PROGRAMME CAMP D’ÉTÉ SUMMER CAMP PROGRAMME GENÈVE SUISSE - GENEVA SWITZERLAND
NANO CAMP
ENJOY THE QUALITY OF COLLEGE DU LEMAN Collège du Léman is delighted to welcome young students to take part in a range of activities at Nano Camp which have been hand created to meet the needs and taste of each child.
IMPROVE YOUR FRENCH OR ENGLISH By taking part in the Collège du Léman Nano Camp, young students have the opportunity to learn and take part in a range of sports and activities in either English or French.
OPTIONS KEY INFORMATION:
Private swimming lessons or Private English lessons After camp care available until 17.30
Dates: Week 1: 30th June – 4th July, 2014 09.00-16.00 Week 2: 7th July – 11th July, 2014 09.00-16.00
FOOD & SNACKS Lunch and afternoon snacks are a fun part of the day for fellow campers to socialize and try new foods. Freshly prepared and cooked on campus by our fantastic catering team. SAFETY AND SUPERVISION
Age:
Our ratio of 1:5 adult to children ensures safety
4-5 years: camp explorers
and welfare are our top of our priority.
6-7 years: camp adventurers
ENJOY PREMIUM ACTIVITIES AND TRIPS Nano Campers have the chance to take part in a range of fantastic activities and trips such as swimming, football, nature tours, tennis, etc. All trips include traveling on the CDL bus.
PROFITEZ DU SAVOIR FAIRE DU COLLÈGE DU LÉMAN Le Collège du Léman propose des activités qui ont été pensées et crées pour correspondre aux goûts et aux exigences des enfants. AMÉLIORER SON ANGLAIS ET SON FRANÇAIS Pendant le Nano Camp du Collège du Léman, les enfants ont l’opportunité de participer à un large éventail d’activités et de sports dans un environnement à la fois anglophone et francophone.
OPTIONS Cours de natation privés ou cours d’anglais privés DATES ET HORAIRES
Garderie possible jusqu’à 17h30
Semaine 1 :
REPAS ET GÔUTERS
Du 30 juin au 4 juillet 2014
Les repas et goûters sont des moments de
De 09h00 à 16h00
convivialité qui permettent aux enfants de socialiser et de découvrir des nouveaux aliments.
Semaine 2 : Du 7 au 11 juillet 2014 De 09h00 à 16h00
SÉCURITÉ ET SURVEILLANCE La sécurité et la supervision des enfants sont
Âge :
nos priorités. Afin d’assurer leur surveillance et
4-5 ans : camp des explorateurs
leur bien-être continu, notre ratio est de 1
6-7 ans : camp des aventuriers
adulte pour 5 enfants.
ACTIVITÉS ET EXCURSIONS En participant au Nano Camp du Collège du Léman les enfants ont le privilège de pouvoir participer à une multitude d’activités, de sports et de sorties, comme la natation, football, le bricolage, le tennis ou les promenades dans la nature. Les bus du Collège du Léman transportent les enfants pour toutes les excursions.
YOUR SUMMER IN GENEVA - SWITZERLAND
r o f t JusDS!!! KI
CONTACT US
Collège du Léman SARL Route de Sauverny 74 | PO Box 156 | 1290 Versoix | Geneva | Switzerland Tel. +41 (0)22 775 55 55 | Fax +41 (0)22 775 55 59 www.cdl.ch |
[email protected] Accredited by : NEASC : New England Association of Schools ans Colleges CIS : Council of International Schools Collège du Léman is a Member of the Meritas Family of Schools www.meritas.net
REGISTRATION INSCRIPTION
NANO CAMP I wish to register my child for: Je désire inscrire mon enfant pour:
t fo!r! JusD ! KI S
Price per week Prix par semaine
1st week: from 30 June to 4th July 2014 CHF 650.1ère semaine: du 30 juin au 4 juillet 2014 2nd week: from 7th to 11 July 2014 2ème semaine: du 7 au 11 juillet 2014
CHF 650.-
The 2 weeks Les deux semaines
CHF1’200.-
Price extra English classes Prix cours d’anglais - 8h30 - 9h30
CHF 120.-
Price for extra time 4pm to 5 pm Prix pour garderie 16h - 17h
CHF 75.-
Price for Swimming option Prix pour option Natation
CHF 150.-
5 classes of 1/2 hour - 5 cours d’une demi heure
Name of pupil: Nom de l’élève: No. d’élève CDL CDL Student Number
Date of birth: Date de naissance: Email address: Adresse email: Father’s mobile: Portable du père: Mother’s mobile: Portable de la mère: Remarks: Remarques:
Date:
Signature: Registration to be returned to the Summer Camp office Inscription à faire parvenir au bureau du Summer Camp
[email protected] tel. 022 775 55 95
Collège du Léman - route de Sauverny 74 - CP 156 - 1290 Versoix - Suisse - www.cdl.ch
PROGRAMME WEEK - SEMAINE
NANO CAMP Act ivit y4
for t s u J DS!!! KI
e eri rd a G
Snack
Home time
16h00
4-7 years old 4 à 7 ans
STOP
17h30
ity 3 Activ
Lunch
ames Free G
ST AR T
Activity 2
8h30
Snack Break
ARRIVAL FREE GAMES ENGLISH CLASSES*
Acti vity 1
DAYS OF FUN Activités Activities Sport
Activités Activities Creative
Football | Golf | Tennis | Trampoline | Ball Games | Swimming
Art | Crafts | Dance | Health Path | Music | Biscuit Decorating
+ 2 trips per week Collège du Léman - route de Sauverny 74 - CP 156 - 1290 Versoix - Suisse - www.cdl.ch
