Ruisseau Nolin Creek
EL M
SECOND SANTALA
PARIS
LO A C H 'S
ALGONQUIN
LONG LA KE
EDWARD
FROOD GODFR EY POW ER 55 M R
e
NIEM
OR
D
ANDERSON
F FIELDING
Raft
17 @
I
MU MF
BLACK LAKE
KANTOLA
FIRST
Ce
a ntr
l
5 15
D OL
M
Nemag
a ak
35
da
FIELD
n Lo
24
0
1
2
16
DILLON'S HILLCREST
LAURA PATRICIA
16
53 7
is Ru
a se
u
J
c un
ti
on
ee Cr
k
L NTO KA
A
LV IE W
Wakemi
MR
g
4
6
Gars
8
10 Kilometers
Trans Canada Trail/Sentier Transcanadien
Ha
Capreol Cross Country Ski Trails
Garson
nn ie De
Elm
Concession
n
Fourth
Capreol
Doug Mohns
Field
Fifth
Third
Aubrey
27
Poplar
George l Mi ch ae
t en
H em
lock ow Will
Raymond Park
er
Hector
Gerard
Cedro
g Le
Lively
Parc Garson Park
nm er
Coniston
28 n
Edmond
ai
Hamilton
M
v Go
Forest Marquis
Howard’s Nature Trail / Sentier de la nature Howard
Pine
Pine
Park
John
Sugarbush
Frost
Rivière Vermillion River
Wilfred
22
Howard Armstrong Recreation Centre Centre récréatif Howard Armstrong
pr e Ca
Meatbird
ol
Chelsea
La k
Laurence
www.rainbowroutes.com
2015
Bus routes subject to change / Les lignes d’autobus sont sous réserve de modification
Roma
Pine
1 km | Easy / facile | Natural, hardpack / surface naturelle, remblai granulaire tassé Bus route / Ligne d’autobus: 701 GPS: 17 T 488453 5144079
e
Ronald
re o l C ap
Centennial Arena Aréna Centennial
1 km | Easy/facile | Hardpack, boardwalk/ remblai granulaire tassé, passerelles Bus Route / Ligne d’autobus: 103 GPS: 17 T 511467 5148898
28
Hanna
Addy
Sentier de réhabilitation Jane Goodall Reclamation Trail
Jean Tellier
ic
Elmview
27
er
Rene
1 km | Easy / facile | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 704 GPS: 17 T 496166 5160711
Me d
Marlene
Chateau
Tupper
Oak
Laurier
Parc Langdon Park
1 km | Easy / fazcile | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 103 GPS: 17 T 512180 5149079
A sh
Ma in
1.5 km | Easy / facile | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 303 GPS: 17 T 510308 5156060
26
Spruce
Maple
Balsam First
King
ha Mee
Amanda
27
John
e idg
26
Emery
Catherine
us on
Fo rd
lson Cou
n Cr eek
Gilbert
Ruisseau Junc tio
Second
17 @
21
Fe rg
nn a
w
y
Marshy
Sh a
Mary
Garson-Coniston
ue
Jeanne D'Arc
25
P NU WA
HI L
HILL
JESS IE
h Whitefis
ANN
s
MIKKOLA
De
Ravine
o on vu
Lion's/Beech
rle
N
Mc
a Ch
MELVY
Blezard Valley
0.8 km | Easy / facile | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 704 GPS: 17 T 501151 5165032
24
lan
IRE TA ES
23
Mc
r Fa
Valleyview
Belvédère A. Y. Jackson Lookout
0.8 km | Easy / facile | Hardpack / remblai granulaire tassé Bus Route / Ligne d’autobus: 703 GPS: 17 T 503081 5166088
non motorisés du Grand Sudbury
RE GE NT
in Mor
22
W
y
Trails
on Sim
Spruce
Notre objectif est de garder vos pieds en bonne santé et sans douleur…. Allez marcher Sudbury.
IE HV UT SO
BioSki Cross Country & Snowshoe Club
69 @
Sentier de patinage du lac Ramsey Lake Skating Path
2.2 km | Easy / facile | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 703 GPS: 17 T 505640 5172442
17 @
5
Kell
21
Mud
MR 55
0.5km, 1km, 2km | Challenging / difficile Natural, rugged terrain / surface naturelle, terrains accidentés Bus Route / Ligne d’autobus: *702 to Chelmsford, Trans Cab Services / *702 vers Chelmsford, Services de taxi GPS: 17 T 470868 5159552 Our goal is to keep your feet healthy and pain free.... Sudbury, Let’s get walking.
Laurentian Nordic Ski Club
16
J
1.5 km | Easy / facile | Ice / glace Dial 311 City of Greater Sudbury Parks Services for more information. Pour de plus amples renseignements, appelez lesServices des parcs de la Ville du Grand Sudbury, au 311. Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 501. After hours/Sundays: 189, 502
20
Walden Cross Country Fitness Club
17 @
Fisher Wavy
Mallards Landing
6
Orell
19
Sentiers
n
Hillfield
1 km | Easy/facile | Natural, hardpack, boardwalk/surface naturelle, remblai granulaire tassé, passerelles Bus Route / Ligne d’autobus: 181, 182 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 189 GPS: 17 T 500776 5142262
Greater Sudbury Non-motorized
hitso
1.7 km | Easy/facile | Hardpack/remblai granulaire tassé Bus Route / Ligne d’autobus: 940 GPS: 17T 498643 5146700
18
Ramsey
3
17
24
17
eW
Lac Kelly Lake
2 km | Moderate / moyen| Hardpack, natural, boardwalks, stairs/ Remblai granulaire tassé, surface naturelle, passerelles, escaliers Bus Route / Ligne d’autobus: 701 GPS: 17 T 490868 5141293
Laurel Carbone Matt Livingstone, R.G.D Samantha Baulch, Deb McIntosh, Cortney St. Jean, Tomasz Mrozewski
Any way, every day. Get active together! Bouger tous les jours. Bouger ensemble!
r Riviè
lly
MR
Cartography/Cartographie: Design/Conception: Editors/Réviseures:
200 Brady Street, P.O Box 5000, Stn A, Sudbury, Ontario, P3A 5P3 Phone: 705-674-4455, ext. 4603 Fax: 705-670-9250 E-mail:
[email protected] Website: www.rainbowroutes.com
Bell Grove r Rive
Ke
IN/ MA
Rainbow Routes Association:
16
4
15
16
NIEMI
4.5 km (linear / linéaire), 3.5 km (loop / boucle) E d t / ffacile il à moyen Easy tto moderate Natural, boardwalk / surface naturelle, passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: N/A, aucune GPS: 17 T 492630 5141622
Oak Forest
2 km | Moderate / moyen | Natural, paved / surface naturelle, chaussée Bus Route / Ligne d’autobus: 002 GPS: 17 T 503131 5148967
Langdon
Edward
15
BAL SAM
3 YORK
4
8
25
1.2 km | Moderate / moyen | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 501 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 189, 502 GPS: 17 T 500449 5146237
Blueberry Hill
1 km | Moderate / moyen | Natural / surface naturelle Bus Route / Ligne d’autobus: 002 GPS: 17 T 503598 5149083
Copper Cliff
2 km | Easy / facile | Hardpack, paved / remblai granulaire tassé, chaussée Bus Route / Ligne d’autobus: 701, 940 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 640 GPS: 17 T 495400 5146076
14
E RN LO ER PP O C
Onaping Falls
MIKKOLA
7
13
Lac Ramsey Lake
2 km | Easy / facile | Hardpack / remblai granulaire tassé Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 501 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 502 GPS: 17 T 500502 5146138
Ruisseau Lily Creek
MAIN/MR 24
6
20
0.3 km | Easy / facile | Boardwalk / passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 181, 182 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 189, 502 GPS: 17 T 500152 5146312
Lake Laurentian Conservation Area to Moonlight Beach / Aire de conservation du lac Laurentien à la plage Moonlight
3.5 km | Moderate / moyen | Gravel, boardwalk / gravier, passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 501, during the summer the 500 bus will take you to the LLCA entrance / durant l’été, l’autobus 500 vous amène à l’entrée du ACLL GPS: 17 T 504513 5145075
Ri ve r
St Mary
5
12
O na pi ng
Rideau
1 km | Moderate / moyen | Natural, boardwalk / surface naturelle, passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: 500, 501 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 502 GPS: 17 T 503193 5146765
Ri viè re
1 km | Easy / facile | Hardpack, natural, boardwalk / remblai granulaire tassé, surface naturelle, passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: 819 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 189 GPS: 17 T 498132 5144900
Lac Bethel Lake
27 BANC ROFT
Lac Robinson Lake
144
4
11
KI NG SW AY
HOWEY
Lee
2 km | Easy / facile | Paved, boardwalk / chaussée, passerelle Bus Route / Ligne d’autobus: 181, 182, 500 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 189, 502 GPS: 17 T 501057 5147433
144 @
Martin
3
1.6 km | Easy / facile | Hardpack, paved / remblai granulaire tassé, chaussée Bus Route / Ligne d’autobus: 014, 017 After 10 pm and Sunday Service / Après 22h et service du dimanche: 147 GPS: 17 T 500266 5151307
Parc Bell Park
Church
13 km | Easy/facile | Natural, paved/surface naturelle, chaussée
Garson-Coniston
10
A.Y. Jackson
Selkirk
Beech
Junction Creek Waterway Park / Parc riverain du ruisseau Junction
William
2
THIRD
1.3 km | Easy / facile | Hardpack / remblai granulaire tassé Bus Route / Ligne d’autobus: 012 GPS: 17 T 499449 5149439
117 km | Easy to challenging / facile à difficile Variety of surfaces / surfaces diverses
NOTRE DAM
E
ATTLEE
LASALLE
FA LC ON AUGER BR ID GE
9
Trans Canada Trail / Sentier Transcanadien
BARRY DOWNE
1
23 Dominion
Hanmer
Hanmer
Lac Green Lake
Capreol
ood Grayw
Whissell
Delaware
Eastern
Christina
Talon
Grenadier
Will
l
Elisabella
Foundry
Sylvio
Diane
Dollard
Carmelo
Dollard Carolin e
Gary Colonial
Rose Marie
Lansing
Claudia
Auger
S co nb um m r id ge erh il
Danforth
Churchill
Sharon
Fa l
Barry Downe William
Vine
Afton
Lynwood
Downland
Velray
Attlee
Maureen
Briar
Landreville
Madison
Manhattan Prestige
Paquette
Holland
Lincoln
Roy
Arvo
Leon
Attlee
Carmen
Stafford
Th ir d
Moonlight
Don a ld Darb y
sq ue Le ve
Laberge
Armstrong
Birmingh am
Ridgemount
Au tu m nw oo d
Third
Victo r Gerald
Wilfred
h M oo nl ig ht Be ac
Baycrest Dixon
Lake P oint
Bedford
Kirkwood
Fo urt h
Greenbriar
Camelot
First Manor
St Denis
Sable
Lenox
Avalon
Barry G le
B el le
vu e
n
ng Do wn i
Har ry
Second
Glendale
Hillsboro
Janet
Roge r
Le Mo slie un tai n s Lo urd e
Annie
Elizabeth
Nelson Nelson
Elizabeth
Ramsey
Shappert
Percy
Clinton Murray
Mo nt Ad am
Minto
Marion
Bea ton
Lam bton
Kitchener
Caron Br eb eu f
Montcalm
Elgin Homewood
Laura
er
17
South Bay
Paris
as Ke
17 @
t
Arlington
Ramsey View
Re ge nt
e
Bennett
BioSki Cross-Country Ski & Snowshoe Club
Virginia
Daisey
Perch Laurentian
en
i Jarv
South Lane
in
Sunset
69 @
Whippoorwill
Laforge
Philip
in Potv
Henri
17 @
Pioneer
69
Octave
Goodview
Richard
Cha tela
Ida
Sweetberry Pond Hollow Larchwood
Mist Hollow
s
Herold
Green
Tuscany
ion
Desloges
Winterhaven
Jo sep
h
Rockwood
e
Greenvalley
Mis s
Cu lve Ac r c es
Algonquin
Maurice Pe bb le h ill Billiard's
Kensin gton Cavendish
Blyth
18
Colby
Ca be rn et
Dunbar
Harrison
Long Lake Cou ntry side
Trailview
n
Field
Rinksid
on bs Gi
5 Laurentian Nordic Ski Club
el
Radcliff
ake
La tim er
Lady Ashley
Armstrong
Hidden Ridge
Marie
Ju p Cr iter at er
d oo
is a Lou
ie w
w ke La
ri Mu
gto Remin
ine Cel
ev
Dube
Armstrong
Tr e
Ramsey
So ut hg at
ir e Ka
Remington
Napa Valley
Cranbrook
Voyageur
Kingslea
Agincourt
Yarmouth
Dearbourne
Dorchester Wedgewood
Arthur
Starlight
Lauzon
Cardinal
Mo ntr os
e
Inglewood
Magnolia
Rideau
Madeleine
Martin
Mayfa ir
Drummond
McAllister
Sunnybrae
Somers
Miller
Mae
Newg ate
n Heig
Bruce
Melvin
Mabel
Laforest
Kehoe
Antwerp
Lansdowne
Lan c
ast
Cro ss
Shields
Connaught
Prete
Griffith
ly Bev er el Ma rc
Gold Concord
Stephen
Mackenzie
Durham
Alder
Cypress
Regent
College
Beatty
Eva
Bessie
Burton
Frood
Donovan
Fen ton
Primo Griffith
Byng Edna
Lilac Ch arl Ad ott Norman e la e id e
Logan Kelly Lake
De lw
oo d
B rie
rw oo d
Eyre
Whittaker
Rudd
Albinson
Horobin
Sandra Gino
Walter
Dean Peter McNevin
Church
Ev an s
Stanley
Ethelbert
Reginald
Brodie
Simcoe
Barlow
Gilman
Travers
Do me nic o
e en c Flo r
Gribble
Oliver
Godfrey
Tennis Club
Cli ff
Cob a lt
d
d Greenwoo
r Hunte
Re ge nt
h
No ro nt
as rw Bu
y wa
a Huld
Fielding
Allan
k rd L a Richa Cr ow nR idg e
e
Be ntl
ey
Silver Cawthorpe
ie
i's m m La
0
0.5
1
2
3
4
Km
Gl ad u
re
Hi llv
ing and
i ta Es
w
mL
i Niem
xa Mo
Ckso
16 Kan tola
Loach's
Alice
Nelson
rL
Equinox
Millwood
Still
Silv e
Yollie
d Ol
Salo
St Charles Lake
Middle Lake
Gagne
d woo
Eden Point
Stewart
e Est
ne
Nava no
al Rhe
Solstice e lle Est
i Mak
Gemini
y Wa
Bayridge
Dorse tt
nd
ole Ori
Ursa
d
e rn tt ou lb resco e Sh P
Gennings
Cerilli
Kristi
Nova
Saturn
Nepahwin
dle Win
Neptune
M il d re
tport Wes
win
en Asp
Nova
Libra
Banc roft
Rita
Ray mo
Bethel
6
idge er R Timb l w el Cas Wag ner
y la x Ga Telstar
Ramsey Lake
14
ia n Ind
Yale
te Ga
15
19 3
17 @
4
ah Nep
Ester
17 @
Bayview
Lakeview
Bouchard Marttila Linda
o ld Arn
k Korm a nd co Se
David
Facer
Randolph
y Torba
Silverman
Hillsd ale
Laval Austin
ill
Weller
Richard
Bayside
Parc Bell Park
Walford
Edg eh
Hannah
Hannah Lake
Morris
North Shor e
Glouceste r
Brenda
Middle
McNaughton
Cartier
John
Boland
Anthony
St. Charles
La
David
er
n vo De
Hebert
Ki ng sw ay
e nin Jea
Boyce
's le n He
h na an H
Edmund
12
itt Nesb
Ruisseau Lily Creek
ke
Ca rti
lls Hi
Highgate
Garland
11
Van Horne
Donna
son Robin lina Cata
Howey
3
d woo Fern
e Strathmer
n
woo d
Wiltshire
Minnow
e id
le ryga Mer
tin um si r o C Gemma
Kelly w
or ds in W
Kinco ra
Moonrock
v ie uth So
ng
n to
Lonsdale
pha el
Keen
8
t on m el B
2
Pl a
Oberon
l
li el W
York
Madrid
r
Kenwood
ral mi Ad
Topaz
Zinc
Robinson
r ia st du n I
gs Kin ley mb We nd la Hy
Benny
J
13
t un mo
St R a
she
Eld er
7
set
Gregg
l ai
de
Fabbro
le da ns Lo
Tarneaud
55
y or m Ar
Tr
El gi
on gt in th or W
ig Ha
r si
ter
e Riv
s he
i Mun
ad l Ro cipa
r Frase
Medina
Larch
Edinburgh St Brendan
McLeod
r io
ire Sapph
d 55
el
Hemlock Douglas
Brock
Cochrane
2
Cedar
y ad Br
Hazel
inc W
co Suc
nd
d or rf O
la Po
l Roa
N ic k
er pp Co
Willow
Duke
Damaris
17
Walnut
s ui Lo airview F Pearl
y
a sw
g
Kin
d Lloy
Victoria
Isabel
e rn Lo
ir St Cla
Martindale
er
ns lli nd Co inla F
ipa Munic
ow
ta On
g v in
rland Suthe
w Po
rr am Ga
Ir
r ve Glo t es or ific m er ac De P m l Bu r e tch ow Gu em Cl
Ba ls
Mary
m ic k ha dw en u r dd St Tu inn Qu
l Schoo
ickel Big N
Oak
Kingsview
er Som
Victoria
Applegrove
ne
s
ey on Mo ge rta Po
Albert
Vanier
Ste An
Evergreen Fir Pine Beech
Marcus
McKinnon
Spruce
Buchanan
Se rp No ent rit ine e
Ash
Jogu e
m er s
J
Myles
Agnes
nd
Ch al
e la n Tu
Barrington
Fro bi
Queen
Bond
Lebel
Porter
ls
Pine
Adie
Birch
Transit Terminal / Centre de transport
Ash
King
Nolin
Bond
Levis
Kingston
Elmhurst
r Hil
Lake Laurentian Conservation Area / Aire de conservation du lac Laurentien
Maple
St George
ph
Laurentian University / Université Laurentienne
Maple
Patterson
Baker
Ga lw ay
Stoneg ate
es
Hickory Du ffe Poplar r in
Linden
Dell
e St Jos
Anderson
Park / Parc
Bloor
Kipling
av
White
Ghandi
Gemmell Norfolk
a Courtl Huntington
Welsh
Canterbury
Parc Rotary Park
le da rn Fe
Hospital / Hôpital
Perkovich
9
orne Hawth
Perreault
Dell
Kathleen
rn
re rg Ha
McNeill
Mo
Beatrice
Emily
Hu ds on
a
McKim
Venice
n to gh
Craig
ei Cr
U
u Fairb
Westmount
J St Charles
rin
Ethel Bruyere
Jean
J
Lagace
Granite
Railway Track / Voie ferrée
Landsend
Peel
a Silp
Huron
k in R
Cl ub
Park
Fielding
Soloy
2
Josephine
>
2
e Silv
nt po Du
Montague
Nadia
Ruisseau Junction Creek
Wilma
Sn ow do n
Severn Kel sey
Ramsey Lake Cycle / Tour de Sudbury
10
Boivin
Albany
For more information about individual bicycle infrastructure, visit www.rainbowroutes.com / Pour obtenir tout renseignement additionnel au sujet des infrastructures cyclables, veuillez visiter www.rainbowroutes.com
Willard
Diorite
Hu mb er
ot Cab
let
Bicycle Infrastructure / Infrastructures cyclables
on ni
Sparks
J
Belfry
Cana n Dubli
J
Kennedy
Lasalle
ham king Buc Winfield
Cam b ria
co Ni k Selkir
Skate Path / Piste de patinage
hts
Rio
3RXUVLJQDOHUGHVSUREOqPHVG·HQWUHWLHQGHVVHQWLHUV composez le 311
s
Roland
Paul
Junction Creek Waterway Park / Parc riverain du ruisseau Junction
Les sentiers ne sont pas entretenus du 1 novembre au 30 avril: utilisez-les à vos propres risques
Jone
Moss
Grenoble
inte Lapo
J
Woodbine
n de mp a H e th mo La n e l rg the u R
urne Westbo
Patie
Parisien
Notre Dam e
Thomas
Redfern
u
Trans Canada Trail / Sentier Transcanadien
t Rinfre
Madison
a ne pi Pa
Main
Proposed / Itinéraire proposé
Abigail
gs Hastin
g r lin Ca
Old Falconbridge
McLean
er
MacDo dy MacDonald Lady
Lavoie
Valleystream
Robin
k
rra Lo
Kent ine
Benita Caribou
k broo Over
oo lbr Stil
Connector trails / Sentiers connecteur
Village
Lillian
Cedarview
le y
Trails / sentiers
Grandview
dale
y
rk Be
er rn Tu
Trans Canada Trail / Sentier Transcanadien Elm Junction Creek Waterway Park / Parc riverain du ruisseau Junction Parc Bell Park Lac Bethel Lake Lake Laurentain Conservation Area to Moonlight Beach / Aire de conservation du lac Laurentien à la plage Moonlight 6 Lac Ramsey Lake 7 Blueberry Hill 8 Oak Forest 9 Ruisseau Nolin Creek 10 Selkirk 11 Lac Robinson Lake 12 Ruisseau Lily Creek 13 Copper Cliff 14 Bell Grove Lac Pump Lake 15 Lac Kelly Lake +LOOÀHOG 17 Fisher Wavy 18 Mallards Landing 19 Sentier de patinage du lac Ramsey Lake Skating Path 20 Belvédère A.Y. Jackson Lookout 21 Capreol 22 Sugarbush +RZDUG·V1DWXUH7UDLO6HQWLHUGHODQDWXUH+RZDUG 24 Parc Garson Park 25 Parc Langdon Park 26 Sentier de rehabilitation Jane Goodall Reclamation Trail Clarabelle 27 Jean Tellier 28 Meatbird
Trail Maintenance Reporting: Call 311
For est
Trail Head / Début de sentier
1 2 3 4 5
Trails not maintained from November 1st to April 30th: use at own risk
Chestnut
le
Havenbrook
www.rainbowroutes.com
Sh el
McFarlane
