieurs équipements, dont le compresseur qui alimentait les deux scaphandriers en oxygène. Fort heureusement, ceux-ci disposent de deux systèmes d’approvisionnement temporaire. Du côté de la FTQ-Construction, on réfute toute responsabilité dans ce dossier. « La version que j’ai eue, c’est que c’est un travailleur du chantier qui, dans un moment de confusion, aurait arrêté la génératrice », soutient Michel Dupont, conseiller régional. JF01483060

JF01487902

14

Stéphane Desrochers

Lors du récent débrayage des employés de la construction, des individus ont fermé l’alimentation à différents équipements électriques, dont le compresseur qui acheminait de l’oxygène à deux scaphandriers. La compagnie responsable du chantier, Maskimo Construction, a décidé de ne pas déposer de plaintes à la Sécurité publique de Trois-Rivières. Toutefois, les scaphandriers pourraient choisir de déposer une plainte à la Commission de la construction du Québec.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

15

JF01466552

lechodetroisrivieres.canoe.ca

16

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.canoe.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Vive la retraite :

Un beau coup de main du théâtre fantastique

Jean-Guy Dubois:, cet ancien maire de Bécancour qui a aussi travaillé dans les produits financiers, est maintenant à la retraite mais n’est pas au repos pour autant. Jean-Guy est toujours impliqué dans son milieu et a accepté la coprésidence d’honneur de la 25e édition du Tournoi provincial Novice Midget de Bécancour qui se déroulera du 1er au 10 décembre. L’autre coprésident est le gendre de Jean-Guy, Pierre Allen. Tous les profits du tournoi seront remis à l’AHM de Bécancour et on va en profiter pour rendre hommage aux ex-présidents.

En septembre dernier était présenté, à la salle Anaïs-Allard Rousseau, la pièce de théâtre fantastique Code Orange au profit de trois organismes de la région soit : l’Association de Paralysie cérébrale, la Fondation des traumatisés cranio-cérébraux et la Société Parkinson. Et bien sachez que ce spectacle a généré des profits nets de près de 12 000$ que se partageront les trois organismes. Chapeau à Jocelyne Vallières, auteure de Code Orange mais aussi aux nombreux bénévoles qui ont donné des heures et des heures de leur temps. Depuis trois ans ce sont plus de 31 000$ qui ont été amassés par la production de spectacles.

Le Salon Mieux Vivre bat son plein C’est cette fin de semaine que se tiendra le Salon Mieux Vivre à la Bâtisse industrielle du parc de l’Exposition de Trois-Rivières. Des rencontres, des conférences sur la santé, des kiosques d’information et bien plus sont au menu. L’admission est gratuite et j’aurai le plaisir de chanter pour vous tous les jours du salon soit les 4, 5 et 6 novembre. Pierre Dumont chanteur-saxophoniste se produira lui aussi en spectacle.

Coup de chapeau à la Légion royale canadienne J’aimerais souligner le travail et la générosité des membres de la Légion royale canadienne et de leurs partenaires qui se sont associés afin d’amasser près de 20 000$ qui seront remis à la famille de Kelly-Ann Levasseur, une petite fille de 6 ans née sans globe oculaire. L’argent servira à aider la famille pour défrayer l’achat de prothèses et payer les soins dont la petite a besoin. Bravo à Jean-Guy Lepage, Denise Lachapelle, Gaston Bellerive, Francine Thibodeau, Élaine Fréchette, Raymond Duval et Jean-Paul Thibodeau qui ont coordonné l’événement de levée de fond. ** Selon Denise Lachepelle le succès de la levée de fond est en partie due à la couverture médiatique de l’Écho de Trois-Rivières qui avait publié l’histoire de la petite Kelly-Ann le 21 septembre dernier. «Presque tous les gens qui ont donné de l’argent nous ont dit qu’ils avaient été touchés par l’histoire qu’ils avaient lue dans L’Écho. Ça a fait toute une différence pour notre comité.»

Un artiste au grand cœur! Dernièrement nous apprenions le décès de Roland Cardinal, policier à la retraite de la sécurité publique de Trois-Rivières mais surtout un excellent musicien passionné de jazz. J’apprenais récemment que le chanteur et comédien Paolo Noël, avec qui Roland a travaillé à l’époque des cabarets, était allé lui rendre visite à deux reprises à l’hôpital. Voilà un artiste qui a du cœur et qui se souvient du passé.

Le golf rapporte

Vocalys en spectcle

Le16 septembre dernier se tenait le tournoi de golf bénéfice du maire de Trois-Rivières au club Le Dumoulin. Mais c’est la semaine dernière qu’avait lieu la remise de chèques aux organismes bénéficiaires œuvrant auprès des enfants malades ou en difficulté. Cette année, c’est près de 50 000$ dont profiteront les organismes. Sur la photo, on reconnaît Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, Nathalie Ayotte et Michel Letarte, représentants de la Fondation en Cœur. ** Depuis 12 ans, plus de 536,000$ ont été amassés avec cette activité. On a aussi profité de ce 5 à 7 pour souligner le bénévolat des employés de la Ville pour leur implication dans le projet Les Anges de la Rénovation. Bravo à tous!

L’ensemble Vocalys, qui a récemment dévoilé sa programmation en conférence de presse, présentera trois concerts rendant gloire à nos bâtisseurs. Un pour le monde l’éducation, un pour le monde des affaires et un pour le monde du sport. Présents à la conférence, on reconnaît Heidi Levasseur, nageuse de longue distance, Raymond Perrin, directeur artistique de Vocalys et Denis Morel ancien arbitre de la ligue nationale de Hockey. ** Le président du conseil d’administration de Vocalys, Jean-Marc Vanasse est un de ceux qui, à la retraite, manque de temps. Il n’a jamais été aussi impliqué, mais il le fait à son rythme et se réserve le droit d’accepter ou de refuser. Gageons toutefois qu’il n’a pas le refus facile.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

a page de Catherine

17 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Hommage aux hommes des bois Le réalisateur de la région Simon Rodrigue s’est intéressé de près au métier de bûcheron. Depuis plus de deux ans, le réalisateur fait des recherches sur ces hommes qui ont trimé dur sur les chantiers dans les années 1950 et 1960. D’anciens draveurs et bûcherons,ont bien voulu raconter leurs expériences parfois très difficiles. Le tournage a été fait en grande partie dans le magnifique décor du village forestier des Piles. Je ne peux m’empêcher de saluer la détermination de Simon Rodrigue qui a fait plusieurs soirées-bénéfice pour financer son documentaire. La première d’Hommes-des-bois, Bûcherons de chantier aura lieu le dimanche 6 novembre au Centre d’histoire de l’industrie papetière Boréalis sur le coup de 14h.

Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières… à redécouvrir !

Le revenant de Gentilly Je savais que les gens de Gentilly avaient du talent, mais pas à ce point ! Ils m’épatent avec leur nouveau projet; le cinéma, rien de moins. Est-ce la mise en nomination aux Oscars du réalisateur de Gentilly, Denis Villeneuve, qui a inspiré les organisateurs à un tel projet ? Dans le cadre du carnaval de Gentilly, on a décidé de réaliser deux films. L’un sur la fondation de Gentilly le 14 août 1976 et l’autre sur le Revenant de Gentilly, une histoire à donner des frissons. J’ai vu la bande-annonce de ce dernier, et encore une fois, j’ai été soufflée par tout le talent et la créativité déployés. De véritables pros ! Bravo à Sylvain Guimond, Sylvain Maillot et Céline Thibodeau pour la réalisation. Allez jeter un œil le 5 novembre, 20h, et le lendemain à 14 h à la salle Yvon-Guimond de Gentilly. www.lerevenantdegentilly.com

Les Top de Catherine CD :

Petit grain d’or, de Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs. Le trio nous revient avec un deuxième album de musique traditionnelle. Bien que la musique traditionnelle puise dans la mémoire collective du Québec, il est toujours rafraîchissant d’entendre Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs y mettre leur touche bien personnelle avec leurs propres compositions. Fred Pellerin a également participé en écrivant la très belle De fil en chanson. Coup de cœur : La berceuse à Philomène la fille de Nicolas Pellerin. La petite a de la difficulté à dormir depuis que la suce est disparue !

Film :

LIVRE :

JF02464121

Le chat potté (version française de Puss in Boots), du réalisateur Alejandro. Le minet roux aux yeux tristes des films Shrek a maintenant son propre film. C’est d’ailleurs un québécois,, Dominic Bilodeau, qui a travaillé sur les personnages du film de la compagnie Dreamwork. J’ai toujours eu un gros faible pour le chat potté aux accents mexicains. Pas besoin de vous dire qu’une soirée au cinéma est déjà prévue ! 29 et 30 octobre et 2 novembre.Horaire complet au www.troisrivieresplus.net Les 1001 Chansons qu’il faut avoir écoutées dans sa vie, Robert Dimery Un livre pour les amoureux fous de chansons. Tous les styles y sont représentés: pop, rock, folk, disco, punk, world beat, rap, métal. Une vraie encyclopédie de la musique! Des heures et des heures de plaisir… Tiens, je viens de trouver un premier item à placer sur ma liste de cadeaux de Noël !

On est loin du vieux conservatoire de nos souvenirs. Celui de Trois-Rivières a reçu un coup de jeunesse avec l’arrivée de l’énergique directrice Johanne Pothier et des récents travaux de rénovations. Une programmation variée et riche permettent de redécouvrir le conservatoire et ses artistes. Le public est aussi invité à visiter la nouvelle bibliothèque, spécialisée en musique. Pour donner le goût aux mélomanes, la bibliothèque compte quelques 2000 CD, 6000 partitions et livres de références. Le prochain spectacle avec l’orchestre du conservatoire, sous la direction de Gilles Bellemare, aura lieu le dimanche 6 novembre, à 15 h, au Théâtre du CEGEP de Trois-Rivières. www.conservatoire.gouv.qc.ca

Suggestions de sorties Jeudi 3 novembre

Jardin Mécanique Salle Anaîs-Allard Rousseau

Vendredi 4 novembre

Dumas, Un train dans la nuit Salle Anaïs-Allard Rousseau

Vendredi 4 novembre

Vincent Vallières , Le monde tourne fort Théâtre Belcourt

Samedi 5 novembre

Fabiola Toupin, Quand l’amour bascule Salle Anaïs -Allard-Rousseau

Samedi 5 novembre

Nadja-Première partie Julie Massicotte Salle J-Antonio Thompson

Samedi 5 novembre

La Compagnie Créole Centre des Arts de Shawinigan

Samedi 5 novembre

L’homme Rapaillé en chansons Moulin Michel de Gentilly

Dimanche 6 novembre

Alain Lefebvre et le Quatuor Alcan Centre des Arts de Shawinigan

18

5

En minutes

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

ssai r utier

lechodetroisrivieres.canoe.ca

BILLETS DE BANQUE

De nouveaux billets en polymère La monnaie canadienne a grandement évolué au fil des années, et elle va maintenant encore plus loin sur le plan technologique. Les nouveaux billets en polymère ont une apparence et une texture bien différentes de celles des autres billets. Les nouveaux billets sont extrêmement sûrs, durables et novateurs.

Portrait à reflets métalliques Bande transparente

Nissan Versa berline 2012

Texte transparent

Petit modèle abordable Encre en relief

La Nissan Versa arrive, toute renouvelée. Elle présente des lignes plus souples et elle est la première à recevoir la nouvelle calandre corporative. La voiture a l’air plus longue, mais elle est plus courte de 1,5 cm. L’habitable adopte un style moderne, mais sobre. Les commandes nous tombent sous la main. Le plus étonnant, dans la Versa, est l’espace intérieur. À l’avant, le dégagement est vraiment intéressant ; à l’arrière et dans coffre, il est exceptionnel. Nissan offre 3 versions de la Versa : la S, à 13 265 $, est seulement offerte avec la transmission manuelle, sans option. Il est possible d’obtenir la CVT, mais il faut se diriger vers la SV au prix de 16 565 $. À partir de cette version, le groupe Confort est offert avec le Bluetooth et le régulateur de vitesse à 400 $. Ces versions ne sont offertes qu’avec les roues d’acier de 15 pouces. La SL (17 765 $)

Petits chiffres

Édifice à reflets

Bordure de feuilles d’érable

100 $ : dès novembre 50 $ : dès mars 2012 20 $, 10 $ et 5 $ : d’ici la fin 2012 SOURCE : BANQUEDUCANADA.CA INFOGRAPHIE JUSTIN STAHLMAN, LE JOURNAL DE MONTRÉ

permet plus de luxe avec des appliques de chrome, des phares antibrouillard et des jantes en aluminium de 15 pouces. Pour compléter l’équipement, il est possible de commander à 1400 $ le groupe technologie, qui inclut entre autres la navigation et le port USB. Tous les modèles sont dotés de série du petit moteur 4 cylindres de 1,6 litre, qui développe 109 chevaux et 107 lb-pi de couple. Les essais routiers obtiennent une consommation moyenne de 8,6 litres/100 km, mais Nissan affirme que la moyenne est plutôt de 6 litres. La Versa est très agréable à conduire, et sa direction fait des prouesses. Le tout à très bon prix !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

19

JF01487647

lechodetroisrivieres.canoe.ca

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

LE PRIX INNOVATION DE L’ANNÉE À SiiComp (Publi-reportage) De nombreux exposants sont au Salon Mieux Vivre 50 + pour présenter leurs nouveautés et leurs exclusivités. Le Président du Salon, M. André Guillemette, est fier de décerner le Prix Innovation de l’année à une entreprise de Trois-Rivières : SiiComp.

l’ordinateur le plus simple au monde ! Email

Échangez des messages en 1 seul clic

Web Cam

Voir vos proches tout en leur parlant

Cette entreprise trifluvienne a peaufiné un ordinateur simplifié et facile d’utilisation qui Visionnez vos photos Trouvez rapidement en 1 clin d’oeil plein d’informations comprend tout ce dont un débutant a besoin pour une utilisation personnelle. Cet ordinateur s’appelle Ordissimo et il est présenté comme Ordissimo possède tous les logiciels dont vous l’ordinateur le plus simple au monde. Ordissimo s’adresse à tous les groupes d’âge et avez besoin. Il supporte tous les fichiers courants tous les niveaux d’utilisation car il est facile, et il est totalement protégé de tout virus ou fausse manœuvre. Venez le voir toute la fin de semaine complet et sans virus. au Salon Mieux Vivre de Trois-Rivières. Les trois dirigeants de SiiComp seront sur Un ordinateur simplifié Un surclavier simplifié où il n’y a qu’une place pour vous conseiller : il s’agit de Messieurs fonction par touche, des menus allégés, une Éric Gauthier, Jocelyn Gauthier et Rémy Gingras. touche de raccourci pour chaque fonction essen- Bravo à ces trois entrepreneurs de Trois-Rivières tielle et une fonction zoom accessible facilement. qui ont développé Ordissimo et son adaptation Voilà quelques-unes des innovations qui rendent au marché québécois. Pour en savoir plus :www.siicomp.com Ordissimo aussi simple qu’un téléphone! Photos

JF01483092

Internet

lechodetroisrivieres.canoe.ca

TIRAGE D’UN VOYAGE POUR 4 PERSONNES Dimanche 5 novembre

ARRIVEZ AVANT MIDI ET GAGNEZ! Courez la chance de remporter un prix incluant une nuitée à l’Hôtel Universel de Montréal pour quatre personnes, comprenant le déjeuner et des billets pour une visite du Biodôme, du Jardin botanique, de l’Insectarium et de la Tour du Stade olympique (2 adultes et 2 enfants). Hôtel Universel 5000, Sherbrooke Est Montréal, H1V 1A1 1-800-567-0223 www.hoteluniverselmontreal.com

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

21

VENEZ VOUS INFORMER ET VOUS DIVERTIR 15 SPECTACES, 50 CONFÉRENCES, 75 EXPOSANTS (Publi-reportage) - Tous les membres de la famille et toutes les générations sont invitées, du 4 au 6 novembre, à la Bâtisse industrielle du parc de l’exposition de Trois-Rivières. Entrée et stationnement gratuits !

l’une des mieux gérée au Canada, souligne qu’il est important que les membres de la famille accompagnent leurs parents quand ils débutent une nouvelle vie en résidence.

ANIMATION CONTINUELLE Des spectacles de qualité et une animation continuelle par des artistes de renom; des conférenciers prestigieux qui vous feront faire le tour du monde et qui vous parleront de préventionsanté, de beauté et d’esthétique; et des exposants attentifs à vos besoins : voilà bien ce qui vous attend, tous les jours, Du 4 au 6 novembre, de 10h00 à 18h00. Le thème ‘’Vivre en résidence : Accessible à tous’’ sera abordé sous tous les angles. On informera les visiteurs sur l’allocation-logement, les crédits d’impôt pour le maintien à domicile les aspects financiers, les droits etc.

PLUSIEURS NOUVEAUTÉS De tout pour tous au Salon mieux Vivre ! Les exposants dévoilent plusieurs nouveautés : Un système informatique simplifié pour les aînés, une cure d’amincissement incroyable utilisée avec succès par le président du salon, Monsieur André Guillemette, qui a perdu 50 livres… perdues en quelques mois seulement. Mieux Vivre sa vie plus longtemps : c’est ce que nous souhaitons tous. Toute la fin de semaine. des spécialistes en santé vous prodigueront leurs conseils. Prévention, dépistage et tests prodigués par des professionnels de la santé. Pas de liste d’attente et de longs délais; c’est sur place au Salon Mieux Vivre que vous en saurez plus sur votre santé… pour vivre plus longtemps !

L’AVENIR DES RÉSIDENCES Des professionnels et des conseillers en hébergement seront sur place tout le week-end. L’entreprise www.vivreenresidence.com animera d’ailleurs une table ronde sur l’avenir des résidences, vendredi le 4 novembre, à 14h00. Des invités de marque participeront aux débats et un rapport sera remis aux autorités des milieux politiques et sociaux. Merci au Groupe Savoie –Les Résidences Soleil, présentateur principal de la tournée québécoise du salon Mieux-Vivre 2011 —de génération en génération. Monsieur Eddy Savoie, président-fondateur de cette entreprise familiale,

5 SALLES DE CONFÉRENCES Cinq salles de conférences sont spécialement aménagées, dont deux traiteront exclusivement de voyages dans le Sud ,au Moyen-Orient, en Asie et en Europe. Un Merci spécial à VPS (Voyages Plein Sud) et au Bureau du tourisme de Cuba qui font gagner un voyage pour 4 personnes, à Cuba. Le tirage aura lieu dimanche le 6 novembre, à 17h00, à la clôture du Salon. Venez seul, venez en groupe, venez entre amis, venez en famille… mais surtout ne manquez pas ce rendez-vous annuel, à la Bâtisse industrielle, du Parc de l’Exposition de-TroisRivières.

JF01482162

PIERRE DUMONT

CLAUDE BOLDUC

Tous les jours 11h, 13h et 15h Pierre Dumont Une voix, un sax

12h, 14h et 16h Le crooner Claude Bolduc

CLAUDE BOLDUC ET LE SAXOPHONISTE PIERRE DUMONT EN VEDETTE TOUS LES JOURS! (Publi-reportage) L’animateur, journaliste et chanteur Claude Bolduc est en vedette tous les Jours au Salon mieux-Vivre 50+. Ce crooner dont la réputation n’est plus à faire en Mauricie, donnera plusieurs spectacles quotidiennement. Nous sommes aussi très fiers d’accueillir un artiste de réputation internationale qui saura vous envouter avec son instrument et sa voix mélodieuse en Piere Dumont.

au son des rythmes tantôt langoureux, tantôt endiablés ! Ce réputé saxophoniste international a 21 albums à son actif. Il s’est produit à New-York, en Europe et un peu partout dans le monde. Pierre Dumont est aussi un chanteur de grand talent et les Boomers seront ravis d’entendre ou de réentendre cette musique et ces chansons qui ont traversé les époques ! C’est à ne pas manquer, tous les jours, au Salon Une voix…Un sax mieux Vivre de Trois-Rivières, ouvert de 10h à Pierre Dumont a fait le tour du monde… avec 18h, du 4 au 6 novembre.. Vous pouvez entendre son saxophone ! Découvert par le célèbre René Pierre Dumont sur son Angélil, il saura vous charmer et vous entrainer site :www.pierredumont.com

JF01488057 JF01481898

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L’ENDROIT IDÉAL POUR LES CHIRURGIES ESTHÉTIQUES TOUS LES SOINS MÉDICAUX DISPONIBLES À CUBA SANS ATTENTE ET POUR BEAUCOUP MOINS CHER (Publi-reportage)Le tourisme de santé se développe très rapidement à Cuba, ce pays qui compte sur l’un des meilleurs systèmes de santé au monde. ont tous les deux été hospitalisés et ont reçu des soins des plus professionnel.

Mme Michelle Langevin avant la chirurgie

Mme Michelle Langevin deux mois plus tard

Médimed + : 1-888-990-9669

Mme Michelle Langevin, 10 semaines après la chirurgie, légèrement maquillée et coiffée.

Conférences tous les jours 11h30 TOUT SUR CUBA 13h30 MEDIMED 14h30 TOUT SUR CUBA 15h30 MEDIMED

Le Nouveau Village Vacances Soleil Tourisme médical à Cuba Le Nouveau Village Vacances Soleil Tourisme médical à Cuba

RÉSERVEZ VOTRE VILLA OU VOTRE APPARTEMENT AU TOUT NOUVEAU VILLAGE VACANCES SOLEIL À CUBA (Publi-reportage) Le nouveau concept Village Vacances Soleil à Cuba connaît un grand succès! Déjà plus de 75 Québécois ont réservé leurs vacances pour la saison qui a débuté le 1er novembre. Réservez sans tarder votre villa privée ou votre appartement en bord de mer, que ce soit pour une semaine… ou pour quelques mois! Situé face à la mer, sur les magnifiques plages de l’est, le Village québécois n’est qu’à une

vingtaine de minutes du centre-ville de La Havane. Une charmante Québécoise est sur place 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, pour veiller à ce que vous passiez un séjour inoubliable. Pour en savoir plus, visitez le kiosque de Cuba au Salon Mieux Vivre ou rendez-vous sur le site web : [email protected] ou écrivez à :[email protected] ou téléphonez au : 1 877-690-5864

JF01487754

Quand on combine vacances et santé Ce qui est formidable avec le tourisme de santé à Cuba, c’est que l’on peut combiner facilement vacances et santé, profiter des plus belles plages au monde et des meilleurs médecins ou spécialistes de l’esthétique et de la détente. Ophtalmologie, orthopédie, dermatologie, oncologie, soins dentaires, chirurgie esthétique, diagnostics, spa, détente, remise en forme, cure de désintoxication de toutes sortes : voilà autant de raisons pour découvrir le tourisme de santé à Cuba Et il n’existe pas de médicament plus puissant que le soleil…et la mer ! Avec plus de 300 journées d’ensoleillement par année, Cuba est sans conteste une île de prédilection d’autant plus que les spécialistes en tourisme s’accordent pour dire qu’elle est la plus sécuritaire des Caraïbes et de l’Amérique du Sud. JF01483514

Que ce soit pour une chirurgie médicale ou esthétique, pour une remise en forme ou l’évaluation de votre état de santé, il n’y a aucune attente et les prix sont beaucoup moins cher qu’au Québec et partout dans le monde. Et à moins de quatre heures d’avion! MEDIMED + INTERNATIONAL est une entreprise québécoise, directement reliée aux meilleurs hôpitaux cubains. Cette entreprise est dûment enregistrée à Industrie Canada et auprès des autorités cubaines. Aussitôt que votre dossier devient actif, vous pouvez compter les jours avant votre départ vers l’un des hôpitaux cubains spécialement adaptés pour les touristes. Des institutions sécuritaires, modernes et à la fine pointe de la technologie. Mme Michelle Langevin et M. André Guillemette sont aux commandes de MEDIMED +INTERNATIONAL et ils reviennent d’un séjour de plusieurs semaines. Ils ont non seulement visité toutes les infrastructures médicales, mais ils

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

23

FAITES LE TOUR DU MONDE AVEC VOYAGES PLEIN SUD

PUBLI-REPORTAGE

Voyages Plein Sud (VPS) est assurément l’agence de voyages numéro 1 dans la Mauricie, mais aussi dans plusieurs régions du Québec. Son président, Monsieur Philippe Gervais, ne cesse d’innover et d’offrir des produits touristiques haut de gamme, à des prix renversants ! Croisiere à Dubaï Le produit-vedette de VPS est sûrement la croisière de 7 jours sur le ‘’Brilliance of the Seas’’, plus six jours en hôtel à Dubaï, capitale des Émirats arabes unis. Vol sur Paris à bord du nouveau Airbus A 380, tous les repas, transport de Trois-Rivières à

Montréal inclus, en autocar de luxe, avec service d’un accompagnateur francophone. Venez assister à notre conférences tous les jours sur ce voyage exclusif, vendu seulement dans les quatre agences de voyages VPS de Grand-Mère, SaintHyacinthe, Acton Vale et Laval. Vous pourrez réserver sur place votre départ en février ou mars prochain. Informez-vous aussi sur notre Croisière en Scandinavie et en Russie, ou sur nos voyages aux Îles Canaries ou à Las Vegas pour voir Céline; VPS vous offre des Destinations-soleil partout dans le monde, incluant Cuba. D’ailleurs, VPS sera présent aussi lors des différentes conférences données par le Bureau de

tourisme de Cuba, au Salon. Cinq salles de conférences sont aménagées au Salon Mieux Vivre; deux pour les voyages, une pour la santé et les services financiers; une autre pour l’informatique et une cinquième pour VISALUS SCIENCES qui présente ses produits santé révolutionnaires.

Horaire des conférences Tous les jours 11h30 et 14h30, Dubaï (Croisière et séjour) Tous les jours

JF02487236

1-877-251-3339

13h30 et 15h30, Scandinavie et Russie (Croisière)

Dubaï, Croisière et séjour

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

DEVENEZ MEMBRE DU CLUB DES 120 ANS (Publi-reportage) Le Club des 120 ans prépare une programmation 2012 exceptionnelle pour ses membres. Plusieurs privilèges, Des conférences inédites et des événements spéciaux. Nous sommes à préparer le premier bulletin d’information et le tout nouveau site internet. EN DEVENANT MEMBRE DU CLUB DES 120 ANS, vous recevrez le livre Vieillir en jeunesse du Docteur Jean Drouin. Vous n’avez qu’a remplir le formulaire d’adhésion ci-joint pour le recevoir rapidement par courrier postal, sans aucun frais additionnel. INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT (formulaire ci-joint à retourner) et vous recevrez votre carte de membre, le livre

“ Vieillir en jeunesse ” et le programme des activités 2012 du Club des 120 ans. CONGRÈS LONGÉVITÉ + Québec 2013 La Fondation Longévité + prépare son 1er Congrès international qui se tiendra a Québec en 2013. Des médecins, des chercheurs et des spécialistes du monde entier seront réunis pour discuter des avancées et des découvertes spectaculaires liées a la longévité et au vieillissement actif. Les membres du Club des 120 ans seront les premiers informés du déroulement du Congrès. De plus, les membres du Club des 120 ans seront invités à nous accompagner à Cuba, du 21 au 23 mai prochain, pour le 10e Congrès «LONGEVITAD SATISFACTION», sous la présidence de son président-fondateur, le Docteur Eugenio Selman.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Conférences santé beauté 11h30 12h30 13h30 14h30 15h30

Samedi : Pot pourri de chirurgie esthétique Dimanche : Augmentation et redrappage mammaire Tous les jours : Comment bien choisir sa résidence? Vendredi : La vie offre de nombreux choix. Quel est le chemin le plus direct ? Samedi et dimanche : Les troubles de la colonne vertébrale Tous les jours : Maintenir le contact avec une personne atteinte d’alzheimer Vendredi : Le traitement des rides à l’aide d’injection de graisse Samedi et dimanche : L’apnée du sommeil, ennemi du sommeil

TESTS DE SANTÉ GRATUITS (Publi-reportage) Une vingtaine de tests de santé sont offerts gratuitement aux visiteurs du Salon Mieux Vivre 50 +, toute la fin de semaine, du 4 au 6 novembre, de 10h à 18h. La prévention est au cœur de cette section santé. Mieux vaut prévenir que guérir est un vieil adage qui se révèle fondamental dans la prise de conscience collective à propos de la santé. Le meilleur moyen de désengorger nos hôpitaux reste la prévention et le dépistage précoce de nombreuses maladies. Voici un aperçu des différents tests gratuits offerts à tous les membres de la famille : glycémies capillaires, diabète, pression artérielle, cholestérol, maladies cardio-vasculaires, hémoglobine glycolase, maladies pulmonaires, pourcentage de masse graisseuse, indice IMC, tour de taille, analyse posturale, en plus d’une évaluation de santé globale. Des professionnels Plusieurs consultants de VISALUS SCIENCES vont présenter le nouveau VI-Shape, un programme fondé sur une nutrition qui vous aide à brûler des graisses, à maintenir une masse mus-

culaire maigre, à stimuler votre métabolisme et à contrôler votre appétit. Monsieur André Guillemette, promoteur du Salon, livrera son témoignage sur place, lui qui vient de perdre 50 livres en quelques mois seulement Ostéoporose Des professionnels seront aussi sur place pour des tests de dépistage en ostéoporose; la clinique chiropratique Action abordera tous les troubles reliées à la colonne vertébrale; des podiatres effectueront sur place des examens préliminaires. Un auteur viendra livrer un vibrant témoignage et donnera des conseils à ceux qui veulent maintenir le contact avec un proche atteint de la maladie d’Alzheimer. Parents secours L’organisme Parents secours dont le siège social provincial est à Trois-Rivières, donnera des conférences continuelles à son kiosque. Les responsables développent leur tout nouveau service d’aide aux aînés, en établissant une liste de personnes et d’entreprises qui veilleront à leur sécurité. JF01485382

JF01485777

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

vitevitevite.ca

25

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

CONDOS LOFTS

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

CHALET à Saint-Michel des Saints, 4 saisons, meublé, sur le bord de l'eau au lac Taureau, 165,000$ 450-589-0477, 514-247-2224

MAISONS À VENDRE

TROIS-RIVIÈRES O. Cottage 4 ch., 2 s/bain, s/fam. au s/sol, garage isolé 20x30, près services, 819-377-1462.

256

PROPRIÉTÉS À REVENU

ST-JÉROME 8x5 1/2, 1x 2 1/2, 4 locaux avec commerces + de 97 000$ revenus 995,000$, Immeubles Lise Benoit 450-974-7174

274

616 618 620 622 624 626 628

MAISONS À VENDRE

MASCOUCHE, CONDOMINIUM, LA SEIGNEURIE DU CHÊNE, WOW ! WOW ! Devenez propriétaire pour 580$/ mois. Occupation novembre 2011. Magnifique condo, 4 Ω dans triplex, sur un seul plancher ou de style cottage, foyer, a/c, douche céramique, très bonne insonorisation, et +++. Magnifique secteur avec lac et sentiers. Situé près de tous les services, du futur train de banlieue et des axes routiers 640 et 25; à 10 min de Mtl. Vente en Triplex disponible. ** détails aux : 514-952-4300; 450-474-3400 www.constructionslacourse.com

266

EMPLOI

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière, prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711. TERREBONNE (La Plaine) 1,400,000 pieds carrés - pour investisseurs-zoné blanc résidentiel, 495,000$ (0.41/pi.ca) Immeubles Lise Benoit 450-974-7174 TERREBONNE (La Plaine)5 X 37,338 pieds carrés- 23 minutes Montréal- 15 minutes aut. 640 (2.55$/pi.carré) Immeubles Lise Benoit 450-974-7174

IMMOBILIER LOCATION

300 380 302

É.U. / AUTRES

CONDO luxueux tout équipé, à 20 min. Walt Disney World, Floride, 1 semaine pour 4 personnes (31 déc. au 7 janv) 700$, 1 semaine pour 8 personnes (7 janvier au 14 janvier) 1300$, 450-302-1561

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

3 1/2 grand, au r-d-c, avenue Godefroy Bécancour, meublé, tout équippé, climatisé, libre premier novembre, 592$ par mois, sous-location 819-606-0609

358

DIVERS À LOUER

PARK LAKE Estate, Hallandale Floride, maison à louer 2 ch., 2 s/bain, cuisine, salon, câble français, droit à un petit animal moins de 25 lbs, libre de nov. à avril, 2000$/ mois, 450-922-8564.

366

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

GOLDEN Strand. App. sur la plage, tout équipé. Spécial Fêtes, sem. janv. à avril, autres condos au mois. 514-833-8513

CONDO FLORIDE au Golden Strand, face à la mer, 14 au 28 janvier 2012 et 3 au 31 mars 2012 Pour info Guylaine 450-752-9201

356

644 646 648 650 652 654 656 658

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

BLAINVILLE BEAU grand 51/2 .rénové. près train Banlieue, grand stat., près services! libre 1er Déc. ou avant! 850$ mois. Pierre 514-267-0296

367

LOGEMENTS À LOUER

GRAND 3 1/2 premier plancher, 1 stationnement , entrée laveuse sécheuse, pas d'animaux, pour personne tranquille, référence demandée: 124 rue Paré, Cap de la Madeleine, 819-352-7160 MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, planchers neufs. Libres nov. 525-550$, 514 255-7566

680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

EMPLOI

412 458 411

368 MAISONS À LOUER

LAVAL, maisons récentes, 3 ou 4 chambres avec garage, 1400$ et +.

514 621-7337 MASCOUCHE près 640 et 25, 3c.a.c, endroit tranquille, propre, poss au mois libre 1200$ mois 514-949-0377. REPENTIGNY, maison neuve avec garage secteur Val des Brises, 2 c.a.c pl. bois franc, terrain 7,000pi.ca, location avec option achat, 1200$//mois, 514-346-4608 TERREBONNE (LAPLAINE) beau bung. 4 c. à c., 2 s/bain, piscine, 1er nov. 1450$ 514-638-7046 450-665-7702

411

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

EMPLOI

PERSONNE demandée avec expérience pour mettre circulaires dans Publi-sacs. Secteur Montréal-Nord. 514-702-3732

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

EMPLOI

COMMIS d'entrepôt avec exp. sur chariot élévateur, faxer CV au 514-631-3277 ou [email protected]

expérience. Daniel 514-781-8187 RECHERCHONS commis d'entrepôt, 40hres sem. min. Se présentez 8111 Edison, Anjou. Emmanuel 514-953-2905

COUTURIER(ère) pour comptoir

nettoyeur à sec, 514-441-3566 INFOGRAPHE pour mise en page Bilingue, temps plein, avec connaissances de InDesign et Photoshop sur Mac et travail général de bureau. [email protected]. INFO-GRAPHISTE avec expérience sur Mcintosh, Q-Press, Photoshop, Illustrator, etc. Bilingue essentiel (parlé , écrit). Ayant un esprit créatif. Secteur Anjou. Envoyer C.V. par courriel à:

[email protected] MACHINISTE CNC, opérer machine CNC, fraiseuse, tour, lire les plans et faire les montages. Posséder DEP en technique d'usinage. Avoir 3 ans d'expérience. St-Hubert 450-676-6198 MÉCANICIEN pour location d'outils, moteurs 2 et 4 temps, essence et diesel et outils électriques, maintenance et entretien. 6015 Côte-de-Liesse. 514-977-1553 André OPÉRATEUR DE COUTEAU à papier demandé, temps partile ou permanent, équipe de jour ou soir, minimum 5 ans d'exp.. Salaire + avantages. Secteur Anjou, Fax 514-355-7838 ou [email protected] PRESSEUR(SE) pour comptoir nettoyeur à sec, 514-441-3566

SPÉCIALISTE Prévention des sinistres chez SCM Gestion de risques Travailler à la Rive-sud (Montréal) Principales responsabilités : OInspecter des établissements ORédiger des rapports d'inspections; OTransiger avec les assurés et les assureurs Si ce postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à notre site web http://www.scm-rms.ca/Careers_f.asp

UNIPRIX recherche COMMIS de plancher avec expérience. Communiquer au 514-849-6176. Demandez Paul URGENT BESOIN de personnes

pour PRISE DE RENDEZ-VOUS au téléphone, temps plein /semaine. salaire + bonus Tél : 514-727-3000

413 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE IGA EXTRA

Famille Laliberté à Laval MAGASIN GROS VOLUME assistant(e) gérant(e) fruits-légumes min 2 ans d' exp. temps pleinDemandez Normand Fredérick Tél: 450 628 2420 ou fax: 450 628 2428 3557 boul Dagenais Ouest à Laval H7P 4X4

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE

ALIMENTATION AUTEUIL RÉCEPTIONNISTE-MASSEUSE demandée, bon salaire, avec ou sans

Références requises. Envoyer C.V. à:

TROIS-RIVIÈRES, 3 1/2 - 4 1/2 idéal personne retraité, stationnement intérieur, ascenseur, immeuble propre et sécuritaire, près Parc Robert Bourassa longeant rivière St-Maurice 819-539-9960

700 702 704 706 708 710 712 714 716

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

À PIED du métro Cartier à Laval, cottage 5 chambres, grand terrain d'un coin de rue à l'autre. Visite dim. 23 octobre de 14h à 16h. au: 41 Monté Major à Laval. (514) 984-7553. Daniel Duguay ctr, Agence Immobilière 1er Choix

256

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

Achetez maison neuve, 0$ comptant, recevez 20 000$ 450-938-3560

248

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

302 346 348 350 352 354 356 358 362

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

412 413 414 416

FORMATION

800 Autos à vendre

200 274

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

600 740

122

266 268 270 272 274

lechodetroisrivieres.canoe.ca

400 402 404 406 408

SERVICES 600

128 172

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

1 877 750-5052

EMPLOI FORMATION

552

800 850 900 924

248 250 252 254 256 258

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

RECHERCHONS GÉRANT(E) PRÊT-À-MANGER (min. 3 ans d'expérience) BOUCHER (1 à 2 ans d'expérience) Postes temps plein Disponibles immédiatement Gros volume Des valeurs quantifiables: programme collectif d'avantages sociaux, soins dentaires, boni Noël et politique salariale Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au (450)625-4682 Ou par courrier au 5680 Bd des Laurentides, Laval, H7K 2K2 (450)625-1591 Courriel :

[email protected]

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE

Offrant des services de restauration distinctifs, l'équipe d'ARAMARK est active notamment dans un grand nombre d'entreprises et de maisons d'enseignement. Continuellement en croissance, nous recherchons des gens dynamiques afin de combler le poste : RÉPARATEUR/RÉPARATRICE de machine à café Vos principales fonctions : Assurer l'entretien et la réparation des machines à café Qualifications : Diplôme d'études secondaires Certificat de réparateur de machine à café (atout) Connaissance du service à la clientèle Avoir permis de conduire de classe 3 Bilingue (atout) Nous vous offrons un salaire concurrentiel, un régime d'assurances collectives, un fond de pension à prestation déterminée et bien d'autres avantages JOIGNEZ-VOUS À UNE GRANDE ENTREPRISE Envoyer votre C.V. par Fax au : 514-341-9469 ou par courriel à : Courriel: jean_daudelin@aramark

MARCHÉ UNITED COMMIS CHARCUTERIE FROMAGE avec exp. temp plein et partielSe présenter au 6575 boul. des Grandes Prairies (coin Langelier) demandez Giancarlo ou C.V. par fax: 514 322-9107

MÉTRO Marché Dunn, Disponible en tout temps, Commis d'épicerie de jour avec expérience. Cassiers(es), temps partiel. Se présenter au 1904 des Laurentides, Vimont Laval. 450-669-2633 [email protected]

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

BESOIN chauffeur classe 1 pour Canada et U.S. bon dossier de conduite, aucun antécédant criminel, rénumeration au mille, 40¢ du mille, drop et pick up et toiles payés, D.L. Transport à St-Rémi, Lionel ou Sylvie au 450-454-8000.

CHAUFFEUR CLASSE 1, transport local sur flat bed Appelez Stéphane. 514 577-3149 CHAUFFEUR de dépanneuse "towing" avec exp. pour l'ouest de l'ile de Mtl. (514)863-7333 CHAUFFEUR/LIVREUR classe 5,

électroménagers 955-3242

,

514-

CHAUFFEURS classe 1, inc., équipe Canada - U.S.A, parlant Anglais 45 à 50 sous/par mile. 514 892- 9179

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011 CHAUFFEURS TRANSPORT

414

CHAUFFEURS CLASSE 1 et 3 Ramassage pneus usagés, autos/camion Postes permanents. Mtl, Laval, R-Sud, 15$-17$/heure selon exp. Lundi-Vend. Travail physique, travail d'équipe. Mélanie Martel: 514 322-4422 p. 232 C.V. fax: 514 322-4002 [email protected] CHAUFFEURS inc. pour partager ouvrage, pour mid ouest et ouest USA et ouest Canada, 514-830-5405. CHERCHE chauffeur inc ou enr, pour faire montreal-toronto le dimanche soir au vendredi matin, 514-241-7760 QXI est à la recherche de 5 voituriers remorqueurs aussi de mécaniciens Pour travail Flat-Bed Can/Usa. voyage dans l'Ouest Canadien et Texas. - rémuneration jusqu'à 1,65/ mile - dépense de route payé - fuel surcharge - drop/pick up - temp d'attente - lay over - habit de travail fourni Pour information 1-877-941-7944 RECHERCHE chauffeur classe 1, et classe 3 avec expérience, pour Longueuil, 514-993-2594. demander Louise ST-MICHEL 3 postes à combler CHAUFFEUR CLASSE 1 USA FLAT BED / B-TRAIN -------------------------------------MINIMUM 3 ANS D'EXPÉRIENCE BON DOSSIER CONDUITE AUCUN ANTÉCÉDENT CRIMINEL "FULL LOAD" PAYE AU MILAGE ET + CAMION ASSIGNÉ -----------------------------------------Contactez Umberto 1-877 454-9973 Télécopieur : 450 454-2492 [email protected] TARIFICATEUR-VENDEUR RECHERCHE 1 personne sérieuse pour courtier ayant ses clients pouvant faire des prix et trouver de nouveaux clients. 450-937-3420 TRANS WEST RECHERCHONS ROUTIERS POUR VOYAGE EXPRESS MONTRÉAL - CALIFORNIE

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

BARMAID de bel apparence, fiable et responsable, de soir, Bar Bugsy Varennes, demandez Suzy: 514-516-1347. CHERCHE serveuse d'expérience, vendredi et samedi soir, contacter sylvie: 514-918-1958 LIVREURS demandés temps plein., pour Vincent Sous-marin, Langelier et Marseille, Frank: 514-899-9999. SERVEUSE DEMANDÉ avec expérience. Se présenter au : 6549 Jarry est, coin Langelier

436

INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES

ASSISTANT (E) expéditeur demandé pour centre de location d'outils. Se présenter au 6015, chemin Côte de Liesse. Metso Minerals Canada, fournisseur mondial d'équipements, de services et de procédés utilisés dans diverses industries tel que les mines et l'extraction des minerais, la construction et le génie civil, le recyclage et la gestion des déchets. Nous sommes actuellement à la recherche de candidats qualifiés pour nos installations de Lachine : - 6 machinistes - 8 soudeurs - 3 tôliers - 1 électricien/électronique - 1 mécanicien industriel (* secondaire V ou DEP, emploi permanent, quart de jour, de soir ou de nuit) - 1 Ingénieur de fabrication (soudure) (3 à 5 ans d'expérience) - 1 Coordonnateur Santé & Sécurité (5 à 10 ans d'expérience) - 1 Superviseur d'atelier (usinage) (5 à 10 ans d'expérience) - 1 Analyste de coûts (prix de revient - profil cma) - 1 Coordonnateur de matériel (dessinateur mécanique) - 1 Gestionnaire de contrats (bacc ingénierie, 5 ans + d'exp. (* les candidats doivent être parfaitement bilingue français/anglais) - 1 Coordonnateur ventes internes/entrepôt. Lieu de travail Labrador

Payons au retour Assurance groupe Contactez-nous 1-800-361-4965 poste 284 Pour Trois-Rivières et l'est du Québec Jean-François au 819-386-5770 www.groupetranswest.com

[email protected]

418

EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES

RECHERCHE déblayeur matinal, , pour une auto et galerie. Près Maxi Trois-Rivières Ouest. Rezde chaussée, galerie couverte. Trottoir . 819-373-8080

428

HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL

INFIRMIER(ÈRE) CHEF LICENCIÉ(E) Pour remplacer congé maternité dans résidence personne agées autonome à Laval poste de jour, 4 ou 5 jrs sem. 450-669-2677 ou fax 450-669-9527

COFFRACO

CIE de construction oeuvrant dans le domaine du coffrage, recherche personnel, menuisier pour coffrage conventionnel et coffrage Duraform. Contactez Nathalie au 450-661-0211 poste 114 COUVREUR d'expérience pour membrane élastomère Tél: 450-669-6651 LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience André Nadeau 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com MAÇONNERIE Citadelle inc. est à la recherche de contremaître, briqueteurs et manoeuvres, avec exp. et carte valide seulement, région de Laval et environs. Travail à l'année. 450-314-4100 PLOMBIERS Nous recherchons un TECHNICIEN en plomberie et chauffage avec carte de gaz pour installation et service.

Tél. 514 728-9257 RÉNOVATIONS J.L. CONSTRUCTION Rive-sud recherche menuisier avec expérience dans la charpente "rough" apprenti 1-2-3, ou compagnon. Info. Jonathan (514) 730-1042. SABLEUR POSEUR de plancher de bois franc, secondaire 5, sur la rive-sud, avec carte CCQ. Infos: 450-678-1567. TIREUR DE JOINTS à l'heure ou contrat, carte CCQ en règle, Sylvain 514-913-5875 TOITURE R.F.D. 2000 Poseur de bardeaux d,expérience pour Longueuil et environs. 514-588-6961. URGENT. Entrepreneur en plomberie est à la recherche de plombiers de construction. Faites parvenir votre C.V. par fax: 514-931-3331 ou courriel: [email protected]

URGENT. Entrepreneur en plomberie est à la recherche de plombiers de construction. Faites parvenir votre C.V. par fax: 514-931-3331 ou courriel: [email protected]

446

MÉTIERS DE L'AUTO

Excellentes conditions de travail. Gamme complète d'avantages sociaux. Salaire compétitif.

REPRÉSENTANT de véhicules usagés avec expérience. 514-329-4394

Merci de transmettre votre c.v. en toute confidentialité par fax au 514-485-4216 ou par e-mail à [email protected]

VITROPLUS, recherche technicien d'exp. pour installation démarreur dist. et vitres autos, Martin au 514-620-2023

Aller / retour 5 JOURS Départ tous les jours

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

440

MANNEQUINS MODÈLES

MAGAZINE Mode & Beauté Mtl recrute personnes 18 à 42 ans pour photos, aucune exp. pour entrevue 514-419-7745 MAGAZINE Mode & Beauté Mtl recrute personnes 18 à 42 ans pour photos, aucune exp. pour entrevue 514-419-7745 RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514 903-6161.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

ALARMES: Technicien d'expérience demandé, avec carte CCQ.. Excellentes conditions (514) 990-2021. APPRENTI Ferblantier pour secteur résidentiel. 450-669-6651 BRIQUETEUR demandé, 3e année ou compagnon, pour la Rive-Sud. 450-446-5843 ou 514-838-7081

448

PROFESSIONNELS ET CADRES

455

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Travail à domicile.

www.sylvaindion.ca 514-808-9809

450

SÉCURITÉ

AGENCE de sécurité oeuvrant tant lors d'évènements spéciaux que dans le 'Night Life' Montréalais recherche des AGENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIALISÉS. Permis d'agent et expérience obligatoire. [email protected] ou fax C.V. au: 514-845-2031

MÉNAGERS 452 SERVICESCONCIÈRGE

CONCIERGE: travaux domestique et de maintenance, horaire de 6ham à 15h. infos: www.artsmontreal.org. COUPLE concierge pour entetien immeubles 49 apts à Outremont, logement fourni + salaire, références exigées. Fax 514-382-5838 ou courriel: [email protected]

TRAVAIL DE BUREAU

456

RECHERCHE une personne qui a une expérience requise Simple Comptable et Excel, à temps plein, (514) 593-5272 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.

VENTE ET MARKETING

458

ASSISTANT(E) POUR REPRÉSENTANT DES VENTES PROJET RÉSIDENTIEL BOIS FRANC VILLE ST-LAURENT Description du poste * Accueillir les clients et présenter le projet et les unités modèles * Guider et répondre aux questions du client * Établir un lien de confiance entre les clients et le vendeur * Assurer un suivi entre les clients potentiels et le vendeur * Compléter le dossier du client quant aux choix des couleurs, options etc. Exigences du poste * Expérience pertinente en vente * Savoir faire en gestion de temps et prise de rendez-vous * Connaissances minimales en design d'intérieur * Présentation professionnelle * Connaissance de Word et Excel Lieu de travail Projet Bois Franc Ville St-Laurent (à proximité du Métro Côte-Vertu et du train de banlieue) Conditions: Minimum 20 heures incluant les samedis et dimanches en après-midi. Faites parvenir votre CV à: [email protected] REPRÉSENTANT DES VENTES : 1200$ PAR SEMAINE ET + Vous rêvez d'un style de vie agréable, de l'aisance et la sécurité financière? Nous pouvons vous aider. Mettez vos habiletés de communicateur, vos talents de vendeur et votre motivation au profit d’une carrière qui fait la différence. Leader dans le domaine des concepts alimentaires. Les Aliments SRC vous offre l’opportunité d’intégrer son équipe de représentants des ventes et avoir les moyens de vos ambitions. Personne sérieuse, dynamique, disponible à temps plein, doit posséder un véhicule, clientèle fournie. Contactez Rémi Gagnon au 514-721-2421 ou envoyez votre

C.V au: mentssrc.ca

MARCHANDISE

500 552 504

517

PLUSIEURS lits de bronzage, 3 ultra-tan, 2700 $ chacun, 3 turbo-tan, 2 500$ chacune, 3 zénith, 52 tubes, 3500$ chacune, 2 sacial, 1800$ chacune, 1 super tan, 2000$, un lit debout, 7 000$, un mega, 3500$. 514 809-7935. RECHERCHE un métier à tisser de 45 pouces et moins, un métier de table et une vieille machine à tricoter des chaussettes, modèle rond. Mariette: 819-820-4775 4 pneus d'hiver avec rims Radial P195 /65 R15, 1 hiver d'usure, 300$. Daniel au(819)378-2705 (laissez message)

532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923 À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923 CABANON LIVRONS 450-632-0007 C.F. 10x16: 1949$ ,12x16 : 2199$. Différentes grandeurs 15 x 20: 3099$ 20 x 30 : 5899$

CABANON LIVRONS 450-632-0007 C.F. 10x16: 1949$ ,12x16 : 2199$. Différentes grandeurs 15 x 20: 3099$ 20 x 30 : 5899$

538

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

BAZAR Paroisse St-Edouard JEUDI-VEND. 3- 4 nov.. : 9h à 20h, SAM. 5 nov. de 9h à 16h, 425 rue Beaubien, coin St-Denis. Sous-sol de l'église Métro Beaubien - 514-274-4587

600 640 628

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

ANIMAUX

DIVERS À VENDRE

APPAREILS cellulaires, plusieurs modèles récents, état neuf, 50% rabais!

680 690 686

SERVICES DE MASSAGES

RENO athlète musclé offre massage détente et musculaire pour hommes sportifs. Ste-Julienne, disponible mercredi, samedi, dimanche et tous les soirs. 514-998-3988

688

SERVICES DE RECRUTEMENT

INTER-CLUB Demoiselles demandées

514-521-1252 PLACEMENT INTER-CLUB MTL -QUÉBEC - ONTARIO Nouveau Brunswick- Sept-îles Danse contact ou sans contact. Salaire- transport.

514-521-1252

690

SERVICES

644 666

SERVICES DE RENCONTRE

COEURS ENCHANTÉS depuis 1998. Fini la solitude! Rencontres sérieuses, photos, descriptions. Hommes, femmes, 35 ans et plus. Sylvie 819-373-0181 Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, fin quarantaine, 5' 10'' 180lbs dans un but sérieux ou amical 450-229-0338 80% TAUX DE SUCCÈS 514 387-1832 AGENCE FLEURY rencontres sérieuses. * SPÉCIAL 31e ANNIVERSAIRE *

OUTILS

Façonneuse, (shaper) 1/2'' 325$. Dégauchisseuse 6'', 350$. Scie à onglet combiné banc de scie, 150$. Poêle Petit Godin anthracite et bois, 250$. Yvan, 450-755-5553

BOXER, chiots, pure race, queue coupé, vermifugé, vacciné, prêt à partir 15 nov., 350$, 819-829-1884

517

ADULTES

CALENDRIER 2012

HOMME à faire tout ou presque, petits travaux de maintenance et réparation. Intérieur/ extérieur. Pour information Arthur: 450-883-3023

CHIHUAHUA, 2 lbs, 3 mois, mâle, 700$ 6 Chats Persans Blancs, 3-4 mois, 150$ negociable, Mario 819-668-5895

lechodetroisrivieres.canoe.ca

DIVERS À VENDRE

marketing@lesali-

URGENT, CONSEILLERS (ÈRES) en vente d'automobiles sans exp., 21 ans +, salaire 45,000$ à 75,000$/an, avantages sociaux, M. Deguire au 514-781-0581

DIRECTEUR GÉNÉRAL Base de Plein-Air Jean-Jeune Tous les détails:

www.jean-jeune.qc.ca/emplois

TRAVAIL À DOMICILE

VOYAGES LOISIRS

700 716 704

646

COUVERTS de SPA à 299$, directement de l'importateur. 450-937-4449

À BAS PRIX Déménagement local-longue distance. 514 750-0121

OCCASIONS D'AFFAIRES

732

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514 723-7554

ASTROLOGIE

ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr, 514 274-2576

NOUS POUVONS VOUS AIDER

(418)800-2914 (514)400-8121 PRÊT DE 500$

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

CHRYSLER Seebring 2004 touring automatique, a/c 183,000km, 2888$ 1-888-768-1017 www.gravelauto.com CHRYSLER 300 AWD 2007 69,000km. 14 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

FABRICANT PORTES ET FENÊTRES depuis 34 ans, recherche distributeur, quicaillerie ou entrepreneurs dans Lanaudière, Mtl et Rive-Sud pour la distribution de nos produits. Super prix avantageux comparativement aux grandes villes. tél: 450-889-4111

HYUNDAI Santa Fee 04, aut. gold, 155,000km., bonne condition 4200$. 450-663-0825, 514-659-1528

IMPORTATIONS de Chine, excellent rendement, nouveau concept franchise, investissement 25,000$ 514-917-2445

OCCASION SCOTTI.COM Chrysler 300, AWD 07, 36,130km., tout équipé, 20,477$ 888-738-8086 financement 1ère, 2è, 3è, ouvert samedi 9h à 15h

IMPORTATIONS de Chine, excellent rendement, nouveau concept franchise, investissement 25,000$ 514-917-2445

736

SERVICES FINANCIERS

ENDETTÉ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

SOLUTIONS A L`ENDETTEMENT

Abaissez vos Paiements! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

ARGENT À PRÊTER

CHRYSLER PT cruiser 2009 automatique a/c, 52,000km, 9888$ 1-888-768-1017 www.gravelauto.com

HONDA CIVIC 1998, rouge, 'hatchback', 250,000km, manuelle, aucune rouille, 1450$, Auto Vitesse - 514-806-4740

Clémence Médium de naissance Dons réels Flashs 514-316-4929 5 minutes offertes soit: 19$/10minutes + 3,90$/min. additionnel taxes incluses Jour & Nuit

720

www.gravelauto.com

CHEV. Cobalt LT 2008, aut., 73,000km., tout équipée, 6500$ Pelley Autos 450-245-3443

DÉPANNEUR à Mtl, 15 Legendre ouest, 35,000$ + inventaire. Chiffre d'affaire, 400 000$ Tél: 514-381-5510

POSEZ LE PREMIER GESTE NOUS FERONS LE RESTE

720 740

AUTOS À VENDRE

CHEV. Avéo 2005, 88 000 km., 5477$ 514-769-5353

FORD Focus 2006 aut., 4p., a/c, 106 000 km., 4 pneus d'hiver, excellente cond., 4600$ 1 taxe, 514-826-8014.

CLÉMENCE Médium de naissance Dons réels Flashs 514-316-4929 5 minutes offertes soit: 19$/10minutes + 3,90$/min. additionnel taxes incluses Jour & Nuit

AFFAIRES FINANCES

800

BAR OU BRASSERIE ´DEMANDÉSª Montréal et les environs. Avec ou sans vidéo poker. (514) 816-8022

LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999.

514-748-7522 1-855-748-7522

BESOIN D'ARGENT? Vous possédez: REER, CRI

Mario 819-668-5895

720

ARGENT À PRÊTER

CONSULTATION GRATUITE 514 666-7963 514-mon syndic Jean Fortin & Associés syndic de faillite

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

AVENGER 2010 SE 49,000km. mags, 12,950$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 BMW 525 i, 2006, 103,000 km., gris, int. cuir Dakota, particulier, parfaite cond., 18 500$ 450-794-2542.

LINCOLN Mark VIII 94, 206,000km., pas d'hiver, kid, mags Boss et de compagnie, 18po. 4.6L aut. aucune rouille, 6500$négo. 450-647-0900

OCCASION SCOTTI.COM DODGE Caliber SRT4, 2008, 34,033km. tout équipé, 17,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM HONDA S2000, 2007, 81,466 km, 6 vit, tout equipé, 23,007$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM INFINITI G35X, 06, 128,619km, awd, tout équipé 18,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h........(P6884)

OCCASION SCOTTI.COM MAZDA Miata MX-5, 2006, 51,833 km, 6 vit., 15,599$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM MAZDA 3GT, 2007, 71,190km., aut, tout équipé, 12,977$ 888-738-8086 financement 1ère, 2è, 3è, ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM TOYOTA Corolla Sport, 2007, 89 115 km, 11,977$ 888-738-8086 financement 1ère, 2è, 3è,

ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM VOLKSWAGEN GTI, 2007, 70,500 km, aut, 17,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h PONTIAC Montana 2005,automatique a/c , 215,000km, 3888$ 1-888-768-1017 www.gravelauto.com PONTIAC Torrent 2008, noir, V6, 26,400km., a/c., 4 pneus hiver, 1 proprio femme, 15,995$ 514-493-1764 PT CRUISER 2010 aut. 45,000km. 12 950$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 SATURN Sport 3p. 2002, aut., 169,000km., 1900$ Pelley Autos 450-245-3443 SUBARU Legacy 2001, cuir toit, 101,000km, 4888$ 1-888-768-1017 www.gravelauto.com

804

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

CADILLAC Contour 1998, sièges baquets, tout équipé, 180,000km, 1450$ Auto Vitesse - 514-806-4740

DODGE Caravan 06, 64,500km 7450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

CHARGER 2009, 29,500km. 15 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

DODGE Caravan 2007 SXT 76,000km. 9 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

804

820

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

DODGE Grand Caravan 2010 SE, 45,000km., 16 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

4X4

JEEP Patriot 2007 4x4 aut., 12,950$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

Recherche d’emploi

DODGE Journey 2010 SE 21,500km., 19 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 OCCASION SCOTTI.COM MAZDA Pick Up B-3000, 2003, man., a/c, 64,000km., 4500$ Pelley Autos 450-245-3443

806

JEEP Compass North edition 08, 50,817km, 4x4, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

ouvert samedi 15h............(P6585A)

9h

à

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

AUTO-EXPERT 2003.CA Caravan 1998, 234.000 Km 995 $ Néon 2001, 171.000 Km 995 $ Néon 1998, 143.000 Km 1495 $ Plus de 250 véhicules disponibles Bruno 514-606-0863 Claude 514-466-6847 855-247-4447 sans frais

RAM 1500 SLT 2011 28,000km. 4x4 Quad 30,450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

826

AUCUN CAS REFUSÉ CHEVROLET Cavalier 2002, man. 60,000km., roues aluminium, 4900$ 514-362-0268, cell 514-237-7880 GFINANCEMENT MAISONG 02 Caravan 120,000km 2,900$ 00 Mazda Pr, 145,000km 1999$ 06 Sentra, 94,000km 5900$ R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

ENTRETIEN RÉPARATION

CONCIERGE /COUPLE CONCIERGE Pour un grand immeuble Centre-Ville. Postes à temps plein IMMÉDIAT, Bilingue, 5 ans d'expérience minimum. Maintenance et réparations, avec outils, excellentes conditions. salaire, appartement + +. Envoyez votre Cv par fax au 514 934-3909 ou par courriel :

810

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

ACURA MDX, 2003, couleur argent, 132 000 Km, tout équipée, 9,995$. 514-516-6365 PORSCHE Cayenne S, 2005, freins neufs, 119,000km., transport gratuit, 25 000$négo 418-549-2873. ext, 229, cell. 418-820-6288.

VÉHICULES DEMANDÉS

812

816

LIQUIDATION MOTORISÉS sam 29, dim 30 de 10h à 16h. motorisés classe A-B et C à partir de 18,900$, on renouvelle la flotte de location, Leblanc Motorisés 438-820-5355

1275 Boul des Laurentides, Laval

860

CITROËN DS 21, 1971, excellent état, mécanique A-1, 111,000km, 6000$ nég., 1497 Rang Bray, Stanbridge Station, près de Bedford

820

846

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

VTT ET MOTO-CROSS

VTT Polaris sportman 400, 2002, 2500 km, tout équipé, et remorque le tout comme neuf, 4300$ 450-455-2973

VOITURES DE COLLECTION ET ACCESSOIRES

1-450-296-4569 514-728-0144

4 PNEUS et roues d'hiver 215-65-17, pour Pontiac Torrent 2008, 300$, 450-707-1128 ou 514-206-5895

850

ACHETONS VEHICULES POUR FERRAILLE, AUTOS CAMIONS, 7/7 (450)839-3922 CARL MEILLEUR PRIX GARANTI

/

4X4

CHEV. BLAZER 2001, 4x4, 121,000km, 2,750$, 514-659-1528, 450-663-0825 COMPASS 2009 aut. 52,000km., blanc, 15 450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 DODGE Dakota 4x4, 2004, Quad Cab sport, aut., 4.7L tout équipé, 159,000km., 6200$ Pelley Autos 450-245-3443

27

MOTS CROISÉS

Dénicher une entreprise conciliante Vous cherchez une entreprise qui valorise la conciliation travail-famille? Voici comment faire enquête. Pour choisir une organisation accommodante, il faut connaître sa politique et ses pratiques en matière de conciliation travail-famille. Il faut savoir ce qu’elle offre dans ce domaine à ses employés et particulièrement à ceux qui ont un emploi comparable au poste convoité.

[email protected]

KIA Rio 2007, noire, aut. a/c, 4p. 5 pl. 103,655km., tout équipé, sièges chauffants, vitres élect. anti-vol, méc A1, 5800$ Greenfield Park 514-715-8115 TOYOTA Corolla 2003, man. 170,000km., dém. distance vitres teintées, aubaine 4000$, 819-217-5037.

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

FERRAILLE

ACHAT d'autos pour route ou ferraille. Payons meilleur prix - A partir 200$ 9014-5376 Québec inc. 514-812-3812.

ACHAT DE VEHICULES route ou ferraille, payons comptant. Auto-Vitesse : 514-806-4740

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ PAR LA S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Michel 514-214-8304 B.M. AUTOS

Menez votre enquête Si possible, discutez avec vos futurs collègues. Votre réseau comporte peut-être le nom d’un ancien employé, d’un client ou d’un fournisseur de l’organisation qui pourrait vous mettre au parfum. Consultez aussi le site Internet de l’organisation pour en savoir plus sur sa culture d’entreprise. Les employeurs favorables à la conciliation travail-famille en font souvent la promotion dans leur site Web. Interrogez le recruteur Demandez directement à l’employeur des détails sur les conditions de travail. Quel est l’horaire régulier? Est-ce qu’il faut prévoir des heures supplémentaires? Si oui, à quelle fréquence? L’horaire est-il flexible? Le télétravail est-il envisageable pour ce poste? Y a-t-il des congés familiaux et de maladie? Auparavant, les employeurs étaient sous le choc lorsque les employés posaient des questions sur la conciliation travail-famille. Aujourd’hui, ils s’y attendent. Choisissez le bon moment Ne posez pas vos questions dès la première rencontre. Dans un premier temps, il faut susciter l’intérêt du recruteur et mousser sa candidature. Vers la fin de la deuxième rencontre, on peut aborder la question de la conciliation travail-famille. S’il n’y a qu’une entrevue, attendez que le recruteur vous fasse une proposition d’emploi avant d’aborder ces questions.

Pour d’autres conseils : http://conseils.jobboom.com

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Étude des causes des maladies — Lutécium. Engins de pêche — Mollusque gastéropode. Bile des animaux de boucherie — Esclandres. Erbium — Endetté — Pied de vigne. Étendue désertique — Déployée. Insulaire — Association. Exercer une action en justice — Choisi par Dieu — Cérium. Empereur romain — Rivière du S.-O. de l'Allemagne. Île de l'Atlantique — Coloré — Récipient en terre réfractaire. Impulsion — Cessation du travail. Démente — Néglige de mentionner. Chef des armées américaines — Religieuse de l'ordre de Ste-Ursule.

1. Verrouillé — Ancienne monnaie espagnole. 2. Passer sous silence — Cimenté. 3. Baie des côtes de Honshu — Logement — Interjection. 4. Capitale de la Norvège — Épargne avec avarice. 5. Article — Fête musulmane qui suit le ramadan, chez les Turcs — Déshabillé. 6. Langue iranienne — Enrager. 7. Tête — Matériau céramique. 8. Conceptuel — Attachée. 9. Agent secret de Louis XV — Boucliers — Larcin. 10. Délit — Coup frappé dans les arts martiaux. 11. Sable mouvant — Irritant au goût — Adverbe de lieu. 12. Traditions — Pièce mobile d'une serrure — Palpe.

SOLUTIONS

SUDOKU

28

&

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Arts spectacles Deux nouvelles compilations pour Sylvain Cossette Agence QMI

Sylvain Cossette, qui a vendu près d’un million d’albums en carrière, a lancé mardi deux compilations baptisées « Mes succès francophones », réussissant 24 chansons ayant toutes, au fil des ans, fracassé les sommets des palmarès de la Belle Province. Les deux nouveautés réunissent des pièces comme Tu reviendras, Reste si tu veux, Si j’me rappelle, J’ai besoin, Pas besoin de frapper, Que je t’aime ou encore Je pense encore à toi. Pour Sylvain Cossette, il s’agit certainement d’une transition, puisqu’il lancera l’an prochain du tout nouveau matériel en français. Il s’affaire en ce moment à écrire ses prochaines chansons. Outre ses trois albums voués aux années 1970, le dernier album original de Sylvain Cossette, Rendez-vous, remonte à 2001. En 2004, il avait proposé une autre compilation. Poursuite de la tournée Le meilleur des 70s Le chanteur originaire de Shawinigan présentera son spectacle à Saint-Jérôme (4 novembre),

L’Ensemble Vocalys rendra hommage aux bâtisseurs

(GJ) Pour sa saison 2011-2012, l’Ensemble Vocalys veut rendre hommage aux athlètes, aux Ursulines et aux gens d’affaires par une série de trois spectacles thématiques. « Nous voulons rendre hommage aux gens qui ont construit ce que nous sommes », a déclaré la présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, Stella Montreuil, lors du dévoilement de la programmation de l’ensemble Vocalys le 27 octobre dernier. Ainsi, les 16 choristes de Vocalys entameront leur saison le 12 novembre à l’église Sainte-Catherine-deSienne en compagnie de 12 musiciens sous le thème de « gloire à nos athlètes ». Pour l’occasion, le directeur artistique de l’ensemble, Raymond Perrin, a légèrement trafiqué les paroles du Chœur des soldats de Faust de Gounod pour créer un « hymne à la Sainte-Flanelle ». « Une section de cuivres sera présente alors on promet beaucoup de décibels », a-t-il dévoilé. Agence QMI Ce premier spectacle sera aussi un concert-bénéSylvain Cosette sera de passage dans la région le 17 novembre. fice. Une œuvre de l’artiste peintre et ex-nageur Sherbrooke (10 novembre), L’Assomption Saint-Jean-sur-Richelieu (25 novembre) et longue distance Marwan Shédid sera tirée lors de cette soirée. (11- 12 novembre), Trois-Rivières (17 novembre), Granby (26 novembre). Le deuxième concert rendra hommage aux femmes de foi et de tête que sont les Ursulines de Trois-Rivières et se tiendra le 11 février au vieux sanctuaire Notre-Dame-du-Cap. Le troisième spectacle soulignera l’importance et la vivacité du monde des affaires en Mauricie et sera présenté le 31 mars à la chapelle du Séminaire de Trois-Rivières. Les billets sont disponibles à la salle J.Antonio-Thompson et sur le Réseau Ovation (www.ovation.qc.ca)

RECHERCHÉS Sous-distributeur porte-à-porte motorisé Ensacheurs/ensacheuses DEMANDÉS Pour distribution dans les régions de : Trois-Rivières, Shawinigan • Revenu intéressant, travail à temps plein • Distribution le mercredi et jeudi • Ensachage le mardi soir et mercredi • Responsabilité et débrouillardise exigées • Routes disponibles dans votre secteur

JF01480190

Communiquez avec

Alain Vallé

Téléphone :

819 535-5549

JF01473609

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

29

Samuel Thellend est tout près du but Jean-François HINSE • [email protected]

Le chanteur trifluvien Samuel Thellend vit des moments pour le moins stressants, lui qui participera à la grande finale du concours Sous les feux de la rampe, le 7 novembre prochain, au théâtre du VieuxLongueuil. L’artiste de 21 ans, qui sera opposé à quatre autres finalistes, devra convaincre les juges qu’il mérite les grands honneurs dans la catégorie auteur-compositeur-interprète. C’est avec sa chanson La Terre Tourne, qu’il tentera de séduire le jury et le public. « Mon but premier dans cette

E

mais on a aussi exigé que nous nous comportions comme des pros. Ça été très exigeant, mais surtout, très formateur comme expérience.» Le gagnant du concours repartira avec un grand prix de 2000$ en plus d’avoir sa chanson sur les ondes de la radio FM 103,3. Les supporters de Samuel se donnent rendezvous à Longueuil pour assister à la finale du concours Sous les feux de la rampe. Un autobus partira du Centre commercial Les Galeries du Cap le 7 novembre à 14h. Ceux qui veulent être du voyage peuvent appeler au 819 375-3541 pour réserver une place.

Samuel Thellend s’est qualifié pour la finale du concours Sous les feux de la rampe.

credi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA. Au moins une trentaine de Leclerc, originaires du nord de la France, comptent parmi les pionniers du Québec arrivés au 17e siècle. Au tournant du siècle suivant, en 1800, on en comptait déjà 1508 et les Leclerc sont aujourd’hui au 28e rang des noms de famille au Québec avec plus de 20 000 individus. Les Leclerc à la télé cette semaine Parmi les Leclerc célèbres, il y a bien sûr Félix, le Du 31 octobre au 4 novembre, Le Québec, une his- pionnier de tous les chansonniers de la province, toire de famille met en vedette la famille Leclerc. La mais aussi François, qui a commencé à faire de bons capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mer- biscuits dans sa maison de Québec en 1905.

Aujourd’hui, les biscuits Leclerc sont vendus dans une vingtaine de pays. Avec plus de 500 employés, il s’agit de la seule entreprise de biscuits qui est sous le contrôle exclusif de Québécois. Au total, la série compte 52 capsules qui mettent en lumière les lieux marquants, les membres célèbres et les événements importants dans l’Histoire politique, sociale ou économique des grandes familles de la province. Les Fromages d’ici, fier partenaire de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à revoir les capsules et bien plus au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

aventure c’est de m’amuser. Tout ce que je me répète c’est de rester bien groundé et bien avec moi-même. On verra où ça va me mener », explique le Trifluvien qui a déjà participé à plusieurs concours du genre dont les auditions de Star Académie en 2009. La finale du concours sera pour lui la conclusion d’une aventure qui dure depuis juin dernier où il a vécu différentes expériences, allant de l’enregistrement en studio au shooting photo, en passant par les performances devant public. « Depuis le début, on nous a plongé dans la réalité du milieu. On nous a traités comme des pros,

Courtoisie

n bref

1,7 M$ pour l’église St-James Le gouvernement du Québec a dévoilé une aide financière de 1,7 M$, pour la restauration extérieure des bâtiments compris dans le site historique des Récollets-de-Trois-Rivières, notamment l’église StJames et le presbytère. Ces deux bâtiments, construits au 18e siècle, témoignent de l’histoire et de l’évolution de ce site d’abord occupé par les Récollets, l’une des communautés religieuses fondatrices de la Nouvelle-France, puis par les autorités britanniques et finalement par la communauté

anglicane qui s’y est installée en 1823. Le site historique des Récollets-de-Trois-Rivières est un site reconnu en vertu de la Loi sur les biens culturels. Son emplacement dans l’arrondissement historique de Trois-Rivières lui confère un double statut qui témoigne de son intérêt patrimonial.

JF01430922

JF01480394

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Que va-t-il se passer après le départ de Dany?

SUIVEZ LES CANDIDATS GRÂCE AUX CAMÉRAS EN DIRECT DU PORTUGAL. —            OCCUPATIONDOUBLE.CA

VIVEZ L’AVENTURE DE OD EN CONTINU SUR FACEBOOK.COM/OCCUPATIONDOUBLE

OCCUPATIONDOUBLE.CA

ILLICOWEB.TV/OD

* Pour bénéficier du contenu exclusif et profiter ddee l’expérience, vous devez être client des services de télé numérique n et de téléphonie mobile de Vidéotron. illico mobilee est offert aux clients de la téléphonie mobile qui souscrivent souscriveent également au service service de télédistribution de Vidéotron, à l’exception des clients ayant un appareil qui n’est pas compatible avec l’application. Frais liliés és à l’utilisation d’ d’Internet Internet sur votre mobile en sus. Le con contenu ntenu visionné sur illico web sera compris dans la consommation consomm mation Internet. Pour les utilisateurs de tablettes, requiert requiert un appareil compatible avec illico web. Certaines conditions conditionns s’appliquent.

JF01484164

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

31

Novembre, mois de la découverte au Centre culturel Pauline-Julien Musique rock instrumentale avec projection vidéo, slam et poésie-performance, court métrage québécois, évènement musical qui invite à la relaxation, exposition d’oeuvres picturales luminescentes; le Centre culturel Pauline-Julien combat la grisaille du mois de novembre en proposant série d’activités originales réunies

Sharcüt | 10 novembre à 20 h L’improvisation et l’exploration sonore sont au coeur du processus de création de Sharcüt car elles permettent au trio rock-instrumental montréalais de créer une large gamme d’ambiances et d’émotions. Le spectacle qu’ils offriront au Centre culturel Pauline-Julien sera accompagné de projections vidéo créées par Foumalade (foumalade.org), un atelier de création audiovisuelle au service du milieu artistique. Parmi leurs influences, on compte Tortoise, Aphex Twin, Sonic Youth, Pink Floyd, Primus, Frank Zappa, Miles Davis et John Zorn. Les p’tites vues | 17 novembre à 19 h 30 Deuxième soirée de cette série qui met en vedette le travail de réalisateurs québécois. Chaque projection Les p’tites vues propose de découvrir, dans une ambiance conviviale où flotte une ré-

confortante odeur de pop-corn gratuit, entre six et huit courts métrages aux genres variés, allant du comique au dramatique en passant par le fantastique et l’absurde. La représentation est toujours suivie d’un entretien et d’échanges avec un artisan du milieu du cinéma (réalisateur, producteur ou comédien) dont le film a été projeté au cours de la soirée. La série Les p’tites vues est présentée en collaboration avec l’organisme de distribution trifluvien Travelling. Brasse-Kamarad | 18 novembre à 21 h Faisant écho à l’évènement Semi-automatique présenté en mars dernier, le Centre culturel Pauline-Julien récidive avec BrasseKamarad, seconde proposition de cette série d’évènements consacrés à la poésie performée et au slam. David Goudreault, Sébastien Dulude, Jonathan Lamy et Jocelyn Thouin sont parmi les artistes qui se commettront sur la scène du CCPJ pendant cette soirée haute en émotions. Un rendez-vous incontournable pour découvrir et apprécier la poésie vivante et actuelle avec des textes et des performances qui touchent. 150, rue Fusey | Trois-Rivières. Pour plus de détails, consultez le site : www.ccpj.ca JF01467047

DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011

POUR PARTICIPER: Repérez le produit participant chaque jour à l’émission Salut, Bonjour!, dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, et 24H.

VIDE TON

SAC

Recherchez le prix du produit participant dans votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez dans Le Sac Plus. Remplissez le bulletin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant. Aucun achat requis.

AVEC

OU Rendez-vous chez Jean Coutu. À l’achat d’un produit participant, présentez votre carte AIR MILESmd , et vous serez automatiquement inscrit au concours!

30 GUADELOUPE

À GAGNER:

TOUS LES DÉTAILS SUR LESACPLUS.CA OU À L’INTÉRIEUR DE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU MAINTENANT DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE À COMPTER DU MERCREDI!

VOYAGES VERS LE SUD

SAINT-MARTIN

MEXIQUE

SAINTE-LUCIE

ANTIGUA

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

JAMAÏQUE 453854

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

LA TABLETTE NUMÉRIQUE

HTC FLYERMC 4G EST ARRIVÉE.

1 888 433-6876

|

514 281-1711

 Plateforme AndroidMC avec HTC SenseMC 3.0  Écran tactile de 7 po  Appareil photo-vidéo de 5 Mpx et caméra frontale de 1,3 Mpx  Prise en charge de Adobe Flash 10.1  EXCLUSIf À l’achat de la tablette HTC FlyerMC 4G chez Vidéotron, profitez gratuitement d’une offre de divertissement*

VIDEOTRON.COM/MOBILE

* Cette offre prend fin le 9 novembre 2011. Cette offre exclusive comprend : 3 mois gratuits d’abonnement à l’édition numérique du Journal de Montréal ou du Journal de Québec, 3 mois gratuits d’abonnement aux éditions numériques de : Star inc., Les idées de ma maison, Moi&cie, Rénovationbricolage, Échos vedettes et 7 jours ainsi qu’une carte cadeau d’une valeur de 35 $ sur archambault.ca. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Jusqu’à épuisement des stocks. En participant à la présente promotion, le client accepte que Vidéotron communique ses coordonnées (nom, numéro de téléphone ou adresse courriel) à Groupe Archambault inc., au Journal de Montréal édition-e, au Journal de Québec édition-e et à TVA e-mag afin que ces groupes fassent un appel de courtoisie et de télémarketing. Photo à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

BELOEIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 355, boul. Greber 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René A. Robert SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 1358, boul. Moody VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

JJ01483751

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956, autoroute 440 LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201, rue Saint-Denis 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA Rideau Centre St. Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l’Estrie SOREL 274, boul. Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

33

Mikaël Zewski déjà de retour dans le ring Nicolas DUCHARME •[email protected]

Le Trifluvien Mikael Zewski (11-0-0, 7 K-O.) n’aura pas à attendre longtemps avant de sauter de nouveau dans le ring. Le pugiliste sera de la carte de boxe présentée au Casino Mandalay Bay de Las Vegas le 11 novembre prochain. Il s’agira d’un deuxième combat pour lui dans la ville du vice. Le boxeur ne connaît toutefois pas encore son adversaire. « Mes billets d’avion sont achetés, mais je ne sais pas qui je vais affronter. » Même s’il avoue qu’il est plus difficile de se préparer sans connaître son futur rival, Zewski est habitué à ce type de situation. « À mon dernier combat, nous avions trouvé une vidéo de celui que je devais affronter (William Wilson). Finalement, il y a eu deux changements d’adversaires avant le combat. » Le Trifluvien avait alors affronté Keuntray L’Écho Henson. Il l’avait aisément défait, l’envoyant au Vingt jours après sa victoire au Madison pays des rêves avec une solide gauche dès le preSquare Garden, Mikaël Zewski sautera de mier round. nouveau dans le ring le 11 novembre proFort heureusement, Zewski n’a pas chômé au chain dans un combat qui se déroulera à gymnase dans les derniers jours. « Je n’ai pas Las Vegas ralenti parce que je pensais me battre la fin de pour conclure un combat », explique le protégé semaine dernière, mais c’était un peu trop serré de Golden Boy Promotions.

GLUCOSAMINE HAUTEMENT ASSIMILABLE EN AMPOULES Une dose supranutritionnelle de glucosamine, un supplément alimentaire d’assimiliation rapide. Une véritable mine de glucosamine et sans sodium ajouté, bien sûr. Glucosamine en ampoules de se révèle fort, se révèle rapide, se révèle Flex-O-FlexMD Gluco : Produits de santé naturels NPN 8000916

LE PRIX D’UNE SEULE OFFRE VALIDE DU SAMEDI 5 AU MARDI 8 NOVEMBRE 2011*

www.flex-o-flex.com

Boutique Luc Mathieu 5455, Boul. des Forges Trois-Rivières 819-378-7777 Commandes postales Pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais: 1-877-511-3368 * Jusqu’à épuisement des stocks

479484

DEUX BOÎTES POUR

JF01471801

là où ça fait mal !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca JJ01470060

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

35

Excellent départ pour Gabriel Forcier Nicolas DUCHARME •[email protected]

Malgré la jeunesse de son alignement, les Estacades de Trois-Rivières connaissent un excellent début de calendrier. Ils le doivent, entre autres, à leur gardien Gabriel Forcier. Les statistiques du gardien de 16 ans laissent peu de place à l’interprétation. Après dix matchs, il montre un pourcentage d’efficacité de 91,8%, ce qui le place au troisième échelon dans la Ligue de hockey Midget AAA du Québec à ce chapitre. « Je pense que j’ai pris de l’expérience depuis la fin de l’année passée. J’ai aussi pris de la confiance, analyse Forcier. Je connais maintenant le calibre et la vitesse du jeu. Je me suis aussi habitué à jouer des périodes de 20 minutes. Le jeune gardien poursuit sa progression. Après avoir connu un difficile début de campagne en 2010, il s’est ressaisi après Noël pour terminer la saison en force. À ce point que les Voltigeurs de Drummondville, sa ville natale, ont appelé son nom en cinquième ronde du dernier repêchage de la LHJMQ. « C’est incroyable. Toute ma vie j’ai vu cette équipe jouer, mais je ne pensais jamais être avec eux un jour. C’est comme un rêve. » Afin d’être prêt pour le camp d’entraînement des Drummondvillois, Forcier a mis les bouchées doubles au gymnase durant la période estivale. « Disons que ça donne le goût de s’entraîner », lance l’homme masqué. Même si les Voltigeurs l’ont retranché de leur formation, Forcier a transporté cette confiance avec les Estacades cette saison. La bonne attitude Disputer une bonne saison dans le Midget AAA est une chose. Mais Forcier est-il capable de grimper au prochain niveau ? Son entraîneur, Gilles Bouchard, croit que oui. « Je pense qu’il a sa place avec Drummondville. Il a le potentiel pour jouer junior majeur. » Le pilote est toutefois d’avis qu’il devra poursuivre son travail hors glace s’il compte faire carrière dans le monde du hockey. « Il a l’attitude et l’intelligence requise. Il va continuer à s’améliorer. Mais il devra prendre du muscle,

L’Écho

Gabriel Forcier est l’un des meilleurs gardiens de but de la Ligue de hockey Midget AAA du Québec cette saison. parce qu’il manque de force. La bonne nouvelle, c’est qu’il a encore le temps de s’améliorer. Il n’a pas encore atteint son apogée. » Vendredi dernier, Forcier a permis aux siens de l’emporter 4-3 en fusillade contre la formation de Laval-Montréal.

VOUS AVEZ UN SCOOP? [email protected]

Week-end parfait pour les Estacades (ND) Envers et contre tous, les Estacades de Trois-Rivières ont remporté leurs deux rencontres de la fin de semaine. Vendredi, quelques heures avant de sauter sur la glace face au Rousseau Royal de LavalMontréal, l’entraîneur Gilles Bouchard a appris qu’il devrait se débrouiller sans six joueurs, dont trois défenseurs. Le dernier à s’ajouter à cette liste était Scott Carrier, blessé à la cheville dans la journée en jouant au basketball. Mais c’est Gabriel Forcier qui s’est levé durant cette rencontre. Le cerbère a bloqué 40 tirs, dont trois en fusillade pour permettre à sa troupe de

l’emporter 4-3. Dimanche, c’était au tour des Commandeurs de Lévis de se présenter au Centre AlphonseDesjardins. Tirant de l’arrière 3-0, les Estacades ont orchestré une spectaculaire remontée avec cinq buts sans riposte. Ils l’ont finalement emporté 5-4. À noter que l’attaquant François Aubry a récolté six points lors de cette fin de semaine. Avec ses deux victoires, les Estacades s’emparent du quatrième rang de la Ligue de hockey Midget AAA du Québec. Ils recevront le Collège Notre-Dame vendredi prochain.

JF01483089

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

En collaboration avec :

L’Écho

La défensive des Diablos n’a rien pu faire pour arrêter les Volontaires de Sherbrooke.

Les Diablos éjectés des éliminatoires Nicolas DUCHARME •[email protected]

La route en calendrier d’après-saison des Diablos a été bien courte. Samedi, la logique a été respectée du côté de Sherbrooke, alors que les Volontaires l’ont aisément emporté par la marque de 43-3, expédiant ainsi les Trifluviens en vacances.

10 000$

5 000$

Encore une fois lors de ce match, les Diablos ont peiné à inscrire des points au tableau. « L’attaque, au lieu d’être offensive, a été inoffensive. C’est l’histoire de la saison, nous n’avons pas été capables de marquer des points », résume

2 500$

Les Amputés de guerre

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un chèque-cadeau de Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être :                        

            ! " #  $   #  #   #  "  # %&

Adopter une attitude

positive

Grâce à une attitude positive et à l’aide offerte par le Programme LES VAINQUEURS de l’Association des Amputés de guerre, les enfants amputés peuvent accomplir presque tout ce qu’ils désirent. Votre appui permet le maintien des programmes de l’association, notamment LES VAINQUEURS.

Inscrivez-vous dès maintenant:

Emanuel fait partie du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS).

Coordonnées pour commander des plaques porte-clés et des étiquettes-adresse : Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 [email protected] amputesdeguerre.ca

journaldemontreal.com/jeunesathletes journaldequebec.com/jeunesathletes

No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 L’Association des Amputés de guerre ne reçoit aucune subvention gouvernementale.

Date limite d’inscription: 31 mars 2012 460779

477444

l’entraîneur Martin Croteau. Les Rouges avaient pourtant bien entamé la rencontre et son excellente défensive tenait le coup. À la fin de la première demie, ils tiraient de l’arrière 12-3 et les espoirs pouvaient encore être permis. Mais dès leur retour sur le terrain, les Sherbrookois ont rapidement réussi le majeur. De plus, ils ont connu de longues séquences à l’attaque avec de multiples courses au sol, ce qui a eu pour effet d’épuiser la défensive trifluvienne, qui a dû hisser le drapeau blanc. Les Estriens ont capitalisé et ont inscrit pas moins de 31 points lors de cette deuxième demie. Une équipe décimée Il faut dire que la troupe de Martin Croteau était amputée de plusieurs éléments, dont Anthony Corbin-Chabot et Julien Brodeur, deux demis défensifs. La situation était encore pire à l’attaque. Le porteur de ballon numéro un de l’équipe, Philippe Lacombe, n’a pu participer à la rencontre, blessé à l’épaule. De son côté, le quart-arrière Mathieu Loranger a été muté comme receveur de passe, celui-ci ayant subi une blessure au bras lors de la semaine d’entraînement. C’est donc William Robidoux et Frédéric Chartray-Caron qui se sont séparé la tâche. Croteau à moitié satisfait Malgré l’élimination des siens, Martin Croteau ne peint pas un portrait sombre de la campagne 2011. « Je ne suis pas satisfait à 100%, mais nous avons atteint l’objectif que nous nous étions fixé : faire les éliminatoires. Les jeunes ont continué leur apprentissage et ont grandi. Je leur ai dit que la prochaine saison commençait dès maintenant. »

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

37

Traiter les hockeyeurs aux petits oignons depuis 35 ans Nicolas DUCHARME •[email protected]

« J’ai commencé à 18 ans, parce que je n’avais pas réussi à me tailler un poste comme joueur lors d’un essai dans la Ligue Montréal junior», lance celui qui travaille, le jour chez Aliment Brookside, à Saint-Hyacinthe. «Mes amis m’ont dit que je devrais être le préposé à l’équipement. J’ai accepté parce que j’avais envie d’être avec les gars. » L’aventure durera quelques années. Puis, en 1988, le Laser de Saint-Hyacinthe fait son apparition dans la LHJMQ. Raynald effectuait quelques petites tâches avec l’équipe, ayant refusé le poste de préposé. En 1991, Martin Brodeur se joint à l’équipe. Il insiste alors auprès de Raynald, un ami de la famille, qui finit par accepter le poste. « Je fais ça depuis ce temps-là. Sans lui, je ne serais pas là. Je lui dois beaucoup. » L’équipe déménage finalement à RouynNoranda en 1996 et Raynald perd son emploi. Il sera inactif pendant cinq ans. Puis en 2001, Hugues Laliberté, un ancien du Laser qui évoluait avec le Beaulieu d’Acton Vale, lui annonce

que son club déménage à Saint-Hyacinthe et 1994 à St-Hyacinthe lorsque David-Alexandre qu’il voulait que Raynald se joigne au club. « Ç’a Beauregard, atteint au visage par un bâton, été une des bonnes choses dans ma vie. Je sortais perd l’usage de son œil. d’une séparation et ça m’a fait du bien de retrouver mes gars. Les frères Melanson ont tous deux habité chez moi lorsqu’ils étaient dans le junior. Arrivée à Trois-Rivières Le préposé est resté avec la formation maskoutaine jusqu’à sa disparition en 2009. Par la suite, c’est Simon Laliberté, le frère d’Hugues, qui l’attire vers Trois-Rivières. Depuis, il roule sa bosse avec l’équipe et compte sur l’aide de Guillaume Beauchemin pour effectuer les tâches. Il tient d’ailleurs à mentionner qu’un préposé à l’équipement, c’est loin d’être une nounou pour les joueurs. « Je haïs ce terme. Les gens pensent qu’on torche les joueurs, mais ce n’est pas vrai. Une fois, à Chicago, j’ai vu Chris Chelios dire à une recrue de ramasser sa serviette, que le préposé n’est pas là pour le torcher. C’est pareil ici. » De multiples souvenirs Au travers des années, Raynald Beauregard accumule les souvenirs. « Mon plus beau, c’est d’avoir fêté trois coupes Stanley avec Martin Brodeur. » Son pire souvenir a eu lieu le 16 octobre

« Lorsque tu le vois arriver au banc et que son œil est sur son chandail, écrasé comme œuf, ça ne s’oublie pas. »

Steeve Bérubé

Raynald Beauregard ne compte plus les centaines d’heures passées à laver des chandails et aiguiser des patins.

JF01467623

Le préposé à l’équipement du Caron et Guay de Trois-Rivières, Raynald Beauregard, fait son chemin dans le monde du hockey depuis 1971. Il n’était pourtant pas du tout prédestiné à une telle carrière.

ENVOYEZ-NOUS

VOTRE TEXTE

[email protected] JF01487298

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Il ne manque que les foules Le Caron et Guay est l’équipe de l’heure dans la LNAH Nicolas DUCHARME •[email protected]

Carl Fleury ne disait pas faux lorsqu’il affirmait que son équipe n’avait besoin que de quelques pratiques pour obtenir de bons résultats. Le Caron et Guay est l’équipe de l’heure dans la LNAH. Après avoir démarré la saison avec quatre défaites, les Trifluviens sont inarrêtables, alors qu’ils ont remporté quatre victoires consécutives. Vendredi dernier, l’équipe a disputé un match fertile en émotions du côté du Saguenay. Il s’agissait du premier duel contre la troupe de Dean Lygitsakos et les Trifluviens en sont sortis vainqueurs haut la main 5-2. Puis dimanche, contre Saint-Georges, l’équipe a fait preuve de caractère et a effectué une remontée alors qu’elle tirait de l’arrière pour l’emporter 6-5 en fusillade, alors que c’est le bagarreur Chris Cloutier qui, au grand plaisir des partisans, a inscrit le but vainqueur. Pas de doute, le Caron et Guay n’est plus le canard boiteux qu’il était en début de saison.

deux victoires de la fin de semaine, le jeu à plus d’un homme s’est inscrit à la marque cinq reprises sur une possibilité de 17. À titre de comparaison, la troupe de Carl Fleury avait réussi le même nombre de buts lors des six premières rencontres de la campagne. Si l’unité d’avantage numérique connaît ses meilleurs moments de la saison, le jeu à moins d’un homme ne dérougit pas. Les deux équipes qui se sont frottées aux Trifluviens la semaine dernière n’ont réussi à battre Julien Ellis qu’à une reprise en 15 occasions. L’unité de désavantage numérique occupe toujours le premier rang de la ligue. Il n’y a pas que sur la patinoire où les choses vont bien. Le groupe de joueur s’est rapidement soudé malgré le calendrier peu avancé. « Beaucoup de gars m’ont dit après le match au Saguenay qu’ils n’avaient jamais vu une telle ambiance dans la chambre », raconte Fleury « Nous sommes un beau groupe. Avant, à Trois-Rivières, il y avait des gangs dans la chambre. Mais là, nous sommes soudés. Nous avons du plaisir dans l’autobus. Normalement, tu ne vois jamais ça avant Noël », rajoute l’attaquant Chris Cloutier.

L’Écho

Marc Beaucage a réussi trois buts et une passe dans la victoire du Caron et Guay contre le Cool FM de St-Georges.

cœur après la rencontre. « Les gars jouent bien, mais d’abord le Wild à Windsor jeudi avant de receLes assistances suivront-elles ? ils ont besoin de l’énergie de la foule. L’ambiance est voir Donald Brashear et le 3L de Rivière-duMalgré les récents succès de la formation, il n’y excellente, mais ça prend plus de monde. » Loup vendredi. Unités spéciales Le Caron et Guay disputera deux matchs en Comment expliquer les récents succès des Bleus ? avait que 609 personnes au vétuste Colisée de TroisTout passe par les unités spéciales. Lors de leurs Rivières dimanche. Carl Fleury a lancé un cri du deux soirs cette semaine. Ils affronteront tout JF02439951

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

39

JF01469401

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 2 novembre 2011

JF01485965

40

lechodetroisrivieres.canoe.ca