Teilnahmebedingungen #sleepwellnomatterhow Gewinnspiel

IKEA se réserve le droit, sans toutefois s'y engager, de vérifier le contenu avant ou ... à ce que la contribution envoyée ne viole aucun droit d'auteur, marques.
130KB taille 8 téléchargements 251 vues
Teilnahmebedingungen #sleepwellnomatterhow Gewinnspiel I. Allgemein 1. Veranstalter des #sleepwellnomatterhow Gewinnspiels ist IKEA. Diese Promotion steht in keiner Verbindung zu Instagram und Facebook und wird in keiner Weise von Instagram oder Facebook gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Empfänger der von den Teilnehmern bereitgestellten Informationen ist nicht Instagram oder Facebook, sondern IKEA. Die bereitgestellten Informationen werden einzig für das #sleepwellnomatterhow Gewinnspiel verwendet. 2. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die wohnhaft in der Schweiz sind und das 13. Lebensjahr erreicht haben. Minderjährige dürfen nur mit Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten teilnehmen. 3. Die Teilnahme am kostenlosen #sleepwellnomatterhow Gewinnspiel erfolgt durch das Akzeptieren der Teilnahmebedingungen. Die Teilnehmerin erklärt sich damit einverstanden, dass Ihr Content auf die Landingpage von #sleepwellnomatterhow hochgeladen und dort veröffentlicht sowie von der Jury bewertet werden kann. II. Spielregeln Wettbewerb 1. Am #sleepwellnomatterhow Wettbewerb nimmt teil, wer auf der IKEA Facebookseite, über Instagram (mit dem Hashtag #sleepwellnomatterhow) oder auf der Landingpage IKEA.ch/entdecken die Teilnahmebedingungen akzeptiert und ein Bild oder Video bis zum 06.08.2016 (23.59 Uhr) hochgeladen hat. Das Bild oder Video soll zeigen, was für einen Schlafstil eine oder mehrere Personen haben. 2. Die Gewinner werden durch IKEA ermittelt. 3. Teilnahmeschluss ist der 06.08.2016 (23.59 Uhr). 4. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Bestätigen diese ihren Gewinn nicht innerhalb von 1 Woche nach Absendung der Gewinnbenachrichtigung, wird der Gewinn an den/die dann ersatzweise ermittelte Gewinner/in weitergegeben. Der Gewinn des/der ursprünglichen Gewinners/in verfällt. III. Preise 1. Die Gewinner erhalten folgende Preise: Als 1. Preis winkt eine Schlafzimmereinrichtung im Wert von CHF 3’000.-. 2. – 10. Preis: Je ein gesundes Frühstück im Bett für zwei inklusive ein Bettwäsche-Set. 2. Eine Auszahlung in Form eines IKEA-Gutscheins in bei den Preisen 2-10 im Wert von 125.- CHF möglich. IV. Nutzungsrechte 1. Mit der Teilnahme am #sleepwellnomatterhow Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass sein Content auf der Internetseite www.ikea-discover.ch veröffentlicht wird. Der Teilnehmer räumt IKEA das Nutzungsrecht zur Verwendung des Content während 60 Monaten für Werbezwecke von IKEA in allen verfügbaren Medien ein. V. Weitere Bedingungen 1. IKEA behält sich das Recht vor, verpflichtet sich jedoch nicht, den Content vor oder nach der Veröffentlichung zu prüfen und jederzeit nach Kenntniserlangung den Content zu entfernen, der den folgenden Bedingungen nicht entspricht: a Es darf nur selbst erstellter Content eingereicht werden, der keine Rechte Dritter verletzt und den Nutzungsbedingungen von Facebook und Instagram entspricht. Der Teilnehmer muss insbesondere dafür Sorge tragen, dass durch den eingereichten Content keine Urheber-, Marken- und sonstigen Rechte Dritter verletzt werden. b Der Teilnehmer sichert durch seine Content-Einsendung zu, dass er im Besitz der Rechte des durch ihn eingesendeten Contents ist und dass alle abgebildeten Personen ihre Einwilligung in die Einsendung des Contents im in diesen Teilnahmebedingungen erläuterten Umfang erteilt haben. c Insbesondere ist rassistischer und den Jugendschutz verletzender Content untersagt. d Nicht zulässig ist Content mit folgendem Inhalt: Werbung (inkl. Kleidung mit gut sichtbaren Markennamen/Brands Dritter), Fotos mit eingeblendeter Internet oder E-Mail-

Adresse und Bildmaterial, das geeignet ist, Anstoss zu erregen. e Es darf kein Content eingereicht werden, der folgende Elemente enthält (i) Informationen über politische oder religiöse Überzeugungen vom Teilnehmer oder einer dritten Person; (ii) abfällige Bemerkungen gegenüber einer dritten Person oder Mitgliedern einer bestimmten Bevölkerungsgruppe, Nationalität, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Religion; (iii) alles, was beleidigend oder ausgrenzend wirkt; (iv) alles, was in jeglicher Weise Informationen privater Natur Preis gibt, sexuell anstössig oder gewaltverherrlichend ist (iv) alles, was ein Unternehmen negativ darstellt; (vii) alles, was die eigenen Produkte oder Leistungen des Teilnehmers bewirbt. f Es darf kein Verstoss gegen geltendes Recht der Schweiz vorliegen. g IKEA ist berechtigt, Beiträge, die offensichtlich nichts mit dem Thema des Wettbewerbs zu tun haben, sowie Nonsens Beiträge, von der Teilnahme an diesem auszuschliessen. h IKEA behält sich das Recht vor, jeden Teilnehmer zu disqualifizieren, der den Wettbewerb manipuliert, zu manipulieren versucht oder anderweitig gegen diese Teilnahmebedingungen verstösst. IKEA kann den Wettbewerb ferner modifizieren, aussetzen oder beenden, soweit dies aufgrund höherer Gewalt oder äusserer, nicht von IKEA zu beeinflussender Umstände erforderlich sein sollte oder wenn nur so eine ordnungsgemässe Durchführung des Wettbewerbs gewährleistet werden kann. i Dem Teilnehmer stehen im Falle seiner Disqualifikation bzw. bei einer Herunternahme seines Contents aufgrund eines Verstosses gegen anwendbares Recht und/oder diese Teilnahmebedingungen sowie im Falle einer Modifizierung, Aussetzung oder Beendigung des Wettbewerbs durch IKEA keinerlei Ersatzansprüche gegen IKEA zu. j Verstösst der eingereichte Content gegen Rechte Dritter oder verstösst anderweitig gegen die Teilnahmebedingungen, stellt der Teilnehmer IKEA von allen Ansprüchen Dritter und den Kosten der damit verbundenen Rechtsverteidigung frei. Ein Verstoss gegen Rechte Dritter liegt z.B. vorwenn Texte, Bilder, oder Videos Dritter ohne Einwilligung der jeweiligen Rechteinhaber für den eigenen Beitrag verwendet werden. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass sein Name im Falle eines Gewinns auf der Website ikeadiscover.ch veröffentlicht wird. k Für Datenverluste insbesondere im Wege der Datenübertragung und andere technische Defekte wird keine Haftung übernommen. IKEA haftet nicht für die Verfügbarkeit der ikea-discover.ch Website und der #sleepwellnomatterhow Facebook und Instagram Seiten. l Es gilt das Recht der Schweiz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VI. Datenschutzerklärung 1. Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass die von ihm angegebenen Daten im Auftrag der IKEA für die Dauer der Aktion gespeichert und weiterverarbeitet werden.

Conditions de participation au concours #sleepwellnomatterhow I. Généralités 1. L’organisateur du concours #sleepwellnomatterhow est IKEA. Cette promotion n’est en rien liée à Instagram et Facebook et n’est aucunement sponsorisée, soutenue ou organisée par Instagram ou Facebook. Le destinataire des informations mises à disposition par le/la participant-e n’est ni Facebook ni Instagram, mais IKEA. Les informations fournies seront uniquement utilisées dans le cadre du concours #sleepwellnomatterhow. 2. Toutes les personnes domiciliées en Suisse et âgées de 13 ans révolus peuvent participer. Les mineurs ne peuvent participer qu’avec l’autorisation de leurs représentants légaux. 3. La participation au concours gratuit #sleepwellnomatterhow est validée par l’acceptation des conditions de participation. Le/la participant-e accepte que son contenu soit téléversé sur la page d’accueil de #sleepwellnomatterhow et qu’il y soit publié et puisse être évalué par le jury. II. Règle du concours 1. Participent au concours #sleepwellnomatterhow toutes les personnes qui acceptent les conditions de participation et téléchargent une photo ou une vidéo d’ici au 6.8.2016 (23h59) sur la page Facebook d’IKEA, sur Instagram (hashtag #sleepwellnomatterhow) ou sur la page web IKEA.ch/entdecken. La photo ou la vidéo doit illustrer le style de sommeil d’une ou plusieurs personnes. 2. Les gagnant-e-s seront prévenu-e-s par IKEA. 3. La date limite de participation est fixée au 6.8.2016 (23h59). 4. Les gagnant-e-s seront informé-e-s par la poste. S’ils ou elles ne confirment pas leur gain dans un délai d’une semaine à compter de l’envoi de la notification de leur gain, le prix sera attribué à un-e gagnant-e désigné-e en remplacement. Le gain du/de la gagnant-e initial-e perd alors sa validité. III. Prix 1. Les gagnant-e-s se voient décerner les prix suivants: Le premier prix est une nouvelle chambre à coucher d’une valeur de CHF 3’000.-. Du 2e au 10e prix: un petit-déjeuner équilibré au lit pour deux, dont une housse de couette et des taies. 2. Un paiement sous forme de bon d’achat IKEA d’une valeur de CHF 125.- pour les prix 2 à 10 est possible. IV. Droits d’utilisation 1. En participant au concours #sleepwellnomatterhow, le/la participant-e accepte que son contenu soit publié sur le site Internet ikea-discover.ch. Le/la participant-e accorde à IKEA le droit d’utiliser le contenu pendant 60 mois à des fins publicitaires d’IKEA dans tous les médias à disposition. V. Conditions complémentaires 1. IKEA se réserve le droit, sans toutefois s’y engager, de vérifier le contenu avant ou après sa publication et, après avoir pris connaissance de tout manquement, de supprimer les éventuelles contributions non conformes aux dispositions suivantes: a Seul le contenu créé personnellement et n’enfreignant aucun droit de tiers ni aucune condition d’utilisation de Facebook et d’Instagram peut être envoyé. Le/la participant-e doit notamment veiller à ce que la contribution envoyée ne viole aucun droit d’auteur, marques ni aucun autre droit tiers. b Par l’envoi de son contenu, le participant garantit détenir les droits liés au contenu envoyé par ses soins et que toutes les personnes y apparaissant ont donné leur accord quant à la publication dudit contenu dans la mesure décrite dans les présentes conditions de participation. c Sont notamment interdits les contenus à caractère raciste ou portant atteinte aux principes de protection de la jeunesse. d Les types de contenu suivants sont interdits: publicité (y compris des vêtements avec des marques tierces visibles), photos laissant apparaître une adresse Internet/e-mail ou photos susceptibles de choquer.

e Il n’est permis d’envoyer aucune contribution contenant les éléments suivants (i) informations concernant les convictions politiques ou religieuses du/de la participant-e ou d’une tierce personne; (ii) remarques dédaigneuses à l’encontre d’une tierce personne ou de membres appartenant à un certain groupe ethnique, nationalité, sexe, orientation sexuelle ou religion; (iii) tout ce qui peut avoir une connotation blessante ou discriminatoire; (iv) tout ce qui dévoile d’une quelconque manière des informations à caractère privé, est discriminatoire sur le plan sexuel ou appelle à la violence; (iv) tout ce qui jette une lumière négative sur une entreprise; (vii) tout ce qui plébiscite des produits ou prestations propres du/de la participant-e. f Aucune infraction aux lois suisses n’est permise. g IKEA est autorisée à exclure du concours les contributions qui n’ont clairement aucun rapport avec le sujet du concours ainsi que les contributions dénuées de sens. h IKEA se réserve le droit de disqualifier tout-e participant-e qui manipule le concours, tente de le manipuler ou enfreint de quelconque manière les conditions de participation. IKEA peut en outre modifier, suspendre ou annuler le concours si des forces majeures ou d’autres influences extérieures indépendantes d’IKEA l’exigent ou s’il s’avère nécessaire de prendre une telle mesure pour assurer le bon déroulement du concours. i En cas de disqualification ou de retrait de son contenu à la suite d’une infraction au droit suisse et/ou aux présentes conditions de participation ainsi qu’en cas de modification, suspension ou d’annulation du concours par IKEA, aucun droit de dédommagement envers IKEA n’est reconnu au/à la participant-e. j Si le contenu envoyé enfreint des droits de tiers ou en cas de violation d’autre nature des conditions de participation, le participant délie IKEA de toute obligation envers les tiers ainsi que des frais juridiques en découlant. Il y a infraction aux droits de tiers, par exemple lorsque des textes, messages ou vidéos de tiers sont utilisés pour une contribution personnelle sans l’accord de l’auteur concerné. Le/la participant-e acceptent qu’en cas de gain, leur nom soit publié sur le site Internet ikea-discover.ch k Aucune responsabilité n’est reconnue pour la perte de données, notamment dans le cadre de la transmission de données ou de toute autre défaillance technique. IKEA n’est pas responsable de la disponibilité du site ikeadiscover.ch ni des pages Facebook et Instagram #sleepwellnomatterhow. l Le droit suisse est applicable. La voie juridique est exclue. VI. Dispositions de protection des données 1. Par sa participation, le/la participant-e accepte que les données transmises soient sauvegardées et traitées pendant la période de l’action, sur ordre d’IKEA.

Condizioni di partecipazione al concorso #sleepwellnomatterhow I. Aspetti generali 1. Il concorso #sleepwellnomatterhow è organizzato da IKEA. Questa promozione non ha alcun legame con Instagram e Facebook e in particolare non viene in alcun modo da questi sponsorizzata, sostenuta od organizzata. Il destinatario delle informazioni fornite dai partecipanti non sono Instagram o Facebook ma IKEA. Le informazioni fornite verranno utilizzate soltanto per il concorso #sleepwellnomatterhow. 2. Possono partecipare tutte le persone residenti in Svizzera che abbiano compiuto il 13° anno di età. I minorenni possono partecipare solo con il consenso di chi ne esercita la potestà genitoriale. 3. Per prendere parte al concorso gratuito #sleepwellnomatterhow è necessario accettare le condizioni di partecipazione. I partecipanti forniscono il loro consenso affinché i contenuti vengano caricati e pubblicati sulla landingpage #sleepwellnomatterhow e vengano giudicati dalla giuria. II. Regole del concorso 1. Partecipa al concorso #sleepwellnomatterhow chi accetta le condizioni di partecipazione sulla pagina Facebook IKEA, su Instagram (con l’hashtag #sleepwellnomatterhow) o sulla landing page IKEA-discover.ch e carica una foto o un video entro il 6.8.2016 (ore 23.59). La foto o il video devono rappresentare lo stile in fatto di sonno di una o più persone. 2. I vincitori saranno scelti da IKEA. 3. Il termine ultimo per partecipare è il 6.8.2016 (ore 23.59). 4. I vincitori verranno avvisati per posta. Se questi non confermeranno la propria vittoria entro una settimana dall’invio della notifica della vincita, il premio verrà assegnato alla persona individuata come vincitrice in loro sostituzione. Il vincitore originale decadrà. III. Premi 1. I premi vengono così assegnati: Il 1° premio in palio sono mobili per la camera da letto del valore di CHF 3'000.-. Dal 2° al 10° posto: una sana colazione a letto per due, compreso un copripiumino e 2 federe. 2. I premi dal 2° al 10° posto possono essere corrisposti in forma di buono IKEA del valore di CHF 125.-. IV. Diritti di utilizzazione 1. Con la partecipazione al concorso #sleepwellnomatterhow, i partecipanti forniscono il consenso alla pubblicazione dei loro contenuti sul sito web IKEA-discover.ch Chi partecipa concede a IKEA la licenza di utilizzare i contenuti prodotti personalmente per 60 mesi a scopi promozionali su tutti i media. V. Ulteriori condizioni 1. IKEA si riserva il diritto, pur senza assumersene l’obbligo, di controllare i contenuti prima o dopo la pubblicazione e di rimuoverli in qualsiasi momento nel caso non siano conformi alle seguenti condizioni: a Possono essere proposti soltanto contenuti originali che non violino il diritto di terzi e soddisfino le condizioni d’uso di Facebook e Instagram. Il partecipante deve garantire in particolare che i contenuti non ledano il diritto d’autore, di marchio o altri diritti di terzi. b Inviando i contenuti, il partecipante garantisce di essere in possesso dei diritti di quanto presentato e che tutte le persone ritratte abbiano fornito il loro consenso all’uso dei contenuti in questione nella misura e nei modi descritti nelle presenti condizioni di partecipazione. c Sono proibiti nello specifico contenuti di carattere razzista o che violino la protezione dei minorenni. d Non sono ammessi contenuti del seguente tipo: pubblicità (incluso abbigliamento con marchi o brand di terzi ben visibili), foto con sovraimpressione di indirizzi Internet o e-mail e materiale fotografico che possa urtare la sensibilità. e Non è possibile presentare contenuti con i seguenti elementi: (i) informazioni su convinzioni politiche o religiose del partecipante o di una terza persona; (ii) eventuali osservazioni nei confronti di una terza persona o di membri di un determinato gruppo etnico, nazionalità, sesso, orientamento sessuale o religioso; (iii) tutto quanto possa risultare offensivo o discriminatorio; (iv) tutto quanto possa in qualsiasi modo rivelare informazioni di natura privata, risultare sessualmente offensivo o incitare alla violenza; (v) tutto quanto metta in cattiva luce un’azienda; (vi) tutto quanto promuova prodotti o prestazioni del partecipante. f Non sarà ammessa alcuna violazione del vigente diritto svizzero.

g IKEA ha diritto a escludere dalla partecipazione i contributi palesemente estranei al tema del concorso o privi di senso. h IKEA si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante che manipoli, cerchi di manipolare o violi in altra maniera le presenti condizioni di partecipazione. IKEA può inoltre modificare, sospendere o concludere il concorso qualora ciò si renda necessario per cause di forza maggiore o circostanze esterne non influenzabili da IKEA, così come nel caso in cui questo sia l’unico modo per garantire il regolare svolgimento del concorso. i In caso di squalifica o rimozione del suo contributo a causa di una violazione contro il diritto applicabile e/o contro le presenti condizioni di partecipazione, così come in caso di modifica, sospensione o conclusione del concorso da parte di IKEA, il partecipante non ha alcun diritto al rimborso nei confronti di IKEA. j Nel caso in cui il contributo presentato leda diritti di terzi o violi in altro modo le presenti condizioni di partecipazione, il partecipante tiene indenne IKEA da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi e dai costi della corrispondente difesa legale. Si configura una violazione dei diritti di terzi p. es. nel caso in cui siano utilizzati per il proprio contributo testi, immagini o video di terzi senza il consenso dei rispettivi titolari dei diritti. Il partecipante fornisce il proprio consenso alla pubblicazione del proprio nome sul sito IKEAdiscover.ch in caso di vincita. k Si esclude ogni responsabilità per perdite di dati, in particolare durante la trasmissione degli stessi, e altri difetti tecnici. IKEA non risponde della disponibilità del sito IKEA-discover.ch e delle pagine Facebook e Instagram di #sleepwellnomatterhow. l Si applica il diritto svizzero. Sono escluse le vie legali. VI. Dichiarazione di protezione dei dati 1. Prendendo parte al concorso, il partecipante autorizza la memorizzazione e la rielaborazione dei dati indicati per la durata della promozione.