Le journal de ceux qui pensent, Observent et agissent !
2017-09-03
" Jeunesses du monde : Des souffrances de terrain aux solutions locales et internationales "
09 - 2017
N°40
6 €
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Bonjour à tous et à toutes, Le numéro 40 est de sortie!
Notre revue de ce mois-ci s’ouvre sur l’article de Bertrand Bessoube, secrétaire
SOMMAIRE 2 « Edito » Par Audrey Gautier 3 « L’état de santé des jeunes gens au Mali » Par Bertrand Bessoube
général du CNRJ-Mali, consacré à la santé des jeunes gens
au Mali. Suit ensuite une partie contenant l’article de Madjina Antoine, membre du CNRJ-Haïti, retraçant le déroulement de la deuxième édition de l’Ecole d’Eté de la Gouvernance en Haïti. Puis deux contributions de notre président du CNRJ-Bénin José Herbert Ahododé, « Afrique de
7 « Ecole d’été de la gouvernance, évènement unique en son genre en Haïti » Par Madjina Antoine 8 « Afrique de l’Ouest : Vers une intégration commerciale ? » Par Jose Herbert Ahododé
l’Ouest : Vers une intégration commerciale ? » et « Comment lutter contre le travail des Enfants au Bénin ? » Nous débuterons la troisième partie avec un article vous retraçant
10 « Comment lutter contre le travail des Enfants au Bénin ? » Par Jose Herbert Ahododé
brièvement les voyages onusiens de la présidence internationale à Genève et Vienne. Suivront ensuite deux articles de notre membre Lutina Campana consacré aux prochains chantiers de droits de l’homme que l’ONG portera durant les prochaines années en direction de l’ONU pour que soit pris sur la question Corse et celle de la RDC, des résolutions.
12 « La présidence internationale à l’ONU » Par Audrey Gautier 13 « La question Corse, la question des prisonniers politiques corses … bientôt discuter à l’ONU ? » Par Lutina Campana
Nous conclurons ce numéro avec des informations relatives au Nord Kivu transmise par notre responsable local, Jean-Claude Buuma.
15 « RDC: L’ONG CNRJ en route pour faire prendre des mesures sur les atrocités
Bonne lecture à vous
commises au Nord Kivu » Par Lutina Campana
Gautier Audrey 16 « RDC: Le CNRJ appelle le pouvoir à stopper la fuite de populations à Masisi » Par Jean-Claude Buuma
LE SPECULUM UNIVERSALIS - DIRECTEUR DE PUBLICATION : Audrey Gautier / REDACTRICE EN CHEF : Audrey Gautier / MISE EN PAGE : LC Fondé par / gegründet von / Founded by : Frédéric Fappani & Audrey Gautier à/in Zurich -Ont participé à ce numéro : Lutina Campana / Frédéric Fappani ( Président international de l’ONG CNRJ ) / Audrey Gautier ( Secrétaire Générale Internationale ) / Madjina Antoine ( Membre du CNRJ-Haïti) / Jean-Claude Buuma ( Président du CNRJRDC) / José Ahododé ( Président du CNRJ-Benin ) / Bertrand Bessoube ( Secrétaire Général du CNRJ-Mali) LE SPECULUM UNIVERSALIS N°40 de Paris - Journal fondé à Zurich ( Suisse). Contact tel : +33 08 90 21 28 08 Dépôt légal en France à parution- Diffusion : 30 000 exemplaires - ISSN : 2267- 4934
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 2
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« L’état de santé des jeunes gens au Mali »
Le taux de décès augmente brusquement au
On dénombre chaque année 15,9 millions
moment du passage du début de l’adoles-
de nouveau-nés dont la mère est adoles-
cence (10-14 ans) à l’état de jeune adulte
cente et la mortalité maternelle représente
Par Bertrand Bessoube Secrétaire Général de l’ONG CNRJ-Mali
(20-24 ans), avec des causes qui varient
15 % du nombre total de décès chez les
selon la région et le sexe.
jeunes femmes. L’impact d’une grossesse précoce comprend notamment des effets
Au cours des 50 dernières années, les taux
intergénérationnels sur la santé des nouveau
de mortalité ont baissé dans tous les
-nés : le risque de décéder au cours des
groupes d’âge. Or, la mortalité chez les
deux premières années de leur vie est, par
jeunes a régressé de façon moins prononcée
exemple, plus élevé.
que dans d’autres groupes d’âge, dépassant la mortalité infanto-juvénile de certains pays à revenu élevé.
4. Infection à VIH et maladies connexes. En 2009, 890 000 nouvelles infections ont été comptabilisées chez les jeunes, en parti-
Risques sanitaires ayant des
culier les jeunes femmes, qui viennent gros-
conséquences immédiates
sir les rangs des 5 millions de jeunes vivant déjà avec le VIH. Le VIH/sida est l’une des
1. Traumatismes et violence involontaires. Les jeunes gens sont concernés plus que
cinq causes majeures de décès dans ce groupe d’âge.
n’importe quelle autre catégorie d’âge puis-
Il existe plusieurs définitions du mot « jeunesse ». Aux fins du présent rapport, les jeunes gens correspondent à la classe d’âge 10-24 ans et les adolescents à celle des 1019 ans. Une transition démographique est en train
qu’ils représentent 8,9 % d’années de vie
5. Nutrition.
ajustées sur l’incapacité dans ce groupe. Un
Le retard de croissance dû à des carences
millier de jeunes gens décèdent chaque jour
en micronutriments et l’anémie liée à des
de traumatismes dus aux accidents de la
apports alimentaires inappropriés, auxquels
route.
s’ajoutent des infections répétées dans l’enfance, touchent bon nombre de garçons et
L’homicide (12 % des décès masculins) et le
de filles aux abords de l’adolescence dans
suicide (6 % des décès masculins et fémi-
les pays à revenu faible ou intermédiaire.
de se produire dans un nombre grandissant
nins) figurent parmi les autres causes ma-
de pays. Comme les enfants survivent aux
jeures de décès.
La dénutrition affecte la croissance et le potentiel de développement ; elle augmente
dangers des maladies infantiles et accèdent à la deuxième décennie de leur existence, il y
2. Affections mentales et neurologiques.
aussi le risque de retard de croissance intra-
a un renflement au niveau de la bande «
Ces affections représentent une lourde
utérin du fœtus chez les adolescentes en-
adolescents » de la pyramide des âges ; c’est
charge de morbidité chez les jeunes gens. La
ceintes, lequel accroît à son tour le risque
ce que les économistes appellent le « divi-
dépression est le diagnostic prévalent par
de développer ultérieurement une obésité
dende démographique ».
excellence et constitue un facteur de risque
et des maladies non transmissibles (par
important pour ce qui est du suicide.
exemple les maladies cardio-vasculaires et le diabète de type 2). Simultanément, la pro-
La cohorte actuelle de jeunes gens dans le monde est plus importante que jamais. En
3. Problèmes de santé sexuelle et génésique.
portion de jeunes présentant une surcharge
2010, Année internationale de la jeunesse,
Plusieurs aspects s’appliquent expressément
pondérale ou une obésité est en hausse
le nombre des 10-24 ans s’établissait à 1,822
aux jeunes. La majorité d’entre eux enta-
dans le monde.
milliard, soit le quart de la population mon-
ment leur vie sexuelle à l’adolescence. L’uti-
diale. Quatre jeunes sur cinq vivent dans
lisation de contraceptifs chez les jeunes gens
des pays peu développés et représentent
reste faible, toutefois, et les rapports non
illicites.
jusqu’au tiers de la population nationale.
protégés constituent le deuxième facteur de
La consommation d’alcool est à elle seule le
risque sanitaire majeur au regard de la mor-
plus gros facteur de risque pour la santé des
Deux millions six cent mille jeunes meurent
bidité chez les jeunes gens. En conséquence,
jeunes, tel qu’évalué en nombre d’années de
chaque année. La plupart de ces décès sont
on enregistre chaque année 100 millions au
vie ajustées sur l’incapacité. La consomma-
évitables. Quelque 97 % d’entre eux se
moins de cas d’infections sexuellement
tion d’alcool démarre très tôt : 14 % des
produisent dans des pays à revenu faible ou
transmissibles chez les jeunes gens et plus
adolescentes et 18 % des garçons de 13 à
intermédiaire.
de 2,5 millions d’avortements à risque chez
15 ans sont recensés comme consomma-
les adolescentes.
teurs d’alcool dans les pays à revenu faible
6. Consommation d’alcool et de drogues
ou intermédiaire.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 3
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Elle est associée à des risques pour l’enfant
Par exemple, les filles nées dans une famille
pressions pour qu’elles aient un enfant dès
en gestation, à un risque accru de trauma-
pauvre risquent fort de ne pas aller jusqu’au
le mariage sont autant d’entraves à la pleine
tismes, à la violence et aux rapports non
bout de leur scolarité secondaire, ont plus
réalisation de leur potentiel. Parallèlement,
protégés.
de chances d’avoir une grossesse précoce et
on constate cependant dans beaucoup de
un accès médiocre aux soins de santé ma-
pays que l’éducation des filles est en plein
Elle contribue aux traumatismes intention-
ternelle. Les inégalités socio-économiques
essor. La participation des jeunes femmes à
nels et non intentionnels, aux problèmes de
sont à la base de certains modèles de com-
la vie active ouvre la voie à la redéfinition
santé mentale, aux problèmes de santé
portement qui débouchent sur l’exclusion
des rôles assignés à chaque sexe.
sexuelle et génésique et aux infections à
sociale. Beaucoup de jeunes grandissent dans des
VIH dans les pays à revenu élevé. L’usage de drogues illicites est le deuxième facteur de
Dans bon nombre de sociétés, les struc-
communautés où la violence est la norme et
risque le plus important pour la santé des
tures familiales évoluent et l’urbanisation
où la présence de bandes et d’armes et la
jeunes gens dans les pays à revenu élevé, tel
rapide éloigne encore les familles de leurs
disponibilité de drogues illicites et d’alcool
que mesuré en nombre d’années de vie
réseaux de soutien traditionnels. L’exercice
forment un mélange détonnant qui accroît
ajustées sur l’incapacité. La consommation
effectif de la responsabilité parentale est un
les probabilités de violence ; 25 à 50 % des
de drogue par injection contribue à la trans-
facteur de protection capital pour la santé
jeunes de moins de 18 ans déclarent avoir
mission du VIH dans les pays où l’épidémie
des adolescents. Bien des parents, toutefois,
été molestés et 30 % des adolescentes rela-
est concentrée.
ont du mal à assumer leur rôle en raison
tent
que
leurs premières expériences
des diverses pressions qui s’exercent sur
sexuelles se sont déroulées sous la con-
Risques affectant la santé et la produc-
eux : travail, pauvreté, déplacement et con-
trainte. Bon nombre de jeunes gens et de
tivité à l’âge adulte et les générations
texte immédiat dans lequel ils vivent.
jeunes femmes vivent dans des zones de conflit armé.
futures L’éducation est un déterminant fondamental Un comportement démarré à l’adolescence
pour la santé. Le taux de scolarisation dans
Dans un environnement international mon-
a des conséquences importantes sur la santé
le primaire s’est accru au cours des der-
dialisé, les nouvelles technologies de com-
à l’âge adulte. Les rapports non protégés, le
nières décennies ; toutefois, la faiblesse des
munication et leur incidence sur les réseaux
manque d’exercice physique, ainsi que la
effectifs dans le secondaire et la formation
sociaux ont changé la vie de bien des jeunes.
consommation de tabac, d’alcool et de
professionnelle limite le potentiel des jeunes
L’accès aux réseaux d’information et de
drogues illicites contribuent, tous domaines
gens ; cela vaut plus particulièrement pour
communication peut offrir aux jeunes de
confondus, à 17 % de la charge mondiale de
les filles. La qualité de l’instruction suscite
nouvelles occasions de prendre part et de
morbidité pour tous les groupes d’âge. Il est
des préoccupations, notamment en ce qui
contribuer à la vie sociale. Les niveaux d’ac-
probable que sur les 150 millions de jeunes
concerne la préparation des jeunes à la vie
cès à ces réseaux et leur disponibilité res-
fumeurs qui persisteront à l’âge adulte, la
active. De nos jours, les jeunes gens doivent
tent toutefois inégaux. Ces innovations
moitié décédera prématurément.
batailler pour entrer sur le marché du tra-
technologiques posent de nouveaux défis
vail. Des taux de chômage et de sous-
d’ordre sanitaire comme l’isolement social
L’habitude de boire de façon précoce dé-
emploi élevés – souvent le double de ceux
lié à l’utilisation persistante de l’Internet.
bouche, à l’âge adulte, sur une dépendance,
des adultes – étouffent les aspirations des
Inversement, elles offrent des possibilités de
voire l’alcoolisme. Les infections sexuelle-
jeunes gens à apporter leur pierre à l’édifice
promotion sanitaire et de soins via l’utilisa-
ment transmissibles peuvent entraîner une
social.
tion des téléphones portables ou de l’Inter-
stérilité ou des cancers ; quant à l’infection à
net pour s’informer sur les questions sani-
VIH, elle pèse de façon chronique sur les
Le conditionnement social continue d’influer
systèmes de soins de santé et peut se trans-
sur la vie des jeunes gens et des jeunes
mettre au nourrisson.
femmes.
taires. La Conférence mondiale de la jeunesse 2010 organisée par les Nations Unies
Déterminants sociaux, économiques
Ce conditionnement peut prédisposer les
(Mexico, 24-27 août 2010) reconnaissait
et culturels
garçons à adopter des comportements qui
l’impérieuse nécessité d’aborder les déter-
mettent leur santé en péril. Les normes et
minants sociaux de la santé des jeunes. La
Les principaux déterminants sont la famille,
pratiques traditionnelles comme celles qui
Déclaration de Guanajuato qui en a découlé
l’éducation et l’environnement. À l’instar
consistent à ne pas envoyer les filles à
préconisait d’accroître les investissements
des autres groupes de population, les déter-
l’école à partir de la puberté, à leur ap-
dans les politiques et les programmes inter-
minants de la santé des jeunes sont fonction
prendre la soumission, à leur faire contrac-
sectoriels et les plans nationaux de dévelop-
d’influences économiques sous-jacentes.
ter un mariage précoce (avant 18 ans selon
pement, avec la participation constructive
la définition de l’UNICEF), et à exercer des
des jeunes gens.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 4
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Le droit des jeunes à la santé est consacré
a) mettre en œuvre les interventions pré-
f) promouvoir très tôt des relations parents
dans plusieurs instruments internationaux, à
vues aux termes de la Convention-cadre de
-enfants basées sur l’épanouissement de
savoir :
l’OMS pour la lutte antitabac, comme l’ac-
l’enfant, en inculquant des savoir-faire pra-
- la Convention internationale des droits de
croissement des prix des produits du tabac
tiques, en réduisant la disponibilité de l’al-
l’enfant ;
et l’interdiction de la publicité en faveur du
cool et ses méfaits, et en restreignant l’ac-
- la Convention sur l’élimination de toutes
tabac, de la promotion et du parrainage, afin
cès à des moyens mortifères comme les
les formes de discrimination à l’égard des
de réduire le nombre d’adolescents qui
armes à feu afin de prévenir la
femmes (et le Comité pour l’élimination des
commencent à consommer du tabac ;
chez les adolescents.
est associé et qui est l’organe composé
b) fixer un âge minimum approprié pour
Promouvoir des programmes sur l’égalité
d’experts indépendants chargés de suivre
l’achat ou la consommation de boissons
des sexes et la réinsertion des jeunes délin-
l’application de la Convention) ; et
alcoolisées et d’autres politiques visant à
quants afin de prévenir la violence à l’en-
- le Pacte international relatif aux droits
réglementer la vente de boissons alcoolisées
contre des femmes ;
civils et politiques.
aux adolescents.
violence
discriminations à l’égard des femmes, qui lui
g) appliquer aux automobilistes débutants le Interventions de lutte contre les
Appliquer des politiques de fixation des prix
système du permis de conduire progressif,
risques sanitaires pour la santé des
tendant à restreindre la consommation
mettre en place et faire respecter un taux
jeunes
d’alcool chez les mineurs et à limiter ou
d’alcoolémie réduit pour les jeunes conduc-
interdire la commercialisation et la promo-
teurs avec une tolérance zéro pour la con-
tion de boissons alcoolisées en marge d’acti-
duite sous l’emprise d’autres substances
Du point de vue de la santé publique, ce
vités ciblant les jeunes gens. Concevoir des
psychoactives. Mettre en œuvre des lois sur
sont les conséquences à long terme que
services de traitement adaptés aux jeunes
le port du casque et de la ceinture de sécu-
peuvent avoir certains comportements qui
présentant des troubles dus à la consomma-
rité afin de diminuer le nombre de trauma-
nous invitent impérativement à nous pen-
tion d’alcool et d’autres substances ;
tismes liés aux accidents de la route ;
estime que près des deux tiers des décès
c) encourager des habitudes alimentaires
h) faire respecter les lois interdisant le ma-
prématurés et un tiers de la charge totale
saines et, le cas échéant, distribuer des den-
riage précoce et améliorer l’accès à l’infor-
de morbidité chez les adultes sont liés aux
rées alimentaires, fournir une supplémenta-
mation sur la contraception et les produits
affections ou aux comportements qui ont
tion en micronutriments (par exemple aux
permettant de réduire le nombre de gros-
pris naissance pendant l’adolescence.
adolescentes enceintes), des traitements
sesses trop précoces et non désirées. Pro-
antihelminthiques, tout en décelant et gé-
diguer aux adolescentes enceintes des soins
rant les problèmes qui se posent.
néonatals de bonne qualité et les services
cher sur la thématique de la jeunesse. On
De plus, l’état sanitaire et nutritionnel des jeunes gens va nécessairement influencer celui de leurs enfants.
d’une accoucheuse qualifiée. Restreindre la commercialisation d’aliments malsains et de boissons sucrées ;
Selon des sources dignes de foi, certaines
Lorsque la loi le permet, les adolescentes qui souhaitent interrompre leur grossesse
interventions peuvent réduire les risques
d) encourager l’exercice physique en appli-
pour la santé des jeunes. L’exercice phy-
quant les programmes scolaires et en veil-
sique, par exemple, est un facteur de pro-
lant à ce que les infrastructures soient pro-
i) proposer une éducation sexuelle à tous
tection
cardio-
pices à l’exercice physique et à des déplace-
les adolescents et fournir aux jeunes gens
vasculaires, le diabète de type 2, certains
ments actifs et sans danger sur le trajet aller
les moyens de se protéger contre l’infection
cancers et l’obésité ; en outre, il favorise la
-retour entre l’établissement scolaire et le
à VIH, à savoir : distribution de préservatifs
santé osseuse, la santé mentale et le bien-
domicile ;
pour éviter la transmission sexuelle des
contre
les
maladies
être. Certaines visent une population élar-
doivent avoir accès à une IVG sans risque ;
infections et distribution d’aiguilles et de
gie, tandis que d’autres portent sur des
e) forger les savoir-faire pratiques des ado-
seringues propres aux toxicomanes par voie
secteurs différents.
lescents en leur prodiguant un soutien psy-
intraveineuse.
chosocial en milieu scolaire et dans d’autres Les interventions ci-après, qui se fondent
cadres communautaires afin de promouvoir
Améliorer l’accès au dépistage du VIH et au
sur plusieurs stratégies et interventions de
leur santé mentale. Renforcer le contact des
soutien psychosocial en rapport, et faciliter
l’OMS peuvent être effectuées et promues
jeunes avec des systèmes de santé et des
l’accès au traitement, aux soins et à l’accom-
par le secteur de la santé ; elles ciblent ex-
soignants compétents à même de déceler et
pagnement ;
pressément les jeunes ou sont pertinentes
de prendre en charge des problèmes de
pour ce groupe d’âge :
santé mentale et autres ;
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40| 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 5
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Orientations futures
j) organiser des campagnes de vaccination en vue de prévenir les maladies touchant les
Plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement concernent directement la
adolescents (par exemple grippe et cancer
Il y a plusieurs interventions qui, menées au
santé des jeunes enfants, des adolescents et
du col de l’utérus), ainsi que les maladies qui
niveau des pays, peuvent épauler l’élabora-
des jeunes gens, notamment ceux qui ont
concernent leurs nourrissons (par exemple
tion des programmes visant à réduire les
trait à la mortalité maternelle et à la préven-
anatoxine tétanique et vaccin anti rubéo-
risques sanitaires chez les jeunes et qui
tion du VIH.
leux).
auront des répercussions sur le système de L’OMS a fait paraître des orientations nor-
santé.
matives concernant la mise en œuvre des
Placer la santé des jeunes gens au cœur des préoccupations nationales
Une riposte nationale pourrait se décompo-
interventions et des stratégies susmention-
ser comme suit :
nées, conformément aux résultats perti-
Dans un nombre croissant de pays, les poli-
1) passer en revue les systèmes de gestion
nents attendus énoncés dans un certain
tiques, stratégies et plans de niveau national
de l’information sanitaire afin d’y intégrer
nombre d’objectifs stratégiques du Plan
comportent des actions tendant à réduire
les données ventilées par âge ;
stratégique à moyen terme 2008-2013.
que la couverture et la qualité d’exécution
2) faire le bilan des politiques de santé ainsi
Trois bureaux régionaux (le Bureau régional
soient limitées dans les pays à revenu faible
que celles des autres secteurs et les modi-
de l’Afrique, le Bureau régional des Amé-
et intermédiaire et que les systèmes d’infor-
fier en y incorporant des mesures tendant à
riques et le Bureau régional de l’Europe)
mation sanitaire ne parviennent pas à four-
protéger les adolescents contre certains
mettent en œuvre des stratégies sur la san-
nir de façon systématique des données ven-
méfaits (politiques relatives au mariage pré-
té de l’adolescent.
tilées par âge.
coce et à la lutte antitabac, par exemple) et
les risques sanitaires chez les jeunes, bien
Les programmes ont essentiellement porté
à faciliter l’accès aux services et aux pro-
Aux niveaux mondial et régional, l’OMS a
duits de base ;
intensifié son soutien au secteur de la santé
sur la santé sexuelle et génésique, et notam-
dans les pays afin d’améliorer la disponibilité
ment sur le VIH/sida. Il faut s’employer tout
3) élargir les efforts déployés pour amélio-
et l’utilisation de données ventilées par âge
particulièrement à juguler les modes de vie
rer l’accès des adolescents aux services de
et par sexe ; de formuler des politiques
malsains et à traiter des questions de santé
santé, moyennant notamment des interven-
reposant sur des bases factuelles ; et d’élar-
mentale et de violence.
tions spécifiques comme les soins de santé
gir l’accès à des services sanitaires de qualité
mentale, le dépistage du VIH et des infec-
tout en épaulant d’autres secteurs comme
Les programmes de santé en milieu scolaire,
tions sexuellement transmissibles avec les
les établissements scolaires et les médias en
lorsqu’ils existent, s’attellent à toute une
soins correspondants et la distribution de
vue de s’atteler aux risques sanitaires en-
gamme de questions de santé, mais leur
contraceptifs ;
courus par les jeunes gens. Les progrès sont
qualité varie. Bien qu’épisodique, la mise en
toutefois assez lents.
œuvre de l’éducation à la sexualité prend de
4) conforter le rôle d’autres secteurs, par
l’ampleur sous l’angle de la couverture et de
exemple les médias, les établissements sco-
Les jeunes gens peuvent être partie pre-
la qualité.
laires, les familles et les communautés en
nante en se posant en vecteurs du change-
s’attelant aux risques sanitaires encourus
ment, en impulsant des actions, des choix et
par les jeunes gens.
des comportements plus sains et en cataly-
Il reste bien des défis à relever. Les responsables de l’élaboration des politiques et les administrateurs des programmes de santé
sant les mouvements sociaux qui renforcent La contribution de l’OMS
des modes de vie sains.
publique doivent être persuadés de l’importance que revêt la santé des jeunes gens. De
L’OMS participe à l’amélioration de la santé
plus, il convient d’intensifier l’épidémiologie
des jeunes en recommandant des approches
et la base factuelle sur laquelle reposent des
globales et multisectorielles et en appuyant
interventions efficaces ; de générer des
la contribution du secteur de la santé et le
capitaux pour appuyer l’exécution des pro-
rôle dirigeant des ministères de la santé.
grammes ; et d’attribuer un degré élevé de priorité au renforcement des capacités.
L’OMS s’emploie à collecter des informations stratégiques ; à élaborer des politiques
Enfin, il est capital de reconnaître et de
reposant sur des bases factuelles ; à élargir
surmonter le malaise provoqué par l’exa-
la fourniture et l’utilisation de services et de
men et la volonté de traiter des sujets sen-
produits sanitaires de base ; et à renforcer
sibles comme la sexualité, la toxicomanie, la
les interventions ainsi que les liens avec
violence et la santé mentale.
d’autres secteurs gouvernementaux.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 6
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« Ecole d’été de la gouvernance, évènement unique en son genre en Haïti »
Ces cinq jours ont été une réussite et les
Apres une journée chargée, le forum des
participants l’ont confirmé à la fin de cette
jeunes artistes (FOJ’Art) a gratifié les jeunes
aventure.
de quelques minutes de détente-le chant et le slam étaient au rendez-vous- avant de se
L’ambiance de la première journée de l’EEG
dire au revoir pour de bon.
était sans doute la meilleure de toute l’école
Par Madjina Antoine Membre du CNRJ- Haïti
d’été car l’envie de commencer la formation
« Ma participation à la deuxième édition de
était palpable .Réunis dans la salle Vasthy et
l’EEG m’a beaucoup apporté que ce soit au
MBele MBong très tôt le lundi 17juillet, une
niveau des intervenants ou des participants.
trentaine de jeunes issus de différents quar-
L’expérience m’a permis d’acquérir beau-
tiers, de différentes écoles et universités
coup plus de sagesse et je vois déjà la vie de
attendaient le début de cette aventure qui
manière différente. J’inviterai tout un chacun
s’annonçait très intéressante. Trois interve-
à venir y participer » Woodeline SAINT-
nants ont pu entretenir les jeunes pour ce
FLEUR.
premier jour de l’EEG. Avec des questions plus pertinentes les unes que les autres, la
« Il est bruit que la jeunesse d’aujourd’hui
soif d’en savoir plus était évidente chez tous
n’est pas intéressée aux sujets moraux ni
les participants.
aux activités socialement valeureuses. L’EEG
La deuxième journée, de même que la troi-
jeunes à s’extirper de ce stéréotype .Je
sième était aussi bien organisée et réussie
salue et surtout j’empoigne verbalement les
que la première. Les présentations étaient
chantres d’une initiative d’une si grande
faites, de nouvelles amitiés étaient nées,
valeur » Shneider Woogens BREGARD.
témoigne du dévolu et de l’engagement des L’année dernière, le Centre pour la Promotion de la Démocratie et de l’Education Participative (CPDEP), en Partenariat avec le Cercle national de réflexion sur la Jeunesse branche Caribéenne, à travers son programme « Relève Leadership » a organisé la première édition de l’Ecole d’Eté de la Gouvernance. « Je me forme, je m’informe et je participe » était le thème retenu pour cette première édition. Plus d’une trentaine de jeunes avaient été formés sur la bonne gouvernance, l’engagement social et la citoyenneté. Participants, organisateurs et observateurs ont tous témoigné de la réussite de cet évènement exceptionnel.
l’ambiance était joyeuse au CPDEP. Vers la fin de la troisième journée l’envie de ne pas
« L’EEG m’a permis de redéfinir mes choix
partir se faisait sentir car il ne restait que
dans la vie, comment et pourquoi m’enga-
deux jours pour boucler la deuxième édi-
ger. Grâce aux connaissances acquises du-
tion de l’EEG.
rant ces cinq jours, je suis en mesure de coopérer et de travailler au sein de ma
Le jeudi 20 juillet 2017, à une journée de la
communauté. Merci Relève Leadership »
fin, l’équipe organisatrice avait réservé une
Huschai PHILLIPE
surprise aux participants. Le jeune député de Boucan-Carre était invité au CPDEP
« C’était pour moi un honneur de participer
pour une petite entrevue dans le cadre de
cette année à l’EEG, une activité qui tend à
l’EEG. Avec calme et humilité, il a résumé sa
motiver les jeunes haïtiennes et haïtiens sur
vie et son parcours aux jeunes jusqu’à son
l’importance de s’engager pour un change-
entrée au parlement haïtien. Très satisfaits
ment durable de la condition humaine de
des quatre jours écoulés, les jeunes ont
tout le peuple haïtien » Assanderock JU-
donc laissé CPDEP à la fin de la quatrième
LIEN.
journée avec la ferme intention de revenir le lendemain pour terminer l’aventure en
Ce sont les témoignages de quelques parti-
beauté.
cipants
sur leurs expériences durant les
cinq jours de l’école d’été, nul besoin On est le vendredi 21juillet et c’est déjà la
d’ajouter quoi que ce soit, puisque tout a
Cette année encore, le défi a été relevé .
fin de l’école d’été de la gouvernance. Trois
été dit. L’équipe organisatrice de la deu-
Du 17 au 21 juillet 2017, CPDEP a accueilli
intervenants ont entretenu les jeunes sur
xième édition de l’EEG remercie celles et
la deuxième édition de l’ECOLE D’ETE DE
différents thèmes pour ce dernier jour et à
ceux qui ont contribué d’une manière ou
LA GOUVERNANCE. Sous le thème de
la fin de la journée personne ne voulait s’en
d’une autre à la réalisation de cet évène-
« Haïti debout et déterminée » une
aller.
débats,
ment unique en son genre en Haïti .Le ren-
vingtaine d’intervenants ont pu former une
d’échanges, de formations, L’heure de partir
dez-vous est pour l’année prochaine pour
trentaine
était venue.
une troisième édition trois fois plus réussie
de
jeunes
sur : « l’Education,
Après
cinq
jours
de
l’Economie, la Bonne Gouvernance, l’Enga-
que les deux premières, et bien sûr pour
gement social et l’Environnement ».
une « Haïti debout et déterminée ».
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 7
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« Afrique de l’Ouest: Vers une intégration commerciale ?» Par José Herbert Ahododé Président du CNRJ-Benin
Le commerce transfrontalier créera des
Le commerce régional, loin de favoriser la
économies d’échelle dans la production
faillite des entreprises locales, le chômage et
alimentaire, multipliera les débouchés pour
la pauvreté comme le pensent certaines
les producteurs et réduira considérable-
autorités, contribuerait au contraire à les
ment l’exposition des ménages, notamment
renforcer en leur donnant plus de pouvoir
pauvres, à la volatilité des prix, à la séche-
et plus de marge d’actions.
resse et aux autres chocs exogènes. Grâce au commerce régional il est possible de
Quelles mesures prendre pour réussir
connecter les zones excédentaires avec les
cette intégration commerciale ?
zones déficitaires, permettant ainsi de satisfaire une grande partie de la demande régionale et offrir une véritable alternative aux importations couteuses.
L’inefficacité des services de transport et d’entreposage, le manque de financements et la fragmentation des chaînes logistiques sont des problèmes récurrents qui pénali-
En le pratiquant suivant les règles de l’art, le
sent la commercialisation des produits.
commerce régional favoriserait l’augmenta-
Cette désorganisation complique l’activité
tion du pouvoir d’achat des consommateurs
des petits exploitants et négociants, qui ne
et une meilleure compétitivité des entre-
parviennent pas à produire d’excédents
prises qui pourraient ainsi avoir un terrain
destinés à l’industrie.
plus favorable au développement de leurs activités et un terrain d’apprentissage de la compétitivité avec des rivaux à leur mesure.
Le climat des affaires dans la région est aussi miné par plusieurs maux qu’il s’agisse de l’entrée ou de la sortie du marché, les coûts
L’Afrique de l’Ouest dispose d’un immense
En effet, l’élargissement des marchés régio-
élevés des facteurs de production (capital,
potentiel avec quinze pays, 300 millions
naux donnerait aux producteurs et consom-
travail,
d’habitants et un PIB de plus 613 milliards
mateurs africains davantage de débouchés,
(conformité aux lois et réglementations
d’euros. Le renforcement de l'unité est un
bien au-delà des marchés parfois restreints
complexes et injustifiées souvent).
objectif recherché depuis longtemps sans
de leurs propres pays. Le commerce régio-
jamais avoir été atteint. Si désormais l’on
nal réduirait ainsi les coûts de transactions
comprend que le chemin vers cette unité
en incitant les pays concernés à investir
passe par l'intégration économique régio-
dans des infrastructures mutuelles, comme
nale, néanmoins quels sont les défis et
les transports, les communications, l’éner-
quelles sont les voies/mesures pour y parve-
gie, les systèmes d’approvisionnement en
nir ?
eau et la recherche scientifique et technologique, qu’un pays ne peut souvent financer à
Les enjeux du commerce régional
lui seul.
volatilité de la production au sein d’un pays est supérieure à celle de la région prise dans son ensemble, et la production est imparfaitement corrélée entre les pays (Rapport Pulse, BM, Avril 2017). Au regard de ce constat, la sécurité alimentaire et le développement agricole pourraient, sous réserve de politiques adaptées et de l’engagement des pays, jouer un rôle essentiel dans le commerce régional.
et
de
transactions
Par ailleurs, les barrières douanières, les exigences techniques et de conformité sanitaire et réglementaire, les politiques économiques non favorables à la libre circulation des personnes et des biens, freinent la dynamique des échanges. Pour y remédier, il urge de mettre en place des réformes pour la création d’une zone de libre-échange où
pour l’Afrique de l’Ouest
Dans chaque pays d’Afrique de l’Ouest, la
énergie)
les pays africains négocieraient entre eux En même temps, l’intégration régionale
sur une base de réciprocité la minimisation
faciliterait les investissements à grande
voire la suppression des barrières tarifaires
échelle en technologie et en innovation
et non-tarifaires.
grâce à la taille du marché régional permettant d’amortir rapidement ces frais fixes. Par ailleurs, grâce à l’élargissement du marché et à la densification des échanges, une plus grande spécialisation serait possible, ce qui est synonyme d’amélioration de productivité, de compétitivité et in fine de revenus et du niveau de vie.
Compte tenu des dysfonctionnements observés sur les marchés, il est indispensable de renforcer et diversifier les offres des entreprises car elles produisent les mêmes produits. C’est un fait qui, en réalité, ne devrait pas empêcher les échanges car en prenant l’exemple de la France et l'Allemagne : elles sont toutes deux productrices de voitures, cela n'empêche pas que les deux pays échangent des voitures.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 8
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
C’est une réflexion qui justifie aussi la prise
Sur la base des récents changements sur le
Bien au contraire, avec le potentiel démo-
de mesures pour la diversification et la diffé-
continent notamment l’essor du partenariat
graphique et naturel de l’Afrique de l’Ouest,
renciation de l'offre des entreprises. La
public privé et ses corollaires, il est oppor-
ça serait du gâchis de continuer à se refuser
faible industrialisation est aujourd’hui un
tun de changer de cap et passer à l’action
au bel avenir de l’intégration commerciale
handicape mais ce n’est pas une fatalité !
par la mise en œuvre de projets de partena-
en Afrique de l’Ouest. Les Etats ont intérêt
riats régionaux, afin de construire mutuelle-
à proposer une nouvelle vision d’intégration
Il incombe aux dirigeants de renforcer les
ment les infrastructures (ports, chemins de
fondée sur le libre-échange. Cela ne pour-
politiques d'industrialisation pour transfor-
fer, autoroutes, etc.) dont la finalité serait
rait qu’être bénéfique à tous les pays de la
mer localement les matières premières en
de réduire le coût de la logistique qui reste
région.
produits finis ou semi-finis pour le marché
un handicap à l'intégration commerciale
régional.
régionale.
L’une des alternatives serait de travailler sur les chaînes de valeur africaines car la demande est croissante avec une classe urbaine avec un pouvoir d’achat en amélioration qui souhaite acquérir des produits normés, transformés, à forte valeur ajoutée. Or
Les obstacles que constituent les restrictions aux importations, le coût élevé des transports et l’absence de normes de qualité et de politiques en la matière interdisent la mutualisation des ressources entre pays d’Afrique de l’Ouest.
le tissu productif local ne suit pas encore
Contrairement au discours souverainiste
ces évolutions. Il faut donc adapter l’offre à
étroit, l’ouverture des marchés n’est pas
la demande afin que l’Afrique de l’Ouest ne
porteuse de pauvreté et de misère.
devienne pas le déversoir des produits bas de gamme des autres continents.
« Breaking news du CNRJBenin »
Nous travaillerons pour le compte de cette campagne dans le département de l’Atacora -Donga et nous sommes résolument enga-
Samedi 16 Juin 2017 : Journée de l’Enfant
gés à travailler en synergie d’actions avec
Africain. La plateforme des Organisation de
tous les acteurs pour endiguer ce phéno-
la Société Civile a procédé au palais des
mène néfaste à l’épanouissement des en-
Congrès de Cotonou au lancement officiel
fants, ces âmes innocentes qu’il faut sauver.
de la Campagne Nationale Tolerance Zero au Mariage des Enfants du Bénin avec l’appui de l’Unicef, de l’Union Africaine, du gouvernement du Bénin à travers son Ministère de
#EndChildMarriage #ToleranceZeroBj #CnrjBenin
la Famille et des affaires sociales ainsi que la contribution de plusieurs autres partenaires au développement. Quand on considère seulement le fait qu'au Bénin, 01 fille sur 10 est mariée avant l'âge de 15 ans et 03 sur 10 avant 18 ans, c'est calamiteux et alarmant. Les statistiques, surtout dans certaines zones au nord du pays (Borgou 37,2% ; Atacora 20,6% ; Alibori 22,4% ; Donga 25,6%) sont alarmantes. L’ensemble des acteurs sociaux s’engageant dans cette lutte se sont encore retrouvés dans le département du Borgou à Parakou, le Jeudi 06 Juillet 2017 pour une grande mobilisation afin de sauver ces enfants du joug du Mariage précoce.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 9
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
«Comment lutter contre le travail des Enfants au Bénin ? » Par José Herbert Ahododé Président du CNRJ-Benin
tant du Fonds des Nations Unies pour l'en-
Benin. Mais les dispositions de ces outils
fance (UNICEF) au Bénin, Claude Kamen-
juridiques ne sont pas appliquées sur le
ga et la Ministre du Travail, de la Fonction
terrain, surtout dans les marchés où tra-
Publique et des Affaires Sociales du Bénin
vaille la majorité des enfants. Les agents
de réitérer l’urgence d’agir pour éradiquer
collecteurs en arrivent même à collecter
ce phénomène. Certaines questions subsis-
des taxes sur des activités gérées par des
tent : Renforcer la loi, est-ce une solu-
mineurs, faute de connaissance des lois.
tion pertinente ? Comment lutter efficacement contre le travail des Enfants
On remarque donc l’impact peu significatif
au Bénin ?
de ces lois sur le terrain au point que « le taux des enfants travaillant est passé de 34%
Chaque jour, dans les grands marchés du pays, on rencontre des enfants qui travaillent en aidant les bonnes dames dans la commercialisation de certains produits alimentaires. Ces enfants sont déscolarisés en majorité ou sont pour la plupart des « enfants placés » communément appelés « Vidomingon » au Bénin.
à 52,5% au Bénin » selon le Comité des organisations sociales de défense des droits de l’enfant (Close) en novembre 2016. Pendant ce temps, les fonctionnaires en profitent pour extorquer des pots-de-vin aux contrevenants. Si toutes ces lois n’ont pas stoppé le phénomène, c’est qu’elles ne suffisent pas. En effet, il serait même contreproductif
Le Bénin a organisé sa première enquête nationale sur le travail des enfants en 2008 avec l’appui du Bureau International du Travail (BIT). Cette enquête était destinée à fournir les données statistiques nécessaires à la mesure de l’ampleur du phénomène et de ses caractéristiques. La finalité étant de contribuer à un meilleur ciblage des régions concernées en vue de la mise en œuvre des programmes appropriés pour l’éradication du travail des enfants.
Ainsi, en plus de les cantonner aux travaux
d’interdire directement le travail des enfants
domestiques, les tuteurs/tutrices de ces
sans avoir pris d’autres mesures préalables.
enfants les envoient dans les marchés, les
Une enquête d’OXFAM a montré que les
places publiques avec sur la tête des mar-
enfants qui travaillaient dans les usines tex-
chandises à commercialiser. C’est un phéno-
tiles bangladeshies se sont retrouvés dans
mène qui prend de plus en plus d’ampleur.
des conditions bien pires après l’arrêt de
Les études récentes ont révélé qu’il existe
leur exploitation dans les usines par des
au Bénin 43,2% d’enfants âgés de 14-17 ans
sanctions judiciaires. Ces mesures ont con-
qui sont économiquement actifs. Ces don-
duit certains employeurs des enfants, d’une
nées de l’INSAE (Institut National de Statis-
part, à refuser d’employer les enfants, ce qui
tiques et de l’Analyse Economique) mon-
a jeté bon nombre d’entre eux dans la rue
trent à quel point le phénomène est criard
avec les risques de délinquance, de drogue
et mérite qu’on s’y intéresse pour porter
et de prostitution. Et d’autre part, d’autres
assistance à ces enfants.
employeurs ont continué à utiliser les enfants mais en les payant moins car ils inté-
Cette enquête révèle que 33,5% de garçons et 34,6% de filles sont économiquement actifs au Bénin. En prenant en compte les législations en vigueur et les problèmes liés à cette exploitation économique des enfants, le BIT considère le travail des enfants comme un fléau à éradiquer. Cependant, on distingue les travaux légers qui comprennent certains travaux domestiques et les travaux à abolir qui comprennent tous les travaux dommageables à la santé et au développement de l’enfant y compris certains travaux dangereux pour la santé de l’enfant.
Selon une enquête réalisée en 2013 par
graient le coût éventuel de la sanction lé-
l'INSAE, 7.882 enfants sont en situation de
gale. Cela renforçait la paupérisation des
travail dans les trois grands marchés du
enfants et un véritable cercle vicieux.
Bénin dont 78% de filles et 46% de moins de 14 ans. Ils y sont exploités en moyenne dix
A l’unanimité, la pauvreté est reconnue
heures par jour sans repos, sans rémunéra-
comme étant à l’origine du travail des en-
tion et au détriment de leurs droits les plus
fants. De ce fait, il s’agit d’un phénomène lié
élémentaires . Parfois, ces enfants sont ex-
à l’état de développement d’un pays. D’ail-
ploités par leurs propres parents pour avoir
leurs, des pays aujourd’hui développés ont
des ressources complémentaires et néces-
déjà souffert de ce fléau. Il s’agit notamment
saires à la survie familiale.
de la Grande-Bretagne où le travail des enfants s’était accentué lors de la révolution
Le Bénin s’est doté de plusieurs textes de
industrielle ; la France également dans son
lois pour lutter contre le phénomène ; en
évolution a eu recours au travail des enfants
Le 20 janvier 2017, l’Unicef lançait au Bénin
l’occurrence, le code des personnes et de la
pour les récoltes. Bien entendu, le besoin
un film sur l'exploitation économique des
famille et, plus récemment, la loi n° 2015-08
de main d’œuvre ne légitime pas le recours
enfants. Ce fut l’occasion pour le représen-
portant code de l’enfant en République du
au travail des enfants.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 10
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Mais cela explique pourquoi le recours au
pour éviter que ces enfants soient engagés
également à une assistance technique pour
travail des enfants s’est imposé à un mo-
dans les pires formes de travail, prévoir
la mise en place des microprojets et des
ment dans l’évolution de ces nations vers la
l’aide directe nécessaire et appropriée pour
activités génératrices de revenus, afin de
prospérité.
soustraire ces enfants afin d’assurer leur
permettre l’émancipation économique des
réadaptation et insertion sociale. Il faudrait
populations les plus vulnérables.
Au-delà de la contrainte de l’état de déve-
assurer l’accès à l’éducation de base gratuite
loppement, un des freins à l’éradication du
et, lorsque cela est possible, la formation
Aussi, l’amélioration de la productivité agri-
travail des enfants est le mauvais fonction-
professionnelle de tous les enfants sous-
cole est indispensable, ce qui permettra de
nement du système scolaire au Bénin car il
traits de l’exploitation ; identifier les enfants
libérer les enfants pour les envoyer dans les
souffre d’un double déficit à la fois quantita-
particulièrement exposés à des risques et
salles de classe à l’école. En fin de compte,
tif et qualitatif. Sur le plan quantitatif, le
entrer en contact avec eux en tenant aussi
l’équation s’avère simple. Plus les parents
manque criard d’infrastructures et d’ensei-
compte de la situation particulière des filles.
auront les moyens de s’occuper de leur progéniture et moins les enfants seront
gnants peut être en partie résorbé par le
exploités.
développement de partenariats public-privés
C’est une lutte qui nécessite l’engagement
susceptibles d’aménager les infrastructures
de tous les acteurs de la société (Etat,
nécessaires, notamment les écoles, les can-
ONG, privés, partenaires au développe-
Plus les parents auront conscience des dan-
tines, les internats.
ment, etc.). Dans la perspective d’une éradi-
gers de l’exploitation économique de leurs
cation du phénomène, la lutte contre la
enfants, et plus ils seront réticents à les faire
Cela permettra aussi la disponibilité de suffi-
pauvreté doit s’accentuer et être plus pra-
travailler. C’est une affaire de Tous.
samment de ressources matérielles et hu-
tique qu’administrative dans un pays où le
maines. La facilitation des démarches fon-
taux d’extrême pauvreté est évalué à 59,9%
cières et administratives aux privés booste-
en 2015 selon le PNUD.
Mobilisons-nous.
rait également l’investissement dans ce secteur. Concernant la qualité, « le taux
Les exemples de réussite dans cette lutte,
d’abandon se chiffre à près de 13 % lorsque
au Brésil, en Inde, au Mexique, en Chine et
l’école est à plus de 30 minutes de marche
au Viêtnam, nous enseignent qu’il y a une
de la maison, contre 7 % lorsque l’école est
porte de sortie grâce à la mise en place de
à moins de 30 minutes du domicile. Ces
politiques ciblant la vulnérabilité des plus
taux peuvent être inversés par des aides
pauvres. Ces pays y sont arrivés grâce à des
ciblées conditionnées à l’assiduité dans les
programmes de bourses aux familles dému-
zones rurales. Surtout, pour les filles qui
nies, les programmes « opportunidades ».
sont le plus souvent dans cette situation, ce qui crée une sorte de reproduction intergé-
Loin d’encourager l’assistanat, c’est un bon
nérationnelle de la pauvreté et de l’exploita-
système de protection sociale qui peut pro-
tion des enfants. Parallèlement, il est besoin
duire des résultats convaincants. Ces pays
de réfléchir à une formule d’enseignement
ont ainsi réussi à réduire le travail des en-
qui combine à la fois l’école et le travail dans
fants grâce à des politiques d’ouverture à la
les champs pour s’adapter aux besoins du
mondialisation, ce qui leur a permis d’ac-
monde rural.
croître les opportunités disponibles, et de réduire ainsi le besoin de faire travailler les
Des mesures législatives et textes de lois
enfants.
existent : Code de l’enfant, adopté au Bénin ; Convention No 182 de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants ; Convention 138 de l’OIT sur l’âge minimum ; etc. Il est opportun de travailler aussi dans le sens de la promotion et vulgarisation des dispositions légales et judiciaires dans le cadre de la protection des enfants contre cette exploitation économique. En tenant compte de l’importance de l’édu-
Dans le contexte béninois, l’Etat devrait
cation en vue de l’élimination du travail des
faciliter l'accès à la propriété, au finance-
enfants, il faudrait prendre des mesures
ment ciblé surtout pour les femmes mais
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 11
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« La présidence internationale à l’ONU » Par Audrey Gautier Secrétaire général international
Nous avons mis à profit ce temps à l’ONU
La suite de notre périple nous a conduits à
pour rencontrer des ONG ayant le statut
Vienne où nous avons fait établir nos badges
consultatif et ayant des objectifs ou lieux
annuels et fait une première reconnaissance
d’intervention similaires aux nôtres.
des lieux.
Nous avons échangé avec deux associations
Nous avons profité de ces jours consacrés
de Guinée Conakry, celle de Mmes Assiatou
aux droits de l’homme pour faire des com-
Diallo et Adjidjatou Barry Baud représen-
munications et sensibilisations à différentes
tant réciproquement l’ Association d'En-
questions dont la situation en RDC et la
traide
situation des prisonniers corses.
Médicale
Helvétique
Guinée
et
l’association Solidarité Suisse-Guinée. Des perspectives de travail commun à Conakry mais aussi
à Genève ont été évo-
quées !
Notre séjour a commencé par 4 jours au siège onusien de Genève. La première journée a été consacré à la récupération des badges annuels auprès des services concernés. Nous y avons pris les renseignements pour pouvoir réserver une salle au sein de l’ONU en vue d’une session de travail en commun avec des ONG concernant une question des droits de l’homme ou l’un des objectifs du millenium. En effet, une fois le précieux sésame de
Nous avons poursuivi les rencontres le
statut consultatif
lendemain en rencontrant
auprès de l’ECOSOC
l’association
obtenu par une ONG, l’ONU mets à dispo-
AFEDEM Suisse en la personne de Provi-
sition des organisations non gouvernemen-
dence Ngoy et Delia Girod pour évoquer
tales des salles de réunions dans les cas
ensemble la RDC dont le Nord Kivu. Nos
suivants:
deux organisations veulent travailler sur les rapports onusiens et de nos ONG concer-
- Pour des consultations avec le Secrétariat,
nant les d’exactions commis sur place, sur
des gouvernements ou d’autres organisa-
les centaines de milliers de mort ainsi que
tions non gouvernementales sur des ques-
l’utilisation de la violence sexuelle comme
tions se rapportant aux centres d’intérêt du
arme de guerre.
Conseil économique et social de l’ONU; - Pour des réunions, séminaires et conférences se rapportant aux centres d’intérêt du Conseil économique et social de l’ONU et faisant intervenir une ou plusieurs sections du Secrétariat; - Pour des réunions, séminaires, conférences et consultations se rapportant aux procédures d’octroi du statut consultatif;
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 12
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« La question Corse, celle des prisonniers politiques corses … bientôt discuter à l’ONU ? » par Lutina Campana Membre de l’ONG CNRJ
Notre ONG est une vraie ONG en ce sens
L’alliance objectif entre les finances pu-
qu’elle ne reçoit pas d’argent des états et
bliques (via les subventions) et certains
gouvernements et elle a moins de 1% d’ar-
grands propriétaires de journaux fondent un
gent public dans son fonctionnement. Elle
monopole sur la diffusion d’idées au détri-
transmet ses comptes pour examen à la
ment de la diversité d’investisseurs, d’idées,
NGO Branch de l’ONU en même temps
de
que ses rapports d’activités, afin de mainte-
l’émergence de médias et d’associations
nir son statut consultatif ONU.
nouvelles en créant une situation de mono-
conceptions
mais
aussi empêchent
pole. Evidement sur la question « des peuples autochtones » l’indépendance vis-à-vis des
L’état français (et l’ensemble des administra-
Etats, est centrale pour faire avancer les
tions publiques) organisent en le légitimant
choses car elle permet une liberté de ton.
cette situation monopolistique et idéologique.
Dans notre perspective, les corses sont un peuple et un peuple autochtone.
Ainsi en France certaines conceptions fausses et archaïques peuvent être mainte-
Je mobiliserais autour de nous pour qu’on
nues vis-à-vis du peuple, des peuples par
en parle dans les couloirs onusiens, dans les
une alliance curieuse idéologique et finan-
salles de travail … mais comme personne
cière.
n’est à l’abris du Bonheur … les relations
L’ONG CNRJ se propose de faire avancer la question de la reconnaissance du peuple Corse d’un point de vue internationale mais aussi de faire avancer la question de l'amnistie des prisonniers Corse. Une vraie indépendance de l’ONG CNRJ : Frederic Fappani von Lothringen président international de l’ONG CNRJ est très clair à ce sujet :
internationales complexes et les retours
Il s’agit là de l’expression « moderne » du
d’ascenseur ne nous empêchent pas d’envi-
modèle et de l’idéologie jacobine.
sager ni même de réussir à faire amener une résolution sur la Corse et contre l’état fran-
Par exemple, il est diffusé la croyance
çais. »
qu’une seule langue existe et qu’un seul peuple se trouve historiquement dans les
Frederic Fappani von Lothringen peut être
frontières de la France et que cette réalité
confiant. En effet, en 2009 l’ONG a déjà
doit se maintenir.
travaillé via un lobbying important à l’émergence de résolutions contre le Sri Lanka par
Basque,
Breton
et
Corse
ont
réussi
exemple. Et elles avaient abouties.
(essayent) à force de lutte de briser un peu le mythe mais le discours global veut sou-
Les sourires et le mépris de l’état dictatorial
vent les réduire à de l’archaïsme ou à du
du Sri Lanka de l’époque et le silence des
folklore.
médias sur place s’étaient tout de même
« L'ONG CNRJ possède un statut consulta-
figés à la vue de la résolution qui fut écrite,
L’existence de « peuples divers » et même
tif auprès du conseil économique et Social
puis présentée puis plus encore lors du
la notion elle-même, sont combattus ferme-
de l'ONU (Genève, Vienne et New-York).
succès du vote.
ment et réduits au rang de fantasme par
Elle travaille sur la question jeunesse mais
L’assassinat d’un leader Tamoul et les me-
aussi sur la question des peuples autoch-
naces de morts sur les membres de l’ONU
tones d’où sont engament sur la question
ou de l’ONG n’avaient rien changé aux
Corse.
choses. La France bien que France, n’est
cette idéologie jacobine.
pas à l’abris face à ses manquements et ses abus, sur une telle question. L’idéologisation des esprits en France : En France peu de Médias et d’Association peuvent se permettre une liberté de ton, car elles risqueraient de mettre en difficulté leur fonctionnement global. Des subventions publiques … ça se supprime !
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 13
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
Tant pis pour la réalité même quand elle est
Nous mettrons en places des rencontres
- http://www.corsenetinfos.corsica/Amnistia
énorme.
avec des militants Corse d’Amnistia afin de
-Entre-5-000-et-7-000-personnes-dans-les-
leur indiquer ce que nous souhaitons faire.
rues-d-Ajaccio_a23384.html
savent que le francique (Lothringer Platt)
Il s’agit pour nous aussi de trouver et d’im-
- Dossier spécial de la revue LSU : « La liste
est parlé par plus de 200 000 à 300 000
pliquer des Corses dans notre organisation
des prisonniers politiques corses ... qui
locuteurs dans le pays France ? Ou même
et de leurs permettre grâce à notre statut
n'existe pas, pour le gouvernement fran-
que l’immigration de lorraine dans ce pays
consultatif d’accéder à certaines instances
çais ».
fait que le Lothringer Platt est parlé par plus
internationales.
Ainsi par exemple combien de Français
- http://www.cnrj.org/archives-g%C3%A9n%
de 10 millions de locuteurs au Brésil actuelNous envisageons donc :
lement ?
C3%A9rales/archive-de-la-revue/lespeculum-universalis/
- Une rencontre de Monsieur Henri Malosse et son association
- Dossier spécial de la revue LSU : Le déplacement de l’ONG CNRJ en Corse.
- Une nouvelle rencontre de Monsieur Tala-
moni
http://www.cnrj.org/app/
d o w n l o a d / 5 8 0 2 2 8 7 2 3 0 / - Une communication Publique (réunion et
LSU+special+Corse.pdf
voie de Presse) afin de rencontrer des Corses sur notre action. Courant 2018 démarrage de nos actions Ce genre de conception qui déni les réalités
internationales. Nous n’excluons pas de
sont destructrices pour les peuples et pour
faire du lobbying pour une résolution contre
les personnes qui vivent dans ces sphères
la France.
culturelles et empêchent même les individus de s’épanouir librement. De plus, cela freine considérablement les émergences
culturelles
et
socio-
économiques dans le pays. De plus nous avons pu constater un certain nombre de manquements aux droits de l’Homme en direction « des minorités régionales » de la France. Références :
Nous avons pu aussi diffuser un dossier spécial dans notre revue avec la liste des
- Article de Mr Ghjaseppu Poggiol, Corse
prisonniers politiques … qui n’existent pas
net infos, « Amnistia : Une O.N.G. dans la
selon le gouvernement français.
bataille », Vendredi 23 Septembre 2016 à
Quelles actions concrètes nous allons mener en 2017/2018 sur la question Corse :
22:53 - http://www.corsenetinfos.corsica/Amnistia -Une-O-N-G-dans-la-bataille_a23378.html
Fin 2017 début 2018, sous l’impulsion de
- Interview Radio de Mme Pietri de RCF
notre Président international Frederic Fap-
Corsica. Interview de "Frederic Fappani von
pani von Lothringen et de notre secrétaire
Lothringen" de l'ONG CNRJ.
générale Audrey Gautier, nous envisageons une consultation sous la forme de ren-
- https://soundcloud.com/rcf-corsica/idjour-
contres en Corse, sur 3 jours, afin de pré-
20160929-07h20-ong-prisonnierwav
parer nos interventions internationales. - #Amnistia : Entre 5 000 et 7 000 personnes dans les rues d'Ajaccio
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 14
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« RDC: L’ONG CNRJ en route pour faire prendre des mesures sur les atrocités commises au Nord Kivu »
Positionnement local : Puis encore en 2016, devant l'urgence, celleci avait appelé localement, au déploiement des forces de sécurité dans la chefferie des Bashali pour sécuriser la population. Des
intimidations
régulières
ont
lieux
contre les humanitaires et même contre les forces de l’ordre ainsi en Août 2017 un
Par Lutina Campana membre de l’ONG CNRJ
commandant de la Police a été tué à Muhongozi . Jean Claude Bumma le représentant légal en République démocratique du Congo de l’ONG CNRJ, pilote une équipe, des actions et des relevés de terrain sur ces atrocités et il informe la communauté internationale via l’ONG CNRJ internationale et Human Watch Rdc. Positionnement international : Frederic Fappani von Lothringen, habituellement plus connu pour ses positions sur les questions d’éducation et de jeunesse, dans le monde, compte bien jouer un rôle.
Une ONG face à la crise Congolaise l'ONG
En effet, le président international de l’ONG
CNRJ (Organisation Non Gouvernementale
CNRJ, compte bien « influencer » tout au
des Cercles Nationaux de Réflexion sur la
long de 2018, au travers de ses réseaux,
Jeunesse) implantée dans une vingtaine de
pour que des mesures internationales soient
pays, travaille sur la question des atrocités
prises dans le Nord Kivu et que les vio-
commises au CONGO RDC.
lences soient punies et que les spoliations
Dep uis
p lusieurs
ann ées
de terres cessent. Cette ONG travaille habituellement sur la question des droits Humains et plus particulièrement ceux des jeunes. Elle
possède
un
statut
Pistes de coopération : En juillet 2017, l’ONG CNRJ internationale
consultatif
à
l’ ECOSOC de l’ONU.
et l’AFDEM se sont rencontré à Genève (ONU) pour envisager comment travailler ensemble.
Face aux réalités de terrain, en 2013, l'ONG CNRJ avait appelé à des enquêtes sur les
On était discuté une action de lobbying et
massacres des civils qui s'étaient déroulés à
une diffusion des éléments de terrain, au-
Kinshasa entre février et mars 2013.
près de l’opinion publique pour l’année 2018 afin que des mesures soit prises. Certainement que le récent statut consultatif obtenu auprès de l’ONU, devrait aider l’ONG en la matière. Dès la rentrée de septembre, une feuille de route des informations seront diffusées par la présidence de l’ONG CNRJ sur cette
Sources : - ((fr)) – ONU, « Communiqué ONU : Vote de l'ECOSOC ONU conférant le statut consultatif à l'ONG CNRJ ». ONU, 19 Avril 2017. https://www.un.org/press/fr/2017/ ecosoc6824.doc.htm - ((fr)) – SYC, « RDC : Le CNRJ appelle au déploiement des forces de sécurité dans la chefferie des Bashali pour sécuriser la population ». Sauti Ya Congo,, 29 AOut 2016. http://www.sautiyacongo.org/rdc-le-cnrj-appelleau-deploiement-des-forces-de-securite-dans-lache f fe ri e-d es-b as ha li- pou r-se cu ris er -l apopulation/ - ((fr)) – SYC, « RDC : Le CNRJ appelle à des enquêtes sur les massacres des civils à Kitshanga entre février et mars 2013 ». Sauti Ya Congo, 2017. http:// www.sautiyacongo.org/rdc-le-cnrj-appelle-a-desenquetes-sur-les-m assacres-des-civils-akitshanga-entre-fevrier-et-mars-2013/ - ((fr)) – SYC, « Un Commandant de la Police tué à Muhongozi, le CNRJ-RDC exige une enquête urgente ! ». Sauti Ya Congo, Aout 2017.. http://www.sautiyacongo.org/ alerte-un-commandant-de-la-police-tue-amuhongozi-le-cnrj-rdc-exige-une-enqueteurgente/ - ((fr)) – « Fiche d'autorité pour Frederic Fappani von Lothringen ». Fichier d'autorité international virtuel, 2015. https://viaf.org/ viaf/295914932/ - ((fr)) – Frederic Fappani von Lothringen, « Message twitter de Frederic Fappani von Lothringen sur le Kivu ». Twitter, 2017. https://twitter.com/FredericFappani/ status/896016014676197376 - ((fr)) – Google, « Fiche Auteur et Recherches pour Frederic Fappani von Lothringen ». Google, 2017. https://g.co/kgs/ AiBvk6 - ((fr)) – Directrice éditoriale Audrey Gautier, « Actualité de l'ONG CNRJ ». Le speculum universalis, 2017. http://www.cnrj.org/ notre-actualit%C3%A9/
question.
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 09 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 15
SPECULUM UNIVERSALIS « Journal international de l’ONG CNRJ - International newspaper of NGO CNRJ - Internationale Zeitung von der NGO CNRJ »
« RDC: Le CNRJ appelle le pouvoir à stopper la fuite de populations à Masisi» Par Jean Claude Buuma Président du CNRJ-RDC
Lors de ces interviews, il a été constaté que
régions et surtout dans des camps des dé-
ce type de déguerpissement a été souvent
placés internes. Le 16 mars 2017, lors d’un
précédé et suivi des actions brutales pou-
affrontement des FARDC contre un groupe
vant être considérées comme des violations
des jeunes de Kisuma et Kaniro, au moins
graves à l’encontre des droits humains.
un enfant de 10 ans avait été tué.
Les victimes et témoins rapportent que ce
Le CNRJ a déploré que certains concession-
phénomène du déguerpissements est moti-
naires riches auraient influencé certaines
vé par le fait que certains grands proprié-
autorités à Kinshasa pour accéder à des
taires qui ont une certaine influence socio-
documents fonciers sans passer par la pro-
politique de la zone, cherchent à élargir
cédure normale et officielle.
leurs concessions et fermes. C’est ainsi qu’ils influencent certaines autorités minis-
Nos entretiens avec les victimes font remar-
térielles afin d’accéder aux titres fonciers en
quer qu’une groupuscule des concession-
violation des procédures en la matière.
naires- éleveurs riches cherchent à spolier la terre de la majorité des cultivateurs ayant
“ Des militaires FARDC et des policiers étaient
habité et cultivé dans cette zone depuis
venus chez nous au village (Katovu) pour nous
plusieurs décennies. Ces habitants déguerpi
chasser par force; nous avions compris que ces
n’ont d’autres choix que d’aller errer dans
militaires étaient là non pour nous protéger
d’autres localités et même dans d’autres
Goma, le 12 Juillet 2017 – Le CNRJ-RDC
selon leur mission, mais pour exécuter l’ordre
provinces.
(Cercle National de Réflexion sur la Jeu-
de certains individus qui cherchent à transfor-
nesse en RDC) est préoccupé par la série
mer nos champs et nos villages à des pâtu-
“Les autorités compétentes devraient vite réagir
de déguerpissements des populations civiles
rages…. Nous regrettons de constater que des
pour remettre de l’ordre dans cette affaire afin
observée depuis le début de cette année en
militaires FARDC sont influencés contre nous
de protéger les populations civiles. Les autorités
cours dans le Territoire de Masisi, province
populations”, a témoigné une victime dont
foncières devraient retirer les titres fonciers
du Nord-Kivu, spécialement dans les grou-
nous gardons son identité.
illégalement accordés à certaines personnalités politiques et économiques”, a déclaré Jean
pements de Muvunyi-Matanda et de Kibabi. Ce déguerpissement laisse derrière lui des
Claude Buuma Mishiki, Président de l’ONG
Le CNRJ-RDC s’est entretenu les victimes
dégâts énormes notamment les déplace-
CNRJ-RDC.
et les témoins de ces exactions.
ments massifs des populations vers d’autres
« un commandant de la police tué à Muhongozi, le CNRJ-RDC exige une enquête urgente ! »
Le Cercle National de Réflexion sur la Jeu-
Masisi, le 09 Août 2017 – Le Comman-
Le CNRJ-RDC rappelle que dans la région
dant de la Police Nationale Congolaise
des Bashali, plusieurs groupes armés y ont
du Sous-Commissariat de Muhongozi
élus leur domicile et commettent tant des
situé sur la route Kitshanga-Mweso, a
violations des droits humains à l’encontre
été tué dans la nuit du mardi 08 Août
des civils, mais le village de Muhongozi est
par des hommes en armes non autre-
sous contrôle des FARDC et de la Police
ment identifiés dans la chefferie des
Nationale Congolaise.
Bashali en territoire de Masisi (NordKivu).
nesse en RDC (CNRJ-RDC) qui déplore cette assassinat, appelle « les autorités compétentes à diligenter une enquête afin d’établir des responsabilités sur cet acte ignoble et cruel ».
Issu de la publication de SAUTI YA CONGO
SPECULUM UNIVERSALIS | Journal - Zeitung - Newspaper | N°40 | 08 2017 | www.cnrj.org | Page/Seite n° 16