TENNIS Competition Information The tennis competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 10 to 16 and will take place at the Canadian Tennis Centre. This venue offers facilities for competition, warm-up and training. A total of 80 athletes (48 men 32 women) will take part in the tennis competition.
Events Men (3)
Women (3)
Singles Doubles Mixed doubles
Singles Doubles Mixed doubles
Format The tennis matches will be played according to the regulations established by the International Tennis Federation (ITF) and Confederación Panamericana de Tenis (CPT). All medal events will be conducted in a single-elimination format. The winners of the semifinals in each event will play for the gold and silver medals, with the semifinal losers playing for the bronze medal. When it is necessary to schedule more than one match in the same day, each player involved will, unless he/she is playing in consecutive singles and doubles finals, be given the following minimum rest periods: • If played less than 1 hour: 30 minutes’ rest. • If played between 1 and 1 ½ hours; 1 hour rest. • If played more than 1 hour and 30 minutes: 1 hour and 30 minutes’ rest Seeding and draws Seeding for all events will be as follows: • 48-size draw — 16 seeds • 32-size draw — 8 seeds • 16-size draw — 4 seeds • 8-size draw — 2 seeds The seeding order in all men’s events will be based on the latest available Association of Tennis Professionals (ATP) ranking as of Monday, July 6, 2015. The seeding order in all women’s events will be based on the latest available Women’s Tennis Association (WTA) ranking as of Monday, July 6, 2015. If there are two players/teams from the same country, they will be drawn into different halves of the draw. If there are three players from the same country, they will be drawn into different quarters of the draw. If a tie exists in the men’s and women’s singles events between two or more competitors with the same ATP or WTA classification, respectively, a draw will be made to break the tie. In the doubles events, the seeding criteria will be in accordance with the following order, using the ATP and WTA rankings from July 6, 2015: • added ATP and/or WTA doubles ranking of the team • ATP and/or WTA doubles ranking of one player of the team
Scoring All singles matches will be the best of three tiebreak sets. All doubles matches will be two tiebreak sets with a deciding-match tiebreak (10 points) at one set all. All games will be played using the no-ad scoring method.
Renseignements sur la compétition La compétition de tennis des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du 10 au 16 juillet, au Centre canadien de tennis. Ce site offre des aires de compétition, d’échauffement et d’entraînement. Au total, 80 athlètes (48 hommes et 32 femmes) prendront part à la compétition de tennis.
Épreuves Épreuves (3)
Épreuves (3)
Simple Double Double mixte
Simple Double Double mixte
Format Les matchs de tennis se dérouleront conformément aux règles établies par la Fédération internationale de tennis (FIT) et la Confederación Panamericana de Tenis (CPT). Toutes les épreuves donnant lieu à des médailles se dérouleront selon un format élimination en simple. Les gagnants aux demi-finales de chaque épreuve se disputeront les médailles d’or et d’argent alors que les vaincus aux demi-finales remporteront la médaille de bronze. Lorsqu’il est nécessaire de planifier plus d’un match dans la même journée, chaque joueur impliqué, à moins qu’il joue dans des finales en simple et en double consécutives, aura au moins les périodes de repos suivantes : • Si le match a duré moins d’une heure : 30 minutes de repos. • Si le match a duré entre une heure et une heure et demie : une heure de repos. • Si le match a duré plus d’une heure et demie : une heure et demie de repos. Placement et tirage au sort Voici comment se déroulera le placement pour toutes les épreuves : • Tirage au sort de 48 — 16 têtes de série • Tirage au sort de 32 — 8 têtes de série • Tirage au sort de 16 — 4 têtes de série • Tirage au sort de 8 — 2 têtes de série L’ordre de placement pour toutes les épreuves masculines se basera sur le classement de l’Association des joueurs de tennis professionnels (ATP) le plus récent, soit celui du lundi 6 juillet 2015. L’ordre de placement pour toutes les épreuves féminines se basera sur le classement de la Women’s Tennis Association (WTA) le plus récent, soit celui du lundi 6 juillet 2015. S’il y a deux joueurs ou équipes d’un même pays, ils seront tirés au sort dans deux moitiés différentes du tirage. S’il y a trois joueurs d’un même pays, ils seront tirés au sort dans des quarts différents du tirage. En cas d’égalité dans les épreuves en simple masculines et féminines entre plusieurs compétiteurs du même classement ATP ou WTA, un tirage au sort sera effectué respectivement afin de les départager. L’ordre de placement pour les épreuves en double sera conforme à la liste ci-après, basée sur le classement de l’ATP et la WTA du 6 juillet 2015 : • points au classement des équipes en double ajoutées de l’ATP ou de la WTA • classement de l’un des joueurs de l’équipe en double de l’ATP ou de la WTA
Pointage Tous les matchs en simple se disputeront au meilleur de trois manches décisives. Tous les matchs en double seront constitués de deux manches décisives avec un bris d’égalité
(10 points) en une manche. Tous les matchs se dérouleront selon la méthode sans point additionnel.
Información sobre la competencia La competencia de tenis en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará del 10 al 16 de julio en el Centro Canadiense de Tenis. Esta sede ofrece instalaciones para competencia, calentamiento y entrenamiento. En la competencia de tenis intervendrán 80 atletas (48 hombres y 32 mujeres).
Eventos Masculinos (3)
Femeninos (3)
Individual Dobles Dobles mixtos
Individual Dobles Dobles mixtos
Formato Los partidos de tenis se jugarán conforme a las reglamentaciones establecidas por la Federación Internacional de Tenis (ITF) y la Confederación Panamericana de Tenis (CPT). Todos los eventos para medallas se realizarán en formato de eliminación simple. Los ganadores de las semifinales en cada evento competirán por las medallas de oro y plata, y los perdedores de las semifinales competirán por la medalla de bronce. Cuando sea necesario programar más de un partido el mismo día, cada jugador que participe recibirá, salvo que esté jugando en finales individuales y dobles consecutivas, los siguientes periodos mínimos de descanso. • Si jugó menos de 1 hora: 30 minutos de descanso. • Si jugó entre 1 y 1 hora y media: 1 hora de descanso. • Si jugó más de 1 hora y 30 minutos: 1 hora y 30 minutos de descanso Cabezas de serie y cuadros Los cabezas de serie para todos los eventos será las siguientes: • cuadro de 48: 16 cabezas de serie • cuadro de 32: 8 cabezas de serie • cuadro de 16: 4 cabezas de serie • cuadro de 8: 2 cabezas de serie El orden de las cabezas de serie en todos los eventos masculinos se basará en la clasificación más reciente de la Asociación de Profesionales de Tenis (ATP) al 6 de julio de 2015. El orden de las cabezas de serie en todos los eventos femeninos se basará en la clasificación más reciente de la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA, por sus siglas en inglés) al 6 de julio de 2015. Si hay dos jugadores/equipos del mismo país, serán sorteados en diferentes mitades del cuadro clasificatorio. Si hay tres jugadores del mismo país, serán sorteados en diferentes cuartos del cuadro clasificatorio. Si hay un empate en los eventos individuales masculinos y femeninos entre dos o más competidores con la misma clasificación de ATP o de la WTA, respectivamente, se realizará un sorteo para romper el empate. En los eventos dobles, el criterio de las cabezas de serie será de acuerdo al orden siguiente, usando las clasificaciones de la ATP y de la WTA del 6 de julio de 2015: • clasificación sumada de la ATP y/o de la WTA de dobles del equipo • clasificación de la ATP y/o de la WTA de dobles de un jugador del equipo
Puntaje Todos los partidos individuales serán al mejor de tres sets con tiebreak.
Todos los partidos dobles serán dos sets con tiebreaks con un tiebreak que decidirá el partido (10 puntos) en un solo set. Todos los partidos se jugarán usando el método de puntaje sin ventaja.
