Sienna 2018

avec bouton de hayon assisté. Contrôle automatique de la température à trois zones. Sièges capitaine avant chauffants. Système de visionnement en plongée7. Système de divertissement à l'arrière avec lecteur Blu-ray. 5 prises d'entrée USB. Surfaces des sièges en cuir de première qualité. Groupe d'instruments sport ...
5MB taille 2 téléchargements 29 vues
PRÊTE POUR TOUT CE QUE LA VIE VOUS RÉSERVE.

La vie est remplie de surprises. On a beau planifier, elle trouve toujours moyen de chambouler nos projets. Mais bon, c’est aussi ce qui la rend si passionnante. Vous ne serez donc pas étonné d’apprendre que la Sienna 2018 est conçue pour faire face aux imprévus. Elle bénéficie d’une puissance, d’une habitabilité et d’un style étonnants, et vous fait profiter d’une expérience de conduite extraordinaire. Et grâce à son vaste éventail de caractéristiques de technologie et de sécurité perfectionnées, la Sienna est prête à relever tous les défis que la vie vous réserve. Alors, oui, la vie est remplie de surprises. Mais la Sienna 2018 aussi.

L’INATTENDU VOUS ATTEND 2

Limited montrée en Bleu de Paris nacré. SE avec groupe Technologie montrée en Ciel argent métallisé. COUVERTURE SE avec groupe Technologie montrée en Ciel argent métallisé.

UN COUP

D’OEIL N’ATTEND PAS L’AUTRE

RACÉE, ÉLÉGANTE ET ÉTONNANTE SOUS TOUS LES ANGLES. On a tous des attentes, dans la vie. Or, la Sienna 2018 a été repensée pour toutes les surpasser. À l’extérieur, ses superbes courbes et ses lignes fluides sont étudiées tout autant pour améliorer le rendement énergétique et le confort de roulement que pour attirer les regards. Un simple coup d’oeil à ses parties

ÉQUIPEMENT OFFERT Roues de 19 po en alliage d’aluminium Parties avant et arrière sport

avant et arrière entièrement restylées suffit pour comprendre

Calandre sport

que la nouvelle Sienna n’attend que l’occasion de vous combler.

Garnitures de phares fumées

Au-delà de vos attentes.

Phares à décharge à haute intensité (HID) Rétroviseurs à atténuation automatique, repliables à réglage assisté Aileron arrière Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL)

4

SE avec groupe Technologie montrée en Blanc alpin.

UN ESPACE ACCUEILLANT POUR TOUTE LA FAMILLE. Système de visionnement en plongée7

La Sienna 2018 offre bien plus qu’un superbe design. Son habitacle hautement stylisé suffisamment spacieux pour accueillir jusqu’à huit passagers en tout confort vous entoure de matériaux raffinés et de garnitures haut de gamme. Alors, succombez aux charmes de ses sièges doux au toucher et de ses luxueuses surpiqûres à fort contraste offerts en option. La Sienna 2018 est aussi bardée de caractéristiques intuitives conçues

Système de divertissement à l’arrière avec lecteur Blu-ray

pour faciliter à l’extrême la gestion des déplacements, sans oublier une vaste panoplie technologique. Elle dispose même de solutions pour divertir les passagers des 2e et 3e rangées, quelle que soit la durée du trajet.

5 prises d’entrée USB

ÉQUIPEMENT OFFERT Double toit ouvrant à commande assistée Écran multifonctions Système audio à écran tactile4 Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key avec bouton de hayon assisté Surfaces des sièges en cuir de première qualité

6

Groupe d’instruments sport

Contrôle automatique de la température à trois zones Sièges capitaine avant chauffants

LE POINT DE RENCONTRE DU CONFORT, DU STYLE ET DE LA TECHNOLOGIE

Le système EntuneMC 3.019 de la Sienna est une plateforme multimédia intégrée qui comprend une foule de technologies intelligentes conçues pour vous aider à rester informé et en contact avec les gens, les lieux et les choses qui comptent le plus pour vous. APP SUITE CONNECT 20 EntuneMC App Suite Connect offre une série d’applications d’infodivertissement pour agrémenter vos activités quotidiennes. Ce service simple d’emploi vous permet de diffuser de la musique en continu, de connaître les derniers résultats sportifs, de suivre les cours de la Bourse, de rester informé sur l’état de la circulation routière24, les prix de l’essence, l’actualité et la météo24, et même d’accéder à Yelp. SAFETY CONNECT 21 L’application Safety Connect offerte en option accroît votre tranquillité d’esprit et votre commodité. Les conducteurs peuvent aisément se connecter au centre d’appels de Toyota disponible 24/7 pour obtenir de l’aide en direct en cas d’urgence, d’accident, de pépin nécessitant une assistance routière, ou encore pour localiser un véhicule volé. SCOUT® GPS LINK22 Scout® GPS Link d’Entune MC est une application de navigation pour téléphone cellulaire qui guide le conducteur au moyen de cartes mobiles et d’instructions virage par virage. Le système de commande vocale mains libres crée une expérience de navigation transparente qui vous permet d’arriver à destination facilement et simplement.

UNE CONDUITE DES PLUS BRANCHEÉS 8

DESTINATION ASSIST 23 Si vous avez du mal à trouver une destination, l’application Destination Assist en option vous offre l’accès à un agent 24 h sur 24 pour vous aider à localiser une destination par point d’intérêt, nom d’entreprise, proximité, adresse ou encore ville et province.

APPORTEZ TOUT, PARTOUT. La Sienna saura tirer le meilleur parti des défis et des occasions que la vie vous réserve. Livrable en modèles sept ou huit places, elle peut facilement être configurée et reconfigurée en fonction de vos projets. Et vous apprécierez son impressionnant volume de chargement de 4 250 litres, qui vous permet de toujours apporter tout ce dont vous avez besoin sans jamais rien laisser derrière. La Sienna donne un tout nouveau sens à l’expression « faire le plein ».

TOUJOURS

PRÊTE

MODÈLES SIENNA MOBILITÉ La Sienna 2018 se décline en deux modèles mobilité équipés d’une foule de caractéristiques de commodité, comme les deux portières latérales coulissantes, le hayon arrière à commande assistée avec protection anti-obstruction, et bien d’autres encore. Chaque modèle peut être entièrement converti pour offrir des options d’accessibilité supplémentaires par l’entremise du Programme Mobilité Toyota. ÉQUIPEMENT OFFERT Deux portières latérales coulissantes à commande assistée Hayon assisté Sièges capitaine à la 2e rangée

10

SE avec groupe Technologie montrée en Ciel argent métallisé.

Banquette arrière Split & StowMC Capacité de charge pouvant atteindre 4 247,53 litres

PARFAITE MÊME QUAND LES CONDITIONS SONT MOINS QUE PARFAITES. Ce qui compte d’un véhicule, ce n’est pas seulement sa beauté, mais surtout ses qualités. La Sienna 2018 se distingue par sa carrosserie légère, rigide et très aérodynamique qui offre un grand agrément de conduite et une tenue de route précise. Elle est propulsée par un tout nouveau V6 de 3,5 litres et injection directe développant 296 chevaux jumelé à une transmission à commande électronique à 8 rapports. Ce groupe propulseur se caractérise par un meilleur rendement énergétique et une puissance exceptionnelle, avec un couple de 263 lb-pi. La version SE offre pour sa part un style plus dynamique encore ainsi qu’une suspension et une direction assistée électrique calibrées sport qui offrent des sensations plus directes.

TRACTION INTÉGRALE Pluie, neige, glace ou même soleil… la Sienna à traction intégrale livrable vous permet d’affronter en toute confiance les pires intempéries canadiennes. Elle est conçue pour transmettre le couple nécessaire à chaque roue afin de vous aider à braver avec aplomb toutes les conditions routières que vous pourriez rencontrer. MODE DE CONDUITE ÉCO Le bouton du mode ÉCO en option diminue la puissance d’accélération et ajuste la climatisation pour améliorer le rendement énergétique. Sur simple pression d’un bouton, vous voilà prêt à rouler encore plus longtemps.

12

LE AWD montrée en Blanc alpin.

VERS UN AVENIR PLUS SÛR NOUS MÉRITONS TOUS D’ARRIVER

EN TOUTE SÉCURITÉ Chez Toyota, nous pensons que tout le monde mérite d’arriver à destination en toute sécurité. C’est pourquoi nous avons créé Toyota Safety Sense MC (TSS)13, une suite de sécurité de pointe conçue pour aider à protéger les conducteurs, les passagers, les piétons (version TSS-P) ainsi que les occupants des autres véhicules. La suite TSS est composée de plusieurs

Système de sécurité StarMC de Toyota 8 coussins gonflables1

dispositifs de sécurité active, dont le système précollision (PCS)14,

Caméra de recul

le système d’alerte de sortie de voie (LDA)15 et les phares de route

Sonars avant et arrière d’aide au stationnement en option

automatiques (AHB) , qui sont offerts de série sur pratiquement

Moniteur d’angles morts12 avec alerte de circulation transversale arrière12 en option

17

tous les modèles. TSS est le plus récent jalon posé au cours de notre longue histoire de percées et d’innovations dans le domaine de la sécurité, en vue de protéger les gens et de prévenir les accidents.

14

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

Système de surveillance directe de la pression des pneus Essuie-glaces activés par la pluie en option Appuis-tête avant actifs avec protection contre les coups de fouet cervicaux

TOYOTA SAFETY SENSE (TSS-P) MC

11

SYSTÈME PRÉCOLLISION AVEC DÉTECTION DES PIÉTONS14 Ce système fournit une aide pour éviter les collisions ou atténuer les dommages à des plages de vitesses où les collisions frontales sont susceptibles de se produire. Dans certaines conditions, le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD) peut aussi aider à détecter des piétons et à prévenir ou atténuer une collision. ALERTE DE SORTIE DE VOIE AVEC ASSISTANCE À LA DIRECTION15 Ce système vous alerte si vous commencez à dévier de votre voie, lorsque les lignes de délimitation des voies sont visibles. La fonction d’assistance à la direction peut aussi appliquer de légers mouvements de correction à la direction.

RÉGULATEUR DE VITESSE DYNAMIQUE À RADAR 16 Utilisant une technologie de détection avant à base de radar, ce système peut ajuster automatiquement la vitesse de votre véhicule afin d’aider à maintenir une distance préétablie avec le véhicule qui vous précède. PHARES DE ROUTE AUTOMATIQUES17 Les phares de route automatiques (AHB) sont conçus pour détecter les phares et les feux des autres véhicules, et ils peuvent basculer automatiquement entre phares de route et de croisement en fonction des circonstances.

Limited montrée en Bleu de Paris nacré.

FWD

AWD

l

Système audio AM/FM/CD et navigation5, écran tactile de 8 po4



Système audio JBLMD AM/FM/CD et navigation5, écran tactile de 8 po4 – EntuneMC 3.0 Audio19 : EntuneMC App Suite Connect20 – comprend Incidents de la circulation24, Météo24, Slacker, Yelp, Sports, Bourse, Carburant et NPR1 (aucun abonnement requis) EntuneMC 3.0 Audio19 Plus : caractéristiques d’EntuneMC 3.0 Audio19, plus : EntuneMC Safety ConnectMD21 – comprend notification automatique de collision, localisation de véhicule volé, bouton d’assistance d’urgence (SOS), assistance routière améliorée (abonnement de 3 ans)

l







l

l



l

l





l



















l

l



l



l

l

l

l



l

l









l







l

Volant gainé de cuir





l

l



l



l





Garnitures intérieures en bois





l

l



l



l



l







l



l



l

Scout GPS Link (abonnement de 3 ans)

l

l

l

l

l

l

l

l

Navigation intégrée5 remplace Scout® GPS Link22, Circulation et – Météo sur le tableau de bord remplacent les apps Circulation24 et Météo24, mises à jour des cartes – 3 ans (maximum de 3 mises à jour)





l



l

Poignées de portières intérieures peintes de couleur argent



l





l





l

Poignées de portières intérieures chromées





l

l



l

l





l

Radio satellite SiriusXM , fonction d’affichage de pochettes d’albums GracenoteMD

l

5 prises d’entrée USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3 avec connectivité téléphonique mains libres/lecture audio en continu sans fil/accès au carnet d’adresses/Siri Eyes FreeMD6

l

l

l

l

l

l

l

l

Système de divertissement à l’arrière avec lecteur Blu-ray, écran au plafond divisible de 16,4 po8, télécommande







l









Antenne de type aileron

l

l

l

l

l

l

l

l

4 haut-parleurs

l















6 haut-parleurs



l

l



l

l

l

l



l

l

l

l

l



l

l

l

l

l

l

l

10 haut-parleurs







l









Commandes audio et BluetoothMD3 au volant

l

l

l

l

l

l

l

l

Système de reconnaissance vocale évolué

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Calandre peinte argent







l



l



l



Garniture de calandre chromée



l



l

l

l

l

l





l

l



l

l



Bloc central à l’avant



l

l



l



l

Bloc central coulissant en bois







l









Poignées de portières chromées

Bloc central en bois fixe











l



l

Protecteur de pare-chocs arrière



l

l

l

l

l

l

l

Essuie-glaces à intermittence réglable, lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière, dégivreur d’essuie-glaces avant

l

l

l

l

l

l

l

l



Système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil à extinction graduelle

l

l

l

l

l

l

l

l

Indicateur de conduite ÉCO

l

l

l

l

l

l

l

l

Prise de courant pour accessoires (120 V)



l

l

l

l

l

l

l

SIÈGES ET GARNITURES

l

l

l

l

l

l

l

l

Phares antibrouillard





l

l



l



l

Surfaces des sièges en cuir





l





l



l

Feux arrière à DEL, garnitures de phares fumées





l











Surfaces des sièges en cuir de première qualité







l









Feux de jour à DEL





l

l



l



l

Sièges capitaine avant

l











l



Sièges capitaine avant chauffants



l

l

l

l

l



l

Siège du conducteur avec inclinaison du dossier, réglage vertical, accoudoir rabattable

l















Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec soutien lombaire, inclinaison du dossier, réglage vertical, avance/recul, accoudoir rabattable

l

l

l

l

l

l

l

l



l

l

l

l

l



l

Sièges capitaine de la 2e rangée amovibles avec fonction de relèvement et de long coulissement

l







l

l

l



Sièges capitaine de la 2 rangée amovibles, divisés 40/20/40, siège central escamotable, fonction de relèvement et de long coulissement



l

l









l

Sièges capitaine de la 2e rangée amovibles de type « salon » avec fonction de long coulissement







l







–‑

Banquette de la 3e rangée Split & StowMC divisée 60/40, repliable à l’aide d’une seule touche et escamotable avec dossiers rabattables et inclinables

l

Jauges sport





l











l

l

l

l

l

l



l

EXTÉRIEUR

Verre intimité aux glaces arrière

l

l

l

l

l

l



l

Hayon assisté avec protection anti-obstruction



Pare-brise et glaces avant en verre acoustique réduisant le bruit





l

l



l



l

Deux portières latérales coulissantes à commande assistée



Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie

l

l

l

l

l

l



l

Miroirs d’angle mort convexes

Glaces latérales arrière pivotantes à commande assistée







l



l

l

l

Rétroviseurs repliables, chauffants, à réglage assisté de couleur assortie

16

Pour connaître toutes les caractéristiques et spécifications, rendez-vous au toyota.ca.



Système de commande automatique des phares

Verrous de portières assistés, glaces assistées avec auto-montée et auto-descente

l





e

l





l

l



l



l

l



l

l





l

l





l

l



l

l



l

Phares à décharge à haute intensité (HID) –

l

Écran pare-soleil aux portières arrière

l



l

l



l



l

l



l



Siège du passager avec inclinaison du dossier, avance/recul

l









l

l

l

l

l

l



l





l



l



l

l



Sièges en tissu facile à nettoyer



l

Essuie-glaces avant activés par la pluie Phares à halogène de style projecteur

l



l

l

l



l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6

7 places V6

FWD GROUPE TECHNOLOGIE





l

AWD –









l

MOBILITÉ











Système audio JBLMD AM/FM/CD et navigation5, 10 haut-parleurs, système de divertissement à l’arrière avec lecteur Blu-ray, écran au plafond divisible de 16,4 po8, 2 casques d’écoute sans fil, télécommande, système de visionnement en plongée7, surfaces des sièges en cuir de première qualité, système de mémorisation pour le siège/rétroviseur du conducteur, volant chauffant, sonars d’aide au stationnement avant et arrière, double toit ouvrant à commande assistée, essuie-glaces activés par la pluie, rétroviseurs extérieurs à atténuation automatique, repliables, à réglage assisté avec clignotants intégrés, lampes pour éclairer le sol et auto-abaissement pour marche arrière, phares à décharge à haute intensité (HID)

SÉCURITÉ Toyota Safety SenseMC (TSS-P)13 – comprend le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD)14, l’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction (LDA avec SA)15, le régulateur de vitesse dynamique à radar (DRCC)16 et les phares de route automatiques (AHB)17

ACCESSOIRES D’ORIGINE Les accessoires d’origine Toyota sont conçus et fabriqués sur mesure pour votre véhicule Toyota et sont couverts par une garantie du fabricant Toyota. Pour une liste complète des accessoires livrables pour chaque véhicule, visitez accessoires.toyota.ca ou votre concessionnaire local.

Système de sécurité StarMC – comprend le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)9, le régulateur de traction (TRAC), le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)10 et la technologie d’arrêt intelligent (SST)11

l

l

l

l

l

l

l

l

Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1

l

l

l

l

l

l

l

l

Coussin gonflable de protection des genoux côté conducteur (SRS)1

l

l

l

l

l

l

l

l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1

l

l

l

l

l

l

l

l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière (SRS)1

l

l

l

l

l

l

l

l

Coussin gonflable monté dans le coussin du siège du passager avant (SRS)1

l

l

l

l

l

l

l

l

Appuis-tête avant actifs avec protection contre les coups de fouet cervicaux

l

l

l

l

l

l

l

l



l

l

l

Sonars d’aide au stationnement avant et arrière







l









l

l

l

l

Sonar d’aide au stationnement arrière











l



l



l



l









l



l



l



Moniteur d’angles morts (BSM)12, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)12

l

l

l

l

Système antivol







l



l



l



EntuneMC 3.0 Audio19 Plus : EntuneMC App Suite Connect20 – comprend Incidents de la circulation24, Météo24, Slacker, Yelp, Sports, Bourse, Carburant et NPR1 (aucun abonnement requis), Scout® GPS Link22 (abonnement de 3 ans), EntuneMC Safety ConnectMD21 – comprend notification automatique de collision, localisation de véhicule volé, bouton de services d’urgence (SOS), assistance routière améliorée (abonnement de 3 ans), navigation intégrée5 qui remplace Scout® GPS Link22, Circulation et Météo sur le tableau de bord qui remplacent les apps Circulation24 et Météo24, mises à jour des cartes – 3 ans (maximum de 3 mises à jour), système audio AM/FM/CD et navigation5, écran tactile de 7 po4, 6 haut-parleurs, système de divertissement à l’arrière avec lecteur Blu-ray, écran au plafond divisible de 16,4 po8, 2 casques d’écoute sans fil, télécommande, moniteur d’angles morts (BSM)12, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)12, démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key avec bouton de hayon assisté, toit ouvrant à commande assistée, système antivol GROUPE LIMITED

Sièges en tissu

l

l

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6



l

l



Rétroviseur électrochromique avec boussole numérique

Écran ACL de 3,5 po

l







l





l

l



l



l





l

l

l





l







Jauges électroniques « Optitron » : indicateur de vitesse, tachymètre, température du liquide de refroidissement du moteur et indicateur de niveau de carburant



l



Purificateur d’air désodorisant à poussière et à pollen

l

Parties avant et arrière sport



l



l



l

l



l



l

l



l

l



l



l





l

l

l

l



l



l





l



l





l





Système de mémorisation du siège du conducteur

Bouches de chaleur au siège arrière



Double toit ouvrant à commande assistée Pare-boue avant et arrière

Calandre sport

Siège du passager avant à 4 réglages assistés, accoudoir rabattable

l

l

Calandre/poignées de portières de couleur assortie

l



l



l



l

l

l

l

l

l

l



l



l

l



l

l

l

l



l



l

l



l

l

l

l



l



Contrôle automatique de la température à trois zones

l

Toit ouvrant à commande assistée

l

l

CONFORT ET COMMODITÉ

Longerons de toit, aileron arrière

Miroir de dialogue



l



l

l









l



l

l









l

l

l

l

l











GROUPES D’OPTIONS

MOBILITÉ



Système de visionnement en plongée7



Rétroviseurs à atténuation automatique, repliables, chauffants, à réglage assisté avec clignotants intégrés, lampes pour éclairer le sol, – système de mémorisation et auto-abaissement pour marche arrière

AWD



Caméra de recul

Écran multifonctions TFT de 4,2 po

FWD

Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key avec bouton de hayon assisté

MD

l

7 places V6

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6

l





EXTÉRIEUR (suite)

MOBILITÉ

Volant inclinable et télescopique chauffant à trois branches

Plaques de seuil –

AWD

Volant inclinable et télescopique à trois branches



22

FWD



l

EntuneMC 3.0 Audio19 Premium : caractéristiques d’EntuneMC 3.0 Audio19 Plus, plus : EntuneMC Safety ConnectMD21 – comprend EntuneMC Destination Assist23 (abonnement de 6 mois) ®

INTÉRIEUR (suite)

MOBILITÉ

DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ Système audio AM/FM/CD, écran tactile de 7 po4

7 places V6

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6

INTÉRIEUR

7 places V6

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES

Doublure de compartiment de charge Filet de rétention Déflecteur de capot Moulures inférieures chromées Pellicule de protection de la peinture

Barres transversales pour porte-bagages de toit Système de sécurité Démarreur à distance DÉMARRAGE+ Accessoires de remorquage Attelage de remorquage

l=

De série

l=

En option

– = Non disponible



FWD

AWD

Type l

l

l

l

l

l

l

l

Puissance 296 ch à 6 600 tr/min

l

Couple 263 lb-pi à 4 700 tr/min

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

FWD

l

l









l







l











Roues de 18 po à 10 rayons en alliage d’aluminium, verrous de roues







l

l

l



l

Pneus P235/60R17 toutes saisons, pneu de secours temporaire

l

l









l

– –

Pneus P235/50R19 toutes saisons, pneu de secours temporaire





l









Pneus P235/55R18 toutes saisons, pneu de secours temporaire







l







l

Pneus P235/55R18 toutes saisons à mobilité continue









l

l





Système d’entraînement

Nombre de places l

l

l





Traction intégrale avec contrôle actif du couple









l

l

l



Capacité de charge

Boîte de vitesses Automatique Direct Shift 8 rapports à commande électronique avec intelligence, mode séquentiel de passage des vitesses, levier de type à grille, convertisseur de couple à verrouillage, refroidisseur d’huile de transmission

l

l

l

l

l

l

l

l

CHÂSSIS

Réservoir

Assistés, disques avant ventilés, disques arrière pleins

l

l

l

l

l

l

l

l

À crémaillère à commande électrique avec assistance variable

l

l



l

l

l

l

l

À crémaillère à commande électrique avec assistance variable, calibrée sport





l











Direction

7

l





l

l

l

l

l



l

l











l

l

l

l

l

l

l

l

2 470 (87,1) derrière les sièges de la 2e rangée - max.

l

l

l

l

l

l

l

l

1 110 (39,1) derrière les sièges de la 3e rangée - max.

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

litres (pi ) 4 247,53 (150,0) derrière les sièges avant - max. 3

litres (gal. imp.) 79 (17,4)

Freins

Capacité de remorquage kg (lb) 1 585 (3 500) 454 (1 000)



l

l

l

l







l









l





COTES DE CONSOMMATION2 Ville/route/combinée

L/100 km 12,5/8,9/10,9

23/32/26

l

l

l

l





l

l

13,4/9,6/11,7

21/29/24









l

l





040 BLANC ALPIN

070 BLIZZARD NACRÉ

1D6 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ

1H1 GRIS AURORE MICA

218 NOIR MINUIT MÉTALLISÉ

3Q3 ROUGE SALSA NACRÉ

8V5 BLEU RIVAGE NACRÉ

8W6 BLEU DE PARIS NACRÉ

Les options de couleurs extérieures et intérieures ne sont pas toutes disponibles pour tous les modèles. Consultez le toyota.ca ou votre concessionnaire pour connaître les configurations possibles.

COULEURS INTÉRIEURES

18

COUVERTURE COMPLÈTE

3 ANS OU 60 000 KM. Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes.

GROUPE PROPULSEUR

5 ANS OU 100 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

PERFORATION DUE À LA CORROSION 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ. Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal, il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.

FAITES UN ESSAI ROUTIER ET REPARTEZ AVEC DES MILLES AÉROPLANMD

Vous pouvez accumuler des milles AéroplanMD25 lorsque vous achetez, essayez ou faites entretenir votre véhicule chez un concessionnaire Toyota. Consultez votre concessionnaire pour les détails.

COULEURS EXTÉRIEURES

LE TISSU GRIS CLAIR

SE CUIR PERFORÉ CHARBON FONCÉ

XLE CUIR BEIGE CUIR GRIS CLAIR

LIMITED CUIR BRUN CUIR GRIS

LE MOBILITÉ TISSU GRIS CLAIR

XLE MOBILITÉ CUIR BEIGE CUIR GRIS CLAIR

MENTIONS LÉGALES

– Aucune franchise – aucuns frais de transfert

mi/gal (gal. imp.)

COULEURS

7 PLACES TISSU GRIS CLAIR

SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF

COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION 8 ANS OU 130 000 KM. 8

l



MOBILITÉ

Roues de 19 po à 6 rayons en alliage d’aluminium, verrous de roues

GROUPE PROPULSEUR l

AWD

Roues et pneus Roues de 17 po à 5 rayons en alliage d’aluminium, verrous de roues

CAPACITÉS

Traction avant

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6

MÉCANIQUE (suite)

MOBILITÉ

MOTEUR V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, double système de distribution à calage variable avec intelligence, V6 avec technologie d’injection de carburant D-4S

7 places V6

MÉCANIQUE

LE 8 places V6 SE 8 places V6 Limited 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6 LE 7 places V6 XLE 7 places V6

7 places V6

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES (SUITE)

Toyota Canada Inc. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des renseignements connus au moment de mettre sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des délais de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements nécessaires sans préavis ni obligation. Le site Web de Toyota (toyota.ca) et votre concessionnaire Toyota demeurent votre meilleure source de renseignements à jour.

(1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité. (2) Les estimations de l’efficacité énergétique ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (3) N’utilisez pas le système mains libres si cela risque de vous distraire. Un téléphone compatible BluetoothMD doit d’abord être jumelé au système. Le fonctionnement du téléphone dépend du logiciel, de la couverture et du fournisseur de services téléphoniques. (4) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (5) La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par le système de navigation dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes; des mises à jour peuvent être disponibles de votre concessionnaire moyennant un coût supplémentaire. (6) Siri Eyes Free est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. (7) Le fonctionnement du système peut être limité par le froid et d’autres facteurs environnementaux. Fonctionne lorsque le véhicule roule à basse vitesse ou est stationné. Ne vous fiez pas exclusivement au système car il n’est pas conçu pour remplacer l’utilisation prudente et sécuritaire du véhicule. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et par-dessus votre épaule en plus de vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement. (8) Un lecteur à simple DVD est de série sur les véhicules équipés du système de divertissement à deux écrans. Un lecteur de DVD séparé ou un système de jeu utilisant les prises d’entrée vidéo/audio du bloc central sont requis pour qu’il soit possible d’utiliser la fonction d’écran divisé. (9) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC. (10) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (11) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. (12) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d’angles morts et au système d’alerte de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anticollision, et ils ne remplacent pas une conduite sécuritaire et attentive. (13) Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu. (14) Le système précollision du TSS est conçu pour aider à éviter les collisions ou réduire la vitesse d’impact et les dommages uniquement lors de certaines collisions frontales. Le système de détection des piétons est conçu pour détecter la présence d’un piéton devant le véhicule, déterminer si l’impact avec le piéton est imminent et aider à réduire la vitesse de l’impact. Il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la vitesse, la taille et la position des piétons, les interventions du conducteur, la lumière ainsi que les conditions météo et routières. (15) Le système d’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction est conçu pour reconnaître les lignes de démarcation de voie dans certaines conditions, et pour émettre des alertes visuelles et sonores et appliquer de légers mouvements de correction à la direction lorsqu’une sortie de voie est détectée. Il ne s’agit pas d’un système anticollision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. (16) Le régulateur de vitesse dynamique à radar est conçu pour assister le conducteur. Il ne s’agit pas d’un système anticollision et il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaires et prudentes. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la circulation ainsi que les conditions météo et routières. (17) Le système de phares de route automatiques fonctionne à une vitesse supérieure à environ 34 km/h. Des facteurs comme un pare-brise sale, des variations climatiques, les conditions d’éclairage ou un terrain montagneux limitent l’efficacité du système. Le conducteur devra alors le désactiver manuellement. (18) Ne vous fiez pas exclusivement au système de freinage automatique en cas de détection de circulation transversale arrière et au sonar de dégagement intelligent. La fonction, la capacité et la plage de détection du système sont soumises à d’étroites limites. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et par-dessus votre épaule en plus de vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement à l’arrière du véhicule. Pour une liste complète des limites et des instructions, veuillez consulter votre Manuel du propriétaire. (19) Les services nécessitent une connexion à un réseau sans fil compatible. Le réseau cellulaire 3G GSM/GPRS compatible actuel est fourni par un fournisseur de réseau sans fil indépendant. Toyota n’est pas responsable des interruptions de service du réseau cellulaire. (20) Certaines applications de la suite EntuneMC App Suite de Toyota utilisent une grande quantité de données. Vous êtes responsable de tous les frais associés à l’utilisation de données. Les applications et les services varient selon le téléphone et le fournisseur de services; les services ne sont pas tous disponibles partout et en tout temps, et peuvent être modifiés. (21) Pour communiquer avec le centre d’appels de Safety ConnectMC, l’appareil télématique doit être fonctionnel et la connectivité cellulaire, ainsi que la réception du signal GPS et les données de la carte de navigation doivent être disponibles, ce qui peut limiter la capacité de communiquer avec le centre d’appels ou de recevoir une assistance d’urgence. À l’expiration de l’abonnement d’essai, l’inscription et l’Entente d’abonnement au service de télématique sont obligatoires. Plusieurs durées d’abonnement sont proposées; les frais varient selon la durée choisie. (22) Obéissez au Code de la route et gardez en tout temps votre attention sur les conditions routières et de la circulation. Les applications/services varient selon le téléphone/fournisseur de services; la fonctionnalité dépend de nombreux facteurs. Certaines applications utilisent une grande quantité de données; vous êtes responsable des frais qui y sont associés. Les applications et les services peuvent être modifiés. La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par Scout® GPS Link dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes. Visitez le site www.toyota.ca pour plus de détails. (23) Obéissez au Code de la route et gardez en tout temps votre attention sur les conditions routières et de la circulation. La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par Destination Assist dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes. Visitez le site www.toyota.ca pour plus de détails. (24) Les applications Météo et Incidents de la circulation sont disponibles sur les unités multimédia EntuneMC 3.0 Audio et EntuneMC 3.0 Audio Plus. (25) MDAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. Pour plus de détails sur ces caractéristiques, consultez le Manuel du propriétaire ou adressez-vous à votre concessionnaire Toyota local.

FPO

XXXXXX

PRIUS c

PRIUS

PRIUS PRIME

PRIUS v

YARIS HATCHBACK

YARIS BERLINE

COROLLA

COROLLA iM

AVALON

86

C-HR

CAMRY

SIENNA

RAV4

HIGHLANDER

SEQUOIA

TACOMA

TUNDRA

4RUNNER

VOUS POUVEZ COMPTER SUR VOTRE TOYOTA POUR VOUS RENDRE À BON PORT EN TOUT TEMPS. ET AVEC NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ ET LA VALEUR, NOUS VOUS ACCOMPAGNERONS SUR LA ROUTE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES À VENIR.

Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. C0002-0508F-25 5M