Thiais N° 85

JUIN/JUILLET 2014

magazine

INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.fr

BUDGET 2014

Préserver les finances communales

Rythmes scolaires

Quelles nouveautés à la rentrée ?

Thiais t’es sport !

Les photos d’un mois très sportif

PARIS SUD IMMOBILIER Transaction – Division de propriété Avis de valeur – Successions

La plus ancienne agence immobilière de Thiais depuis 1968 reste à votre écoute pour tous vos projets immobiliers

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30 Vendredi : 9h00 - 20h00 Samedi : 8h30 - 19h30

RISTORANTE PIZZERIA VERONA

Et quand la pizza devient gastronomique… Ouvert 7j/7 sauf le lundi soir et le dimanche soir Votre restaurant traditionnel italien vous propose des soirées à thème et est désormais ouvert le dimanche midi… Privatisez le restaurant pour vos événements familiaux avec possibilité d’animation (dj, chanteur…) jusqu’à 120 couverts

MENUS MIDI DE 11,50 € à 13,50 € MENUS SOIR DE 22,90 € à 29,90 € PIZZA DE 8,50 € à 16,90 € Carte de fidélité pour les pizzas à emporter Terrasse d’été arborée Parking à proximité Réservation 2-4 rue du Perreux 92 avenue de la Division Leclerc Thiais Antony ✆ 01 48 53 83 11 ✆ 01 46 66 36 06 – 06 58 19 59 82 www.pizzeria-verona.fr

www.2bimmo.fr

[email protected]

16bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais 01 48 84 02 00

édito LES COMMUNES DE FRANCE SOUMISES À RUDE ÉPREUVE RICHARD DELL’AGNOLA, Maire de Thiais, reçoit à Thiais sur rendez-vous au & 01 48 92 42 01 TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE reçoivent à l’hôtel de ville sur rendez-vous, au & 01 48 92 42 24

« Réenchanter le rêve français… », telle a été – parmi d’autres formules en 2012 – la méprise qui a conduit à une désillusion si profonde aujourd’hui. La situation n’a jamais été si préoccupante pour l’État et, par voie de conséquence, pour les collectivités locales en raison des mesures drastiques qui les frappent. C’est si vrai que le bureau de l’association des Maires de France (AMF) qui regroupe

HÔTEL DE VILLE Rue Maurepas   BP 141 - 94 321 Thiais cedex & 01 48 92 42 42 01 48 92 43 70 [email protected] www.ville-thiais.fr

des maires de toutes les sensibilités vient d’adresser aux conseils municipaux, pour être votée, une motion qui évoque « les difficultés financières d’une gravité exceptionnelle auxquelles risquent d’être massivement confrontées les communes… ». Le Conseil municipal l’a approuvée le 30 juin dernier. Les années qui viennent seront encore plus difficiles selon l’AMF. Les concours de l’État sont appelés à diminuer de 11 milliards d’euros progressivement jusqu’en 2017 avec une baisse cumulée de 28 milliards d’euros sur la période 2014-2017. Elle ajoute, par ailleurs, très justement, que « l’État ne peut en effet diminuer d’un côté ses dotations et, de l’autre, stimuler les dépenses publiques locales par des politiques nationales non concertées ou des transferts de charges non assumés… ». Ce qui est notamment le cas avec la réforme des rythmes scolaires imposée contre l’avis quasi général et que les collectivités locales sont malgré tout obligées de mettre en place. Vous le savez cette réforme controversée et difficile, dont le bénéfice pour les élèves n’est pas démontré, va bousculer la vie des familles et constitue une charge financière et d’organisation pour la ville. Elle sera effective pour la rentrée prochaine. Nous tenons bon grâce à une gestion rigoureuse et vigilante dont l’objectif est d’accomplir toutes nos missions et de ne pas renoncer à nos projets. C’est ainsi que la navette, transport en commun municipal, qui traversera la ville va se mettre en place à la rentrée comme nous nous y étions engagés. Les travaux du théâtre commencent

Thiais magazine BP 141 – 94 321 Thiais Cedex & 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70 www.ville-thiais.fr [email protected] Publicité : au support Création maquette : PPC Studio – Paris Réalisation/Impression : Imprimerie Moderne de l’Est 25110 – Baume-les-Dames

dès juillet. Ceux du café-théâtre sont en cours. La rénovation de l’église continue d’avancer rapidement. Comme pour adoucir l’air du temps, le printemps a été, dans notre ville, riche d’évènements, de fêtes d’écoles, de festivals et de musique. Je souhaite un bel été à chacune et chacun d’entre vous.

Cet ouvrage a été réalisé à 14 000 exemplaires.

RICHARD DELL’AGNOLA Maire de Thiais Thiais magazine juin/juillet 2014 3

FORUM DES

ACTIVITÉS

THIAISIENNES Vos loisirs… parlons-en ensemble toute une journée !

Maquette, Impression : Imprimerie Moderne de l’Est

SAMEDI 6 SEPTEMBRE 10H-18H30 ● ENTRÉE LIBRE PALAIS OMNISPORTS DE THIAIS + d’infos : ✆ 01 48 92 42 58 www.ville-thiais.fr

s o m m a i re Thiais magazine 85

Dossier

p 6-11

juin/juillet 2014

L’équipe municipale préserve les finances communales tout en assurant la réalisation du programme engagé auprès des Thiaisiens

La Ville maintient ses taux d’imposition malgré un contexte national difficile

14 12-23

Au fil des jours actualités 12 jeunesse 19

19

24-25

Vie thiaisienne tribune libre 24 conseil municipal 25 vie pratique 34

26 26-33

Activités sportives 26 culturelles 29

29

découvertes 33



Rédaction : Service de la Communication de l’hôtel de ville de Thiais Photographies & illustrations : Archives – Ville de Thiais – Sylvain Gautier (p.12) – Nicolas Tryzna (p.14) – Tennis Club de Thiais Belle-Épine (p. 26) – Budokan Club de Thiais (p. 28) – Bossa Nova Academy (p. 31) – Frédéric Damiano (p. 32)

Thiais magazine juin/juillet 2014 5

dossier

budget 2014

Budget 2014 la Ville maintient ses taux d’imposition malgré un contexte difficile Les dernières décisions de l’État, relatives aux baisses drastiques des dotations allouées aux collectivités locales, pénalisent lourdement la gestion financière des communes. Ce contexte sans précédent, imposé arbitrairement et sans concertation aux collectivités, oblige celles-ci à fonctionner avec un budget amputé de ressources importantes. En dépit de ces difficultés, l’équipe municipale, menée par Richard Dell’Agnola, a décidé de poursuivre la ligne de conduite qui a toujours été la sienne : ne pas alourdir le budget des ménages thiaisiens en maintenant les taux des taxes locales et en n’ayant pas recours à l’emprunt. Grâce à sa bonne gestion financière, elle pourra poursuivre ses projets sans pénaliser les Thiaisiens.

6 DOSSIER budget 2014

L

es collectivités territoriales vont en effet subir cette année une baisse de 1,5 Md par rapport aux dotations 2013 soit 588 Md pour les communes. Nous savons d’ores et déjà que cette baisse va s’amplifier dans les prochaines années pour atteindre le niveau record de 14 Md d’effacement de recettes. À Thiais, cette situation se traduit par une baisse subie de l’ordre de 1,1 Md. Dans ce contexte d’extrême tension financière entre les recettes et les dépenses réelles de fonctionnement, le projet de budget s’élève à 40,6 Md pour la section de fonctionnement ; et à 6,3 Md pour la section d’investissement. Parce que la culture de rigueur a toujours été respectée à Thiais, la Ville décide par conséquent de ne pas avoir recours à l’emprunt en 2014. L’allègement de la charge des intérêts des emprunts poursuivra alors sa décrue d’environ 10 %. Les investissements seront ainsi financés par les ressources propres à la Ville augmentées de l’excédent de fonctionnement sans recourir à l’emprunt, ce qui accentuera la décroissance du taux d’endettement de la commune sans compromettre son dynamisme en matière d’attractivité territoriale et de cadre de vie. Contrainte par un budget serré, l’équipe municipale s’efforce de tirer le meilleur parti du contexte actuel difficile. Elle poursuit ses engagements d’investissement et reconduit les taux des taxes d’imposition locales afin de ne pas ajouter une couche supplémentaire à l’épaisseur des prélèvements fiscaux nationaux que subissent les Thiaisiens, tout en respectant son programme.

Pour parvenir à sa ligne stratégique et protéger les finances de la Ville, l’équipe municipale veillera à les gérer avec toutes les précautions qu’il convient en limitant la progression des dépenses de gestion, en faisant porter sa priorité sur la qualité de service, le soutien aux associations et le maintien de sa politique culturelle et sportive. Les marges de manœuvre sont restreintes. La Ville est donc dans l’obligation de s’adapter. Sa capacité d’autofinancement subira donc une érosion importante de plus de 20 %. Le transfert de la section de fonctionnement vers la section d’investissement reste néanmoins significatif. Avec les dotations aux amortissements, il permet d’injecter dans la section d’investissement un montant de 2,8 Md.

LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT La section de fonctionnement s’élève à 40,6 Md

Les recettes de fonctionnement Les recettes fiscales s’élèvent à 27,3 Md Les recettes réelles de fonctionnement s’élèvent à 40 665 232 d. Elles accusent une baisse de 0,85 % par rapport à l’année dernière qui s’explique pour l’essentiel par la baisse des dotations de l’État. Dans cette masse, les recettes fiscales se montent à 27 303 776 d soit une baisse de 0,25 % par rapport à 2013. Les taxes locales Les taxes locales enregistrent une stagnation par rapport à 2013 (- 0,08 %) en raison de plusieurs facteurs : – la revalorisation forfaitaire des bases a été fixée par la loi de finances 2014 à un taux de 0,9 % contre 1,8 % en 2013 soit de moindre importance par rapport à l’année dernière, – la cotisation foncière des entreprises enregistre une baisse de 3,07 % qui n’est pas compensée par la faible évolution des taxes sur les particuliers qui s’établit à 1,08 %.

Le produit fiscal attendu est le résultat de l’application des taux communaux. Ceux-ci resteront identiques à 2013. La Municipalité ne souhaite pas en effet augmenter les taux des quatre taxes communales comme elle s’y était engagée. Thiais reste ainsi parmi les villes du Val-de-Marne ayant les taux d’imposition les plus bas. Taxe d’habitation : 18,80 % Taxe sur le foncier bâti : 10,89 % Taxe sur le foncier non bâti : 21,32 % Cotisation foncière des entreprises : 23,54 % Le montant du produit fiscal des quatre taxes s’élève à 21 611 122 d auquel il convient d’ajouter la taxe additionnelle sur le foncier non bâti soit 8 931 d. Les autres recettes fiscales : – le produit de la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (2 653 687 d soit + 2 %) – le produit de la taxe sur les surfaces commerciales (1 183 275 d soit - 10 %) – la taxe sur les pylônes électriques à hauteur de 79 402 d progresse légèrement par rapport à 2013 – le produit de la taxe sur l’électricité est prévu à hauteur de 510 000 d soit une augmentation de 2 % – le versement transport et la taxe locale sur la publicité extérieure (23 600 d) – les droits de mutation de 1,2 Md – le produit de l’imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux (33 759 d) La taxe d’enlèvement des ordures ménagères Le taux portant sur la taxe d’enlèvement des ordures ménagères a été voté à 5,74 % contre 5,62 % en 2013. Le produit attendu s’élève à 2 229 500 d soit le montant nécessaire à l’équilibre des dépenses relatives à ce service.

Thiais magazine juin/juillet 2014 7

dossier

budget 2014

Les dotations Elles accusent cette année une diminution drastique sans précédent. Quelles sont-elles ? – la part forfaitaire de la dotation globale de fonctionnement dont le montant est fixé à 6 830 495 d contre 7 256 051 d en 2013, soit une baisse notable de 425 556 d (5,9 %). – les dotations de compensation au titre de la taxe d’habitation, des taxes foncières et de la cotisation foncière des entreprises dont le montant cumulé s’élève à 494 121 d contre 507 459 d en 2013, soit une baisse de 2,63 %. – la dotation de solidarité urbaine s’établit à 134 698 d, montant constant aux années précédentes. – s’ajoutent à cet ensemble diverses dotations (instituteur, décentralisation, recensement…) à hauteur de 20 268 d, contre 20 336 d en 2013.

Le produit des services communaux Les recettes à attendre du produit des services communaux et de diverses subventions se montent à 3 652 374 d contre 3 571 711 d en 2013 soit une augmentation de 2,3 %. La somme de toutes ces recettes, dotations, participations et subventions alimente globalement la section de fonctionnement à hauteur de 40 665 232 d. Elles vont permettre de couvrir les dépenses de fonctionnement à hauteur de 37 829 231 d.

Les dépenses de fonctionnement Les dépenses de personnel s’élèvent à 16 183 346 d et représentent 42,8 % des dépenses réelles de fonctionnement. w Viennent ensuite les prélèvements opérés par l’État : Alors que les dotations de l’État allouées aux collectivités et notamment aux communes sont nettement amputées, les prélèvements de l’État augmentent dans un même temps. – le fonds national de garantie individuelle des ressources (FNGIR) issu de la réforme de la taxe professionnelle et réalisé au bénéfice des communes pour lesquelles la création de la contribution économique territoriale en remplacement de la taxe professionnelle s’est soldée par une perte de recette. À Thiais, ce prélèvement s’élève à 3 639 281 d soit une progression de 0,86 % par rapport à 2013.



8 DOSSIER budget 2014

– le fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC) a été budgété à hauteur de 793 300 d soit une augmentation remarquable de 205,1 % par rapport à 2013. Au niveau national, l’enveloppe globale du FPIC a été fixée à 570 Md en 2014. Il est par ailleurs prévu de doter ce fonds à hauteur de 1 Mdd d’ici à 2016 sur la base d’un taux fixé à 2 % des ressources fiscales des communes et de leurs groupements. Il faudra donc s’attendre encore à une très forte progression de ce prélèvement en 2015 et 2016.

La Municipalité tient à maintenir ses plans d’actions malgré les difficultés qui lui sont imposées par l’État. Thiais soutient ainsi les associations locales et les plus fragiles… w Les subventions aux associations constituent une enveloppe significative de 1 850 043 d soit une augmentation générale de 1 % égale à la prévision du taux d’inflation pour 2014. Cette provision couvre également la participation de la commune aux aides dispensées par le Centre Communal d’Action Sociale ainsi que le soutien aux actions réalisées par la Caisse des Écoles. Le dynamisme du monde associatif et l’aide aux plus fragilisés seront donc préservés des tensions liées à la crise économique et des décisions imposées par l’État en raison de l’importance de leur rôle dans le maintien et le développement de la cohésion sociale et des liens de solidarité qu’ils tissent entre les Thiaisiens. …et souhaite poursuivre sa politique d’action culturelle, sportive et de loisirs w Les charges générales et relatives à la gestion courante représentent une enveloppe de 12 950 566 d qui couvre les dépenses d’entretien courant du patrimoine communal, les moyens de fonctionnement des services ainsi que les actions en matière d’animation sportive, de programmation culturelle, de loisirs et d’activités scolaires ou périscolaires. w La charge relative au remboursement de l’intérêt des emprunts s’élève à 2 412 295 d contre 2 651 160 d en 2013 soit une baisse de 238 865 d (- 9 %).

La différence entre les recettes réelles de fonctionnement et les dépenses réelles de fonctionnement laisse apparaître un excédent de 2 854 904 d contre 3 752 900 d en 2013 soit une réduction de 23,9 %. Cette somme sera transférée à la section d’investissement pour contribuer à son équilibre. L’érosion de sa valeur est la conséquence de la purge infligée par l’État à l’ensemble des collectivités territoriales. Une tendance qui devrait se confirmer pour les années à venir. Compte tenu du poids qui pèse sur les collectivités territoriales dans l’investissement public, une chute du volume des investissements locaux est à craindre sur l’ensemble du territoire national. À Thiais, la Municipalité s’ajuste et maintient le cap. Les engagements seront tenus et les projets menés à bien.

Thiais magazine juin/juillet 2014 9

dossier

budget 2014

,

LE PROGRAMME D’INVESTISSEMENT

Les dépenses d’investissement

Les recettes d’investissement

Le reste de la ressource d’investissement, soit 2 617 691 d, est dédiée à la couverture des opérations d’investissement parmi lesquelles : la poursuite des travaux de mise en valeur de l’église qui bénéficie d’une subvention versée par le ministère de la culture, la rénovation du théâtre municipal, la création du caféthéâtre, la couverture des tennis du stade Alain Mimoun, les opérations de réparations des écoles élémentaires, la réfection des trottoirs de la rue du Pavé de Grignon, le lancement des études relatives à la rénovation de la place du Marché, les coûts d’installation de la navette destinée à compléter l’offre de transport collectif par la desserte du quartier sud et la liaison avec le centre-ville et le quartier des Grands-Champs, les opérations de voirie et réseaux divers accompagnant la rénovation urbaine du quartier des Grands-Champs.

Outre le transfert entre sections, les dépenses réelles d’investissement sont couvertes par des ressources propres à hauteur de 3 507 441 d provenant de sources différentes. – les dépenses de TVA payées sur les investissements 2012 que l’État rembourse partiellement via le fonds de compensation (FCTVA) représente une somme de 1,3 Md à laquelle s’ajoute une infime ressource provenant des amendes de police. – le produit des participations prélevées sur les permis de construire s’élève à 373 900 d auquel s’ajoutent le versement de la dotation départementale globale d’investissement à hauteur de 75 000 d et la subvention du ministère chargé de la culture à hauteur de 126 303 d pour soutenir le financement des travaux de rénovation de l’église. – la cession du terrain situé rue Duperrey au voisinage du collège Albert Camus est provisionnée à hauteur de 1 577 00 d. Dans ce contexte, la Ville ne mobilisera pas d’emprunts nouveaux cette année. L’ensemble des recettes d’investissement permettra de couvrir la charge du remboursement du capital des emprunts qui ressort à hauteur de 3 725 750 d contre 4 083 545 d en 2013. Cette charge poursuit sa décrue. Elle enregistre une baisse de 8,76 % cette année par rapport à l’année dernière. La Ville ne mobilisera pas de ressources nouvelles d’emprunt cette année. Toutes les ressources d’investissement totalisent un budget de 6 362 345 d affecté à la couverture des dépenses d’investissement.

10 DOSSIER budget 2014

Au-delà de ces investissements, la commune soutiendra globalement la politique du logement en accordant sa garantie d’emprunt aux bailleurs sociaux qui la solliciteront pour les soutenir dans la mise en œuvre de leur programme de réhabilitation ou de développement de leur patrimoine locatif social.

Michel Cazaubon, Adjoint au Maire chargé des Affaires financières « Le budget 2014 souffre donc de l’extrême tension financière dans laquelle l’État a plongé les collectivités territoriales, en les contrariant dans le libre exercice de leurs responsabilités. La Ville est aujourd’hui dans une situation de précaution financière afin de préserver les finances communales mais affirme de manière encore plus résolue sa volonté de mettre en œuvre le programme engagé auprès des Thiaisiens. Les investissements et les objectifs annoncés seront donc réalisés. »

LES GRANDS PROJETS 2014 – les travaux de réhabilitation du théâtre municipal dont le démarrage est prévu au mois de juillet et pour lesquels 418 000 d ont été inscrits cette année pour débuter cette opération, – les travaux de rénovation de l’église qui se poursuivent cette année ; 300 000 d ont été inscrits avec un report de 1 090 000 d qui a été inscrit l’an dernier, – la création du café-théâtre qui mobilise 460 000 d liés au paiement intégral de l’opération puisqu’elle s’achèvera avant la fin de l’année avec en plus un report de 33 000 d, – la couverture des courts de tennis situés au stade municipal Alain Mimoum qui représente une enveloppe de 100 000 d, – l’achèvement des travaux de menuiserie extérieure de l’école Charles Péguy s’élevant à 80 000 d avec un report de crédits de 32 000 d soit au total plus de 110 000 d, – la poursuite des travaux d’investissement du quartier des Grands-Champs, – la mise en place de la navette prévue à partir de septembre prochain dont les travaux de génie civil sont prévus pour la création des arrêts qui ne seront pas communs avec ceux de la RATP, – la réfection des trottoirs de la rue du Pavé de Grignon, – le lancement des études pour la programmation des travaux de rénovation de la place du Marché qui permettra notamment de déterminer le montant des travaux à réaliser, – les façades de l’école Robert Schuman pour lesquelles des études et une programmation sont prévues cette année pour une réalisation des travaux l’an prochain.

Ce vaste programme d’investissement ne peut en effet se réaliser en une seule année, les tâches se déclinent les unes après les autres et année par année. La Ville est aujourd’hui dans une situation de précaution financière afin de préserver les finances communales mais les investissements et les objectifs annoncés seront réalisés. Les actions programmées au titre des politiques d’animations telles que la programmation culturelle, le festival de musique franco-américaine, les grandes animations comme la fête du jardinier amateur, le village de Noël ou le carnaval, les échanges sportifs, la politique de loisirs, les manifestations dans le cadre du jumelage avec la ville allemande d’Einbeck… seront reconduites malgré la forte croissance cette année des prélèvements obligatoires émanant de l’État. La volonté de l’équipe municipale est de préserver ces secteurs qui participent à l’identité de la ville.

Thiais magazine juin/juillet 2014 11

au fil des jours actualités

Fête du jardinier amateur

histoires de jardin

avec la présence d’Alain BARATON,   jardinier en chef du domaine national de Trianon et du grand parc de Versailles

NCE

RT GR

ATUIT Design & photo : ©

CO d’

Esplanade du Palais Omnisports  De Thiais informations : 01 48 92 42 42 - www.ville-thiais.fr

Thiais_Jard_mag2_22x32.indd 1

N

26/06/14 17:05

ombreux sont ceux qui ont encore en souvenir le jardin potager de leurs grands-parents avec ses rangs de carottes, haricots ou choux, mais que sait-on vraiment des jardins des couvents du 14e siècle où les religieux cultivaient sauge, gingembre, mandragore et autres plantes médicinales ? La grande et les petites histoires des jardins seront le fil conducteur de la prochaine Fête du jardinier amateur qui se tiendra sur l’esplanade du Palais Omnisports De Thiais samedi 13 et dimanche 14 septembre. Retrouvez les animations cultes de cette manifestation : exposition-vente de plantes et de produits artisanaux, ateliers pédagogiques et ludiques, rencontres avec les professionnels et les associations, musique et spectacles sont notamment au programme de cette 37e édition pour laquelle, comme toujours depuis sa création, tout est gratuit.

Des plantes anciennes et de collection

Les animaux, toujours vedettes

Parmi les 90 exposants, le public pourra découvrir 150 variétés de tomates présentées par l’Académie de la Tomate et du Fuchsia, se procurer des plantes médicinales avec Arom’ Antique, spécialiste de la plante aromatique médiévale et se fournir en bulbes et rhizomes de plantes anciennes comme la tulipe Angélique auprès de Prestige Amaryllis.

L’exposition des animaux de basse-cour, toujours très prisée par le public, réunira de nombreux spécimens de lapins, canards, poules… Une animation équestre présentant plusieurs tableaux correspondant à trois époques sera proposée par cinq comédiens et six chevaux. Dans un décor fermier à l’ancienne, vaches, ânes, chèvres, moutons, cochons attendront les caresses des enfants.

La maison Vacherot & Lecoufle, créée en 1886, plus ancienne entreprise familiale au monde à produire et commercialiser des orchidées proposera au public, phalaenopsis, paphiopedilum, et cattleya. Plusieurs villes du Val-de-Marne présenteront comme chaque année des espaces paysagers sur le thème de l’année « histoire des jardins, histoires de jardin ». Des stagiaires en formation continue pour adultes (CAPA Travaux paysagers du Greta MTI 93 de l’académie de Créteil) réaliseront des décors végétaux. À l’intérieur du Palais Omnisports, vous pourrez vous renseigner sur l’histoire des parcs et jardins du Val-de-Marne avec l’APJ94, admirer des maquettes de jardins et paysages et rencontrer les bénévoles de l’association des Amis de la Roseraie du Val-de-Marne.

La présence d’Alain Baraton Alain Baraton, jardinier en chef du Domaine National de Trianon et du Grand Parc de Versailles, nous racontera la petite histoire des jardins qui ne fut pas toujours très sage, le samedi 13 septembre à 16h30. Une séance de dédicaces de ses ouvrages sera organisée.

De nombreuses animations pédagogiques et ludiques La Ville de Thiais poursuit son action éducative auprès des classes primaires et multiplie cette année encore les rencontres et les ateliers pédagogiques destinés aux enfants à l’occasion de la Fête du jardiner amateur. Parmi les différents ateliers, les enfants pourront participer à celui sur les céréales où ils fabriqueront de la farine, exercer notamment leur sens pour mieux reconnaître les plantes utilitaires (aromatiques, à parfum, médicinales, tinctoriales, textiles) guidés par le Conservatoire des Plantes à Parfum de Milly-la-Forêt ; découvrir l’histoire de l’apiculture avec La Miellerie du Gâtinais et apprendre à identifier les oiseaux en participant à des jeux organisés par la Ligue de Protection des Oiseaux. Avant de partir avec un jeune plant rempoté avec les jardiniers de la Ville de Thiais, les enfants feront une pause au musée ambulant de l’épicerie d’hier. n

Amel Bent et Roberto Milési :

2 spectacles gratuits

Plaçant le public au cœur de la fête, la Ville a programmé deux spectacles gratuits au Palais Omnisports De Thiais.

© Sylvain Gautier

Le premier se déroulera jeudi 11 septembre à partir de 14h30. Il s’agit d’un après-midi rétro avec l’accordéoniste Roberto Milési, à la tête du plus grand orchestre d’Europe en matière de musette. L’occasion pour plusieurs centaines d’amateurs de danses de salon de profiter du talent du chef d’orchestre par ailleurs médaillé des Arts et des Lettres. Le second permettra aux Thiaisiens d’applaudir la lumineuse Amel Bent, invitée par la Ville samedi 13 septembre dès 20h45. La jeune artiste, qui vient de sortir son cinquième album, est l’incarnation de la nouvelle génération qui a grandi aussi bien en écoutant du rap que de la variété française, du R & B que de la pop. Des salves d’artifice concluront cette belle soirée. n + d’infos : & 01 48 92 42 38

12 AU FIL DES JOURS actualités

Fête nationale

un feu d’artifice d’émotions !

L

undi 14 juillet, la Ville vous convie à célébrer la fête nationale avec un superbe spectacle pyromélodique qui sera tiré depuis la place du Général Leclerc à 23h. Sur des musiques classiques revisitées, le ciel s’embrasera de mille et une couleurs avec une répartition harmonieuse entre tableaux et bouquet final, détonations et sifflements, qui devraient faire naître l’émotion chez les petits et les grands. Un véritable voyage sonore et lumineux à partager en famille. À noter : Pendant la préparation et le déroulement du feu d’artifice, le stationnement sera interdit et considéré comme gênant sur la place du Général Leclerc du dimanche 13 juillet 2014 à 18h au lundi 14 juillet 2014 à minuit. La circulation automobile et piétonne sera interdite autour de la place le lundi 14 juillet 2014 de 8h à minuit. Pour assurer la sécurité des spectateurs, la circulation des véhicules de toute nature sera interdite le 14 juillet de 22h à minuit sur la portion de l’avenue de la République comprise entre la rue Jean Jaurès et l’avenue du Président Franklin Roosevelt, et sur la portion de l’avenue Léon Marchand comprise entre la rue du Perreux et l’avenue de la République.

Fête entre voisins

une belle soirée de partage

L

es habitants du quartier sud de Thiais étaient invités à se réunir à l’espace municipal Grignon vendredi 23 mai pour un diner convivial et festif à l’occasion de la fête entre voisins. Un apéritif de bienvenue a été offert par la Ville pour commencer cette belle soirée où chacun a apporté son pique-nique et pu faire découvrir ses spécialités à ses voisins. La soirée s’est poursuivie sur la piste de danse animée par la formation musicale de Tony Di Vicenzo. Richard Dell’Agnola, Dany Beucher et Chantal Germain, Adjoints chargé des relations avec la vie associative ont participé à la fête avec les habitants du quartier et Teddy et Magali, les deux agents municipaux qui coordonnent les activités de l’espace Grignon. Les convives se sont réjouis de ce rendez-vous qui a donné lieu à de nouvelles rencontres, à des échanges amicaux, et qui a aussi permis de mieux connaître les multiples services et activités sociales et de loisirs proposés dans cet espace municipal de proximité.

Thé dansant du CCAT

les seniors

V

endredi 23 Mai, le Comité de Coordination des Activités Thiaisiennes organisait, avec le concours des Joyeux danseurs et de Régine Beverelli, un thé dansant dans les salles municipales de la Saussaie. Ce projet de collaboration a pour objectif de préserver le patrimoine culturel et festif de la musique vivante. La formation musicale de Tony Di Vincenzo, avec laquelle les danseurs ont pu se révéler, a fait voyager dans différents pays en interprétant avec brio pasos doble, tangos argentins, salsa, tarentelle et valse (en outre des valses françaises « valses musettes », appelées aussi « la toupie »). Une démonstration de toupie (valse à l’envers) dansée sur un guéridon de 80 cm de diamètre a été faite par des danseurs qui excellent dans ce domaine. Bravo à tous et en particulier à Denise, Denis, Gérard et Régine qui ont permis à certains d’apprendre à danser la valse. Merci à Régine de l’Écluse, merci à Alfredo, René, Patricia, aux Joyeux danseurs et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet qui va permettre la réalisation d’un CD, orchestré par Tony Di Vincenzo, Georges Pouzin et Bernard Miralles. Un autre thé dansant est en projet à l’automne prochain.

A SAVOIR NOUVEAUX THIAISIENS POUR SE SENTIR BIEN DANS SA VILLE

Lundi 2 juin, l’équipe municipale avait convié les nouveaux arrivants de notre ville à une rencontre à l’hôtel de Ville. Le Maire a tout d’abord présenté la ville, son évolution qui, selon la volonté des élus, a toujours refusé le gigantisme des villes avoisinantes, privilégiant un cadre de vie agréable où il fait bon vivre. Il a aussi présenté les élus présents ainsi que les chefs de services afin que les nouveaux thiaisiens puissent identifier ceux avec lesquels ils pourraient entrer en contact. Les projets à venir ont également été exposés : la création d’un café-théâtre qui permettra à la culture de continuer à s’exprimer pendant les travaux de rénovation du théâtre municipal René Panhard, la rénovation en cours de l’église, la couverture des courts de tennis du stade municipal Alain Mimoun, l’achèvement de la réhabilitation du quartier des Grands-Champs, la mise en place d’une navette communale en septembre qui reliera le quartier de Grignon au tramway T7 nouvellement mis en service en passant par le centre-ville, le lancement des études de travaux de rénovation de la place du Marché… Tous étaient ensuite invités à partager le verre de l’amitié et poursuivre les échanges en toute convivialité. Si vous venez d’emménager à Thiais, n’hésitez pas à vous faire connaître auprès du service de la communication de la Ville pour être invité à la prochaine réception des nouveaux thiaisiens. + d’infos : service municipal de la communication – & 01 48 92 42 18

+ d’infos : CCAT – & 01 48 92 42 94 Thiais magazine juin/juillet 2014 13

au fil des jours actualités

Jumelage

de belles festivités

L

e week-end de la Pentecôte traditionnellement consacré au jumelage entre Thiais et Einbeck en Allemagne donne lieu chaque année à de belles festivités. Cette année, la Ville de Thiais était reçue chez nos homologues pour participer à de nombreuses manifestations. Une délégation officielle emmenée par le maire Richard Dell’Agnola, Dany Beucher, Josée Durand-Delobel, Chantal Germain, Guylaine Torcheux, Fabrice Lardé, Alain Grindel, Adjoints au Maire, et Lauren Dell’Agnola, Sylvie Dona, Louise Haddad, Maurice Alezra, Frédéric Dumont, Cyril Charleux, conseillers municipaux et Bernard Tugène, Directeur Général des Services municipaux, était accompagnée de nombreuses associations thiaisiennes venues participer aux événements. Le Thiais Football Club, les danseurs de l’ancien club de danse country, le Budo Club de Thiais, le Golf Club de Thiais, le Thiais Athlétique Club mais aussi les musiciens de l’Académie des Arts… tous ont partagé leur passion avec nos concitoyens allemands dans une ambiance conviviale. Cette rencontre fut aussi l’occasion de remercier celles et ceux qui participent à la prospérité du jumelage. Reçus à Einbeck, les Thiaisiens étaient cette année à l’honneur. Jean-François David, président du TAC, Jean-Paul Guédon, président du Golf Club de Thiais et Sylvie Dedenis, responsable du service municipal des Affaires culturelles et du Jumelage se sont vus décerner une médaille par les élus einbeckois. n

En marge de ces retrouvailles, un relais Thiais/Einbeck a été initié par le Thiais Athlétique Club. Mercredi 4 juin dès 8h30, 12 coureurs accompagnés par deux conducteurs de l’association ont pris le départ du parvis de l’hôtel de ville de Thiais. Chaque binôme composé d’un coureur et d’un cycliste a parcouru une vingtaine de kilomètres. Passant entre autres par Meaux, Reims, Charleville-Mézières et Bonn, ils ont été rejoints samedi matin, à 10 km de l’arrivée, par des coureurs einbeckois pour terminer la course ensemble dans un esprit de partage et de cohésion.

Solidarité C

la journée du cœur

’est dans une ambiance festive et au bruit des moteurs de Supercars que s’est déroulée le 29 juin la journée du cœur organisée en faveur des enfants malades de l’association Louis Carlesimo. Sur le parking du Palais Omnisports De Thiais, plusieurs dizaines de véhicules de légende aux couleurs flamboyantes avaient pris place pour accueillir un groupe d’enfants malades à qui la Ville avait offert le petit déjeuner. Après une rencontre avec les pilotes, les enfants sont montés à bord des voitures qui, au signal de Richard Dell’Agnola, ont pris la direction du circuit de Linas-Montlhéry. L’association a été créée en 1982 par Honoré Carlesimo, touché par la mort de son frère décédé d’un cancer à l’âge de 40 ans. Elle regroupe aujourd’hui plus de 60 personnes bénévoles (médecins, infirmières, artistes…) désireuses d’apporter une aide psychologique et matérielle aux enfants gravement malades. n + d’infos : http://asso-louis-carlesimo.com/

P

les boucles du cœur

our les anciens élèves du collège Duperrey (devenu Albert Camus) la solidarité n’est pas un vain mot. Dernièrement, plusieurs membres de cette association dynamique se sont mobilisés autour du conseiller municipal Frédéric Dumont pour venir en aide à l’externat médico-éducatif le Poujal de Thiais, établissement accueillant des enfants et adolescents en situation de polyhandicap dépendant du CESAP (Comité d’Études, d’Éducation et de soins auprès des Personnes Polyhandicapées). Ainsi, samedi 19 avril, ils ont donné trois concerts dans l’enceinte du magasin Carrefour du centre commercial Belle-Épine qui organisait les Boucles du Cœur. Une opération qui a permis de récolter plus de 600 euros au profit du Poujal. Cette somme a été ajoutée aux biens récoltés tout au long de l’opération qui s’est achevée le 30 juin. La totalité des dons sera ensuite remise à la directrice adjointe du Poujal de Thiais, Madame Babin, pour servir à financer la mise en place d’un jardin sensoriel. n

14 AU FIL DES JOURS actualités

A SAVOIR

Commémorations

lusieurs manifestations du souvenir se sont déroulées ce printemps et, comme d’habitude, le Maire avait convié les Thiaisiens à se joindre aux élus municipaux et aux anciens combattants.

Decaux_ForumActivites2014_Affiche_Decaux_FestivalUS10 19/06/14 09:35 Page1

Dimanche 27 avril, les élus du conseil municipal, de l’association des déportés, des groupements locaux d’anciens combattants, et des résistants et victimes de guerre ont commémoré la journée nationale de la déportation en déposant, au monument aux morts, une gerbe de fleurs. Jeudi 8 mai, à l’occasion de la célébration de la Victoire de la seconde guerre mondiale, le cortège composé du conseil municipal emmené par Richard Dell’Agnola, l’association des déportés, les groupements locaux d’anciens combattants, résistants et victimes de guerre s’est rassemblé devant l’hôtel de ville avant de rejoindre le monument aux morts, la stèle du Maréchal Leclerc et enfin le cimetière communal pour y déposer des palmes sur les tombes des soldats de 1939/1945 morts pour la France. Pour commémorer l’appel historique du Général de Gaulle du 18 juin 1940, le conseil municipal, accompagné des associations d’anciens combattants, s’est réuni en cortège devant l’hôtel de ville avant de déposer une gerbe de fleurs au monument aux morts.

Nous vous rappelons que l’ensemble des Thiaisiens est invité à partager ces hommages, souvenirs de notre Histoire. Rendez-vous dimanche 31 août pour commémorer la Libération de Thiais et de Paris. La Ville vous invite au rassemblement qui se tiendra place du Général Leclerc à 11h pour une cérémonie suivie à 11h30 d’une célébration en souvenir des cinq gardiens de la paix morts pour la France, à la stèle érigée au cimetière municipal. n

Centenaire L

FORUM DES ACTIVITÉS PRENDRE SON TEMPS LIBRE EN MAINS

deux thiaisiens fêtés

a France est le pays européen où les centenaires sont les plus nombreux. À Thiais, Richard Dell’Agnola a félicité dernièrement deux habitants qui ont passé le cap du siècle. Mercredi 30 avril 2014, Simonne Lys (née Guerton) fêtait ses 100 ans. Le jour même, cette thiaisienne a été mise à l’honneur par ses voisins qui l’apprécient beaucoup. Le lendemain, elle était entourée de sa famille qui a organisé une fête dans une salle prêtée à cette occasion par la municipalité. Le Maire a lui aussi souligné toute sa sympathie à cette joyeuse centenaire en lui offrant un beau bouquet de fleurs. Née pendant la guerre, Simonne Guerton s’est mariée à dix-huit ans et demi avec M. Lys, veuf et père d’une petite fille, Gisèle, âgée de 4 ans qu’elle a élevée tendrement et adoptée. Modeleuse à la faïencerie de Choisy-le-Roi, jusqu’à son mariage, elle a travaillé dès 1945 au Ministère de la Guerre pour le rapatriement des prisonniers et y a poursuivi toute sa carrière au service du personnel. D’un naturel gai et sociable, elle n’a de cesse d’aller vers les autres et sa bonne humeur continue de rayonner. Né le 5 mai 1914, Amédée Moulin a lui aussi récemment soufflé ses 100 bougies en compagnie de sa femme, âgée de 93 ans, et de sa famille. À cette occasion, Richard Dell’Agnola a souhaité lui offrir un panier garni au nom de la Municipalité. Marié en 1940, M. Moulin a eu deux enfants, une fille et un garçon et huit petits-enfants. Réparateur de machines à écrire et à calculer, ce thiaisien volontaire et courageux s’est investi dans son travail durant toute sa vie. Affectueux et attaché aux valeurs familiales, il a toujours été disponible pour sa femme et ses enfants qui l’entourent, avec beaucoup d’amour et d’attention. n

FORUM DES

ACTIVITÉS

THIAISIENNES Vos loisirs… parlons-en ensemble toute une journée ! SAMEDI 6 SEPTEMBRE 10H-18H30 ● ENTRÉE LIBRE

Maquette, Impression : Imprimerie Moderne de l’Est

P

cérémonies du souvenir

PALAIS OMNISPORTS DE THIAIS + d’infos : ✆ 01 48 92 42 58 www.ville-thiais.fr

Soucieuse d’encourager et de dynamiser le mouvement associatif local dans tous les quartiers, la Ville organise le forum des activités thiaisiennes chaque année juste après la rentrée. Samedi 6 septembre, les portes du Palais Omnisports De Thiais seront grandes ouvertes de 10h à 18h30 pour recevoir les Thiaisiens lors d’une manifestation qui permet aux responsables associatifs et municipaux de présenter leurs structures et leurs multiples activités. Si pour certains, c’est l’occasion de se découvrir une vocation en tant que bénévole et de s’investir dans la vie associative, tous les publics sont concernés : petits et grands peuvent y satisfaire leurs envies et découvrir de nouvelles activités. Ainsi, une soixantaine de clubs, d’associations et de services municipaux sont présents chaque année. Une réelle opportunité de rencontrer les dirigeants et les bénévoles toujours à même à vous raconter l’organisation de la vie des clubs et les actions des associations, à répondre aux questions sur les activités, les tarifs, les horaires, les lieux… Toute l’information étant rassemblée sur un site unique, ce forum permet d’informer largement les familles et facilite leurs recherches sur les offres de loisirs municipales et associatives. C’est un rendez-vous à ne surtout pas manquer pour se renseigner et inscrire ses enfants à l’école municipale des sports. + d’infos : & 01 48 92 42 58 www.ville-thiais.fr

Thiais magazine juin/juillet 2014 15

au fil des jours actualités

Encombrants ménagers

jamais de ramassage le 5e mardi du mois !

L

a collecte des objets volumineux ménagers dont vous souhaitez vous débarrasser (on les appelle aussi les encombrants) est effectuée une fois par mois et par quartier, le mardi matin selon un calendrier fixe. Thiais magazine fait le point. L’organisation mise en place pour la collecte et le traitement des déchets s’inscrit dans une démarche de protection de l’environnement et d’économie des ressources naturelles et d’énergie. Ainsi, devant le volume toujours croissant des objets encombrants et afin d’être plus performante, la commune a été partagée en 4 secteurs de collecte. Chaque secteur correspond à un jour de ramassage planifié, qui a lieu une fois par mois.

Qu’est-ce qu’un encombrant ? Un encombrant est un déchet qui, en raison de son volume ou de son poids, n’entre pas dans le coffre d’une voiture. Il s’agit des objets encombrants provenant des particuliers et d’origine ménagère dont le volume groupé en un point est inférieur à 1m3 (sauf collectif) et d’un poids unitaire inférieur à 75 kilos.

Où les déposer ? La veille du passage du camion, à partir de 18h, déposez sur le trottoir en un point, devant votre habitation, l’ensemble des objets dont vous souhaitez vous débarrasser en les regroupant. Veillez à laisser un passage pour les piétons.

Quand les déposer ? Le service de ramassage des encombrants est assuré une fois par mois dans chaque quartier de Thiais dont le territoire a été découpé en quatre zones : le camion de collecte passe le mardi, une fois par mois, dans chaque zone. Le plan des zones est disponible dans le guide de Thiais et sur le site internet www.ville-thiais.fr. Vous pouvez aussi appeler les services techniques pour savoir à quelle zone se rattache votre adresse (& 01 48 92 43 06). Nous appelons à la plus grande vigilance des riverains situés à la limite de deux zones. Vérifiez bien de quelle zone de ramassage vous dépendez pour éviter toute erreur.

Sont compris Matelas, sommiers, meubles divers usagés d’origine ménager, divers articles métalliques ménagers, vieux téléviseurs, vieilles cuisinières, vielles machines à laver, vieux vêtements, jouets usagés, outils de bricolage ménager limités à 35 litres ou 75 kilos. Attention ! En ce qui concerne les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), le magasin vendeur d’un nouvel appareil a l’obligation de récupérer l’ancien. Ne sont pas compris Les gravats provenant des travaux des particuliers et publics, les pièces détachées ou carcasses provenant de véhicule automobile, les déchets provenant d’exploitation industrielle ou commerciale, le vidage des caves ou des greniers, les déchets liquides (bidons, fûts ayant contenu ou contenant des produits toxiques), les déchets toxiques et produits dangereux (peintures, accumulateurs, batteries, solvants, diluants), les chaudières, ballons d’eau chaude, les souches d’arbres. Zone 1 : 1er mardi de chaque mois ; Zone 2 : 2e mardi de chaque mois ; Zone 3 : 3e mardi de chaque mois ; Zone 4 : 4e mardi de chaque mois. Attention : il n’y a jamais de ramassage le 5e mardi !

Les déchèteries intercommunales du SIEVD La Ville de Thiais adhère au Syndicat Intercommunal d’Exploitation et de Valorisation des Déchets (SIEVD). Situées à Choisy-le-Roi, Chevilly-Larue et Villeneuve-le-Roi, les déchèteries du SIEVD vous permettent de déposer gratuitement les objets et déchets qui ne sont pas collectés par les villes et de ne pas avoir à attendre la collecte mensuelle pour vous débarrasser d’encombrants. La déchèterie est un espace clos et gardé, géré par un exploitant mandaté par le SIEVD. Elle est destinée à recevoir les déchets encombrants ou spéciaux dont vous souhaitez vous débarrasser. Ils seront ensuite traités et valorisés. Ainsi, la ferraille redeviendra ferraille et le bois suivra sa filière. Quant aux déchets diffus spécifiques, ils seront pris en charge pour éviter toute pollution. L’usager devra se présenter avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Les déchèteries sont limitées à 2m3 par passage, tous types de déchets confondus. + d’infos : www.sievd.fr

16 AU FIL DES JOURS actualités

Retraités

la ville vous aide à penser à vous

À

l’approche ou à l’arrivée de la retraite, certains s’interrogent sur les nouvelles journées de liberté qui s’offrent à eux. Beaucoup se demandent ce qu’ils vont pouvoir faire « de tout ce temps libre ». À Thiais, il y a de multiples possibilités de profiter de la retraite pour s’épanouir dans de nouvelles directions. La retraite est un nouveau départ car elle est synonyme de temps libre. Pourtant, il n’est pas toujours facile de savoir comment l’organiser. Si les premiers mois sont souvent perçus comme de grandes vacances dont on profite avec ses proches, il faut nécessairement prendre conscience qu’il est nécessaire de donner du sens au temps qui s’offre et à cette nouvelle étape de vie. Bénévolat, activités sportives ou de loisirs… les possibilités sont multiples et la Ville propose quelques pistes afin de vous aider à trouver l’équilibre au quotidien !

PRÉSERVER UNE BONNE HYGIÈNE DE VIE Le Centre Communal d’Action Sociale lancera sa saison sportive 2014/2015 dès septembre pour les seniors qui pourront profiter chaque semaine de séances de gymnastique volontaire et de natation. Gymnastique volontaire, à partir du jeudi 11 septembre 2014 au Palais Omnisports (place Vincent Van Gogh) : le mardi, de 9h30 à 10h30 et de 10h30 à 11h30, le jeudi, de 10h30 à 11h30, et le vendredi, de 10h30 à 11h30. Natation, à partir de lundi 22 septembre 2014 à la piscine municipale Monique Berlioux (23 rue de la Saussaie). Le bassin sera accessible gratuitement le lundi, de 9h à 10h et de 11h à 12h. Pour ces deux activités, les inscriptions se dérouleront du lundi 8 septembre au vendredi 28 novembre 2014. À cet effet, il faudra constituer un dossier d’inscription auprès du CCAS (7 rue Chèvre d’Autreville – & 01 48 92 42 98) lors des permanences organisées du lundi au vendredi de 14h à 17h. Attention, il est rappelé qu’une pièce d’identité, un justificatif de domicile récent et une photo seront nécessaires. Au rythme cadencé d’une polka ou d’une musique des années 80, les participants à la gymnastique volontaire s’activent joyeusement, en faisant des mouvements de mise en forme. Georgeta Buzete qui fut professeur de gymnastique rythmique et sportive pour nos jeunes gymnases thiaisiens pendant de longues années au sein du club Thiais GRS, accompagne à présent les seniors pour améliorer et dynamiser leur santé et leur bien-être. Dans un esprit très joyeux, elle met en confiance chaque personne dans ses démarches grâce à une pédagogie adaptée et différenciée, impulse en chacun d’eux le désir de se maintenir physiquement et a su créer un climat de solidarité. Alors, bravo aux participants qui sont de plus en plus nombreux (85 en 2014) et à leur professeur de gymnastique passionnée, toujours souriante et joviale !

ENRICHIR SA VIE SOCIALE En plaçant des activités de loisirs et la découverte au cœur de sa programmation, Thiais récréation propose aux plus de cinquante ans la découverte de nouveaux horizons en partageant des visites touristiques et des sorties culturelles avec d’autres Thiaisiens. C’est toujours dans la bonne humeur et l’esprit de partage que s’effectuent les sorties et les rencontres permettent très souvent la naissance de nouvelles amitiés. Les inscriptions pour le deuxième semestre 2014 se dérouleront lundi 8 septembre à partir de 9h15 à l’hôtel de ville (rue Maurepas), mardi 9 septembre dès 9h à l’annexe de Grignon (111 rue du pavé de Grignon) et à partir du 11 septembre au bureau de Thiais récréation (7 rue Chèvre d’Autreville). + d’infos : & 01 48 92 42 94 – www.ville-thiais.fr/thiais-recreation.html

A SAVOIR HABITATION VIVRE DANS UN CADRE SÉCURISÉ À PLUS DE 60 ANS

La Ville de Thiais offre la possibilité aux personnes de plus de 60 ans autonomes d’intégrer la résidence de l’Espérance. Ce foyer-logement, situé 13 rue de l’Espérance à Thiais, s’adresse à celles et ceux qui souhaitent conserver leur autonomie tout en vivant dans un cadre sécurisé. En effet, les résidents ont leur propre studio complètement indépendant, avec cuisine et salle de bains. Les repas peuvent être pris au restaurant de la résidence ou bien chez soi. La résidence bénéficie d’une directrice, d’un personnel encadrant et d’un gardiennage 24h/24. Ainsi, au moindre problème, le locataire d’un studio peut rapidement obtenir de l’aide. Il est très rassurant de savoir que l’on n’est pas isolé et sans recours. La résidence de l’Espérance se compose de 64 studios et est dotée d’une salle de restauration, d’un salon télé/ bibliothèque où les résidents peuvent se retrouver. L’ambiance y est chaleureuse et sympathique. Elle est entourée d’un grand jardin, où les résidents prennent plaisir à se promener, hiver comme été. De plus, situé près du centre de Thiais, le foyer profite de la proximité des commerces et de l’animation du cœurde ville. Alors, n’hésitez pas à venir visiter le foyer-logement. Pour tout renseignement, contactez directement la Résidence au & 01 48 53 43 42 ou le CCAS au & 01 48 92 42 80

S’ÉPANOUIR DANS LE PARTAGE On peut bien évidemment décider de donner un peu de son temps au profit de personnes qui ont besoin d’aide ou d’assistance en devenant bénévole au sein d’associations. Leur liste est disponible dans le guide de Thiais et sur le site internet www.ville-thiais.fr (rubrique « annuaire »). Plusieurs associations locales recherchent tout au long de l’année des personnes qui souhaitent s’investir pour permettre à leurs activités sociales de perdurer et de se développer. C’est le cas de « Contact ou le temps partagé » qui lutte depuis plus de vingt ans contre la solitude et l’isolement en rétablissant le contact humain. Ses bénévoles visitent les personnes fragilisées qui, bien souvent, n’osent pas demander d’aide (personnes âgées, malades ou handicapées) et tissent ainsi avec elles un lien social plus grand. (+ d’infos : http://contact-letempspartage.fr) C’est aussi le cas du club d’animation des jeunes de Thiais (CAJT) qui mène des projets pédagogiques auprès de la jeunesse. Ses bénévoles participent par exemple à des ateliers d’aide aux devoirs pour les élèves du CP à la classe de troisième et contribuent à la réussite de séances de soutien scolaire en français, mathématiques et informatique. (+ d’infos : www.cajt.fr) On peut aussi citer le club de l’Espérance animé par Huguette Laurent-Pelletier qui propose notamment l’après-midi aux résidents du foyerlogement de l’Espérance diverses animations (jeux, danses…) et des rencontres qui permettent d’enrichir leurs journées en gaieté et en émotions. Thiais magazine juin/juillet 2014 17

au fil des jours actualités

A SAVOIR

FÊTE MONDIALE DU JEU AU PARC DE CLUNY

Samedi 31 mai, le parc de Cluny s’était transformé en un gigantesque espace de divertissement à l’occasion de la fête mondiale du jeu organisé par le Club d’Animation des Jeunes de Thiais – Ludothèque, présidé par Olivier Bompard, conseiller municipal. Tout l’après-midi, petits et grands, venus en famille et entre amis ont pu participer gratuitement à une multitude de jeux et d’activités mis à la disposition par l’association thiaisienne : jeux de société, jeux géants, jeux de plein air, château gonflable, combats de sumo, ateliers de maquillage, sculpture sur ballons… le tout animé par DJ Mada sans oublier la grande tombola qui permettait de repartir avec un souvenir. L’association Générations Jardins s’était également associée à la fête en tenant la buvette et en animant un jeu ludique sur les fruits et légumes tandis que le Bridge Club de Thiais a proposé à tous une initiation à ce jeu de cartes qui requiert ruses et réflexions, tout en étant facilement accessible à chacun. Cerise sur le gâteau, Freeman, du groupe Iam et parrain de cette nouvelle édition, tenait à être là. Il a animé pour le plus grand plaisir de tous un atelier d’écriture sur le thème du jeu. Un événement ludique où les générations, le temps d’un jeu, ont partagé tactiques, conseils… et se sont liés d’amitié car l’ambiance y était festive ! Pas d’esprit de compétition au programme, le but était de se divertir et de partager. Retrouvez la vidéo de l’événement sur www.thiaiswebtv.fr L’association thiaisienne ne manque jamais d’organiser des événements intergénérationnels au service du partage. Vendredi 6 juin, une grande fête de l’amitié entre voisins a réuni de nombreux thiaisiens dans ses locaux. Chacun apportant sa spécialité, les convives ont partagé un buffet « saveurs du monde » profitant des nombreux jeux mis à disposition par le CAJT-Ludothèque. Puis pour célébrer la fête de la musique, une nouvelle animation était proposée en après-midi samedi 21 juin avec pour l’occasion des jeux musicaux, karaoké, blind tests sans oublier une grande tombola et un goûter offert par l’association.

18 AU FIL DES JOURS actualités

Une navette dès septembre

dès la rentrée, une navette communale reliera les différents quartiers de la ville

Le maire ayant sollicité une délégation de compétence auprès du Syndicat des Transports d’Île-de-France, a reçu un avis favorable pour la mise en place d’une navette locale. Celle-ci reliera le quartier de Grignon au quartier des Grands-Champs puis, après aménagement du cimetière parisien, une deuxième section permettra de rejoindre le tramway T7 sur la RD7. En service du lundi au samedi, avec une fréquence de 45 mn, la navette disposera d’une capacité de 25 places.

Rythmes scolaires

nouveaux temps périscolaires à Thiais

Le gouvernement a imposé, par décret du 24 janvier 2013, la mise en place d’une semaine de 4 jours et demi d’enseignement, dont le mercredi matin et la création de 3 heures d’activités périscolaires hebdomadaires (TAP), à la charge des communes.

L

a municipalité, tout en restant opposée à ce décret, à l’instar de la majorité de la communauté éducative, a préféré attendre de connaître les nouvelles décisions gouvernementales. Un décret modificatif a été publié, le 7 mai 2014, par le nouveau ministre de l’Éducation nationale. Ce dernier a, en outre, affirmé que les communes devaient proposer un schéma d’organisation pour l’année scolaire 2014-2015 avant le 6 juin 2014, sans quoi l’État lui-même imposerait une organisation aux collectivités avec 45 minutes de TAP par jour. Tout en restant opposée à ce décret, la commune est donc contrainte de le mettre en œuvre. Ces modifications bouleversent la vie des familles notamment par des heures d’école le mercredi matin en lieu et place de la liberté de choix actuelle. En conséquence, le maire Richard Dell’Agnola et Josée Durand-Delobel, adjoint au maire en charge de l’Enfance, ont demandé aux services de la commune de préparer plusieurs schémas d’organisation du temps scolaire et périscolaire à Thiais. La ville offre déjà de nombreuses activités périscolaires, notamment dans le cadre des contrats bleus, qui seront redéployées pour répondre aux nouveaux besoins. Ces nouvelles activités périscolaires auront lieu, deux fois par semaine, dans le créneau 14h30-16 h (lundi et jeudi ou mardi et vendredi selon les groupes scolaires). Un comité de pilotage a été créé : il est composé du maire adjoint en charge de l’Enseignement, d’un directeur d’école maternelle et d’un

directeur d’école élémentaire, de deux représentants de parents d’élèves (FCPE et PEEP), des deux chefs de services concernés (Enfance et Sports), d’un représentant du monde associatif et d’un représentant de l’Académie. Celui-c’est déjà réuni le 19 juin dernier et a acté les solutions suivantes : Cycles d’activités périscolaires Les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) seront gratuits et facultatifs. Les parents qui le désirent pourront venir récupérer leurs enfants dès 14h30 les jours de TAP. Les TAP seront organisés en 5 cycles de sept semaines séparés chacun par les vacances scolaires. Ainsi, le lundi (ou mardi), l’enfant aura une activité différente de celle du jeudi (ou vendredi). Après chaque vacance scolaire, deux nouvelles activités remplaceront les précédentes. Ainsi, un enfant inscrit en TAP toute l’année participera à 10 activités différentes au cours de celle-ci. Les TAP permettront aux enfants de découvrir des activités diversifiées et enrichissantes telles, par exemple, des ateliers de développement durable, du basket-ball, des jeux d’opposition, du hockey, de l’expression corporelle, du théâtre, de l’origami, de la peinture... Ces ateliers seront majoritairement composés d’un redéploiement des activités proposées actuellement dans le cadre des contrats bleus.

Répartition des jours de TAP dans les écoles GROUPE 1 LUNDI 8h30 Temps d’enseignement 11h30 Pause méridienne 13h00 MARDI 8h30 Temps d’enseignement 11h30 Pause méridienne 13h00 MERCREDI 8h30 Temps d’enseignement 11h30 JEUDI 8h30 Temps d’enseignement 11h30 Pause méridienne 13h00 VENDREDI 8h30 Temps d’enseignement 11h30 Pause méridienne 13h00 école maternelle des Tilleuls, groupes scolaires C. Péguy, R. Gary, R. Schuman GROUPE 2 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

Temps d’enseignement 16h00 Temps d’enseignement 14h30 Temps d’activités périscolaires 16h00 Temps d’enseignement 16h00 Temps d’enseignement 14h30 Temps d’activités périscolaires 16h00

Temps d’enseignement 11h30 Pause méridienne 13h00 Temps d’enseignement 14h30 Temps d’activités périscolaires 16h00

8h30 8h30

11h30

8h30

Temps d’enseignement Temps d’enseignement 8h30 Temps d’enseignement 8h30 Temps d’enseignement

11h30

Pause méridienne 13h00 Temps d’enseignement

16h00

11h30 11h30

Pause méridienne 13h00 Temps d’enseignement 14h30 Temps d’activités périscolaires 16h00 Pause méridienne 13h00 Temps d’enseignement 16h00

écoles Jeanne d’Arc, J. Prévert, C. Claudel, P. Éluard, groupe scolaire St-Exupéry

Inscription dans les TAP L’inscription des enfants dans les TAP se déroulera avant la rentrée de septembre. Elle engagera l’enfant pour les deux premiers cycles d’activités, c’est-à-dire de la rentrée de septembre aux vacances de Noël. Chaque enfant inscrit en TAP sera inscrit pour un jour, ou les 2 jours d’activités (lundi et jeudi ou mardi et vendredi). Études Selon le choix des directeurs d’école, les temps d’étude pourront se dérouler en même temps que les TAP, c’est-à-dire deux fois par semaine entre 14h30 et 16h ou après 16h.

Centre de loisirs Dorénavant, les centres de loisirs seront ouverts seulement à partir du mercredi après-midi. Seuls les élèves allant aux centres de loisirs le mercredi aprèsmidi pourront bénéficier des cantines scolaires ouvertes pour l’occasion. Les enfants non scolarisés dans les écoles publiques de la commune seront accueillis à partir de 13h en centre de loisirs. Ils pourront également profiter de la restauration collective si les parents les déposent à l’office de restauration. n

Thiais magazine juin/juillet 2014 19

au fil des jours jeunesse

Projet Comenius

l’aboutissement de 2 ans de travaux

L

es élus Josée Durand Delobel, Dany Beucher et Maurice Alezra ont assuré les jeunes, par leur présence, du soutien de la Ville le 16 mai au centre de loisirs Lionel Terray lors de l’exposition consacrée au projet Comenius auquel les élèves venus d’Italie, de Turquie et d’Espagne ont participé aux côtés de nos jeunes thiaisiens. Comenius, homme du 17 e siècle, prônait l’universalisme de l’éducation qui selon lui passait également par l’éducation artistique. C’est tout l’objectif du projet qui porte aujourd’hui son nom : transmettre par l’art. Il permet les échanges et la coopération entre les établissements scolaires en Europe, de la maternelle au lycée. Le but est de favoriser le développement personnel et les compétences, notamment linguistiques, tout en développant les notions de citoyenneté européenne et de multiculturalisme. Les partenariats scolaires sont destinés à développer la coopération entre élèves et enseignants de pays européens autour d’une thématique choisie.

C’est ainsi que les élèves du collège Paul Valéry, sous l’impulsion de Monsieur Boer, ont produit un travail de réflexion et de création avec des élèves de la Turquie, l’Italie et l’Espagne sur le thème du nombre d’or. Pendant deux ans, les équipes pédagogiques se sont rencontrées et ont échangé pour déceler et s’enrichir de leurs différences et comprendre ce qui les unit. Il a par ailleurs donné l’occasion de mieux connaître les différences des systèmes d’éducation et scolaire entre ces quatre pays. L’étude du nombre d’or a permis d’aborder les notions géométriques et mathématiques, et d’étudier leurs déclinaisons dans les différentes expressions artistiques et littéraires. Cette grande exposition a révélé le travail de production artistique et architectural effectué par les élèves de ces quatre pays pendant deux ans. Autour d’une grande spirale élaborée selon les proportions du nombre d’or et de la suite de Fibonacci, l’exposition comprenait quatre pavillons représentant chaque pays. Dans chaque pavillon des illustrations et

des maquettes propres à chaque partenaire étaient exposées. Dans le pavillon central, le résultat des travaux communs. Sous forme d’un parcours, des moyens sonores sont venus enrichir cette exposition avec la diffusion de poèmes écrits par les élèves, de sons et de musiques mais aussi visuels avec des vidéos et des photos. Ce fut une véritable exposition architecturale publique avec design visuel et sonore, intégralement conçue et réalisée par les élèves et leurs enseignants, avec l’aide des parents. Sur la scène, des représentations musicales, de chant et de danse ont également accompagné cette présentation avec des productions propres et communes à chaque pays. Certaines étaient accompagnées par l’ensemble instrumental des classes CHAM du collège Paul Valéry. Ce fut l’expression et la révélation d’un enrichissant et long travail de coopération qui a montré que notre jeunesse est avide de savoir et de savoir-faire artistique. n

Un événement à redécouvrir en vidéo sur

Le nombre d’or ou divine proportion est un nombre remarquable approximativement égal à 1,618 utilisé depuis l’antiquité et révélé à la Renaissance, pour donner une proportion dans les œuvres architecturales ou artistiques. L’importance du nombre d’or dans nos cultures à travers les différences est commune à l’espace méditerranéen. Symbole d’une quête d’harmonie et de beauté, il apparaît ainsi de nombreuses fois dans la géométrie, l’art et notamment les peintures et les sculptures, l’architecture mais également dans d’autres domaines comme la nature ou la science. Il a en effet été découvert que cette proportion existe dans les feuilles des arbres, les nervures, les toiles d’araignée… Vous pouvez même le trouver dans la spirale et la structure de l’ADN. Dans l’art, la section d’or est reconnue comme un rapport esthétique utilisé comme base pour la composition de peintures ou des éléments architecturaux. Il est apparu que les artistes ont tendance presque inconsciemment à disposer les éléments d’une composition sur la base des rapports de la section d’or.

20 AU FIL DES JOURS jeunesse

Conseil municipal des enfants

une 1ère année au bilan positif

L

es conseillers municipaux enfants, élus en octobre dernier, se sont réunis lundi 19 mai afin de clôturer leur année de mandat. Ils ont été accueillis par plusieurs élus, dont les adjoints au Maire Dany Beucher, Josée Durand-Delobel, Chantal Germain et les conseillers municipaux Maurice Alezra et Sylvie Duteil. À cette occasion, les jeunes élus ont dressé le bilan d’une année de travaux et se sont exprimés sur leur rôle et leur expérience. C’est un constat partagé par tous les conseillers municipaux enfants : leur mandat leur a notamment permis d’enrichir leur expérience personnelle, de développer des échanges fructueux entre enfants des différentes écoles de Thiais et surtout de se sentir utiles pour leur ville. Ainsi, lors de ce premier mandat, ils ont pu proposer et donner vie à différents projets qui leur tenaient à cœur, comme, cet hiver, une sensibilisation au ramassage des déjections canines dans les rues, et, au printemps, l’organisation d’un loto intergénérationnel. Par ailleurs, la Maire-enfant, Amel Mohandiz, a représenté l’ensemble des conseillers lors de nombreux événements organisés par la Ville : commémorations, vœux… À la rentrée prochaine, de nouvelles élections seront organisées dans chaque école élémentaire thiaisienne pour désigner un nouveau conseiller municipal enfant au sein des classes de CM1 et de CM2. Les enfants souhaitant se porter candidats devront présenter leurs projets à leurs camarades de classes lors de la campagne électorale, en octobre 2014. À l’issue des élections qui auront lieu dans chaque classe, les nouveaux conseillers municipaux enfants éliront parmi eux, lors de leur premier conseil municipal enfant, le nouveau Maire enfant de Thiais. Ensemble, ils représenteront tous les enfants de la ville au cours de l’année scolaire 2014-2015. n

Supersoja

manga live créé par un thiaisien

P

our la première fois, des héros de manga passent du dessin à la réalité grâce à un jeune Thiaisien qui a créé une série destinée à la télévision. Une partie du premier épisode a même été filmée à Thiais. À l’origine, les mangas étaient des bandes-dessinées japonaises. Dans les années 90, ils ont fait leur apparition dans l’hexagone et se sont popularisés avec le développement d’une production française qui respectait les codes des créations originales. De nombreux héros ont ainsi débarqué dans la vie des jeunes et les personnages de mangas ont été utilisés dans des dessins animés, des films d’animations, des jeux vidéo à succès… Aujourd’hui, un groupe de jeunes créateurs réunis autour du thiaisien Axel Djedadjian a décidé de se lancer dans une expérience inédite en faisant passer les héros de manga du dessin à la réalité. Ils ont ainsi créé Supersoja, une série complètement inventée qui reprend exactement les codes des mangas. De l’esthétique à l’humour, des mimiques au scénario, tout est conservé mais mis en scène avec de vrais acteurs en chair et en os. Destinée à la télévision, la série se présente sous la forme d’épisodes d’une vingtaine de minutes avec un début et une fin chantés en japonais, comme dans les dessins animés. Les créateurs se sont imprégnés des effets de style manga dans les prises de vues, le montage, les combats, les cascades, la mise en scène de super-pouvoirs, les sons et les bruitages… et la plastique de l’image a été travaillée pour créer une esthétique unique entre l’animation et le film. Certains d’entre vous ont eu la chance de découvrir les coulisses de Supersoja et de rencontrer ceux qui lui donnent vie (créateurs, comédiens, cascadeurs, chorégraphes, concepteurs 2D et 3D, compositeur…) : une partie du tournage de l’épisode pilote (qui servira à démarcher les chaînes de télévision) s’est déroulée au théâtre municipal de Thiais et au parc de Cluny. n + d’infos : www.supersoja.fr

A SAVOIR ATELIERS COUP DE POUCE CLÉ UNE CÉRÉMONIE DE CLÔTURE TOUTE EN ÉMOTIONS

Créés par l’Association pour Favoriser l’Égalité des chances à l’École (Apféé), agrée par l’Éducation nationale en tant qu’association éducative complémentaire à l’enseignement public, les ateliers Coup de Pouce Clé ont pour objectif d’accompagner les enfants de CP en difficulté dans l’apprentissage de la lecture et qui ne bénéficient pas à la maison du soutien nécessaire pour réussir. Dans le cadre des programmes de réussite éducative et du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS), la Ville de Thiais propose, depuis 7 ans, ces ateliers aux élèves des écoles Charles Péguy et Romain Gary, en partenariat avec les équipes pédagogiques des écoles et l’Apféé. Cette année, 10 élèves (5 dans chacune des deux écoles) ont participé dès le retour des vacances de la Toussaint aux ateliers animés par des enseignants. Après un goûter, les enfants participent pendant une heure à différentes activités où ils sont mis en situation de réussite et où, au-delà de l’apprentissage, le goût de la lecture est privilégié. Pour atteindre leurs objectifs, ces ateliers sont le fruit d’une action de coopération éducative où le rôle à la fois des enfants, des animateurs, des enseignants, du référent Apféé et des parents est crucial. Depuis le début de cette opération, 72 jeunes au total ont bénéficié des ateliers Coup de Pouce Clé et tous bénéficient aujourd’hui d’un bagage essentiel à leur scolarité mais aussi à leur bien-être. Financé par la Municipalité, ce projet a donné lieu à diverses animations et notamment la rencontre des deux clubs thiaisiens Coup de Pouce Clé mais aussi leur participation au prix des premières lectures. La Ville a également financé cette année un abonnement à Toboggan pour chaque élève ainsi qu’un cahier de vacances Tibili offert en dernière séance pour qu’ils poursuivent leur apprentissage et consolident leurs acquis. Jeudi 19 juin, tous les enfants accompagnés de leurs parents étaient reçus à l’hôtel de ville par le maire et Josée Durand-Delobel, Adjoint chargée de l’Enseignement, en présence des directeurs d’écoles, des enseignants et du référent Apféé pour la cérémonie de clôture. À cette occasion, les enfants ont reçu un diplôme les félicitant pour leurs efforts et leurs progrès. La Ville leur a par ailleurs offert une photo souvenir d’une rencontre inter-club et un an d’abonnement à la bibliothèque « jeunes » de Thiais. + d’infos : & 01 48 92 43 72

Thiais magazine juin/juillet 2014 21

au fil des jours jeunesse

Juillet - août

on reste ouvert cet été

L

es cartables tout juste rangés, les congés d’été démarrent. À Thiais, plusieurs structures restent ouvertes pour accueillir les enfants.

CENTRES DE LOISIRS Cet été, les enfants qui fréquenteront les trois centres de loisirs de Thiais participeront à une multitude d’activités, sur le thème du Brésil à Charles Péguy et Lionel Terray et des Indiens et des Cowboys à Jules Ferry. Des séjours en camping de 3 jours/2 nuits pour les plus petits et de 4 jours/3 nuits pour les plus grands, des sorties à la journée ou en demijournée en bases de loisirs, en forêt ou dans des parcs, des activités manuelles et sportives… les animations ne manqueront pas, encadrées par des équipes dynamiques, veillant toujours au bien-être des enfants.

PASS’SPORT Avec sa formule proposant des activités sportives à la carte et des sorties en base de loisirs ou à la mer, Pass’sport accueillera les 7/14 ans le matin, l’après-midi ou toute la journée tout l’été sur inscription (cotisation annuelle jusqu’au 30 août 2014 : 9,33 €) auprès du service municipal des sports. Pour faciliter la journée des parents, les enfants bénéficient du service de restauration à l’heure du déjeuner (sur inscription). Au programme cet été : des stages de disciplines plébiscitées (football, basket-ball, handball, judo ou encore athlétisme, tennis de table, et gymnastique rythmique) mais aussi des stages à la découverte de sports plus méconnus des jeunes comme le golf, l’escalade, les sports de glisse et l’ultimate. Les enfants bénéficieront par ailleurs de nombreuses sorties : découverte de l’accrobranche, bases de loisirs, en forêt de Fontainebleau, à la piscine municipale Monique Berlioux. Deux journées (une en juillet, une en août) à la mer sont aussi programmées. Les grands tournois Pass’Sport seront toujours de la partie avec un tournoi des gladiateurs et des méga « défisports ». C’est une nouveauté. En juillet, les enfants seront sensibilisés à la sécurité routière. Après une explication simple du code de la route, trois après-midi de mise en situation permettront aux enfants d’appréhender la route et ses dangers. À vélos, prêtés par la Prévention Routière Départementale, les enfants se déplaceront en toute sécurité sur des circuits installés au groupe scolaire Saint-Exupéry pour apprendre à mieux circuler, mieux anticiper, éviter les dangers, faire attention à eux mais aussi aux autres, piétons ou non.

PISCINE MUNICIPALE MONIQUE BERLIOUX Située au 24 rue de la Saussaie, face à la cuisine centrale, la piscine municipale Monique Berlioux reste ouverte en juillet et en août. Son bassin et son solarium vous accueillent tous les jours. Lundi de 12h à 20h • Mardi de 12h à 20h • Mercredi de 14h à 22h • Jeudi de 12h à 20h • Vendredi de 12h à 20h • Samedi de 11h à 19h • Dimanche de 11h à 19h

Tarifs (jusqu’au 30 août 2014) : - À l’unité : Adulte = 3,11 €/Tarif réduit* : 2,19 €/Carte Jeune : 1,53 € - Carte d’abonnement (10 entrées) : Adulte : 24,99 €/Tarif réduit* : 17,54 €/Jeune retraité : 16,32 € *le tarif réduit est applicable aux personnes suivantes : mineurs, familles nombreuses, retraités, personnes handicapées, étudiants et demandeurs d’emploi munis d’un justificatif validé récemment.

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE Abritée dans l’aile droite de l’hôtel de ville (entrée par la rue Chèvre d’Autreville), la médiathèque municipale est ouverte cet été. Du 1er au 14 juillet Mardi de 14h à 19h30 • Mercredi de 14h à 18h • Vendredi de 14h à 18h

Du 15 juillet au 18 août Mardi de 14h à 19h30 • Vendredi de 14h à 18h

Du 19 au 30 août Mardi de 14h à 19h30 • Mercredi de 14h à 18h • Vendredi de 14h à 18h

La médiathèque sera fermée tous les samedis de juillet et d’août

CENTRES DE VACANCES Comme pour chaque période de congés scolaires, la Ville a proposé aux enfants et aux adolescents thiaisiens une série de destinations en centre de vacances. Pour aider les familles à financer ces séjours, la Ville en assure une partie du coût et propose des tarifs dégressifs en fonction du quotient familial. Les 4/6 ans vont partir à la découverte de Chailles, dans le Val de Loire. Au programme : l’art de la magie, la faune et la flore de la région, la pêche, les visites d’une ferme et du zoo de Beauval, des soins aux animaux du centre. Les 6/10 ans se rendront à Vagney, dans les Vosges, pour profiter d’une initiation aux joies du cirque avec des ateliers de jonglage, d’acrobatie, d’équilibre, de maquillage, de jeu clownesque… À la fin du séjour, les petits artistes en herbe donneront une représentation. Les 10/13 ans vont suivre les traces de Davy Crockett à Meymac, en Corrèze, où ils chevaucheront les poneys du ranch. Ils seront initiés à la danse country, au tir à l’arc et au canoë-kayak. Les 14/17 ans ont plébiscité des séjours itinérants à l’étranger. En juillet, ils voleront jusqu’en Grèce pour visiter les Cyclades. Depuis Athènes, les jeunes vogueront d’île en île avec des escales permettant de profiter de la baignade et de loisirs nautiques. Ils visiteront les ports et les petits villages colorés. En août, c’est la Sicile qui a été retenue. Les adolescents découvriront un patrimoine culturel extrêmement riche. Ils démarreront de Palerme, passeront par Agrigente (au sud de l’île) pour admirer la vallée des temples et termineront par la côte est, avec la visite de Syracuse et l’ascension de l’Etna. Ces visites culturelles alterneront avec de multiples activités nautiques, sportives et autres : baptême de plongée sous-marine, baignades, veillées...

Et aussi… À ceux qui passeront tout ou une partie de l’été en Val-de-Marne, Val-de-Marne Tourisme et Loisirs (nouveau nom du comité départemental du Tourisme du 94) a concocté un programme d’idées de sorties à découvrir en famille, des balades, des circuits à pied et à vélo, des visites insolites pour porter un nouveau regard sur notre département. On peut citer des balades à poney au poneyland de Thiais, la visite d’un élevage d’ânesses laitières, celles du MIN de Rungis et de l’aéroport d’Orly, une croisière urbaine sur la Seine… et toute une série de bons plans à prix réduits à découvrir sur le site www.tourisme-valdemarne.com. Val-de-Marne Tourisme et Loisirs organise aussi un grand jeu concours jusqu’au 22 septembre afin de valoriser le patrimoine val-de-marnais et d’inciter le public à découvrir les sites les plus connus comme les plus cachés lors des journées européennes du patrimoine. Chaque semaine, cinq nouvelles questions sont mises en ligne sur le site www. tourisme-valdemarne.com selon une thématique caractéristique du patrimoine val-de-marnais : la Seine et la Marne, le Street Art et l’art contemporain ou encore le patrimoine naturel et paysager. À la clé, trois joueurs tirés au sort chaque semaine parmi les bonnes réponses gagneront des bons d’achat valables sur toute une programmation de balades et visites insolites en réservation sur www.tourismevaldemarne.com. Ils recevront également un ouvrage de la collection Images du patrimoine, réalisé par l’Inventaire général du patrimoine culturel. Le 22 septembre, un grand tirage au sort final aura lieu parmi tous les participants ayant les bonnes réponses à au moins un questionnaire hebdomadaire. Trois « lots de l’été » seront à gagner, valables pour deux personnes : visite du zoo de Vincennes et déjeuner-spectacle à l’hippodrome, croisière et déjeuner au fil de la Marne, visite guidée et petit-déjeuner au Marché international de Rungis.

22 AU FIL DES JOURS jeunesse

Le plein d’activités

dans les centres de loisirs

L

ors de chaque période de congés scolaires, les enfants thiaisiens accueillis dans les centres de loisirs de la ville bénéficient d’activités et de sorties épanouissantes. Pendant les vacances de Printemps, ils ont notamment eu l’occasion de se rendre au jardin des Tuileries, au Parc des Félins, de pratiquer l’accro-branche au Port aux Cerises, et ils ont pris part à une grande chasse à l’œuf organisée à Pâques… Petits et grands ont également bénéficié de l’atelier manuel de Virginie Lepiller, intervenante spécialisée en broderie, couture et customisation. L’objectif : utiliser le matériel existant et récupérer toutes sortes de matériaux pour concevoir une activité manuelle en lien avec un thème choisi. Ainsi, les tout-petits du centre Charles Péguy ont créé des petits vide-poches en terre plastiroc et personnalisé des tee-shirts à l’effigie de la tortue Squizz. Ceux de Jules Ferry ont conçu des cocottes et des coquetiers en terre glaise à l’occasion de Pâques, et les grands de Lionel Terray ont fabriqué des personnages en canettes. Véronique Lepage, intervenante en mosaïque, a finalisé avec les équipes d’animation les différents projets mis en œuvre depuis la rentrée dans chacune des structures d’accueil. Les maternels de Péguy 1 ont réalisé une fresque illustrant leur mascotte, la tortue Squizz, et ceux de Péguy 2 une mappemonde entourée d’enfants de tous les pays. À Jules Ferry, les enfants de CP et CE1 ont imaginé un arbre de vie, premier élément de la future fresque murale du préau extérieur. Enfin, ceux de Lionel Terray ont conçu de grands panneaux en mosaïques sur le thème du partage et de la solidarité dans le monde, qui décoreront bientôt les murs de la structure. Près de 300 enfants ont ainsi fréquenté chaque jour les centres de loisirs, dans la joie et la bonne humeur lors de ces vacances de printemps !

Porte ouverte Les parents dont les enfants entrent à l’école maternelle au mois de septembre ont visité le centre de loisirs et rencontré les équipes d’animation lors d’une porte ouverte, le mercredi 21 mai au centre de loisirs Charles Péguy. La Porte ouverte « ARTS D’ENFANTS » qui s’est déroulée le mercredi 11 juin au centre de loisirs Lionel Terray a permis aux parents, dont les enfants fréquentent les centres de loisirs Charles Péguy (Accueil J. D’arc) et Lionel Terray, de découvrir l’ensemble des activités réalisées au cours de l’année (mosaïque, peinture, sculpture…).

Inscriptions et réservations pour l’année scolaire 2014/2015 L’admission de votre enfant en centre de loisirs ne sera possible qu’après inscription administrative en mairie auprès du service Petite Enfance, Éducation et Jeunesse. L’inscription est valable du 1er septembre au 31 août et doit être renouvelée chaque année. Les réservations des mercredis du mois de septembre sont à remettre avant le vendredi 8 août 2014, par mail à l’adresse suivante : [email protected] ou en déposant le coupon-réponse en mairie ou au Point Information Jeunesse. + d’infos : & 01 48 92 42 50

A SAVOIR FINALE DE LA PRÉVENTION ROUTIÈRE DÉPARTEMENTALE LES LAURÉATS SONT… C’est à Thiais que s’est déroulée cette année la finale de la Prévention Routière du Val-de-Marne. L’ensemble des finalistes a été reçu mercredi 4 juin au Palais Omnisports De Thiais en présence du Maire de Thiais, de Josée Durand-Delobel, Adjoint chargée de l’Enseignement, d’élus des communes participantes et de Jean-Pierre Dessert, Président de la Prévention Routière du Val-de-Marne. Tout au long de l’année, les élèves de CM1 et de CM2 du Val-de-Marne ont été sensibilisés aux dangers de la route et aux règles de sécurité à respecter pour se protéger et veiller aussi aux autres. La Prévention Routière du Val-de-Marne organise ces ateliers de sensibilisation en encadrant les enfants sur des pistes de vélos où la théorie mêlée à la pratique offre de meilleurs résultats d’apprentissage. 15 000 enfants au total ont participé cette année à ces ateliers animés par la Direction de l’Ordre Public et de la Circulation (DOPC). À l’issue des épreuves, un classement a défini les 3 finalistes de chaque commune pour concourir à la finale départementale. En présence de Richard Dell’Agnola, des représentants de l’État, des élus de plusieurs communes du Val-de-Marne, de l’Inspection académique représentée par Antoine Bacciellieri, des directeurs d’établissements scolaires et des enseignants, des officiers de la DOPC, la Ville a accueilli les 51 élèves finalistes, venus des 17 communes participantes. Les trois meilleurs du Val-de-Marne ont remporté un vélo. Un grand bravo à nos trois finalistes thiaisiens : Lou Lajoie de l’école Saint-Exupéry, arrivée 4 e, Antonin Rizk de l’école Charles Péguy arrivé 42e, et Cheik Baye Gueye de l’école Romain Gary arrivé à la 31e place du classement final qui ont remporté des lots de consolation. Kit piétons Depuis trois ans, la Ville s’engage par ailleurs dans le dispositif « Permis Piétons ». Une initiative de prévention en matière de sécurité routière auprès des élèves de CE2, en partenariat avec l’association prévention MAIF. La distribution des kits s’est effectuée dans chacune des six écoles élémentaires par le responsable de la Police Municipale, avec les enseignants et le directeur d’établissement. Les professeurs ont ensuite, à partir d’une mallette pédagogique, dispensé l’enseignement pratique permettant de préparer le permis piétons. L’opération se clôture par le passage d’un examen validant ou non ce permis. Celui-ci a été remis aux élèves lors d’une cérémonie planifiée dans chaque école du 16 au 20 juin en présence de Richard Dell’Agnola, Josée Durand-Delobel, Adjoint chargée de l’Enseignement, les équipes enseignantes et les bénévoles de la Prévention MAIF. Thiais magazine juin/juillet 2014 23

vie thiaisienne tribune libre En application de l’article 31 du règlement intérieur du conseil municipal approuvé à l’unanimité le 10 avril 2014, et conformément à l’article L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales, chaque groupe constitué et déclaré a accès à un espace d’expression dans le bulletin d’informations municipales. Conformément à la charte déontologique de fonctionnement stipulée dans ce même article 31, la direction de la publication de Thiais magazine se déclare non responsable du contenu des pages de la rubrique « Tribune libre », et rappelle que le contenu des textes est placé sous l’entière responsabilité de leur auteur dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitre 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodes électorales.

PANNE DÉMOCRATIQUE EN MAIRIE

SCOOP DE DERNIÈRE MINUTE... IL Y A UNE OPPOSITION À THIAIS !

LA CAMPAGNE MUNICIPALE EST DERRIÈRE NOUS

Un projet important était à mener pour établir les nouveaux horaires scolaires et les nouveaux rythmes scolaires. Ce projet est en panne à Thiais depuis plus de 15 mois. Le Maire expliquait doctement en avril qu’il n’y aurait pas de réforme. La confusion entre ses espoirs et la réalité était évidente.

Vous venez de recevoir notre première lettre d’information. Elle vise à rendre compte de notre travail d’élus et à partager nos positions avec vous. Nous souhaitons être une opposition présente, déterminée et constructive. Notre score réalisé lors des dernières élections municipales nous donne cette responsabilité. C’est notre devoir de vous rendre compte.

Depuis 3 mois, tout le monde se félicite du retour à la normale, dans une ville apaisée, après des mois de campagne. L’équipe « Ensemble pour Thiais » réalise le meilleur score dans une ville où le maire est issu de la droite et du centre et où une liste dissidente se présentait. Le score est net, le résultat sans appel. Tout le monde, non, un seul continue à revenir sur la campagne, même quand le suffrage universel s’est très nettement exprimé. Il va même jusqu’à se féliciter de sa défaite alors que, pour la première fois depuis 31 ans, il connaît un échec. Il est vrai que pour la première fois aussi, il n’était pas sur une liste que j’ai conduite ou candidat soutenu par moi… Sonné par la défaite, il reste sur ce passé. Il évoque seulement la réforme territoriale qui le concerne au premier chef : son poste de conseiller général va disparaître. Plutôt que de travailler en bonne intelligence avec l’équipe municipale, confortée pour six ans, il entretient un climat de conflit et de rancune.

Affirmée par le Ministère, cette réforme dont l’objectif est de rétablir le temps efficace d’enseignement devra évidemment être mise en œuvre à Thiais aussi. Mais se sont les élèves qui vont pâtir de l’inconséquence municipale. Aucune concertation n’a été effectuée. Tout juste des réunions d’information ont été menées par le Maire et son Adjointe. Les enseignants, les employés municipaux et les parents d’élèves ont découvert à l’occasion de présentations unilatérales quelles étaient les choix faits en petit comité par le Maire. Le manque de concertation, les diktats municipaux, l’absence d’écoute et le manque d’ambition seront hélas au rendez-vous d’une rentrée scolaire à minima. Alors qu’un Contrat Local d’Éducation aura pu unir l’ensemble des parties prenantes de l’action éducative aurait faire passer le projet éducatif thiaisien dans une nouvelle ère, nous restons dans la gestion à la petite semaine, sans projet, sans ambition pour notre jeunesse. 3 mois après le début de la mandature, le Maire retourne à ses mauvaises habitudes de déni de démocratie participative. P. PATRY et L. LE SOUFFACHÉ Groupe « Gauche Socialiste, Écologiste et Citoyenne » P. Patry : [email protected], http://ps-thiais.org L. Le Souffaché : [email protected], www.thiais.eelv.fr

Il semblerait que cela gêne et agace le maire. En réalité, il confond campagne municipale et rôle de l’opposition dans une démocratie vivante. L’opposition cela se respecte, parce qu’elle est légitime. La mépriser, comme il le fait en permanence, c’est mépriser la moitié des Thiaisiens qui n’a pas voté pour lui. Son agacement est révélateur de sa conception très personnelle de la démocratie : Il ne supporte pas que d’autres voix s’expriment. Les exemples ne manquent malheureusement pas. Ainsi nombreux sont les thiaisiens (dirigeants d’association, parents d’élèves, enseignants, collaborateurs...) ayant eu le malheur, en privé, de se déclarer proche de notre démarche « Au cœur de Thiais » qui sont aujourd’hui en disgrâce. Une vraie « chasse aux sorcière » qui en dit long sur l’état d’esprit du maire. Dans le même registre, et tournant ainsi le dos aux principes républicains les plus élémentaires, alors que tous les élus thiaisiens sont naturellement informés et invités à toutes les manifestations, les six élus « Au cœur de Thiais » sont systématiquement oubliés… Et oui le maire a inventé la notion de « bons élus » (ceux de sa majorité et du Parti Socialiste) et de « mauvais élus » (les élus « Au cœur de Thiais »). En fait le mode de fonctionnement du maire est clair : soit on lui fait allégeance et tout se passe bien, soit on pense différemment et on doit disparaître ou changer d’avis. Alors oui, nous le confirmons, la campagne municipale est finie... il doit maintenant être le maire de tous les Thiaisiens, y compris de ceux qui n’ont pas voté pour lui et non celui d’un clan, de son clan. C’est d’ailleurs ce qu’il avait annoncé au lendemain de son élection, il faut maintenant qu’il le mette en pratique. Évidemment il ne manquera pas de répondre à notre tribune en nous traitant de « bonimenteurs », « d’aigris », ou d’autres qualificatifs auxquels nous sommes habitués. Une véritable opposition à Thiais est en place, ne lui en déplaise ! Les élus « Au Cœur de Thiais ». Bruno TRAN, Nathalie BURTEAUX, José de FREITAS, Véronique TOULZA, Pascal TOLLERON, Isabelle GUETTA.

Après trois décennies, il continue à confondre les budgets : les emprunts du budget d’assainissement ne sont en aucun cas dans la dette de la ville, mais il l’ignore… Dérisoire, dans une rubrique « qu’on se le dise », digne d’une page de chiens écrasés, il égrène des petites mesquineries : • L’organisation de la fête des voisins dans le quartier de Grignon. Il faudrait savoir, l’équipe municipale y va trop ou n’y va pas assez, à chaque tract, la version change… • Le départ du maire pendant le spectacle de Christelle Chollet. Ne lui en déplaise, un maire n’a pas le don d’ubiquité, quand le même soir il y a un spectacle et une soirée organisée par une association calabraise, il faut, à la fois, accueillir l’artiste puis rejoindre les Italiens. • Enfin, pour le PLU, il a participé à sa réalisation et a même voté la délibération contestée… Souffrirait-il de perte de mémoire ? Cela expliquerait peut-être l’encadré sur les rythmes scolaires qui, sur un ton qui se veut drôle, oublie le sérieux d’un sujet qui va concerner plus de 2 700 élèves. Nous répondons à cette réforme contestée et imposée par le gouvernement. C’est tellement facile de critiquer quand on n’est pas en situation de décider. D’autant que, en 2013, sur le même ton sentencieux, il applaudissait la réforme, félicitait Vincent Peillon, et souhaitait son application rapide. Sous un faux nom, il m’écrivait des mails pour tenter de me piéger. Devant le rejet quasi unanime de ce texte, un an après, changement complet d’avis, il voulait reporter cette mise en place. Convictions à géométrie variable ? Edgar Faure ne disait-il pas « ce n’est pas la girouette qui tourne, c’est le vent » ? Plutôt que de travailler en bonne intelligence avec l’équipe municipale, confortée pour six ans, il entretient un climat de conflit et de rancune. Richard DELL’AGNOLA pour le groupe majoritaire

24 TRIBUNE LIBRE

vie thiaisienne conseil municipal

Les Thiaisiens inspirés par la poésie Un grand concours de poésie était proposé par la médiathèque municipale à l’ensemble des Thiaisiens à l’occasion du printemps des poètes. Sur le thème du voyage, de l’exil ou de l’absence, les participants devaient proposer un texte sur le genre d’expression de leur choix. Le 28 juin, les deux textes retenus par le jury dans chaque catégorie (« adulte » et « jeune ») ont été révélés lors d’une lecture publique à la médiathèque. Pour celles et ceux qui n’ont pu être présents ce jour-là, Thiais magazine vous révèle ces poèmes. Chantal FAURAT-BASTTESTI et Manon LAGIER, lauréates de leur catégorie, ont reçu un ouvrage offert par la municipalité.

CATÉGORIE « JEUNE -18 ANS » 1er PRIX VOYAGE

Voyager par la terre, S’envoler par les airs, Ou naviguer en mer Aucune importance dans les moyens Tant que le voyage touche à sa fin Par la grâce de Dieu ou du Malin Quand le voyage est terminé Et les valises déballées, L’amusement peut commencer ! Mais maintenant il faut partir, Nous emportons des souvenirs

CATÉGORIE « ADULTE » 1er PRIX VOYAGE

J’irai sur les chemins, j’irai hors des chemins Je suivrai les rivières, et j’atteindrai la mer Je prendrai le grand large et la vague et l’embrun Je prendrai l’horizon et le soleil levant J’irai ivre de vie, j’irai ivre de joie, J’irai ivre de peur, de douleur et d’espoir Je prendrai les couleurs, les matières et le vent

2e PRIX

En attendant de revenir !

L’ÉXIL

S’éloigner par terre,

Ils ont laissé en gage de retour

S’en aller par les airs,

Des yeux pleins de promesses

Ou rentrer par la mer

Ils reviendront un jour Jusqu’au bout de leurs pieds Et le regard éteint Ils prient de temps en temps Se sont trompés d’Eden

J’en ferai un chemin s’effaçant sous mes pas

Et leur dos s’est courbé

Je prendrai mille mots et j’en ferai demain

Leur père leur avait dit

J’irai loin, j’irai près

Qu’il faut aimer les hommes

J’irai sans regarder, en défaisant les liens

Et que tout irait bien

Et je découvrirai mille moi surgissant

Ils ne savent plus vraiment

Comme jaillit la vie, je jaillirai ainsi

Où reposer leur cœur

De nerf, de chair, de force Je marquerai mes pas dans la terre et le sable J’ouvrirai à jamais les veines de la vie

Manon LAGIER (12 ans)

Ils ont de la poussière

2e PRIX

VOYAGER Quand on voyage On fait ses bagages. On va à Paris Pour manger du riz. On part en Afrique Pour un safari.

Ils sont en déshérence. Claude CAILLEAUX

On va à New York Pour voir des orques. On va en Amérique Pour voir le cirque. On part en Inde

Je serai avec ceux qui vivent sur la terre,

Pour manger de la dinde.

je serai parmi eux, je serai un des leurs.

Pourquoi pas pour ces vacances ?

Chantal FAURAT-BATTESTI

Odilya KALDJOB (8 ans)

COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 29 AVRIL 2014 LE COMPTE-RENDU COMPLET DE CHAQUE SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EST DISPONIBLE DANS LA RUBRIQUE « LA VILLE » SUR LE SITE INTERNET WWW.VILLE-THIAIS.FR CONSEIL MUNICIPAL w Le conseil approuve à la majorité le procès-verbal de la séance du 22 avril 2014. FINANCES w Le conseil vote à la majorité le budget principal primitif 2014. w Le conseil vote à la majorité le budget annexe d’assainissement 2014. w Le conseil vote à l’unanimité les taux des taxes locales d’imposition 2014. w Le conseil vote à la majorité le taux de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères 2014. w Le conseil vote à la majorité l’autorisation de souscrire à un emprunt dans le cadre du budget annexe d’assainissement. w Le conseil vote à la majorité la demande de subvention auprès de l’Agence de l’Eau Seine-Normandie pour des travaux d’assainissement en 2014. w Le conseil vote à la majorité l’attribution des subventions communales et départementales au titre de l’année 2014. w Le conseil vote à la majorité la convention d’objectifs et de moyens à intervenir avec les associations au titre des subventions attribuées pour l’année 2014. w Le conseil a procédé à la désignation des membres du jury de concours dans le cadre du projet de rénovation de la place du Marché. Thiais magazine juin/juillet 2014 25

activités

sportives

Thiais T’es Sport !

en images

Du 31 mai au 29 juin, un grand nombre de clubs et d’associations sportives de la ville se sont joints au service municipal des Sports pour proposer une série de rendez-vous aux Thiaisiens dans le cadre de Thiais T’es Sport !

O

uvert à tous et totalement gratuit, Thiais T’es Sport ! a été créé pour célébrer le sport en toute amitié dans une ambiance conviviale, partager les valeurs fédératrices du sport, et faire naître de nouvelles envies par la découverte de disciplines. Sportifs accomplis, amateurs et supporters se sont réunis dans les différentes structures municipales de la Ville pour partager cette grande fête. Retour en images.

LES 12 HEURES DE NATATION Ils ont été nombreux à se mouiller samedi 31 mai à la piscine municipale Monique Berlioux pour tenter de battre les records 2013 des 12 heures de natation. Voici les résultats 2014, par catégorie. CATÉGORIES FEMME 8 à 12 ans

Helia MARTINEAU Rayane MOUHOUB Laura LABURE

DISTANCES 5 200 m 3 400 m 3 000 m

HOMME

DISTANCES

Benoit SAUVAL Théo COURTIN Makik SLIMI

5 050 m 3 150 m 3 000 m

13 à 18 ans Julia DEMKO 1 800 m

Maxime DURAND Clément LEPRINCE Thomas SAUVAL

19 à 30 ans - -

Valerian BRULLAND Abdel Hamid DEKKAR Kevin CHARLEBOIS

5 000 m 600 m 100 m

31 à 45 ans

Vololonirina RAHARIFIRINGA Natacha HAUDRY GENTIL Sandra MARTINEAU

10 000 m 7 500 m 4 100 m

Olivier COSSAIS Victor MAGALHAES David LAFFETA

4 550 m 3 000 m 2 800 m

46 à 60 ans

Bénédicte SALOMEZ Catherine DUNOYER Chantal FAURAT

6 000 m 3 100 m 1 300 m

Lionel LANDRAU Hervé BOUCHARD Yannick DELPLACE

28 350 m 8 100 m 7 700 m

61 ans et + Arlette GIANFERMI 3 850 m

Christian LASSON Michel BENBOUZA

5 000 m 2 350 m

Équipe

moyenne/nageur =

6 095 m

ENDURANCE

60 950 m

12 100 m 8 250 m 6 050 m

OPEN DE KARATÉ 400 jeunes licenciés val-de-marnais âgés entre 6 et 20 ans ont foulé les tatamis du Palais Omnisports De Thiais dimanche 1er juin à l’occasion de l’Open de karaté organisé par le Budokan Club de Thiais.

FINALES DU CHAMPIONNAT TENNIS 94 JEUNES Du samedi 7 au lundi 9 juin, le championnat a vu briller le Tennis Club de Thiais Belle-Épine. Kélia Le Bihan est championne du département chez les 15/16 ans tandis que Mandresy Rakotomalala (catégorie 17/18 ans) s’est incliné dignement en finale suite à un match très serré en trois sets.

JEUX DU VAL-DE-MARNE DE KARATÉ Dimanche 8 juin, la Ligue 94 de karaté a accueilli de nombreux licenciés au Palais Omnisports De Thiais venus participer aux deux stages proposés dans le cadre des 48e Jeux du Val-de-Marne.

INTERCLASSES DE JUDO Les 10, 12 et 13 juin, les élèves de CE2, CM1 et CM2 ayant participé dans l’année à des cours de judo dans le cadre du projet pédagogique de la Ville en partenariat avec l’Éducation nationale, se sont retrouvés au Palais Omnisports De Thiais pour célébrer la fin de l’année sur les tatamis. Les élèves de CM2 qui eux avaient des cours de natation ont regagné la piscine municipale Monique Berlioux les 16, 17, 19 et 20 juin.

26 ACTIVITÉS sportives

SÉLECTIONS ET FINALES DE KARTING Nombreux étaient les amateurs de sport automobile à participer aux sélections de karting les 10, 12, et 13 juin sur le circuit Kart’Thiais. Seuls quelques uns ont pu accéder à la finale, samedi 14 juin, et gravir le podium.

REMISE DES RÉCOMPENSES DES 12 HEURES DE NATATION Jeudi 12 juin, Richard Dell’Agnola, accompagné de Dany Beucher, 1er adjoint au Maire, Sylvie Dona, conseillère municipale et présidente de l’Office Municipal des Sports, et en présence des membres du Thiais Natation Tonic a remis aux vainqueurs des 12 heures de natation de chaque catégorie trophées et médailles pour les féliciter.

TOURNOIS RÉGIONAUX DE FOOTBALL Samedi 14 juin, le Thiais Football Club était aux commandes de grands tournois régionaux destinés aux joueurs des catégories U6 à U13. Les 6/9 ans ont foulé la pelouse du stade municipal Jack Baudequin tandis que les plus grands étaient sur les terrains du stade municipal Alain Mimoun. Toujours encouragés par de très nombreux supporters, les jeunes joueurs ont tout donné pour remporter la victoire. En parallèle, le stade Alain Mimoun a reçu des équipes féminines pour deux beaux matches.

20 e TOURNOI NATIONAL DE BADMINTON Le central du Palais Omnisports De Thiais est à chaque fois méconnaissable avec une quinzaine de terrains destinés à accueillir près de 500 joueurs venus de toute la France. Cette année encore, les spectateurs en ont eu plein les yeux, les 14 et 15 juin.

PORTES OUVERTES AU TENNIS CLUB DE THIAIS BELLE-ÉPINE Les dirigeants et membres du club accueillaient le public thiaisien les 14 et 15 juin sur leurs terrains pour faire découvrir leur discipline et répondre à toutes les questions d’ordre sportif ou administratif.

GALA DE L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS Expression corporelle des petits jusqu’aux adultes, jazz, zumba, street jazz, hip hop, et groovy dance… voilà entre autres les disciplines proposées par l’Office Municipal des Sports qu’il vous était donné de découvrir samedi 21 juin au Palais Omnisports De Thiais lors du gala annuel de fin d’année. L’ambiance était à son comble grâce aux danseurs déterminés à donner le meilleur d’eux-mêmes, généreusement encouragés par leurs professeurs toujours aussi dynamiques et créatifs.

RETRANSMISSION DU MATCH FRANCE/ÉQUATEUR Entre regarder un match de football seul sur son canapé ou encourager son équipe en groupe… on ne passe pas la même soirée. Et vous ne vous y êtes pas trompés en venant massivement, mercredi 25 juin, au Palais Omnisports De Thiais assister sur écran géant au match de l’équipe de France contre celle d’Équateur dans le cadre de la coupe du monde de football. L’ambiance était forcément bien plus animée !

ARTS MARTIAUX : THE LEGEND Le Budo Club de Thiais et le Budokan Club de Thiais se sont réunis pour présenter un grand spectacle dédié aux différentes disciplines des arts martiaux : judo, jujitsu, chanbara, karaté, aïkido, taekwondo… une série de démonstrations suivies d’un show inspiré des super-héros a ravi les nombreux spectateurs du Palais Omnisports De Thiais vendredi 27 juin.

ZUMBA DAY Dimanche 29 juin en journée, pour les adultes, à la piscine municipale Monique Berlioux, et en fin de journée pour les jeunes dès 14 ans et les adultes, au Palais Omnisports De Thiais, le Zumba Day a fait des heureux ! Sans compter le Zumb’Apéro dinatoire qui proposait une soirée de folie. n Thiais magazine juin/juillet 2014 27

activités

sportives

Cyclisme

ça roule pour l’AV Thiais

D

epuis sa création en 1898, la compétition est l’âme du club cycliste thiaisien. Il faut rappeler qu’un des premiers licenciés de l’Association Vélocipédique Thiaisienne, Henri Cornet, fut vainqueur du Tour de France en 1904 et de Paris-Roubaix en 1906. Si un grand nombre de sportifs lui a succédé, tous avaient avec lui une passion commune : la course. Aujourd’hui, c’est encore elle qui fait vibrer les nouvelles générations qui, tout au long de l’année, prennent le départ de nombreuses épreuves et montent sur les podiums régionaux et nationaux. Piste ou route, chacun ses préférences et sa spécialité. Au printemps, c’est sur route que, par deux fois, l’AVT a invité les cyclistes passionnés de vitesse à braver une boucle de 1 700 mètres sur route dans la zone d’activités de Rungis Silic. Le 30 mars, c’est en présence du maire de Thiais que fut donné le départ pour 110 cyclistes de 3e catégorie, juniors départementaux, qui ont effectué la boucle 50 fois (soit 80 kilomètres) alors que, le matin, les cadets l’avaient parcourue 30 fois (51 km), les minimes 15 fois (25,5 km) et les pré-licenciés, poussins, pupilles et benjamins 1 fois. Le 25 mai, à l’occasion des prix du Crédit Agricole, des villes de Thiais et d’Alfortville, les cyclistes s’y sont confrontés 35 fois pour la D3 et la D4 (52,5 km), 40 fois pour la D2 (60 km) et 45 fois pour la D1 (67,5 km). Jean-Pierre Petiau, président de l’AVT, a souhaité remercier l’encadrement médical pour sa présence efficace et tous les bénévoles qui ont contribué à la bonne organisation de ces journées.

un Thiaisien gagne la course Paris-Sorel Moussel Dimanche 11 mai, Baptiste Bleier et Clément Lavie, deux coureurs de l’AV Thiais, ont pris le départ de la course en ligne Paris-Sorel Moussel (Eure et Loire). Avec 99 cyclistes en lice, c’est le jeune thiaisien de 18 ans Baptiste Bleier qui s’est offert sa première victoire en remportant cette superbe épreuve, après un début de saison 2014 impressionnant où il ne comptabilise pas moins de 3 top dix et 3 podiums. + d’infos : www.avthiais.org

Karaté

le budokan club de Thiais sur les podiums

C

arton plein en avril dernier pour les athlètes du Budokan Club de Thiais à l’occasion des Championnats de France seniors qui se déroulaient à Clermont Ferrand. Davy Dona et son épouse Lolita Dona sont arrivés en tête, devenant champions de France dans leurs catégories respectives. Le petit frère, Larry Dona, et Wendy Boston ont par ailleurs remporté une médaille de bronze. Deux semaines plus tard, se sont déroulés les Championnats de France 1e division par équipe au stade Pierre Coubertin à Paris. Là encore, les médailles pleuvent puisque l’équipe thiaisienne monte sur la 3 e marche du podium alors même que Davy Dona n’a pu participer, faute de Championnats d’Europe à concourir. Un repos salvateur puisque Davy est revenu de Finlande avec la médaille de bronze. Début juin, Hassani Hosni remporte l’or à la coupe de France cadet (- 52 kg) tout comme sa sœur Niswa dans la catégorie minime - 35 kg. Franck Brito remporte quant à lui la médaille de bronze chez les minimes - 45 kg. La saison s’est donc achevée sous les meilleurs auspices pour ces champions. Prochain grand rendezvous : les Championnats du monde qui se dérouleront en Allemagne en novembre pour Lolita, Davy et Larry à qui l’on souhaite le meilleur.

28 ACTIVITÉS sportives

activités culturelles

Festival de musique franco-américaine

un feu d’artifice vocal

Coup de projecteur sur le talent et la créativité d’artistes des deux nations, le festival de musique franco-américaine de Thiais 2014 a rempli sa mission avec deux concerts d’exception, feu d’artifice de genres et de styles. Cette onzième édition était une belle promenade particulièrement appréciée par le public qui a pu découvrir la formation des Soul Men Vigon, Bamy et Jay, vendredi 20 juin, et la voix unique de la soprano américaine Julia Migenes, dimanche 22 juin.

Fête de la musique

Dry rassemble les foules

« J’écris comme je pense et sans retenue » et Dry touche ainsi un large public grâce aux différents thèmes qu’il aborde. Sans retenue, c’est également ce dont il fait preuve sur scène à la plus grande joie du public thiaisien qui a eu la chance d’assister à son concert gratuit donné au théâtre de verdure du parc de l’Europe à l’occasion de la fête de la musique. Les gradins étaient bondés, l’ambiance survoltée grâce à l’énergie et la générosité du chanteur. Un beau moment. Thiais magazine juin/juillet 2014 29

activités culturelles

Les élèves de l’Académie des Arts

vous font partager leur amour de l’art

N

ous l’évoquions dans le précédent numéro de Thiais magazine, la fin de l’année scolaire est l’occasion pour les élèves de l’Académie des Arts de présenter à leurs familles et au public thiaisien leur spectacle de fin d’année, riche de leurs acquis et de leurs progrès escomptés tout au long de l’année. Les 4 et 6 juin, les élèves de danse rythmique modern’ jazz de Valérie Benoist et Audrey Mendès ont présenté le dernier spectacle de la saison et ont, comme chaque année, enthousiasmé les nombreux spectateurs sur des chorégraphies inspirées du Carnaval. Mais au-delà de ces représentations, l’Académie des Arts, dirigée par Laurence Doré, aime à partager son amour de l’art à travers la danse, le chant, la musique ou les arts plastiques en vous donnant de nombreux rendez-vous tout au long de l’année. Les élèves vous proposent des expositions à découvrir dans le hall de l’hôtel de ville, participent aux grands événements de la Ville comme le Village de Noël et sont également très actifs dans le cadre du jumelage. Cette année, à l’occasion du week-end de la Pentecôte traditionnellement consacré au jumelage, une trentaine d’élèves est allée à Einbeck pour y donner des récitals aux côtés des jeunes allemands. D’autres rendez-vous permettent au public de découvrir les élèves lors notamment des auditions et, bien entendu, à l’occasion des Mardis de l’Académie dont les programmes surprises et variés mettent en lumière de nombreuses disciplines. Ces rendez-vous seront au programme à la rentrée et, en raison des travaux de rénovation du théâtre municipal René Panhard, se dérouleront au café-théâtre situé avenue de Versailles. La remise des prix qui s’est déroulée au parc de l’Europe, jeudi 19 juin, a clôturé l’année de l’Académie des Arts, riche d’enseignement et de partage. Dates d’inscriptions Les inscriptions pour l’année 2014/2015, sous réserve de places disponibles, se dérouleront au secrétariat de l’Académie des Arts du mardi 2 au mercredi 10 septembre 2014 de 14h à 19h30. N’oubliez pas de présenter votre livret de famille ainsi qu’un justificatif de domicile de moins de trois mois. L’inscription implique l’acceptation du règlement disponible sur place. L’Académie des Arts est fermée le samedi, le dimanche, les jours fériés et durant les vacances scolaires.

Association

Des Chérubins stars époustouflants

M

ardi 27 mai, les artistes de l’association Les Chérubins Stars, âgés de 6 à 15 ans, ont présenté leur dernier spectacle sur la scène du théâtre municipal René Panhard. Plus d’une trentaine de jeunes thiaisiens ont ainsi conté des histoires qu’ils avaient eux-mêmes rédigées avec l’aide de leur animateur, Bidané Diakité. Le thème : les personnages célèbres d’époques différentes se rencontrent. Dark Vador a ainsi épousé Maya l’abeille, Goldorak a fait la connaissance de Dora l’exploratrice tandis que les personnages de Dallas ont présenté un extrait du Dindon de Feydeau ! Originales et pleines d’humour, ces histoires nous ont révélé, une nouvelle fois, que le talent n’a pas d’âge quand on est passionné. Dimanche 15 juin, l’association thiaisienne était de retour au théâtre municipal pour célébrer ses 20 ans. Pour l’occasion, les jeunes artistes d’aujourd’hui et ceux d’hier ont partagé sur la scène leur passion du théâtre et des textes offrant au public un spectacle plein d’émotions.

30 ACTIVITÉS culturelles

Découvrez Rythme et Chansons

EN IMAGES

L

’association Rythme et Chansons, composée de plus d’une quarantaine d’hommes et de femmes âgés de 25 à 80 ans, vous propose tout au long de l’année de partager, le temps d’un concert, leur amour du chant. Dimanche 22 juin, ces passionnés vous ont donné rendez-vous sur la scène du théâtre municipal René Panhard pour présenter Une cantate pour la Paix sur le thème de l’espoir et la liberté, interprétée avec la chorale Allegato et sous la direction d’Emmanuel Doiret et Virginie Borys, soliste Reine-Grâce Oth-Esiké. Chaque chorale a également présenté des chants variés et des musiques sacrées. Avec cette représentation, l’association a signé la fin de sa saison et célébré son 21e anniversaire. Depuis 1993, Rythme et Chansons n’a cessé de se produire sur différentes scènes : fête de la musique, marchés de Noël, Téléthon, maisons de retraite… avec un répertoire varié allant du classique au sacré en passant par la variété ou encore le gospel. Si vous souhaitez rejoindre le chœur de Rythme et Chansons, rendezvous au Palais Omnisports De Thiais samedi 6 septembre dès 10h à l’occasion du forum des activités thiaisiennes où vous pourrez vous inscrire. Les Thiaisiens de tout âge mais aussi les Val-de-marnais sont les bienvenus. Les répétitions ont lieu à la salle paroissiale le lundi soir pendant deux heures.

EXPOSITION ISRAËL, TERRE DE NOUVELLES TECHNOLOGIES Du 6 au 16 mai

SPECTACLE « JUNIORS »  PINOCCHIO D’APRÈS L’ÉTRANGE RÊVE DE MONSIEUR COLLODI Mercredi 14 mai

+ d’infos : www.rythmeetchansons.fr – [email protected]

Bossa Nova Academy

V

ous avez toujours rêvé de jouer d’un instrument, de chanter, de gérer votre stress sur scène ? Sachez que c’est possible à Thiais avec la Bossa Nova Academy située 89 rue Paul Vaillant Couturier. Cette école a ouvert ses portes en décembre 2013 et accueille des élèves de tout âge, débutants ou confirmés dans plusieurs disciplines : le chant, la guitare, la sophrologie pour les artistes. La connaissance du solfège n’est pas obligatoire. Il deviendra un support dans les apprentissages mais le plaisir d’approcher et de maîtriser son instrument et sa voix restera prédominant. À la rentrée prochaine, la Bossa Nova Academy proposera également des cours de piano, de saxophone et de percussions. Tous les professeurs sont des artistes professionnels et pédagogues. Vous pourrez vous inscrire lors du forum des activités thiaisiennes qui se tiendra au Palais Omnisports De Thiais samedi 6 septembre 2014 de 10h à 18h30. Mais si vous voulez vous assurer d’avoir une place, inscrivez-vous dès à présent sur le site : www.bossa-nova-academy.fr

EXPOSITION LES ATELIERS D’ISABELLE RIVAGORDA Du 20 mai au 5 juin

HUMOUR ET CHANSON CHRISTELLE CHOLLET, LE NOUVEAU SPECTACLE Samedi 24 mai

+ d’infos : & 06 51 11 11 63 Thiais magazine juin/juillet 2014 31

activités culturelles

EN IMAGES

Expo photos

vous allez être surpris

P

EXPOSITION LES ATELIERS DÉTENTE-LOISIRS DU CCAT Du 11 au 15 juin

rofitez de l’été pour découvrir le salon régional d’art photographique à l’hôtel de ville.

Les artistes de Focale 50 vous proposent de découvrir leurs clichés pris à partir d’un thème commun « Sur le vif » mais également leurs œuvres plus personnelles, inspirées librement. De nombreux clichés rendront également hommage aux grands événements thiaisiens comme le carnaval de Thiais où les membres de l’association sont toujours présents pour immortaliser tout en beauté ces manifestations. Découvrez par ailleurs les photos qui ont été primées lors de différents concours. Car s’ils sont amateurs, les photographes de Focale 50 ne manquent pas de talent et remportent toujours un franc succès auprès d’un public curieux comme d’experts en la matière. + d’infos : & 01 48 92 42 42 Affiche-Focale50-40x60-2014_Mise en page 1 05/06/14 10:44 Page1

CHANSON RÉCITAL DE NATASHA ST-PIER Samedi 14 juin

SALON RÉGIONAL D’ART PHOTOGRAPHIQUE 2014 AIS 13 THI 02104 2

le

Sais

C u lt u re l

on

EXPOSITION CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Du 17 au 27 juin

© Frédéric Damiano

HÔTEL DE VILLE DE THIAIS ENTRÉE LIBRE + d’infos : ✆ 01 48 92 42 42 – www.ville-thiais.fr

32 ACTIVITÉS culturelles

Conception, Impression : Imprimerie Moderne de l’Est

© Frédéric Damiano

1 e r JUILLET • 29 AOÛT 2014 THÉÂTRE À FOND LA CAISSE PAR LA GHILDE DE THIAIS Samedi 21 juin

activités découvertes Le coup de cœur des bibliothécaires « Maudit best-seller » de Marc Kryngiel (Seuil)

Médiathèque municipale Dès la rentrée, et jusqu’au 15 octobre, la bibliothèque enfants proposera une sélection de livres de mathématiques et de sciences pour enfants avec un parcours de jeux mathématiques à résoudre.

+ d’infos : http://mediatheque-thiais.dnsalias.net Bibliothèque « adultes » : & 01 48 92 42 71 Bibliothèque « jeunes » : & 01 48 92 42 78 Espace musique : & 01 48 92 42 75

n LA SÉLECTION « LIVRES » Parmi les nouveautés qui ont rejoint dernièrement les rayons de la bibliothèque, découvrez notamment… « La maison atlantique » de Philippe Besson (Éditions Julliard) – « Des jours que je n’ai pas oubliés » de Santiago Horacio Amigorena (POL) – « Richard Cœur de Lion » de Mireille Calmel (XO Éditions) – « Eux » de Claire Castillon (Édition de l’Olivier) – « Tant que je serai en vie » d’Olivier Charneux (Grasset) – « La tête de l’emploi » de David Foenkinos (J’ai lu) – « La vie en mieux » d’Anna Gavalda (Dilettante) – « Un homme, ça ne pleure pas » de Faïza Guène (Fayard) – « Ainsi résonne l’écho infini des montagnes » de Khaled Hosseini (Audiolib) – « Tony Hogan m’a payé un ice-cream soda avant de me piquer maman » de Kerry Hudson (P. Rey) – « Réparer les vivants » de Maylis de Kerangal (Verticales) – « Les conversations » de Anna Lisbeth Marek (Phébus)…

Cyril Gramenk est un obscur romancier qui rêve de gloire. Pour se débarrasser d’un contrat qu’il ne veut pas honorer, il donne à son éditeur le manuscrit épouvantable qu’un admirateur lui a envoyé. À son plus grand étonnement, le livre est un succès. C’est là que les ennuis commencent : le retour d’une ancienne maîtresse et la découverte de l’existence d’un fils caché n’arrangent rien… Sa vie n’est plus alors qu’une succession de situations délirantes et hilarantes ou pour le moins surprenantes, pour le plus grand plaisir du lecteur qui jubile à chaque rebondissement, jusqu’au bouquet final. Maudit Best-seller est le récit d’une savoureuse dégringolade. On se prend d’emblée d’empathie pour cet anti-héros aussi touchant qu’agaçant, et à chaque malheur qui lui tombe dessus, on en redemande. Fin observateur de son époque, Marc Kryngiel a déjà publié L’intrus (La Table ronde, 1992), Le Caméléon (Le Castor astral, 1994) et La dette (La Table ronde, 2000).

Le coup de cœur de la rédaction « De silences en bascules » de Gaël Faure

C’est le tout premier opus de Gaël Faure, chanteurcompositeur, que certains ont peut-être reconnu puisqu’il fut candidat de La Nouvelle Star en 2006. Vaincu, il fuit les aléas d’une fulgurante notoriété et choisit la voie patiente. Et il aura bien eu raison. Loin de la vie médiatique, il prend son temps pour construire son répertoire, faire de belles rencontres et présenter aujourd’hui cet album qui emplit le cœur, aussi rêveur qu’enraciné dans le monde réel. Avec un père fermier et une mère infirmière, rien ne disposait Gaël Faure à la musique avant qu’un concert de Louise Attaque, lorsqu’il a quatorze ans, ne change la donne, lui donne goût à la musique, et l’entraîne à apprendre la guitare. Malgré son jeune âge, l’artiste n’est plus novice et a même gagné en maturité. Avec deux accords, il construit des mélodies qui interpellent et séduisent tout de suite sans jamais lasser au fil des écoutes. Mélodies entrainantes et émouvantes, sonorités singulières… vous serez séduits par ce jeune talent prometteur. n + d’infos : www.gaelfaure.com

Écran total

Les vacances du Petit Nicolas de Laurent Tirard

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu’il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s’accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables… Une comédie avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant… à découvrir sur les écrans dès le 9 juillet. n

Thiais magazine juin/juillet 2014 33

vie thiaisienne

E A NOTER

vie pratique l CALENDRIER SCOLAIRE 2014 – 2015 Thiais magazine vous propose le dernier calendrier scolaire. Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Les élèves qui n’ont pas cours le samedi sont en congés le vendredi soir après les cours.



Zone A

Zone B

Zone C



Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse

Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Rentrée des enseignants

lundi 1er septembre 2014

Rentrée des élèves

mardi 2 septembre 2014

Vacances de Toussaint Fin des cours : samedi 18 octobre 2014  Reprise des cours : lundi 3 novembre 2014 Vacances de Noël

Fin des cours : samedi 20 décembre 2014  Reprise des cours : lundi 5 janvier 2015



Vacances d’hiver

Fin des cours : samedi 7 février 2015  Reprise des cours : lundi 23 février 2015

Fin des cours : samedi 21 février 2015 Reprise des cours : lundi 9 mars 2015

Fin des cours :  samedi 14 février 2015 Reprise des cours : lundi 2 mars 2015

Vacances de printemps

Fin des cours : samedi 11 avril 2015  Reprise des cours : lundi 27 avril 2015

Fin des cours : samedi 25 avril 2015 Reprise des cours : lundi 11 mai 2015

Fin des cours :  samedi 18 avril 2015 Reprise des cours : lundi 4 mai 2015

Vacances d’été



Fin des cours : samedi 4 juillet 2015

@ conseil k pharmacies de garde PERMANENCES AU CCAS Besoin d’informations, de conseils juridiques ou d’aide dans vos démarches administratives ? Tout au long de l’année, diverses permanencesconseils se déroulent à cet effet dans les locaux du CCAS, 7 rue Chèvre d’Autreville. Permanence « anciens combattants » : André Martins mardi et vendredi, de 9h30 à 10h30 Retraite complémentaire : Madame Soumy le 2e lundi de chaque mois, de 14h à 16h30 Que choisir : le 1er mardi de chaque mois, de 18h à 20h Patronato Acli : Mme Fiore le 1er jeudi de chaque mois sauf en août, de 9h30 à 11h30 Permanence handicap : Angelo Rizza le vendredi, de 14h à 16h Voir autrement à Thiais pour les mal-voyants/non-voyants : Angelo Rizza le mercredi, de 9h à 12h Avocat-conseil : Maître Crolet 2e et 4e samedis de chaque mois (hors vacances scolaires), de 9h à 12h

+ d’infos : CCAS – & 01 48 92 42 81

DIMANCHE 6 JUILLET 2014 PHARMACIE DES DEUX PONTS 17 av. Victor Hugo – Choisy-le-Roi & 01 48 90 42 88 DIMANCHE 13 JUILLET 2014 PHARMACIE BELLE ÉPINE CCR Belle Épine – Thiais & 01 46 86 39 64 LUNDI 14 JUILLET 2014 PHARMACIE GODET 1 rue de la Fraternité – Thiais & 01 46 81 09 18 DIMANCHE 20 JUILLET 2014 PHARMACIE ACALIN 8 voie des Saules – Orly & 01 48 53 42 65 DIMANCHE 27 JUILLET 2014 PHARMACIE GORLIER 54 av. d’Alfortville – Choisy-le-Roi & 01 48 90 88 22 DIMANCHE 3 AOÛT 2014 PHARMACIE DE LA GARE 13 rue du 11 Novembre – Orly & 01 48 53 43 25 DIMANCHE 10 AOÛT 2014 PHARMACIE TSARAMARO 4 av. Anatole France – Choisy-le-Roi & 01 48 84 70 82 VENDREDI 15 AOÛT 2014 PHARMACIE BENMOUSSA 72 bd de Stalingrad – Choisy-le-Roi & 01 46 81 48 93

m numéros utiles

Hôtel de Ville de Thiais – & 01 48 92 42 42 –

DIMANCHE 17 AOÛT 2014 PHARMACIE DE LA MAIRIE 7 place du Marché – Thiais & 01 48 53 83 02 DIMANCHE 24 AOÛT 2014 PHARMACIE DENIMAL CCR Belle Épine – Thiais & 01 56 70 01 48 DIMANCHE 31 AOÛT 2014 PHARMACIE THIRION 50 av. Victor Hugo – Choisy-le-Roi & 01 48 90 87 14 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 PHARMACIE DU SOLEIL 3 av. René Panhard – Thiais & 01 48 84 70 23 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014 PHARMACIE WU YAO KWANG 19 rue du Pavé de Grignon – Thiais & 01 48 84 75 66 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014 PHARMACIE FOUCRIER 41-43 av. Anatole France – Choisy-le-Roi & 01 48 84 74 77 DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 PHARMACIE ROMAIN GARY 1 rue Marcel Cerdan – Thiais & 01 46 86 82 91

01 48 92 43 70 – www.ville-thiais.fr – [email protected]

Pompiers : & 18 – Samu : & 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : & 15 – Commissariat de Police : & 01 48 84 30 50 – Police Municipale : & 01 48 92 33 22 – Centre anti-poison : & 01 40 37 04 04 – Allô Service Public : & 39 39 – Enfants disparus : & 116 000

34 VIE THIAISIENNE vie pratique

Pour Thiais Village. Photo : Salsifis & Cie.

OUVERT 7J/7

GUIGNOL

SPECTACLES GRATUITS Rendez-vous les mercredis

23 et 30 juillet, 6, 13 et 20 août

à 11h30, 15h et 16h30

Thiais_2014-06_GUIGNOL_207x145_THIAIS_MAG.indd 1

13/06/14 15:10

avec la présence d’Alain BARATON,   jardinier en chef du domaine national de Trianon et du grand parc de Versailles

GR ATUIT

Esplanade du Palais Omnisports  De Thiais informations : 01 48 92 42 42 - www.ville-thiais.fr

Design & photo : ©

CO d’

RT NCE