Tires Instructions 2

Removing the front wheel. Démontage de la roue avant. Begin by releasing the wheel lever. While holding the black nut on one side, rotate the lever to loosen the wheel. Déclencher le levier de roue. Ensuite, en tenant fermement l'écrou noir sur un côté, faire tourner le levier pour dégager la roue. Removing the front wheel.
553KB taille 6 téléchargements 310 vues
Indie & Indie Twin Front Wheel Retrofit Kit

Installation Instructions Instructions de montage

V

Removing the front wheel Démontage de la roue avant Begin by releasing the wheel lever. While holding the black nut on one side, rotate the lever to loosen the wheel. Déclencher le levier de roue. Ensuite, en tenant fermement l’écrou noir sur un côté, faire tourner le levier pour dégager la roue.

Removing the front wheel Démontage de la roue avant Remove the washer hooks from the fork and slide the wheel off of the fork. Sortir les griffes de rondelle de la fourche et enlever la roue de la fourche en glissant.

2

Retrofit Kit Kit de réparation Using a screwdriver, remove the three screws holding the retrofit kit together. Keep them nearby. À l’emploi d’un tournevis et en les maintenant ensemble, enlever les trois vis qui gardent la trousse de réparation ensemble. Garder-les à la portée de la main.

Retrofit Kit Kit de réparation Notice one side of the retrofit kit slides onto the wheel and fits in like a puzzle. The other side slides on as well. Use the three screws to secure them in place. Observer qu’un côté de la trousse se glisse dans la roue comme un morceau de puzzle. L’autre côté s’y intègre aussi. Utiliser les trois vis pour les monter fermement en place.

3

Retrofit Kit Kit de réparation This is how the wheel should look when the retrofit kit is correctly installed. Voici l’apparence de la roue si le kit est correctement installé.

Attaching the wheel Montage de la roue To attach the wheel to the fork, slide the wheel into the fork grooves. IMPORTANT: Make sure that the safety washers are hooked onto the fork. Pour attacher la roue à la fourche, faire glisser la roue dans les rainures de la fourche. IMPORTANT: Vous assurer que les rondelles de fixation soient insérées dans la fourche.

4

Attaching the wheel Montage de la roue When the washers are hooked on, begin by holding the black nut in one hand and rotating the silver lever to tighten. Lorsque les rondelles auront été insérées, tenir l’écrou noir d’une main et faire tourner le levier argent en le serrant.

Attaching the wheel Montage de la roue When the wheel feels tight, secure it into place by engaging the lever down. Lorsque la roue semble bien serrée, remettre le levier en position de repos.

Questions or concerns? Contact us: 1-800-530-3930 or [email protected]