RAPPORT ANNUEL × 13-14

TROUVER L’INTROUVABLE

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

RAPPORT ANNUEL× 13-14

02

03

L’INTROUVABLE TROUVE GRACE A VOTRE GENEROSITE Sophie × 04 Trouver l’introuvable, c’est s’engager à faire toujours plus × 08 La Fondation CHU Sainte-Justine × 09 Le CHU Sainte-Justine × 10 Toujours mieux répondre aux besoins des patients et de leur famille × 11 Plus mieux guérir, grâce à l’engagement de toute une communauté × 12 Concours Chantez pour Sainte-Justine avec Céline Dion × 14 La relève en action × 16 Nos campagnes annuelles × 18 S’unir pour aujourd’hui et pour demain × 19 Une année de contributions exceptionnelles × 20 États financiers × 21 Merci à nos donateurs × 22

« VOUS SAVEZ, JE SUIS NORMALE. JE SUIS PEUT-ÊTRE MALADE, OUI. J’AI L’AIR DIFFÉRENTE, OUI. MAIS JE SUIS GENTILLE... » SOPHIE DORION, 13 ANS

04

05

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

RAPPORT ANNUEL× 13-14

SOPHIE

Pourquoi n’as-tu pas de sourcils ? Je ne sais pas. Où sont tes cils ? Je ne sais pas. Pourquoi as-tu les mains bleues ? Je ne sais pas. Pourquoi tu ne termines pas la course ? Je n’ai pas d’endurance. Pourquoi tu n’as pas d’endurance ? Je ne sais pas.

Depuis qu’elle est née, l’artiste souffre d’une maladie rare. Ironiquement, cette maladie sans nom laisse des marques apparentes comme des cheveux clairsemés, des sourcils très timides et des « bébé-cils », comme elle dit. Habillée d’une petite peau marbrée et sensible, souvent plaquée d’eczéma, Sophie voit souvent ses mains et ses pieds tourner au mauve, surtout lorsqu’il fait froid. La douleur devient alors extrême. Ça brûle comme du feu. Sophie saigne des gencives et du nez, parfois durant plus de 40 minutes. Complètement à plat, elle peut être clouée au lit par d’horribles migraines, pendant des jours, voire des semaines, avec pour seul soulagement des comprimés de Tylenol. Ceci, pour ne pas interférer avec le reste de sa lourde médication qui contrôle sa pression, son sang, son cœur et ses reins. « J’ai toujours mal quelque part… mais ça n’affecte pas toujours mes émotions. Je suis capable d’être contente même si j’ai mal. »

La lettre de Sophie est un hymne au respect des différences. Aucune plainte n’y paraît. Elle explique ses symptômes. Revendique « l’acceptation ». Simplement. Comme elle accepte sa vie alourdie de nuisances. Sa plus grande demande : « Je souhaite qu’on me regarde comme une personne normale ». Entre les lignes, il faut lire : « Car moi, je souffre, je me bats depuis que je suis née, entourée des miens, qui ne se plaignent jamais, à toutes les minutes de notre vie, contre une maladie-qui-n’a-même-pasle-cœur-de-s’identifier, pour tenter de vivre normalement. » Avouons que c’est bien peu demander.

SOPHIE EST UNE PERCUSSIONNISTE, CHANTEUSE ET ANIMATRICE DE RADIO EN DEVENIR ÂGÉE DE TREIZE ANS.

Dans le monde entier, moins de dix personnes souffrent de symptômes similaires. À l’âge de 10 ans, Sophie écrit une lettre à sa maladie, qu’elle baptise « L’Introuvable ». Probablement parce que le plus grand mal est causé par le néant des réponses.

L’Introuvable n’est pas silencieuse. Elle est plutôt criarde. Elle s’affiche. Elle est sournoise. Elle ne connaît pas ses limites. Elle ne sait pas elle-même qui elle est… Elle génère de l’inconfort. Elle suscite l’incompréhension. Elle invente le mal et, parfois, ambitionne jusqu’à la cruauté.

Sophie rayonne d’une beauté atypique. Son corps d’allure fragile porte une tête solide à faire pâlir un bonze. Sophie s’affiche d’une force élégante, féline. Vive d’esprit, drôle et extrêmement articulée, Sophie inspire. Elle impose le respect. Et domptera L’Introuvable.

LES INVINCIBLES

Paralysie faciale avec perte de la parole et un bras qui ne répond plus reflètent les « À 18 mois, une crise la plonge dans le coma, sans qu’aucun médecin ne puisse nous symptômes des migraines de Sophie. Sont-ce les conséquences d’une migraine, dire ce qui se passe. D’autres crises se sont produites depuis, prenant des formes auquel cas la seule médication est le Tylenol, ou est-ce un « danger autre », et l’urgence s’impose avec une médication peut-être inadéquate qui pourrait lui rendre différentes, exceptionnelles, et c’est toujours irrésolu… la vie plus difficile pour les prochains mois, ou même lui être fatale ? Les défis font partie de notre vie. À toutes les fois qu’on part au « chalet Sainte-Justine », on ne sait pas si c’est pour 3 jours ou 3 semaines… On s’ajuste. Même avec insistance, certains refusent la consigne. Gérer l’incompréhension, le scepticisme des professeurs, et parfois celui des autres médecins ou infirmières, Faut traverser la crise, correctement. » compose le quotidien des invincibles. Tissés serrés, Sophie et les siens tirent le bon du mauvais. Ils philosophent. Acceptent. Transforment les moments difficiles en défis. Se taquinent. Rient de bon cœur. Sophie exige énormément d’elle-même malgré le triple d’efforts à fournir. « Comme parent, c’est difficile, car nous devons la tempérer, la freiner parfois. » Le bonheur prend des leçons de cette famille. Sophie est entourée, enracinée. Avec Philippe, Cristina et Nicolas ; ils sont quatre. Les invincibles. Tous armés contre L’Introuvable. Ensemble, ils forment une cathédrale de courage. L’OMBRE DE L’INTROUVABLE « En cas de crise, vous devez nous téléphoner avant de composer le 911. Nous devons parler aux intervenants médicaux AVANT quelque intervention. »

« NICO ». PROFESSION : GRAND SAGE. « Ma sœur, je la vois tout à fait normale. Même si elle a des différences. Il n’y a rien qui change. Je sais exactement comment elle se sent. Depuis que je suis à la maternelle que je me fais intimider. Certains disent n’importe quoi. Quelqu’un a dit qu’elle s’était changée en chauve-souris ! Come ooooooonnnnnn… Ça me met en rage. C’est la même affaire !!! Que tu sois différent ou comme les autres. On est tous pareils dans le fond. » Le gamin a 10 ans.

RAPPORT ANNUEL× 13-14

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

LE CHERCHEUR DE L’INTROUVABLE  Sophie a une maladie des vaisseaux : des petits et des gros. Imaginez un système routier très bien établi : il y a des autoroutes, des rues, des arrêts et des lumières. Tout est synchronisé. Les automobilistes et les piétons respectent les règles, et ça fonctionne. Chez Sophie, cette architecture est défectueuse. Ce qui explique que ses doigts, ses orteils, ses oreilles, la paume de ses mains, sont rouges foncés, presque bleus. Il faut un diagnostic pour traiter. Dr Gregor Andelfinger, cardiologue pédiatrique, professeur et chercheur adjoint au CHU Sainte-Justine, a cherché dans toutes les directions. Le dilemme avec la maladie rare est que chaque patient est unique. On n’a pas de référence pour trouver le meilleur traitement. Pour Sophie, on a utilisé les fruits de la génétique moléculaire. Aujourd’hui, on lit le génome humain au complet. Pour Sophie, on s’attarde au cardiovasculaire. On a lu le livre complet de sa génétique : celui des parents, de son frère Nico et le sien. On cherche toutes les petites lettres qui manquent entre le livre de Sophie et celui de ses parents. « Si tu recopies les livres de Harry Potter à la main, il y aura de petites erreurs. En général, ces petites erreurs ne changeront pas le sens de l’histoire. Mais chez Sophie, une erreur se glisse dans un chapitre... D’un coup, un acteur change complètement l’histoire. Chez Sophie, l’erreur change le premier chapitre jusqu’à la fin. »

L’INTROUVABLE TROUVÉ À la rédaction de ces lignes, 10 années de recherche se sont écoulées. Trois milliards de petites lettres du livre génétique ont été lues, jusqu’à ce que trois d’entre elles se fassent remarquer. Enfin. C’est l’apothéose. Une avancée médicale notoire. La sournoise est démasquée. Elle s’appelle HLT. Hypotrichose (pas de cheveux, de sourcils) - Lymphoedème (problème de retour de lymphe) - Télangiectasie (vaisseaux aux extrémités). Les vaisseaux sanguins ne connaissent pas leur identité. Chez Sophie, cette erreur s’est produite au moment de sa conception. C’est une mutation. Sophie est malchanceuse. Mais on a une réponse. Sophie a profité d’une nouvelle technologie. Le futur s’annonce positif pour elle. Cette découverte est révolutionnaire ! « Oui… c’est une percée majeure. Mais il faut rester très humble. Le travail de prise en charge de la maladie débute. Dans « recherche », il y a beaucoup de « re » : refaire, revoir, revalider… Ça prend des gens dédiés qui acceptent de s’occuper des questions difficiles. Je suis convaincu, au fond de mon cœur, que l’avenir de nos enfants, de nos familles et de notre société passe par la recherche. Il faut mettre nos priorités à la bonne place. C’est très gratifiant de savoir qu’on peut changer quelque chose dans la vie des gens. » « J’ai la plus belle profession du monde. »

06

DEMAIN SOPHIE

« Je ne pensais jamais que ça allait arriver, qu’il allait la trouver, mon Introuvable. C’est comme si j’avais été écrasée par un poids lourd toute ma vie. J’ai moins peur qu’avant. Je suis capable de la repousser un peu au-dessus de ma tête. De la garder en haut. Et quand je la lâche… elle reste là. À toutes les réponses que j’obtiendrai, ça va monter, monter, monter… jusqu’à ce que je ne la voie plus. »

07

RAPPORT ANNUEL× 13-14

08

09

Le défi que nous nous sommes lancés il y a déjà plus d’un an était ambitieux. Jamais, dans l’histoire de la Fondation, nous étions-nous permis de rêver aussi grand pour les mères et les enfants de Sainte-Justine. Grâce à vous, aujourd’hui, nous savons que nous avons eu raison d’oser !

philanthropique, et ont démontré qu’elles partageaient avec Sainte-Justine une vision commune et fondamentale : celle d’assurer le meilleur avenir à tous les enfants du Québec.

Évidemment, l’année n’aurait pu être aussi remarquable sans la grande générosité de l’ensemble de la communauté québécoise. Jeunes et moins jeunes, d’ici ou d’ailleurs, votre mobilisation a résonné haut et fort. En témoigne le concours Chantez Nos jeunes, d’une part, sont époustouflants d’infatigabilité. En recevant le prix « Coup pour Sainte-Justine avec Céline Dion, auquel vous avez massivement répondu. de cœur» de l’Association des professionnels en philanthropie, plus de Plus de 15 000 donateurs du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick et 51 000 jeunes engagés dans le Défi-Jeunesse 1km des écoles privées ont prouvé 174 chorales inscrites, tous en cœur pour Sainte-Justine ! Merci d’y croire autant combien la relève était présente pour reprendre le flambeau de la philanthropie. D’ici que nous ! cinq ans, c’est à hauteur de cinq millions de dollars qu’elle a promis de le faire. Où que vous soyez et qui que vous soyez, vos appuis, vos gestes, vos paroles Cette relève, c’est aussi celle du Cercle des jeunes leaders qui, plus que jamais cette inspirent, réconfortent et sont porteurs d’espoir. Déjà, ils permettent d’amorcer année, a haussé la barre de l’engagement de la jeune génération des affaires, plusieurs projets de grande envergure qui répondront aux besoins prioritaires en promettant de recueillir huit millions de dollars pour la néonatalogie d’ici la fin du CHU Sainte-Justine et qui assureront son rayonnement provincial, national et international. de la campagne. Quel privilège est-ce de vous voir à l’œuvre ! Et que dire de nos plus jeunes représentants du cabinet, unis par une équipe solide, Et ils permettent de trouver l’introuvable. Pour Sophie, pour ses proches et pour tous rassembleuse et impressionnante. Avec près de deux millions de dollars confirmés les autres enfants de Sainte-Justine dont l’avenir en meilleure santé est tributaire en cette première année – le double de leur objectif initial ! –, l’équipe de la relève des découvertes d’aujourd’hui et de demain. Les derniers mois nous laissent sans voix devant l’immense vague de solidarité qui mobilise déjà chacun d’entre vous.

LA FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

HU

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

TROUVER L’INTROUVABLE, C’EST S’ENGAGER À FAIRE TOUJOURS PLUS

est littéralement en train de hisser à ses plus hauts sommets l’engagement des Il reste encore beaucoup à faire, nous disent-ils. Et leur cri du cœur est sans équivoque. 30 à 45 ans au Québec. Heureusement, grâce à vous, et grâce aux ambassadeurs hors pair que sont les experts Un défi de tous les instants que chaque équipe du cabinet de la campagne et chaque de Sainte-Justine, l’avenir est de plus en plus beau pour chacun d’eux.

membre du conseil d’administration a d’ailleurs relevé haut la main, et de façon si Merci d’être notre introuvable, ceux sans qui rien de tout cela ne serait possible. généreuse. Nous les en remercions chaleureusement ! Ensemble, vous nous donnez envie d’aller toujours plus loin pour nos mères et nos De la même manière, nous saluons l’engagement exceptionnel de nombreuses enfants. Et à notre tour, nous espérons vous donner, à vous aussi, l’envie de continuer grandes familles et entreprises dispersées aux quatre coins de la province. Par leur de faire plus. geste, elles se sont imposées en véritables figures de proue dans le paysage Merci de votre fidélité, merci de votre générosité !

NOTRE MISSION

Mobiliser la communauté et soutenir le CHU Sainte-Justine dans sa mission d’excellence pour offrir aux enfants et aux mamans d’aujourd’hui et de demain un des meilleurs niveaux de santé au monde.

NOS VALEURS

L’amour des enfants + La famille + La générosité + L’excellence + Le leadership + L’éthique

NOTRE CODE D’ÉTHIQUE

La Fondation agit dans le respect de la confidentialité et des motivations profondes de ses donateurs, tout en ayant le souci constant de répondre aux besoins et priorités du CHU Sainte-Justine.

Elle veille à protéger leurs intérêts dans la plus grande transparence, et travaille année après année à maintenir la confiance qu’ils lui accordent, afin de bâtir avec eux un Québec en santé.

ANIÈLE LECOQ Présidente et directrice générale Fondation CHU Sainte-Justine

L’HONORABLE MICHAEL M. FORTIER, CP Président du conseil d’administration Fondation CHU Sainte-Justine

RAPPORT ANNUEL× 13-14

10

11

LE CHU SAINTE-JUSTINE UNE INSTITUTION DE CŒUR ET DE VISION

UN RÉSEAU QUI S’ÉTEND PARTOUT AU QUÉBEC :

C’est à une réflexion profonde, à une mobilisation importante et à une transformation de notre vision et de nos façons de faire que les équipes du CHU ont été invitées à participer au cours de la dernière année. Le but de cette mobilisation : encore mieux répondre aux besoins des patients et de leur famille et encore mieux remplir notre mission. Tout d’abord, nous avons travaillé à recentrer les soins et les services autour du patient. Ainsi, en réorganisant nos ressources, nous sommes désormais en mesure de prendre en charge l’ensemble des besoins du patient, au sein d’une même équipe répondante. Un exemple de ce continuum de soins se trouve dans le nouveau Centre de procréation assistée qui assure désormais une prise en charge complète et intégrée, de la conception au suivi de grossesse jusqu’à la naissance de l’enfant. Ce centre a été reconnu par le gouvernement du Québec comme étant le centre désigné provincial pour une approche personnalisée du diagnostic préimplantatoire.

HU

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

TOUJOURS MIEUX RÉPONDRE AUX BESOINS DES PATIENTS ET DE LEUR FAMILLE

Le plus grand centre hospitalier universitaire mère-enfant au 5 enfants sur 10 sont dirigés au CHU Sainte-Justine quand Canada et l’un des quatre plus importants centres pédiatriques ils ont besoin de soins spécialisés; en Amérique; 48,5 % proviennent de Montréal ; Plus de 5 600 employés, incluant 528 médecins, dentistes, 26,5 % proviennent de Laval et de la Montérégie ; pharmaciens, plus de 1 500 infirmières et infirmiers auxiliaires, 1 578 professionnels et 292 techniciens en services diagnostiques; 18,1 % proviennent des Laurentides et de Lanaudière ; Le deuxième centre de recherche pédiatrique en importance 6,9 % proviennent des autres régions, provinces ou pays. au Canada, comptant plus de 200 chercheurs; Plus de 3 600 stagiaires et étudiants; 316 bénévoles;

Un hôpital promoteur de la santé (accréditation OMS) et une Direction de la promotion de la santé depuis 2007; 19 325 hospitalisations annuelles ;

Le CHU Sainte-Justine a été créé il y a plus de 100 ans par la volonté de Justine Lacoste-Beaubien d’apporter les meilleurs soins aux enfants du Québec.

Cette nouvelle approche se reflète aussi dans le projet du nouveau Centre ambulatoire qui, à terme, va regrouper toutes les cliniques et les centres de jour permettant ainsi d’offrir sur place ou à distance par la télémédecine, des soins spécialisés et surspécialisés à la fine pointe, centrés sur l’enfant et sa famille, dans une pratique collaborative. Afin de rendre encore plus accessible l’expertise en soins ultraspécialisés du CHU Sainte-Justine à l’ensemble du Québec, nous avons intensifié le travail en réseau avec la mise en place de la télé-urgence pédiatrique. Premier du genre au Québec, ce nouveau service vise à offrir un accès à distance à des ressources spécialisées en pédiatrie, via la téléconsultation. Ainsi, les urgentologues et les équipes en région peuvent bénéficier en temps réel du soutien de nos experts, qui pourront les guider dans la prise en charge et la stabilisation des patients avant le transfert.

des patients, des familles, des programmeurs, des designers et des investisseurs. Tous ont mis en commun leurs compétences respectives dans le but de créer des applications technologiques originales visant à améliorer les soins et les services offerts à la population. L’apprentissage par simulation, la mise en place du Technopôle en réadaptation, la réalisation d’outils de communication numériques à l’intention des parents de jeunes enfants sont d’autres domaines d’innovation où les équipes de l’enseignement, de la réadaptation et de la promotion de la santé ont travaillé à mieux répondre aux besoins. Nous avons travaillé à accélérer le rythme des découvertes et à les transférer rapidement au chevet des patients, particulièrement dans les domaines du cancer, de la santé mentale et du cœur. L’accroissement radical du taux de survie d’enfants atteints d’un déficit immunitaire rare, grâce à une chimiothérapie individualisée administrée avant la greffe, la réduction de la détresse psychologique des enfants et des adolescents atteints de cancer grâce à la méditation et la découverte d’un gène dont l’activation pourrait permettre de prévenir le diabète, font partie de ces avancées. Sans oublier l’inauguration du premier Centre de génomique clinique pédiatrique intégré qui va permettre de relever les défis diagnostiques que posent les maladies génétiques, en rendant possible une meilleure prévention dès l’enfance et en élaborant des traitements ciblés sur le profil génétique de l’enfant. Toutes ces réalisations permettent au CHU de continuer à toujours mieux répondre aux besoins des patients et de leur famille et à accroître sa performance pour mieux remplir sa mission et renforcer son rayonnement. Tout cela n’aurait pas été possible sans la Fondation CHU Sainte-Justine qui, sans cesse, apporte un appui exceptionnel au développement du CHU mère-enfant, appui catalysé par la campagne majeure Plus mieux guérir.

Pour répondre plus vite et mieux aux besoins des patients, nous sommes allés Nous adressons toute notre gratitude aux donateurs et à l’équipe de la Fondation chercher des idées sur le terrain avec la tenue du premier Hacking Health, pour ce formidable soutien. un événement couronné de succès qui a réuni des professionnels de la santé,

66 176 visites annuelles à l’urgence ;

213 864 visites annuelles en cliniques externes ;

Plus de 3 800 naissances, dont près de 60 % en clinique de grossesses à risques élevés ; 484 lits incluant ceux du Centre de Réadaptation Marie-Enfant.

FABRICE BRUNET Directeur général CHU Sainte-Justine

RAPPORT ANNUEL× 13-14

12

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

LE CENTRE D’EXCELLENCE EN SOINS INTENSIFS LE FONDS DE LA RELÈVE DU NOUVEAU-NÉ DU CHU SAINTE-JUSTINE « Nous sommes déterminés à élever la barre en matière de contribution philanthropique. Nous sommes fiers d’être associés à l’excellence médicale qui fait la renommée de Sainte-Justine et de permettre aux familles québécoises de bénéficier de soins de qualité parmi les meilleurs au monde. » François Rivard Président | Cercle des jeunes leaders

GRACE A L’ENGAGEMENT DE TOUTE UNE COMMUNAUTE Il y a un an, la Fondation CHU Sainte-Justine lançait un vibrant appel à la communauté québécoise pour l’aider à mener ce qui s’apprête à devenir la plus grande campagne de financement de son histoire, Plus mieux guérir. Un véritable cri du cœur auquel nombre d’entreprises, de familles et d’individus ont tendu une oreille aussi attentive que fidèle. Grâce à leur appui – le vôtre ! –, Sainte-Justine peut déjà commencer à dessiner un avenir en meilleure santé à ses enfants, à travers le déploiement de plusieurs projets prioritaires qui verront très bientôt le jour. Merci à chacun d’entre vous !

« En encourageant la relève du CHU Sainte-Justine, le Mouvement des Caisses Desjardins permet de repousser les limites de la science, pour le mieux-être des générations d’enfants à venir. » Monique F. Leroux Présidente et chef de la direction | Mouvement des Caisses Desjardins

« À la TD, nous avons à cœur de bâtir un avenir meilleur pour tous les enfants de Sainte-Justine. En soutenant la recherche et le perfectionnement La Fondation se compte privilégiée de compter dans ses rangs des philanthropes aussi dévoués professionnel des infirmières, nous continuons d’aider des milliers de ces que ceux du Cercle des jeunes leaders. D’ici 2018, c’est huit millions de dollars supplémentaires enfants à guérir plus, et mieux. » GARANTIR UN AVENIR EN SANTÉ À TOUS LES ENFANTS À NAÎTRE !

que ses membres ont promis de recueillir. Leur objectif ? Soutenir la néonatalogie du CHU Sainte-Justine pour financer le Centre d’excellente en soins intensifs du nouveau-né.

Christine Marchildon Première vice-présidente, Réseau de succursales Plus grand centre de référence au Québec pour les grossesses à risque et la périnatalité, le Présidente, Direction du Québec | Groupe Banque TD CHU Sainte-Justine est mondialement reconnu pour son leadership en néonatalogie. Son positionnement unique ainsi que la masse critique de patients qui y convergent lui confèrent une place de choix pour poursuivre sa mission d’innovation. La mise en place d’un tel centre permettra d’accélérer la recherche clinique et fondamentale, de déployer de nouvelles approches de soins personnalisés et d’accompagner l’enfant, de la prématurité à l’âge adulte. Ces avancées permettront d’évaluer plus promptement et plus précisément les impacts des traitements sur le développement des nouveau-nés et de développer de nouvelles approches de soins, minimalement invasives et garantes d’une véritable guérison. En agissant au berceau de la vie, le Cercle des jeunes leaders contribuera à offrir un avenir en meilleure santé à chacun de nos tout-petits. Merci !

BÂTIR L’AVENIR DE LA SANTÉ Recruter les meilleurs talents, leur offrir ce qu’il y a de mieux pour se développer et se former est clé pour un centre hospitalier universitaire du calibre de Sainte-Justine. La Fondation a pu compter cette année sur l’appui exemplaire du Mouvement Desjardins, qui s’est engagé à verser 2,5 millions de dollars dans le Fonds de la relève afin de permettre aux meilleurs pédiatres-cliniciens ayant complété leur résidence d’accéder à d’importantes bourses de spécialisation. La Fondation tient à saluer cet investissement visionnaire et à exprimer sa profonde gratitude au Mouvement Desjardins. De plus, la Banque TD a choisi de soutenir l’excellence de la pratique infirmière au CHU Sainte-Justine, à hauteur de 500 000 $, contribuant ainsi à offrir l’opportunité unique d’évoluer dans un milieu d’épanouissement professionnel et d’amélioration continue. Leader provincial et international en pédiatrie et en obstétrique, l’enseignement et la formation sont au cœur de la mission du CHU Sainte-Justine. Chaque année, 3 500 étudiants y sont accueillis et la majorité des pédiatres québécois y sont formés. En assurant le financement des programmes de formation des pédiatres-cliniciens, des infirmières et des autres professionnels de la santé, le Fonds de la relève s’inscrit dans une volonté de donner les meilleurs soins aux enfants d’aujourd’hui et de demain, et marque à long terme sa vision d’offrir un avenir en santé à toute une collectivité.

LE CENTRE D’EXCELLENCE EN DÉVELOPPEMENT DE NOUVELLES THÉRAPIES CONTRE LE CANCER

LA CHAIRE DE RECHERCHE EN GÉNÉTIQUE CARDIOVASCULAIRE

LE CENTRE D’EXCELLENCE EN PRÉVENTION DES MALADIES CARDIOVASCULAIRES

« À la Banque Nationale, la santé des générations à venir est l’une de nos principales préoccupations. Notre appui permettra aux enfants atteints de maladies cardiovasculaires de recevoir une meilleure prise en charge en matière de prévention, de diagnostic et de traitement. »

« C’est avec beaucoup de fierté que nous accordons cet important don et que nous souhaitons ainsi contribuer à contrer le fléau du diabète de type 2 et des maladies cardiovasculaires chez les plus jeunes. »

TRAITER MIEUX POUR VIVRE MIEUX

« Les enfants d’aujourd’hui seront les adultes de demain. Sortir vainqueur du cancer n’est pour eux, bien souvent, qu’une étape et il est pour nous primordial de leur offrir le meilleur avenir en santé possible. Il faut continuer d’agir et les accompagner, bien au-delà de la guérison. » Francine Laplante Fondatrice | Fondation Néz pour vivre et Fondation des Gouverneurs de l’Espoir

C’est dans l’espoir d’atteindre un taux de guérison de 100 % pour la leucémie, de meilleurs résultats pour les autres types de cancers et pour mettre un frein aux effets secondaires des traitements, qui touchent environ 70 % des survivants du cancer, que la Fondation Néz pour vivre, la Fondation des Gouverneurs de l’Espoir, Leucan, la Fondation Larry et Cookie Rossy, l’Industrielle Alliance et la Banque CIBC ont confirmé leur généreux engagement. Cet appui majeur permet d’entamer la mise sur pied du Centre d’excellence en développement de nouvelles thérapies contre le cancer, auquel chacun de nos précieux donateurs contribue de façon unique.

« En nous engageant envers Sainte-Justine, nous contribuons à ce que chaque enfant aux prises avec le cancer reçoive les soins de la plus haute qualité, et participons à leur fournir, ainsi qu’à leur famille, le soutien physique et psychologique qui leur fera bénéficier du meilleur avenir en santé qui soit. » Larry et Cookie Rossy Fondation familiale Larry et Cookie Rossy

« En contribuant au déploiement de CIRCUIT, IGA et la Fondation Sobey LA RECHERCHE FONDAMENTALE, CATALYSEUR D’ESPOIR agiront au cœur de la communauté et permettront de sensibiliser les C’est en partenaire hors pair que s’impose la Banque Nationale cette année, puisqu’elle a familles du Québec à l’importance de bien s’alimenter. »

Leucan poursuit quant à elle son fidèle appui envers la Fondation en s’engageant à hauteur de trois millions de dollars à appuyer pour les cinq prochaines années les travaux de recherche clinique en oncologie pédiatrique.

confirmé un engagement de 2,5 millions de dollars en appui à la Chaire de recherche en Marc Poulin génétique cardiovasculaire. Président et chef de la direction | Sobeys inc. Les malformations cardiaques congénitales sont encore aujourd’hui parmi les premières causes de mortalité dues à des maladies non-infectieuses chez les enfants. Les causes de ces maladies demeurent pour la plupart inconnues, et lorsqu’ils en guérissent, encore trop d’enfants en conservent des séquelles pour la vie. S’OFFRIR LES MOYENS DE CHANGER LE COURS DES CHOSES En leader international de la génétique cardiovasculaire, le CHU Sainte-Justine est Un tiers des enfants québécois souffre d’un désordre cardiovasculaire en 2014. Au cours des convaincu que les prochaines grandes avancées viendront d’une compréhension des 30 dernières années, l’embonpoint et l’obésité ont presque triplé chez ces derniers. Ils sont causes génétiques des malformations cardiaques. Pour y parvenir, il est crucial de fouler la première génération dont l’espérance de vie est inférieure à celle de leurs parents. dès aujourd’hui un très large terrain de recherche encore inexploré à ce jour. Reconnaissant l’urgence de renverser cette tendance, la Financière Sun Life, IGA et la Approfondir la recherche, c’est aussi améliorer les soins de façon continue, assurer le Fondation Sobey ont respectivement choisi de s’engager à hauteur d’un million de dollars et leadership de Sainte-Justine dans le domaine de la génétique cardiovasculaire, mieux de 500 000 $ dans le déploiement du Centre d’excellence en prévention des maladies prévenir et mieux guérir chacun de nos enfants. Et c’est ce que la Banque Nationale permettra cardiovasculaires. de faire. Nous la remercions, du fond du cœur ! La volonté de créer un tel centre d’excellence découle tout naturellement des succès du programme CIRCUIT, mis sur pied en 2010 par des cliniciens et chercheurs de Sainte-Justine désireux d’offrir aux enfants à risques cardiovasculaires des outils les encourageant à bouger davantage dans leur milieu de vie.

La Banque CIBC, grâce à son soutien majeur d’un million de dollars, vient fortement appuyer la recherche sur les thérapies alternatives pour les enfants atteints de cancer. De leur côté, la Fondation familiale Larry et Cookie Rossy, ainsi que l’Industrielle Alliance, ont respectivement confirmé un engagement d’un million de dollars et de 500 000 $ qui permettront d’intensifier le soutien psychologique des familles touchées par le cancer et de mettre sur pied des programmes d’accompagnement personnalisés. En concentrant les efforts de recherche en un seul et même lieu, les médecins et chercheurs pourront développer des traitements plus efficaces et mieux adaptés à chaque enfant, augmentant ainsi les chances de guérison et réduisant les incidences des effets secondaires qui découlent des traitements.

« La Banque CIBC est heureuse de s’associer à l’excellence du CHU Merci à nos donateurs de rendre ce rêve possible et de permettre à Sainte-Justine Sainte-Justine et de rendre possible la mise sur pied d’un projet de recherche de demeurer un leader de l’oncologie pédiatrique en Amérique du Nord  ! aussi porteur d’espoir pour l’ensemble des enfants du Québec. » Jean Raymond Vice-président du conseil et directeur général | Marchés mondiaux CIBC inc.

« L’Industrielle Alliance est fière de permettre aux enfants atteints du cancer et à leur famille de mieux traverser cette dure épreuve et d’en sortir avec le moins de séquelles possible. » Jacques Parent Vice-président principal, Assurance collective | Industrielle Alliance

Isabelle Hudon Présidente | Financière Sun Life pour le Québec

La Fondation Néz pour vivre et la Fondation des Gouverneurs de l’Espoir se sont engagés

« Depuis de nombreuses années, Leucan est un allié fidèle de l’équipe à hauteur de trois millions de dollars pour permettre l’implantation de la première clinique de de recherche clinique en oncologie pédiatrique du CHU Sainte-Justine. suivi à long terme des jeunes survivants du cancer, et d’autre part pour investir dans Nous sommes fiers d’apporter notre soutien aux centaines d’enfants qui y sont la recherche de nouvelles thérapies ciblées contre le cancer. suivis et d’ainsi contribuer à leur rétablissement et à leur plein épanouissement. » Sandro Di Cori Directeur général | Leucan

Louis Vachon Président et chef de la direction | Banque Nationale

Grâce à ce centre d’excellence, il sera possible d’élargir l’accompagnement de ces clientèles vulnérables. Non seulement les experts pourront-ils approfondir leurs connaissances en la matière, mais ils seront aussi en mesure de transférer ce savoir à travers tout le réseau de la santé au Québec, et ainsi rejoindre l’ensemble des familles québécoises d’ici quelques années. Merci à la Financière Sun Life, à IGA et la Fondation Sobey qui, ensemble, contribuent à façonner un Québec en meilleure santé !

LE CENTRE INTÉGRÉ MÈRE-ENFANT EN SOINS ET SERVICES AMBULATOIRES

LE CENTRE D’EXCELLENCE EN TRAUMATOLOGIE ET SOINS AIGUS

« Offrir aux enfants les meilleurs traitements tout en améliorant leur qualité de vie lors des séjours hospitaliers est au cœur des préoccupations d’Opération Enfant Soleil, et nous sommes très fiers d’y contribuer à travers le Centre intégré mère-enfant en soins et services ambulatoires. »

« Nous sommes extrêmement fiers de former les philanthropes de demain « Nous sommes fiers de savoir que notre don permettra à Sainte-Justine de et d’être aux premières loges des accomplissements de ces jeunes de cœur demeurer un leader de la réadaptation. Plus de recherche, plus de soins qui croient en leur pouvoir de changer les choses. » adaptés, plus de technnologies de pointe pour les enfants vivant avec un handicap, voilà ce à quoi nous nous sommes engagés. » Pierre Carle

Ginette Charest Présidente et directrice générale | Opération Enfant Soleil

Président du comité directeur Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine

Claudine et Stephen Bronfman

POUR UN ACCÈS RAPIDE ET EFFICIENT AUX SOINS DE SANTÉ

SAUVER PLUS DE VIES, ET LES SAUVER MIEUX

UNE RÉADAPTATION DE POINTE AU SERVICE DES ENFANTS

Opération Enfant Soleil a marqué un moment important de la campagne Plus mieux guérir en novembre dernier. Partenaire de la Fondation depuis toujours, l’organisme a fièrement annoncé un don exceptionnel de 10 millions de dollars au CHU Sainte-Justine afin d’appuyer le déploiement du CIMESSA, le Centre Intégré Mère-Enfant en Soins et Services Ambulatoires. Il s’agit à ce jour du plus important engagement fait dans le cadre de la campagne Plus mieux guérir.

Un immense merci aux écoles privées du Grand Montréal ! À travers leur participation exceptionnelle au Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine, c’est à hauteur de cinq millions de dollars qu’elles ont promis de s’engager d’ici cinq ans, afin de soutenir le déploiement du tout nouveau Centre d’excellence en traumatologie et soins aigus.

Merci à Claudine et Stephen Bronfman qui, par leur don exceptionnel d’un million de dollars, se sont cette année engagés à offrir un meilleur avenir aux enfants présentant une déficience motrice ou du langage.

Le projet vise à créer un centre ambulatoire de grande envergure, véritable centre d’expertise de soins et de gestion des connaissances pour les cas complexes. À terme, il regroupera toutes les cliniques externes et centres de jour du CHU Sainte-Justine et offrira des services de soins spécialisés et surspécialisés d’avant-garde, sur place et à distance. En plus d’améliorer la qualité des soins, il facilitera l’accès aux meilleures connaissances et expertises pour l’ensemble de la population pédiatrique et maternelle. Parmi les impacts mesurables, mentionnons une diminution de la durée et du nombre d’hospitalisations, une augmentation du nombre d’interventions par visite pour le patient, une meilleure participation de la famille dans la définition du plan de soins, un meilleur accompagnement des familles et une augmentation globale de la satisfaction de la clientèle. Depuis 1988, Opération Enfant Soleil est un partenaire inestimable qui a contribué à hauteur de plus de 50 millions de dollars au déploiement de nombreuses réalisations majeures et avant-gardistes dans le développement de la pédiatrie à Sainte-Justine. Le CHU Sainte-Justine et sa Fondation lui adressent un immense merci !

Émilie, 6 ans

LE TECHNOPÔLE EN RÉADAPTATION

Leur appui, auquel se joindront sous peu d’autres grands philanthropes, contribuera à poser Principal centre de traumatologie pour l’ensemble de la province, le CHU Sainte-Justine les jalons du futur Technopôle en réadaptation (TER) du CHU Sainte-Justine, lequel permettra répond à l’appel dans les cas les plus critiques. Chaque année, 10 000 jeunes se présentent de réunir sous un même toit tous les acteurs de la recherche, de l’enseignement et des services cliniques dédiés à la prise en charge de ces troubles, et de trouver des pistes qui à l’urgence pour un traumatisme et près de 600 d’entre eux sont hospitalisés. mèneront à la guérison du handicap. Le Centre d’excellence en traumatologie et soins aigus permettra de toujours mieux personnaliser les interventions en fonction des besoins des enfants. En plus de prodiguer Dans ce centre technologique d’envergure internationale, les experts du TER mettront des soins d’avant-garde, ses experts pourront sauver encore plus de vie et réduire le risque en commun leurs nombreuses expertises en génie mécanique, en kinanthropologie, en de séquelles associées à chaque trauma, grâce à des outils novateurs d’aide à la décision et orthopédie, en physiothérapie, en ergonomie, en ergothérapie, en orthophonie, en linguistique, en audiologie, en pédiatrie, en génétique et en neurosciences, afin que à des équipements à la fine pointe, tant au CHU Sainte-Justine que via la télémédecine. davantage d’enfants bénéficient de traitements novateurs, facilitant la reprise de leur La Fondation salue votre cœur, votre énergie et votre prouesse ! autonomie et accélérant leur réintégration dans la société. Merci à Claudine et Stephen Bronfman!

RAPPORT ANNUEL× 13-14

14

15

CONCOURS CHANTEZ POUR SAINTE-JUSTINE AVEC CÉLINE DION BRAVO AUX CHORALES GAGNANTES ! Ce sont plus de 18 000 votes qui ont concédé la victoire à la première chorale, l’Externat Mont-Jésus-Marie de Montréal. Composée de 66 choristes du primaire rendant un hommage bien senti à la petite Léa, fille d’une employée de l’école en rémission d’une leucémie, ils ont touché le cœur du public et ont ainsi réalisé la plus importante collecte de fonds du concours, avec plus de 90 000 $ amassés.

DES MILLIERS DE VOIX EN CŒUR POUR LES MÈRES ET LES ENFANTS !

La chorale Les Petits Chanteurs de Laval a quant à elle été couronnée « Coup de cœur du jury ». Présidé par Gregory Charles, le jury également composé de Claude « Mégo » Lemay et Natalie Choquette, s’est prononcé en saluant la qualité de leur présence sur scène et de leur interprétation vocale.

C’est une vague déferlante d’amour et d’entraide qui a balayé toute la communauté Les 25 chorales ayant finalement cumulé le plus de votes ont remporté une bourse ce printemps, alors que 174 chorales, soit près de 5 000 choristes, ont uni leurs voix de 1 000 $ offerte par evenko. depuis les quatre coins du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick, en participant au concours Chantez pour Sainte-Justine avec Céline Dion. En manifestant leur solidarité, les écoles, familles, groupes de chant, entreprises et amis de tous âges, couraient ainsi la chance de chanter avec Céline Dion lors d’un événement privé qui aura lieu en juillet. Toutes plus vibrantes les unes que les autres, les vidéos soumises par chaque chorale ont soulevé un vent d’empathie chez le public, qui était invité à voter pour son interprétation favorite d’un air de la star. Pour chaque vote, un don de 5 $ a pu être remis à la Fondation, et un impressionnant total de 827 065 $ a ainsi été recueilli à la fin du concours.

MERCI DE VOTRE IMMENSE GÉNÉROSITÉ ! Réunis, votre cœur, vos témoignages et votre passion ont tous été garants du succès de cette campagne. Votre engagement exceptionnel permettra d’appuyer la recherche et les soins d’excellence du CHU Sainte-Justine, et contribuera à promettre à chaque enfant un avenir en meilleure santé. En leur nom, merci du fond du cœur !

« DU FOND DU CŒUR, JE TIENS À DIRE MERCI À TOUS CEUX QUI PAR LEUR VOTE VONT CONTRIBUER À LA SANTÉ DES ENFANTS DU QUÉBEC. » CÉLINE DION

LE CONCOURS, C’EST AUSSI : 565 000 visiteurs au www.plusmieuxguerir.org Plus de 650 000 visionnements de vidéos

MERCI À NOS PARTENAIRES EN OR ! Québecor Palm + Havas Cogeco evenko RBC Banque Royale Citoyen Optimum /Cossette

« NOUS AVONS ÉTÉ SURPRIS PAR LE NOMBRE DE PARTICIPANTS, PAR LEUR GÉNÉROSITÉ ET LEUR GRANDEUR D’ÂME ET PAR LA QUALITÉ MUSICALE ET TECHNIQUE DES PERFORMANCES. » GREGORY CHARLES

La chorale de l’Externat Mont-Jésus-Marie de Montréal, l’une des deux grandes gagnantes du concours.

RAPPORT ANNUEL× 13-14

16

17

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

LA RELÈVE EN ACTION Ils ont la jeunesse en commun et sont poussés par le même élan, L’ÉQUIPE DE LA RELÈVE DU CABINET DE LA CAMPAGNE la même force : leur esprit de mobilisation. Au-delà des millions PLUS MIEUX GUÉRIR Un dévouement hors pair ! de dollars qu’ils ont déjà permis d’investir en recherche, en soins La génération des jeunes gens d’affaires est littéralement en train de changer et en équipements de pointe, leur passion, leur conviction et leur le paysage philanthropique au Québec. détermination à faire une différence inspirent et montrent le Notre dynamique équipe de la relève, composée de Chris Arsenault, Thane Calder, Charles Émond, Charles Guay, Pierre Larochelle, Annie Lemieux, Michel Nadeau, chemin. Les philanthropes de la relève ont le vent dans les voiles David Savard, Michelle Setlakwe et leurs présidents, France-Élaine Duranceau et François-Charles Sirois, nous le prouve hors de tout doute. à la Fondation, et ils sont là pour rester ! En incitant leur réseau à faire des dons de 10 000 $ et plus sur une période de cinq ans, ils avaient comme objectif initial de recueillir un total d’un million de dollars pour la campagne Plus mieux guérir. Un défi qui promettait de les tenir occupés ! Un an plus tard, non seulement ont-ils relevé ce défi en un tournemain, mais ils l’ont presque doublé ! Déjà, près de deux millions de dollars ont été amassés grâce à leur détermination et à l’implication exceptionnelle de chacun d’eux. Un véritable gage de succès pour l’avenir !

« Sainte-Justine est un organisme exceptionnel qui fait partie des grands leaders mondiaux en médecine mère-enfant. Notre mission est de l’appuyer et de le maintenir en tête de file. France-Élaine et moi sommes très fiers de la mobilisation dont a fait preuve l’équipe de la relève ! » François-Charles Sirois Coprésident de l’équipe de la relève

DÉFI-JEUNESSE 1KM DES ÉCOLES PRIVÉES POUR SAINTE-JUSTINE Quand la jeunesse s’unit pour la jeunesse Depuis 2008, les élèves des écoles privées du Grand Montréal ont pris les rues d’assaut pour marcher ou courir un, deux, trois kilomètres ou plus, au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine. Au total, plus de 50 écoles et 51 000 élèves ont uni leur fougue et leur esprit de solidarité autour de la cause des enfants.

Antoine Gaston-Plante, né le 30 novembre 2013

LE CERCLE DES JEUNES LEADERS

À ce jour, leur immense chaîne d’espoir a permis de remettre plus de 2,9 millions de dollars à Sainte-Justine, et a rejoint une masse de plus de 350 000 personnes à travers le Québec! Et ce n’est qu’un début! Leur ralliement a d’ailleurs fait forte impression, puisqu’ils ont cette année remporté le prix «Coup de cœur» de l’Association des professionnels en philanthropie (AFP) – Chapitre du Québec. Bravo à toute cette belle relève ! Votre geste est novateur, magique et inspirant, pour le présent et pour l’avenir !

France-Élaine Duranceau

François-Charles Sirois

Garantir un avenir en santé à tous les enfants Depuis 1999, le Cercle des jeunes leaders organise cinq activités-bénéfice annuelles afin de soutenir les projets phares du CHU Sainte-Justine. En collaboration avec quelque 200 partenaires, cette cohorte de plus de 150 jeunes professionnels a à ce jour permis de remettre plus de six millions de dollars à la Fondation par l’organisation de Lueur d’espoir, du Triathlon d’hiver, du Bal du Mont-Royal, du Gala du Mont-Royal et du Duathlon urbain.

Cet appui colossal a contribué à appuyer financièrement de nombreux projets prioritaires du CHU Sainte-Justine, dont plus récemment la néonatalogie, spécialisation pour laquelle ils ont promis de recueillir pas moins de huit millions de dollars d’ici la fin de la campagne majeure. À la lumière des résultats extraordinaires qu’ils ont encore une fois réussi à obtenir cette année – un grand total de plus de 1,5 million de dollars –, il ne fait aucun doute qu’ils parviendront à leur ambitieux objectif, pour le plus grand bonheur des mères et des enfants. Merci au Cercle des jeunes leaders !

RAPPORT ANNUEL× 13-14

18

19

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

NOS CAMPAGNES ANNUELLES

S’UNIR POUR AUJOURD’HUI ET POUR DEMAIN

OGILVY EN FÊTE

PUBLIPOSTAGE – DONS GRAND PUBLIC

Bon chic, bon genre, bonne cause !

L’union fait la force !

Le 20 novembre, à l’occasion de la 4e édition d’Ogilvy en fête¸ la Maison OGILVY proposait à quelque 2 500 convives délices de la table, ambiance animée et nombreux rabais offerts dans l’ensemble de la réputée et chic boutique montréalaise. La soirée glamour, coprésidée par Mélanie Dunn, Charles Guay et Alain Miquelon, a permis de recueillir plus de 260 000 $ au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine. De nombreuses personnalités des milieux de la scène et du sport, dont Étienne Boulay, Jean-Philippe Dion, Sophie Cadieux, Olivier Jean, Anik Bissonnette et Joey Scarpellino, ont foulé le podium du très attendu défilé de mode animé par Émilie Bibeau. Sur chaque étage, l’heure était à la dégustation, alors que Buonanotte, TOURNOI INVITATION CACHOU M:brgr, Golf Saint-Raphaël, Ferreira Café, David’s Tea, Nespresso, Belvedere Vodka Un birdie pour les enfants de Sainte-Justine ! et Ciroc Vodka ont ravi les papilles de nombreux gourmands et gourmandes sur C’est le 27 mai 2013 que la 26e édition du Tournoi Invitation Cachou avait lieu, place. Merci à chacun d’entre eux  ! réunissant sous un soleil de plomb les plus fervents golfeurs du milieu des affaires du Grand Montréal au prestigieux Club Laval-sur-le-Lac. Sous la présidence d’honneur de François J. Coutu, président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu, l’événement a permis de générer pas moins d’un million de dollars en dons pour les mères et les enfants de Sainte-Justine. Les organisateurs du plus ancien événement inscrit à l’agenda de la Fondation ont par ailleurs adressé un clin d’œil tout spécial aux patients, alors qu’Unilever remettait 25 000 $ pour distribuer 5 000 toutous Clément aux enfants hospitalisés. Merci de votre grande générosité  !

Plus que jamais en 2013-2014, les quelque 50 000 donateurs du publipostage ont répondu à l’appel de la Fondation en recueillant ensemble un grand total de plus de trois millions de dollars !

LE MOIS DES CÂLINS Quand la solidarité s’affiche en « rose câlins » La 8 édition du Mois des câlins de Sainte-Justine, présentée par Rythme FM LE GRAND SAPIN DE SAINTE-JUSTINE et Jean Coutu, a connu un succès retentissant en février alors que des milliers de L’espoir des familles renouvelé par milliers ! Québécoises et de Québécois ont pris part à cette immense vague de solidarité. L’ambiance était à la fête au moment de clore, en décembre, la 6e édition du Grand C’est avec beaucoup d’enthousiasme que les fées câlines Mitsou Gélinas, sapin de Sainte-Justine. Le colosse, haut de 50 pieds, a ému la foule avec ses quelque Marie-Soleil Michon, Julie Bélanger et Josée Boudreault ont confirmé la vente 65 000 lumières scintillantes. Présentée par Rythme FM et la Fondation Bon Départ de 25 000 Embelliseurs Lèvres « Rose Câlins » de Clarins, distribués à travers de Canadian Tire, la campagne a ainsi résonné une fois de plus dans le cœur des 319 Jean Coutu dans la province. La grande générosité du public a ainsi permis d’amasser Québécoises et des Québécois, lesquels ont répondu par milliers en répandant autant 350000$ au profit de l’Institut du neurodéveloppement du CHU Sainte-Justine. de messages d’encouragement et d’espoir envers les familles éprouvées durant cette De quoi offrir un gros câlin à nos tout-petits et à leur famille ! Merci ! période toute spéciale de l’année. Comme à chaque année, les fonds recueillis ont pu être remis au service social du CHU Sainte-Justine afin de répondre aux besoins les plus criants de centaines de familles aux prises avec la maladie, en plus de soutenir des programmes d’humanisation des soins et de promotion de la santé. C’est un privilège de pouvoir compter sur votre appui renouvelé. Merci du fond du cœur ! e

Un sommet inégalé qui renvoie à l’immense générosité de ces donateurs qui proviennent des quatre coins de la province. Voilà la plus belle preuve que chaque don compte et que, mis en commun grâce à la force de la solidarité, ils font une immense différence dans la vie des enfants et des familles de Sainte-Justine. Merci à chacun d’entre eux !

Mme Lucie Boivin et M. Pierre Boivin

FONDS ACADÉMIQUES

DONS TESTAMENTAIRES

Prendre les rênes du changement

Quand toute une vie se partage

Bâtir l’avenir en capitalisant sur le talent. Voilà qui est au cœur de l’ambition de plus de 300 médecins du CHU Sainte-Justine qui, depuis 1998, soutiennent la création et le financement des fonds académiques destinés à l’octroi de bourses de surspécialisation dans leurs disciplines respectives. Une initiative unique au Canada qui continue de rallier, année après année, un nombre toujours croissant d’entre eux et qui, à ce jour, a permis la remise de plus de 400 bourses.

Choisir d’effectuer un don testamentaire est l’un des plus grands témoignages d’espoir en la vie, au-delà de la nôtre. Plusieurs donateurs s’y engagent car ils ont développé un lien de confiance et de fidélité remarquable avec le CHU Sainte-Justine.

Honoré cette année, le Fonds académique Guy Geoffroy du service de neurologie est le 25e fonds à s’inscrire à cette liste qui cumule déjà d’impressionnantes contributions. En 2013-2014, les sommes versées par les médecins ont porté le total de leurs dons à plus de 11 millions de dollars, preuve de l’immense succès de ces fonds académiques.

Cette année, lors de la soirée « Héritages », M. Pierre Boivin et Mme Lucie Boivin ont annoncé publiquement leur décision d’effectuer un don testamentaire à Sainte-Justine. Par ce geste, ils ont su inspirer toute une communauté.

L’avancement de la science, comme la vie, est une roue qui tourne. Et si la vie individuelle, irrévocablement, s’achève, le CHU Sainte-Justine, lui, sera toujours là. Pour prendre soin, guérir, innover. Et pour transmettre et faire vivre nos plus profondes certitudes, nos plus vifs espoirs. Merci à tous ceux qui choisissent de s’engager auprès Convaincus que le changement commence par eux-mêmes, nos médecins ont choisi de Sainte-Justine, portés par l’espoir et par la confiance en l’avenir. de miser sur la solidarité pour améliorer la santé future des enfants, et s’assurent ainsi du rayonnement académique de Sainte-Justine à l’échelle internationale. À chacun d’entre eux, merci d’y croire aussi fort !

RAPPORT ANNUEL× 13-14

20

21

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

UNE ANNÉE DE CONTRIBUTIONS EXCEPTIONNELLES C’est avec fierté que la Fondation conclut l’année 2013-2014 avec VOS DONS PERMETTENT DE PLUS MIEUX GUÉRIR plus de 33 millions de dollars en revenus bruts : une première dans son histoire. Cette réussite est le fruit des efforts et de la générosité PLUS DE SOINS D’EXCELLENCE PLUS DE RECHERCHE Des bourses et des programmes Des projets d’humanisation exceptionnelle de l’ensemble de la communauté. De concert avec toute l’équipe de la Fondation, le cabinet de campagne Plus mieux guérir a travaillé à la sollicitation de dons majeurs. Leurs efforts ont ainsi permis d’atteindre les objectifs fixés en termes d’engagements et d’entrées de fonds.

des soins pour mieux entourer l’enfant et sa famille. Des équipements de haute technologie et des traitements personnalisés pour favoriser une meilleure guérison. Des initiatives en promotion de la santé pour mieux prévenir la maladie.

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE ÉTAT DES RÉSULTATS ET DE L’ÉVOLUTION DES SOLDES DE FONDS De l’exercice terminé le 31 mars 2014*

de démarrage pour permettre à nos chercheurs d’accélérer le rythme des découvertes. Des projets de recherche novateurs pour trouver de nouveaux traitements. Des chaires de recherche pour recruter les meilleurs chercheurs pour nos enfants.

Cette année a été tout aussi remarquable du côté des dons recueillis auprès du grand public alors que les activités du Cercle des jeunes leaders et du publipostage ont fracassé des records. En y ajoutant l’ensemble des collectes de fonds organisées par la communauté, l’apport indéfectible de nos grands partenaires et l’appui massif  %  % de la population aux événements de la Fondation, ce sont plus de 14,2 millions de dollars qui ont été amassés pour guérir toujours plus, et toujours mieux nos enfants. Soins et promotion Recherche de la santé Soulignons de plus que 4,1 millions de dollars de legs et de fonds académiques ont été capitalisés pour la pérennité du CHU. Les rendements de ces fonds contribueront à appuyer l’excellence des soins, de la recherche et de l’enseignement pendant  % de nombreuses années. Grâce à un contrôle serré des coûts et un excellent rendement de nos revenus Enseignement de placement, l’ensemble de nos activités ont permis de générer un excédent de 25,3 millions de dollars. Le ratio des dépenses sur les revenus se maintient ainsi à un niveau inférieur à la moyenne des grandes fondations canadiennes. PLUS D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION DE HAUT NIVEAU En somme, 14,1 millions de dollars seront remis au CHU Sainte-Justine, et ce grâce Des bourses pour former les pédiatres de demain. à la générosité sans précédent de nos donateurs. De plus, les 9,2 millions de dollars De la formation en continu pour développer la pratique infirmière. qui ont été capitalisés permettront de concrétiser dans un proche avenir des projets Des bourses de formation pour les professionnels de la santé dont l’expertise est clé. multidisciplinaires porteurs d’espoir.

30

50

20

SOURCES DES DONS

16

 %

Dons planifiés et fonds académiques

Fonds pour projets multidisciplinaires ** Fonds de dotation

2014

2013

Total

Total

Fonds général

Fonds de développement

22 614 1 94

1 016 01 3

-

1 341 289

24 971 496

23 805 044

Revenus nets de placements

3 845 085

619 73 1

3 704

652 1 74

5 120 694

3 525 948

Revenus nets d’activités de services

2 380 57 1

-

-

-

2 380 57 1

1 774 699

28 839 850

1 635 744

3 704

1 993 463

32 472 761

29 105 691

-

-

2 234 960

2 015 009

Revenus Dons et contributions

Frais de collecte de fonds Revenus totaux nets

2 234 960 26 604 890

1 635 744

3 704

1 993 463

30 237 801

27 090 682

Charges de fonctionnement

4 891 334

-

-

-

4 891 334

4 573 51 6

Excédent des revenus sur les charges avant le poste suivant

21 713 556

1 635 744

3 704

1 993 463

25 346 467

22 517 166

Contributions au CHU Sainte-Justine

9 804 679

47 335

2 088 395

2 164 65 1

14 105 060

21 1 81 372

Excédent (insuffisance) des produits sur les charges

1 1 908 877

1 588 409

( 2 084 691 )

( 1 7 1 188 )

11 241 407

1 335 794

1 412 576

41 372 435

10 159 452

27 507 1 6 1

80 451 624

79 1 15 830

Virements

( 9 228 247 )

-

9 228 247

-

-

-

Soldes de fonds à la fin

4 093 206

42 960 844

17 303 008

27 335 973

91 693 031

80 451 624

Soldes de fonds au début

41

 %

Dons majeurs

43 %

Dons du grand public

* Les états financiers vérifiés Deloitte s.e.n.c.r.l. sont disponibles sur le site web de la Fondation CHU Sainte-Justine. ** Fonds regroupant les ressources affectées par le conseil d’administration pour des projets spécifiques en cours de réalisation et déterminés conjointement avec le CHU Sainte-Justine.

MERCI DE VOS DONS ET ENGAGEMENTS A LA CAMPAGNE PLUS MIEUX GUERIR ! La Fondation CHU Sainte-Justine remercie chaleureusement tous les donateurs individuels, toutes les entreprises et fondations qui, depuis le début de la campagne majeure Plus mieux guérir, se sont engagés dans ce grand projet d’avenir. Grâce à vous, nous pouvons continuer de faire plus, et mieux. Chaque jour. 5 MILLIONS $ + Cercle des jeunes leaders Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine Opération Enfant Soleil 2 MILLIONS $ + Banque Nationale Groupe financier Fondation Néz pour vivre et Fondation des Gouverneurs de l’espoir Groupe CGI Leucan Mouvement Desjardins Power Corporation du Canada 1 Anonyme 1 MILLION $ + Banque CIBC Financière Sun Life Fondation de la Famille Claudine et Stephen Bronfman Fondation familiale Larry et Cookie Rossy Satoko Shibata Ingram and Richard Ingram Suzan Moreau et Jean-Guy Desjardins 500 000 $ + Fondation des étoiles, la magie de la recherche Groupe financier Banque TD IGA et La Fondation Sobey Industrielle Alliance 200 000 $ + Aon Bayer Inc. Lucie et Pierre Boivin, O.C. Anne-Marie et Jacques Bougie Clarins Canada CSL Behring Canada inc. Domtar Marie-Josée Dupuis Pinsonnault et Maurice Pinsonnault La Fondation Cole

Gaz Métro Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Dr Pierre Hardy Metro inc. Pratt & Whitney Canada Michelle Setlakwe et L’honorable Michael M Fortier, cp 2 anonymes 100 000 $ + A. Lassonde inc. Agropur coopérative et Aliments Ultima inc. Luc Bachand et Nicole Colas Banque Laurentienne du Canada CAE inc. Famille Louise et André Charron DePuy Synthes Spine, unité de Produits Médicaux Johnson & Johnson, une division de Johnson & Johnson Inc. Deloitte Énergie Valéro Inc. Famille François Seigneur Fondation Daniel Lamarre Fondation Garnierkids.com Fondation J. Armand Bombardier Fondation Roasters Foundation Le Groupe ALDO inc. Shahira et Magdi Khalil Kids’ Health Links Foundation Margaret & Wallace McCain Family Foundation Sylvie Miron et Denis Girouard Mission Sourires d’Afrique 2013 Joan et Luc Paiement Parmalat Canada PepsiCo Canada Aliments Pfizer Canada inc. Dr Benoit Poitras et Brigitte Bournival Pomerleau Hélène Sabourin et Robert Blain SSQ Groupe Financier 2 anonymes

50 000 $ + 24h de vélo de Tremblant Banque Scotia 21k Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Chambre de Commerce et d’Industrie Canada-Liban Classique Jean-Pierre Boissonneault Costco Canada inc. Michelle et Jean-François de Grandpré Dollarama s.e.c Mathieu Duguay Eli Lilly Canada Inc. La Famille Jean C. Monty Ferreira Café Fondation À Pro-Peau Fondation Famille Lemaire La Fondation Gustav Levinschi Fondation Lucie et André Chagnon Fondation Norman Fortier Fondation RBC La Fondation Sabrina et Camillo D’Alesio Fondation Simple Plan Fonds Espoir Joanna Comtois Francyne Furtado Gestion Mihag Éric Girard Grands Plaisirs Grande Cause Groupe Canam inc. Habitation Solano inc. Kraft Canada inc. Kurling for Kids Eric R. La Flèche et Michèle Plourde Lawson Foundation Marché Adonis - Groupe Adonis Inc. Michel Nadeau et Marie-Josée Coutu Québecor Sainte-Justine au cœur du monde François-Charles Sirois et Marie-Christine Lemerise Lisa et Mark Smith Spécialistes en Combustion S.D (1976) Ltée Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Teva Canada Limitée 6 anonymes

ERP Guru Inc. Fédération des producteurs acéricoles du Québec Financière Standard Life inc. Fondation Charles Guindon La Fondation du Grand défi Pierre Lavoie La Fondation Life Pharmaprix /Shoppers Drug Mart Fondation McCarthy Tétrault Fondation pour l’enfance CIBC  Fondation YUNiK Fonds de charité des employés et retraités de la Communauté Urbaine de Montréal Fonds Gabrielle Roy Fonds Maëlle Adenot G1Tour Groupe Buonanotte Groupe Trans-West Charles Guay et Isabelle Pagé Dre Karen Harrington Hexavest Inc. Hôpital Trousseau Dr Dubern Hydro-Québec Georges Karam Paul Jeanbart JLK Sanfilippo Foundation Dre Anne-Marie Laberge Laboratoires Abbott, limitée Dr Jacques Lacroix Annie Lemieux Dre Emmanuelle Lemyre Location Bravo inc. MA Fondation Maple Leaf Foods Inc. François Mercille MERCK Dr Jacques L. Michaud Midtown le sporting club sanctuaire Dr Grant A. Mitchell Dr Ibrahim Mohamed Montreal Gourmet Dr Ahmed Moussa Nestlé Nutrition Institute Novartis Pharma Canada inc. Katrine Paradis - Kiosque de Limonade Marie-Josée Pépin et Guy Leclair Piscines Tropicana ltée Restaurants Pacini inc. Rio Tinto Alcan François Rivard et Isabelle Pépin SANDOZ Canada inc. Services J. Sonic inc. Dr Jean-François Soucy The Côté Sharp Family Foundation Dr Baruch Joseph Toledano Tournoi Dankooz Pascal Tremblay et Anik Chamberland TVA Productions II inc. Unilever Canada Dr Guy Van Vliet Dre Annie Veilleux Yves Perron, Source Evolution inc. 9 anonymes

Dr Michael Antony Arsenault Dre Ann Aspirot Astral Media Inc. BDO Canada s.r.l./S.E.N.C.R.L. Fred et Marie Chantal Beauchemin Dre Mona Beaunoyer Louise Beauregard et Richard Payette, CA, CFA France-Margaret Bélanger BéKé-Bobo Marie-Lyse Bergeron et Éric Lamarre Dr Jean-Luc Bigras Biron Groupe Santé inc. Bitumar inc. Heenan Blaikie Marie-Claude Boisvert Réal Bouclin Ann Bouthillier et Daniel Lalonde Dre Christine Boutin Dre Myriam Brassard La Brasserie Labatt Limitée Dre Catherine Brunei-Giutton Éric Bujold Canada Running Series Dr Lionel Carmant et Dre Lucie Morin Annie Caron Dr Benoît Carrière Dr Sylvain Chemtob Richard Chen Claridge inc. La Classique Noa Joly-Messier Clinique de plastie Dr Tardif et Chollet S.E.N.C. Véronique Cloutier et Louis Morissette Les Clubs Optimistes du district Centre du Québec CN Construction GAB inc. Maurice Coreau Claude Côté Stéphane Côté et Sophie Gosselin La coupe Internationale - Les enfants jouent pour les enfants Courchesne, Larose Ltée Courtage BGL ltée Crédit Agricole CIB Dre Chantal Crochetière CROJACK Capital Inc. Dre Barbara Joy Cummins McManus Dr Nagib Dahdah Dr Antonio D’Angelo Dre Cheri Lynn Deal Dr Johnny Deladoey et Elisabeth Fort Dre Valérie Désilets Devmont (R3) inc. Dre Paola Diadori Nektar Diamantopoulos Véronique G. Dorval Vanessa Dumoulin et Éric Gosselin Stéphanie Dumoulin et Pierre-Olivier Perras Mélanie Dunn et Pierre Lamothe Nathalie Elkouby et James Karis EMD Serono Canada Inc. Dr Guillaume Emeriaud Charles Émond Équipe TELUS bienfaisance Christian B. Fabi et Genevieve Cayouette Dre Catherine Ann Farrell Fednav limitée Famille Bégin Filles de la sagesse du Canada Financière Manuvie Fondation Ariane Riou et Réal Plourde Fondation de Bienfaisance T.A. St-Germain

Fondation Espoir de Rêves Fondation Jacques et Michel Auger La Fondation Amiel La Fondation Familiale Alan & Roula Rossy La Fondation Familiale Stephen Kaplan La Fondation Familiale Trottier La Fondation Intact Fondation Paul A. Fournier Fondation St-Germain Kavanagh La Fondation Tenaquip Fondation Vartan et Lise Toroussian Fonds de solidarité FTQ  Dre Anne Fournier Dr Jean-Claude Fouron, O.C., O.Q. Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. Fraternité Nationale des Charpentiers - Menuisiers - Section 9 Dr Patrick Froehlich Franco Gadoury Les Garderies Imagination Dre Nathalie Gaucher Martin Gauthier Marie-France Geoffroy Gestion AIM s.e.c. Gestion Pembroke Limitée Dre Chantal Giguère Go Cube.Com Beryl Goldman François Gratton Dr Jocelyn Gravel Groupe BMTC (Brault & Martineau inc.) Groupe IBI - DAA Groupement TDC Tecsult Decasult Cima Hamfit Enr. Hoffman-La Roche Limitée Hôpitaux pédiatriques CHU Lenval Dre Céline Huot Ikaria Canada Inc. André Imbeau Les industries JAM ltée International Hyperbarics Assoc. Inc. Ivanhoé Cambridge inc. - Place Ville Marie J. Walter Company Ltd. Dre Annie Janvier Dr Philippe Jouvet Dr Jean-Sébastien Joyal Dre Fatima Kakkar Kart-O-Mania Louise Cérat et Gilles Labbé Dre Marie Laberge-Malo Jean-Hugues Lafleur Dr Michel Lallier Céline et Jacques Lamarre Dre Valérie Lamarre Dre Anie Lapointe Dre Annie Lapointe et Dominique Bélanger Émilie Larivée - Tournoi de volleyball - Joue pour la cause de Sainte-Justine Pierre Larochelle et Stéphanie Daignault Dre Guylaine Larose Martin Lavigne Dr Marc H. Lebel Robert Leblanc Donald Lecavalier et Isabelle Provost Dre Francine Lefebvre Alain Lemay Suzanne Lemieux Jean-Bruno Lessard et Lyn Brisebois Dre Catherine Litalien Claire et Carroll L’Italien Dr Gregory Lodygensky

MERCI A NOS DONATEURS

25 000 $ + AE HEC - Semaine humanitaire Aéroports de Montréal Ada Trak Association des Orthodontistes du Québec Astellas Pharma Canada, Inc. Audi Dr Keith Barrington Beaudier Inc. Diane et Paul-Émile Beaulne BMO Groupe Financier Boa-Franc inc. Catsima Claire Bombardier Beaudoin et Laurent Beaudoin Bombardier Inc. J.R. André Bombardier La Capitale assurances et services financiers John Chabot Coast to Coast Against Cancer Foundation Cogeco inc. Stéphanie Couture et Nicolas Chevalier Dre Sonia Dal-Pozzo-Nizard Dino Dello Sbarba France-Élaine Duranceau et Luc Bernier Les Entreprises Joe’s Prop House inc.

10 000 $ + Aimia inc. Dre Nathalie Alos ALSTOM Canada Inc. Evelyn et Gregor Andelfinger Dr Pierre Arcand Chris Arsenault Marcel Arseneau

Avantage Longbow inc. Dre Anne Lortie Dre Nathalie Lucas Françoise E. Lyon Ann MacDonald Magenta Studio Photo inc. Dr Philippe Major McKesson Canada Maxime Ménard Danielle Mercier et Robert Richer Meubles Busch (1980) Inc. Nicolas Milette Dr Joaquim Mirò Moishe’s Inc. François Montigny et Stéphanie Parent Louis Morisset et Annie Brunelle Murex North America Inc. Richard Nadeau et Josée Banville Norton Rose Fulbright Notable.ca Dre Anne-Monique Nuyt Dr Alain Ouimet Dr Philippe Ovetchkine Marie-Yvonne Paint PALM + HAVAS Dr Antoine Payot Marc Pepin Dre Géraldine Pettersen Pharmacie Armand Desmarais et Benoît Desmarais, Pharmaciens, Inc. Les pharmaciens de la pharmacie Otis & Deslauriers Pharmaprix 24H et sa clientèle de Côte-des-Neiges Nathalie Pilon et Alain Néemeh Ron Postuma La Presse Le projet de développement immobilier YUL Dr François Proulx Provencher Roy + Associés Architectes Dre Marie-Claude Quintal Dre Marie Josée Raboisson RBC Dominion Valeurs mobilières Inc. RDS - Le Réseau des Sports RE Childrens Project Inc. Roger Renaud Réseau Sélection Ressorts Maska inc. Daniel Robichaud Katerine Rocheleau et Guy Côté, CFA Marguerite B. Rolland RONA inc. Dre Elsa Rossignol Catherine Rowe et John Di Gironimo André Roy et France Caron Yves Roy Jeremy Rutman et famille RYCOM inc. Dre Marisol Sanchez Sanofi-aventis Canada inc. Scotia McLeod Inc./Groupe Larente Services de conseil G.D.N.P. Inc. Sclérose Tubérose Canada Yury Shmuylovich SNC-Lavalin Sonart Richard Speer Dr Dickens St-Vil Stelpro Design Inc. Gérard J. et Rachel Taillon Dr Bruce Tapiero

Telesystem TransForce inc. Dre Evelyne D. Trottier Dre Marisa Tucci Dr Nicolaas H. Van Doesburg Patrick Varin Vision 7 International Wilson Family Fund 21 anonymes

23

5 000 $ + Dr Anthony Abela Above Sécurité Acappella Investments Inc Adviser Compliance Associates, LLC Air France Ajma Holdings inc. Alimentation Couche-Tard inc. Dre Claire Allard Dansereau Allard, Allard & Associés Apotex Inc. Audet Williams Inc. Sophie Baillargeon et Paul Charron Monique Bédard Bell Canada Diane Benoît et Steve Foley, CFA Robert Bergeron Berlie-Falco Technologies Inc. Dre Anne-Claude Bernard-Bonnin Bio-K Plus International Inc. Joanne Bissonnette Dr Henrique Bittencourt Blairmore Foundation Bloomberg Canada Éric Blouin Sharlene Bogusz Huguette Bombardier et Jean-Louis Fontaine Borden Ladner Gervais s.r.l. Bourse de Montréal inc. Bouthillette Parizeau Eric Boyko Anne et Dr Fabrice Brunet Dre Maria Buithieu Dre Marie-Andrée Cantin Cargill Limited Celsius inc. Centre du ressort T.R. inc. Roger Chapleau et Diane Gagné Dre Caroline Chartrand Dre Isabelle Chevalier CIMA + s.e.n.c. Club d’Amis Sport Culture Québec Italie - Quilles-O-Thon Club optimiste du Vieux-Longueuil Collège Laval Comité Technique de Camionnage du Québec (CTCQ) Compagnie Baylis Medical Inc. Corporation Capitale Aliston Club de Courchevel Tarentaise Club Optimiste Bellerive Collège des Médecins du Québec Compagnie 3M Canada Consortium M.R. Canada Ltée Cormark Securities Inc. La Corporation Corbec Corporation du Fort Saint-Jean - CMRSJ Corporation financière Champlain (Canada) inc. Corus Québec Crites & Riddell Basics D. English inc. Dr Guy D’Anjou

Davies Ward Phillips & Vineberg s.e.n.c.r.l., s.r.l. Philippe Decary Hélène Germain DeCorwin Défi Pierre Lavoie - Nicolas Gauthier et le Centre de Recherche du CHU Marie Deschamps et Paul Gobeil Dre Lydia Diliddo Jean-François Dubé Dre Francine Ducharme John C. Dunn et Anne-Marie Laberge Marc Dutil Les Éditions Nox Les Escomptes Andrée Lachapelle Inc. Eurofret Canada Inc. Expression Orchid Famille Jean Mourad Famille Rodrigue Lussier Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C., S.R.L. Fidelity Investments Canada Pierre Filion Fondation Becket Players Fondation Carrousel du Fonds de Notre Cœur Fondation Communautaire Canadienne - Italienne du Québec Inc. Fondation des maladies mentales La Fondation Familiale Irving Ludmer Fondation familiale Mohammed Kanwal Fondation Girafonds Fondation Luigi Liberatore Fondation Odette et Joey Basmaji Fondation Pathonic Fonds de la division ORL et Chirurgie cervico-faciale Diane Fontaine François Fortin Frabels Inc. Dr Jean-Yves Frappier Julie Gagné Garaga inc. Dre Marie Gauthier Pascale Geoffroy Gestion Canderel Inc. Dr Marc A. Girard Dr Jean-Bernard Girodias Dr Panagiotis Glavas Gluskin Sheff + Associés inc. Dr Serge Gouin Jean-Luc Gravel et Brigitte Breton Dr Hubert Grégoire Dr Guy Grimard Michael Grondin Groupe ADF Groupe Aeroplan Groupe d’importation de vins Trialto ltée Groupe LSR Le Groupe Océan inc. Groupe Petra Ltée. Groupe Pierre Belvédère inc. Groupe SM Tardif Inc. et ses filiales SM Construction, Pagui et Tardif Métal Groupe SMR inc. Gryphon International Guay inc. HVAC Inc. Imagerie DB inc. Init Innovations en Transport Canada Est Inc. Institut de Recherches Psychologiques IPSO FACTO Immobilier Itcan J.M. Clément Ltée Jacques René Jeanbart

Dr Olivier Jamoulle Jardins Val-Mont Judith & Charles Kilajian Bros. Holding Inc. Marc Knuepp KPMG Dr Hubert Labelle Miguel Lacasse Lallemand Inc. Élise Laperrière Dr Albert Larbrisseau David Le Houx Iris Le Sieur et Denis P. Lessard Anièle Lecoq Benoit Lemieux Dre Arielle Lévy Fotios Ligris Ligue de Hockey des Anciens de Kirkland Lindt & Sprüngli (Canada) inc. Dre Johanne Liu Logicaisse Ltd Dre Thuy Mai Luu Luxtec - Lumenpulse Magil Construction Corporation Dre Valérie Marchand Jean-François Marcoux et Natacha Zénié Markham Rae MB Collision Inc. Dre Judith Meloche Gilles Mercille Michal inc. Miller Thomson SENCRL André Moisan Dominic Monaco Julie Monty-Demers et Jean-Nicolas Germain Dr Alain Moreau et Nathalie Tremblay Les proches d’Angélique Nadeau Alex Vahe Nahabedian et Carla Chirinian Nespresso Dre Bich Hong Nguyen Dre Uyen-Phuong Nguyen Dre Patricia Olivier Omni Partners Llp Omnium Guillaume Latendresse Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Ouvroir St-Sauveur Christine Panet-Raymond et Scott Jackson Dr Stefan Parent Claude Pasquin Pasquin St-Jean et Associés inc. Nicolas Patard et Karine Faucher Peak Média Gérald Pelletier Cécile Perrault Pharmacie clinique A. Lachapelle enr. Pharmascience inc. Dr Nelson Piché La Pizzeria Etc PricewaterhouseCoopers (PwC) s.r.l., Canada Les Produits Sany Inc. Pur Vodka inc. R. Marcil & Frères inc. Jean Raby Raymond James Ltd. Enzo Reda Dr Charles Hilaire Rivard RNC MEDIA Inc. Dr Philippe Robaey RONA Brossard, Saint-Bruno et Belœil

Dr Michel Roy Michael et Marcia Samuelson Sanexen Services Environnementaux inc. Scotia Capitaux Dre Rachel Scott Services en transport S.T.C.H. inc. Siemens Silver Golub & Teitell, LLP Sœurs de Saint-Paul-de-Chartres Nabih Srour Razek Nabih Srour et Danièle També Selma Srour Dr Constantin Stanciu Michel St-Jean Souris Mini T.G. Beco Limitée Alexandre Taillefer et Debbie Zakaib Takeda Canada Inc. Antoine et Marie-Odile Tambe TELUS Towers Watson La Tuilerie Dr Jean Turgeon UAP Inc. Valeurs Mobilières TD  Dr Michel Vanasse Les variétés Lachapelle inc. André Viger Ville de Repentigny - dons d’employés Marco Villeneuve Anny Vincent Dre Mélanie Vincent White Star Capital Whitestar Investment Advisor Limited Yellow Dog Investments Inc. Yves Légaré inc. ZONE 3 27 anonymes

Bisson Expert Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L./s.r.l. BMO Marché des capitaux Pierre Bolduc BOS Serge Boucher Dr Jacques Bourque Muguette Brisson J. Brown Burberry - Ogilvy C.S. de la Seigneurie-des-Mille-Îles Dr Philippe Campeau Caprion Proteome Inc. Dre Ana-Maria Carceller Carquest Canada Ltée Ghislaine Castagner Carrière et Jacques Carrière Centre de Services Financiers Centre Éducatif l’Alpha à l’Oméga Inc. Centria CHA Sports Joseph Chalhoub Dre Josette Champagne Daniel Charbonneau Charitel inc. CHU Sainte-Justine Clinique Médicale d’Esthétique Saguenay-Lac-St-Jean Club de Golf Vaudreuil Paul Cmikiewicz Jeffrey Cole Comité sportif senior de Sainte-Émélie-de-l’Énergie Commission scolaire du Val-des-Cerfs Compagnie de biscuits « Heavenly Taste Biscotti » Inc. Compétition Taekwondo de la Montérégie Andrée Comtois Construction Broccolini Inc. Marc-André Cormier La Corporation Cadillac Fairview Limitée Dre Geneviève Côté Gérard Coulombe C.R. Jean-François Crevier Dr Elias Dahdouh Eric D’Anjou Yves Dansereau et Nathalie Bélanger Dre Michèle David David’s Tea De Grandpré Chait SENCRL - Avocats Dre Hélène Decaluwe Decasult Vincent (Nicolas) Delisle Dre Marie-Ange Delrue Demax Construction Dre Julie Déry Francine Descarries et Robert Bélanger Dre Colette Deslandres Sylvie Desrochers Devencore Ltée Distribution iToyz Dre Marie-Joëlle Doré-Bergeron Dr Éric Drouin Dre Johanne Dubé Dre Josée Dubois et Dr Gilles Soulez Dre Elise Dubuc Etienne Dubuc Jean Dumas Dunkin Donuts (Canada) Ltée Dre Louise Duperron Yvan Dupont Dr Michel Duval École secondaire Le Delta, Matagami - Comité « S’allier pour la cause »

École Hélène-Boullé École Notre-Dame-de-l’Assomption Energia Productions Inc. Les entreprises Pierre L. Boulos Inc. Entreprises Pro Math Les Entreprises Roland Lajoie Inc. Epsylon Concept Inc. Esarbee Investments Canada Ltd Fédération des Plastiques et Alliances Composites Myriam Feiter-Murphy, Marie-Claude Vachon et Sabrina Métayer Ferme Boulais 1979 inc. Ferme et Érablière Yoland Bilodeau Ferrari Maserati Québec Pierre Filiatrault Les Films Séville inc. Sean Finn Fondation Chantale Dumas Fondation de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Fondation de secours des enfants Canarm Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation J.-Rodolphe-La Haye Inc. Fondation Yvon Boulanger Fonds de la Famille Pierrette et Bernard Coupal à la Fondation de Philanthropie Fonds hommage Félix Coutu Geneviève Fortier et François Demers Jean Simon Fortin Richard Fortin David Francescucci Dre Diane Francœur Garnison Valcartier Denis Gascon Dre Suzy Gascon Dr Pierre Gaudreault Johanne et Dr Robert J. Gauthier Dre France Gauvin GCIC Ltd - Goodman and Company Investment Counsel GE Capital Canada Gedesco Inc. Genzyme Canada Inc. Dr Louis Geoffroy Gerpro Construction Inc. Gestion d’Actifs Burgundy Gestion Juste pour rire inc. Gestion Privée TD Aldo Giampaolo Violaine Gomar Stéphanie Goulet-Duguay Élise Gravel Le Groupe Capital Hill Groupe Conseil Roche Ltée Groupe CSL Inc. Groupe Dayan Inc. Le Groupe Montoni - Division Construction inc. Groupe Park Avenue Groupe Pauzé Groupe Santé Medisys Inc Groupe Santé Sedna Groupe SCV Inc. Le Groupe Verdier Inc. Laurette Guay Robillard Liana Guizzetti et Louis Gendron Dr Elie Haddad Anne-Marie et John Hart Dre Mélanie Henderson Olivier Heroux Christian Héroux et Chantal Rhéault Dre Catherine Hervouet-Zeiber

Hôpitel Inc. HRT Industries inc. Dre Lynda Hudon Louis Hudon M. Huot Dre Marie-Hélène Iglesias Integro Canada Ltée. Intrafina Ltée. Investissements immobiliers Kevlar inc. IT Unlock Inc. ITG Canada Corp. Dre Sheila V. Jacob James A. Woods & Associes. Inc. Dr Prévost Jantchou Mbakop Isabelle Jodoin Pierre-André Jodoin et Marielle Dion Johnson & Johnson Inc. - dons d’employés Sara Joli-Cœur Jolicœur Savard Assurance (2004) inc. Greg Jones Rosemarie Kilajian Dr Jean-Martin Laberge Simon Labrosse Isabelle Lachance et Benoit Legros Benoit Laferriere Simon Lafrenière Pierre Lajoie Claude Lalonde Thérèse Lamarche Durivage et Claude Durivage Gilles Lapalme Guillaume Laperrière Dr Jean-Guy Lapierre Johanne Laplante Lapointe Rosenstein Marchand Melançon s.e.n.c.r.l Avocats Danny Lavy Legault Joly Thiffault, s.e.n.c.r.l. Dre Sylvie Le May Dre Line Leduc Anne-Marie Lemieux Suzanne Léonard Dre Nathalie Leroux Hélène Levac Hoffer Léveillé Transport Liquidnet Location d’Équipement Jalon Simplex Ltée Locations Michel Trudel Inc. Mario Longpré Lundbeck Canada Inc. Florian Lussier m:brgr Jean Marchand Joé Marcone Dr Jacques-Édouard Marcotte Francis Marois Christiane Martin Dre Claire Mattimoe Guillaume Maurice Dre Catherine C. McCuaig Dre Martha L. McKinney Marie-José Ménard Mercer (Canada) limitée Dre Aicha Merouani Merrill Lynch Michèle Bergevin inc. Carman Miller David Miller Rob Miller Carl N. Moisan, Jr Josée Moquin et François Joubert

MERCI A NOS DONATEURS

2 500 $ + A/A Démolition AccelLAB Inc. Dre Stacey Ageranioti-Bélanger Air Canada Gabriel Albert Alflor Immobilier Inc. Aliments Krispy Kernels Inc. - Croustilles YumYum Enr. Dr Fernando Alvarez Amicale des Corses et des Amis des Corses au Canada L’Aréna des Canadiens inc. Association de la Neurofibromatose du Québec AT&T Attraction Images Dr François Audibert Autorité des marchés financiers Jean-François Babin Backtrack Reports Anna Baggio Dr Benoît Bailey Dr François Beaudoin Behaviour Interactive inc. François Bélanger Dre Céline Belhumeur Monique Bergeron Berli-Dev Inc. Lucie Bertrand Dr Denis Bérubé André Bineau

Charles Nadeau Dre The Thanh Diem Nguyen Dre Mélanie Noël Normandin Beaudry Norton Rose Fulbright Octapharma Canada Inc. Ogilvy – Accessoires Ogilvy – Beauté Ogilvy – Fourrures Ogilvy – Joaillerie Ogilvy – Maroquinerie Andrew O’halloran Olier Grisé & cie Ltée Orage Vêtements Sports Justin Paquet et Line Dallaire Sreeranjini Paravastu La Pâtisserie de Gascogne inc. Perfomax Pétroles Crevier inc. Dre Véronique Phan Benoît Poirier Michel Poisson Le Pont de la Paix inc Dre Julie Powell Prével Produits Technologiques LCL Ponts Inc Profusion Immobilier inc. André Prud’homme Mario Quattrociocche Racine & Chamberland Inc. Dina Raphaël Manon Ratelle Martin Raymond Paul Raymond Les Réalisations Conceptum International Inc. Red Bull Canada Ltd Restaurant Leméac Reuben Abramowsky Dr Georges-Étienne Rivard RLDS – RLevac Design Services Marc Roberge Dr Pierre Robitaille Steeve Robitaille Sébastien Routhier Marie-Isabelle Roy Saine Marketing Saint-Hilaire Inc. José Saldivia Dr Issam Saliba Samcon Patrick Sanche Soshi Sankat Dre Andrée Sansregret Denis Savignac Services Financiers Mackenzie Inc. Sextans Internet Lyne Sheridan et Gilles Brouillard Pierre Shoiry Hubert Sibre Sid Lee Inc. Solotech Québec Inc. Éric Springuel Stratégique Mathieu St-Ours Dre Camille Sylvestre Sylvestre Marketing Inc. Dre Danielle Taddeo Dre Catherine Taillefer Daniel Tanguay Lucie Tanguay

TC Transcontinental Gracia Tchaglassian Dr Pierre Teira Telus Corporation Dr Robert L. Thivierge UGroupMedia inc. Uranium Interactive Michele Vartian Maxime Verrette Via Rail Canada Frédéric Viger Dre Marie-Soleil Wagner Dre Sandrine Wavrant Dre Rochelle Winikoff Thomas Wolder WSP Global 23 anonymes

25

1 000 $ + Noureddine Abada Alain Abou Atme Académie Kuper Acces Habitation G.T. Jean-René Adam AFPEC inc. AGF Management Ltd. Agri Marketing Corp. Albourne America LLC Alcor Matériaux de Toiture inc. Henri Alexandre Les Aliments Kim Phat Inc. Les Aliments Unique Foods Caroline Allard, B. COM, CFA Allergan Inc. Allprime Properties Inc. Alumilex / Fondation Fraydun inc. AMEC Environnement & Infrastructure Amira Enterprises Inc. Ampak Inc. AquaOvo Michelle Archambault et Benoît Durand Arsenal Dominique Arsenault Ashron Freight Services Inc. Association des concessionnaires Chrysler de Montréal Association des Coureurs de Drag en Moto (ACDM) Association des Crétois de Montréal Association Familles Termitani du Québec Association Québécoise de l’Industrie de la Peinture Les associés en placement Brandes Atrium Innovations inc. Autobus RM George J. Ayd, Jr. Samira Azzouz Bar St-Patrick Inc. Jean Baram Joël Barette Noor Barrere Roger Bart Manon Beaudet François Beaudoin Famille Beaudry Noël Bédard Galal Behna André Bélanger Diane Bélanger Louis P. Bélanger Dre Marie-Claude Belisle Inc. Marc Béliveau

James Edward Bell Belvedere Vodka Tracey Belton Dre Leila Ben Amor Denise Bénard Dre Geneviève Benoît Nathalie Benoît Sébastien Benoît Bentall Kennedy (Canada) Caroline Bergeron Denis Bergeron Ginette Bergeron Jean Bergeron Michel Bergeron Micheline Bergeron Pierre Bergeron Marie-Josée Bernard Yves Bernier Carole Bérubé Marie-Thérèse Bérubé Martin Bérubé Gilles N. Besner Maurice Bessette Bétail Paul Claessens Inc. Tatiyana Bettinelli Marc Bilodeau Eric Bissell Jean-Claude Bisson Valérie Bisson Nathalie Bissonnette et Éric Rondeau Dre Marie-Yanouk Blain Rodger Blair Marc-André Blanchard Karine Blanchet Brandon Blant Nadia Blouin Paule Blouin BMW Laval Theodore Bochenek Boehmer Box Dr Bernard Boileau Boiron Canada inc. Évelyn Boisseau La Boite à Musique La Boîte Vidéo Dre Johanne Boivin Simon Bolduc Charles Bombardier Dre Patricia Bortoluzzi Jacques Bouchard Pauline Bouchard Madeleine Boucher Dr Marc Boucher Michel Boucher Michelle et Raymond Boucher Suzanne Boucher Denis Boulais Marc Boulet Richard Bourbeau Paul Bournival Dorothée Anne Bouron Dal Soglio Ariane Bourque Pauline Marie Bousquet Vicki Boutin et Véronique Laurin Jacques Boyer Richard Bradeen et Barbara Osler Brantly Contracting Inc. Nathalie Brazeau Bridgewater Associates, LP Brigil Platine

Brigitte M. Ouellette - Avocate/Notaire Sylvain Brillon Dit LaPierre Brink’s Canada Limited Michèle et Patrice Brisebois Bristol-Myers Squibb Canada inc. Raymond Brodeur Brookfield Financial Corp. Isabelle Brosseau Marc G. Bruneau Alain Brunet Bungalow Création & Gestion Jean-François Bureau Burnbrae Farms Ltd. Ca va de soi - Tricots inc. Tommy Cacioppo Cada Inc. Caisse d’économie des Employés de S.T.C.U.M. Caisse Desjardins du Grand-Côteau Camionair inc. Annie Camirand Isabelle Camiré Sebastien Campet-Maudouit Hal Canaan Canadian Tire Saint-Jérôme - Magasin Poulin Inc. Canaropa (1954) Inc. Candussi Inc. Dre Louise Caouette Laberge Aurèle Cardinal Gilbert Cardinal Yves Carignan Dre Anne-Sophie Carret Carrosserie Idéale Inc. Cartes Carlton Limitée Cartise Casgrain & Compagnie Limitée Claude S. Castonguay Rene Cayouette Dre Sonia Cellot Centre de culture et d’art de l’esprit paon Centre de recherche et d’enseignement d’échoendoscopie Centre Dentaire Azer Centre PHI Centre Préscolaire Montessori Centre Spirite Justice Amour et Charité Cercle des filles d’Isabelle # 715 Étienne Chabot Roger Chalut et Diane Desmarais Pierre Chamberland Thérèse Champagne Chandon Maude Charbonneau Jacques Chartrand et Andrée Robert Manon Chartrand Chenelière Éducation - division de Transcontinental Lorelle Chiasson Chidaca International Inc. Julie Choquette Christy Whitman International Inc. Chubb du Canada Compagnie d’Assurance Erik Chvojka CIM Conseil en immobilisation & management inc. Les Clefs d’Or de Montréal Dre Marie-Josée Clermont Clients Iga Patry Vaudreuil-Dorion Clinique Médicale Le Plein Ciel Club de golf Saint-Raphaël Josseline Cloutier Bergeron Marius Cloutier Mélissa Cloutier

Club Piscine CPPQ inc. Club Ricreativo Marcelin Wilson Age D’or CM Labs Simulations Inc. Sandra Cohen Madeleine Colaço Le Collège Français Dre Linda Colombini Peter Comito Commission scolaire des Samares Commission scolaire Marie-Victorin Communauté de Reine-des-Bois La Compagnie d’Inspection & d’Assurance Chaudière & Machinerie du Canada Compagnie nationale Royal Air Maroc Consortium SDK/NCK Louise Constantineau M.D. Inc. Construction C A L Ceriko Asselin Lombardi Inc Construction D.C.M. Inc. Construction M. Stratis Contre-plaque St-Casimir Inc. Hugo Corbeil Jean Corbeil Conrad Cormier Stéphane Cormier Corporation de développement logistique LDC Corporation Financière Northbridge Guy Côté Emile et Adele Courey Famille Courteau Crescendo Systems Corporation Cromwell Management Inc. CROP Inc. François Croteau Cucina Farina Custom House Global Fund Services Dre Louise Cyrenne D.O.D. Transport Inc. Philippe D’Amours Daniel Borsuk Clinic Inc. Gerald, Maria et Georginia Daoussis Marc-Antoine Daoust Robert Daoust et Fils James De Fussi Hélène De GrandPré Roberto T. De Minico, Avocat Inc. Fernande de Montigny Isabelle De Palma Deans Knight Capital Management Délégation HEC - Jeux du commerce 2014 Les Délices Lafrenaie Pierre Delisle France Delorme et Dr Roger Paul Delorme L’honorable Michel Delorme, j.c.s. Dre Anne-Marie Demers Élaine Demers Dentons Canada S.E.N.C.R.L. Des perles pour Maëlle Geneviève Deschamps Fabien Deshaies Design Louis George inc. Desjardins Ménard & Associés Ltée Jeannine Desjardins Alain Deslauriers Carl Deslongchamps Alain Desrochers Dre Anne Desroches Jean-Pierre Desrosiers Dr Luigi Di Battista Inc. Frank et Lina Di Fruscia Ted Di Giorgio

Chiara Lucas Dejmek Diamond 2 Scalzo Brothers Inc. Dillon Eustace Marcel-Aimé Dion Jean Dionne Dre Martha H. Dirks DIVCO Limitée / Entrepreneur Général Doran & Minehane Limerick Office Frank D’Orsa et Cathy Martorana D’Orsa Guy D’Orsonnens Michel Dorval Ariane Douyon Solange Dubé Jean Dubois André Dufresne Françoise Dumitrescu Françoise Dumont Isabel Dupont Lise Dupont DuProprio Dr Paul Duranceau François V. Dussault Duval Mercedes-Benz Frieda Dym École Bois-Joli Sacré-Cœur École des Mille-Fleurs École Secondaire Thérèse-Martin Écoles primaires de Saint-Calixte Les écuries R.L. Bélanger inc. Edgecombe Property Management Inc. Eisai Limited Elasto Proxy Inc. Eldee Foundation Michel Elias Les Emballages Winpak Heat Seal Inc. EMLU Précision Inc. Dre Mutsuko Emond-Nakamura Énergie Cardio Enfants avant tout Entreprises F. Furst Ltée Entreprises Roger Raymond Inc. Les Entreprises Sylubel inc. Entretien Gracia Gauthier Envers Design inc. Enzyme Communication Marketing Les Équipements Domar Inc. Ernst & Young EXFO Inc. Expédition pour l’amour des enfants Famille Dostie-Bettez Sylvain Farand John Michael Faratro Michaël Faucher Faucher Industries Catherine Fauteux et Frédéric Ruel Félix Homme inc. Ferme de la Presqu’Ile Enr. Ferme L. et H. Lamoureux Inc FGL Sports Ltée Carol Fiedler et Claude Thérien Jean-Michel C. Filiatrault Filles d’Isabelle de Gaspé Perry P. Fishman Lisette Fleury Flex-Pression Ltée La Fondation Charitable Richter Fondation de la famille Morris et Rosalind Goodman La Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants Fondation Edward Assh La Fondation Phyllis Lambert

La Fondation Macdonald Stewart Fondation Patrick-Gendron Fonds des médecins de périnatalité du CHPB Fonds Dynamique Fonds Laika Agati Fonds pour l’éducation Néonatale et Périnatale Osce Fonds Yvon Roy à la Fondation du Grand Montréal C. Jean Fontaine Sébastien Forand Serge Forest Enrico Forlini Formation Qualitemps inc. David Fortier Jean Fortier et Maryse Ulrich Philippe Fortier Alain Fortin Éric Fortin Marc Fortin Marie-Claude Fortin François Fournier Angela Fracchiolla Vincent Frenette Fruits de mer Lagoon Salvatore Furino Antonietta Fusco-Mancini G.I.T. Portes et Fenêtres Ltée Louise Fortier-Gaboriault Jean-Sébastien Gagné Dr François Gagnon Jacques R. Gagnon Jocelyne Gagnon La Galerie Danoise inc. Joseph Galli Ganado Advocates Georges Gantcheff La Garantie, Compagnie d’assurance de l’Amérique du Nord Garderie du Centre Éducatif Salaberry Garderie les amours de Mia et Tia Inc. Dre Patricia Garel et Dr Laurent Garel Antonino Gatto André Gaumond Alexandre Gauthier Gracia Gauthier Kevin Gauvin Gca Créateurs Immobiliers Inc. Claude Gendron Denis Geoffroy Gestion d’actifs 1832 Gestion Francine Barrette Gestion Immeuble Place Bonaventure Inc. Gestion Louis-François Marcotte Gestion Pca 2003 Inc. Gestion Shandrek Inc. Gestions Réjean Savard Ltée Suzanne Giarrusso Chris et Helen Gillespie Gillespie-Munro Inc. Gilles R. Girouard Christiane Godon Desilets Stéphane Gosselin Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L. Philippe Goyette Le Grand Marnier Sandra Grant Nicole Gravel La Great-West, compagnie d’assurance-vie Sari et Isidore Greenbaum Luc Grégoire Martin Grenier

Jean Groleau Groupe AJS Groupe Beauregard Groupe C. Laganière Groupe DCB Inc. Groupe de Radiodiffusion Astral Inc. Groupe Financier Oberoi Inc. Groupe Gestion Privée Scotia Groupe Kasdali Groupe Lafrance Inc. Le Groupe Lemur Inc. Groupe Lessard Inc. Groupe Librex inc. Groupe Middlefield Groupe MMO Inc. Groupe Robert Inc. Le Groupe de Sécurité Garda inc. Groupe Sherpa Inc. Groupe Steilmann Le Groupe Tyron Groupe VFG Grant Guèvremont Grues Martel The Grunt Club Guerlain (Canada) Ltée Line Guèvremont Les Guichets Automatiques Insta-Cash A.T.M. Inc. Pierre Guilbault Alexandre Guilbeault Étienne Guindon Louis Guindon Antranik Gulumian Viken Gulumian Marie Gulnar Kamel Habra Hachette Canada Dr Ugur Halac Eric Hamam Michel Hamelin Dominic Hardy Michel Hardy Dr Afshin Hatami Catherine Hébert Josiane Hébert Michel Hébert Hedgeserv Corporation Heenan Blaikie Jean-Claude Héroux Hill+Knowlton Stratégies Russell Hiscock Vincent P. Hogue Holiday Group Inc. John Hoolahan Gilles Horrobin HR Stratégies inc. HRS Global Anne-Marie Hubert et Jerry Addleman Benoit Hudon Hugo Boss Canada inc. Dre Tuoc Huynh, D.M.D. Hydroserre Inc. Hype Energy Gabrielle Goselin et Joe Iacono James Ilvento Imalog Inc. Imola Ceramique Importations Manon Boutin Inc. Ingenia Technologies inc. Innergex Énergie renouvelable Inc. Intégration Nouveaux Médias Iron Mountain Canada Corporation

MERCI A NOS DONATEURS

Sydney John Isaacs IT Unlock Inc. Marie-Hélène Jacques Leslie Jacquet Jalbec inc. Marie-Claude Jalbert Janor Imports Inc. Jarislowsky, Fraser Limitée Emmie Jermano Catherine Jomphe Pierre Jones et Sylvie Caron Jones Apparel Group Canada Journault-Jourplex Inc. Juliette et Chocolat Benoit Jutras Khalil Kanaan Georges Karam Kick4kids KLM Royal Dutch Airlines Canada Sandra & Leo Kolber Foundation Elisabeth Kounde Tognide Claire et Peter Kruyt Dre Sophie Laberge Sophie Laberge Susan Labrecque Dr Pierre Lacaille-Belanger Christian Lachance Julie Lachance Dr Yvon Lacroix Louise Laflamme Pierre Laflamme Martin Lafleur Lalcom Inc. Yvon R. Lamarre, CA René Lambert Claude Lamoureux Sylvain Landry Omer Langlais, Jr Hugues Langlois Jean-Sébastien Langlois L’Anneau d’Or et d’Argent Marie-Claude Lapalme Geneviève Laperrière Richard Laperrière Dre Chantale Lapierre Robert Laplante Annie Lapointe Yanick Laporte Courtier Immobilier Alex Laprise Stéphanie Larivière-Girard et Frédéric Girard Claude Laroche Jacques Larose Dre Marie-Pier Larrivée Sylvie Larue et Daniel Fortin Jocelyn Laurin Didier Lavallée Robert Lavallée Mario Lavaute Dre Caroline Laverdière Luc Laverdière Michel Lavigne Bertrand Lavoie MD Inc. Dre Françoise Le Deist Leacross Foundation Geneviève Leblanc Bertrand Leboeuf Georges Leclerc Dr Jean-Marie Leclerc Paul Lefebvre Richard Lefebvre

27 Sandra Lefrère Jean-François Legault Manon Legris Dr Michel Lemay Réjean Lemay Guillaume Lemay-Thivierge François Lemieux Josiane Lemire et Chantal Thériault Jacques Lépine Normand F. Lépine Dre Suzanne Lépine Robert Leriche Pierre Lesage Letko, Brosseau & Associés Inc. Donald Létourneau Levasco Ltée Pierre-Elliott Levasseur Simon Lévesque Levée de fonds Gatineau Les Lignes Rive-Sud Inc. Isabelle Ligot Ligue des Anciens Hockeyeurs de Dorval Location d’autos et camions Discount, Canada Vincent Loiselle Mohamed Lokbani LOL Jouets Lolë Richard Lord Sol A. Lorenzo Lost Heroes Louis Vuitton North America Simon Lussier, B. Comm., MBA Hung Ly Kheng Ly Frank Lyman Mark Macaluso MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Maisons Pépin inc. Daniel Malandruccolo Paul Malouf Mantra Pharma Inc. Dr François Maranda Marché des Capitaux Avenue CPVC Inc. Luc Marcil MARCIL Centre de rénovation Rémi Marcoux Dr Jean-Jacques Marier Linda et Guy Marier Pierre Marois Roberto Marrocco Marsh Canada Limitée Lina Marsillo Silvana Marsillo Carole Martel Luc Martin Michel Martin René Massicotte Massy Forget Langloispublic relations Dr Sylvain Mathews et Dre Luce Santerre Luc Maurice Mawer Investment Management Ltd. MaxMara Maryse Mayer Laura B. McCloskey Frank McCormick McGill Immobilier Douglas Norman McRae MD Roy Inc. Lise Melatti Jocelyn Métras, CPA, CGA

Michael Kors (Canada) Inc. Alain Michaud Eric Michaud Helen Michnowiec Mini-marathon de l’École Alternative des Cheminots Cristiana Miron Mixte Magazine Modes Cyngad Inc. Montship Inc. Francine Moquin et Laurent Bisaillon Dre Marie-Paule Morin Jacques Morissette Florence Morisson Morneau Shepell Ralf Mueller Le Muscadin Musée des Beaux-Arts de Montréal Dre Nicole Nadeau Dr Pierre-Olivier Nadeau Nakisa Inc. Sylvie Nanni Irene Nattel Dr Thanh H. Ngo NFOE et Associés, architectes Pierre Nollet Gilbert et Johanne Normand Maxime Normandeau Mélissa Normandin-Roberge Aicha Nour Mariem Nouweir Novipro Inc. Œuvres caritatives des Filles de Jésus (Trois-Rivières) Œuvres sociales des Soeurs de Sainte-Marcelline Simon Olivier Simon-Pierre Olivier ONCAP Management Partners LP Orckestra Roman Oryschuk Otéra Capital Marco Ottoni Outil de Coupe Drillmex Inc. Claude Ouellette P.O.P.A. Medical André Pagé Raffaele Pagnotta Paiements Optimal Ltée. Dr Sylvain Palardy Vincenzo Palumbo Alfredo Pannunzio Isabelle Papillon et Michael J. Cant Gabriel Paquette Guy J. Paquette Lynn Paradis Martin Parent Dr Yves Pastore Paul Pathy Patterson Dentaire Montréal Claude Payette Jean-Philippe Pedneaud Réal Pedneault Pelican International inc. Louise Pelland Collin Stéfanie Pelletier Performance D.O. & Formation Inc. Madeleine Persson Cohen Dominique Perras Marie-France Perras Julie Perreault Photographe Dr Sébastien Perreault

Caroline Phisel Jean H. Picard Marc Piché André Pichette Pictet Gestion Privée Canada Inc. Roberto Pietrovito Yves J. Pigeon Johanne Pillenière Jean Pilote Serge Piotte et Jeannette Laflamme Place Versailles Inc. Placements Nei Michel Plessis-Bélair Plomberie LP Lavallée Bertrand Poirier Marcel Poirier L’honorable Yves Poirier, j.c.s. Piero Pomponio Portobello S/A Eric et Carolina Poteet Poulet Mondial PR Maintenance Inc. Pratique Médicale Raymond Leduc et Colette Deslandres Inc. Premium Point Investments La Presse Télé III Ltée Pro Hockey Life Sporting Goods Inc. Les Productions Claude Meunier Inc. Progéfranc Ltée Proma Dominique Proulx Louis Prud’homme Public Sector Pension Investment Board Matt Pugsley Purdue Pharma Maria Rafael Michèle-Ann Rainville Alain Ranger Famille Rashid Dre Andrée Rasquin Weber Roger Raymond Raymond Chabot Grant Thornton Raymond James Canada Foundation Mario Recine Recubec inc. Gilles Regazzoni Dorothy Reitman Lorraine Rémillard Lucie Rémillard Remorquage A.S. Pierre-Edouard Rémy Christian Renaud Geneviève Renaud Madeleine Renaud Restaurant Nguyen Phi Charles Ricard Rib’N Reef Steakhouse Josée Rifon Olivier Ringuet Denis Robert Cloutier Laurette Robillard Denis Robitaille Dre Nancy Robitaille Daniel Rochon Maryse Rochon Stéphane Rochon Romspen Investment Corporation Rose Brand Inc. Rothenberg & Rothenberg Annuities Ltée Dr Guy A. Rouleau

Dre Louise Rousseau Henri-Paul Rousseau Jean Rousseau et Denise Gendron Normand Rousseau, Jr Louise Rousselle Trottier Louis-Francois Roy Royal Canadian Legion Morin Heights Branch 171 Gisèle Royal Roy Tierry Rutishauser - Lave-O-thon Perfomax Sofitel Sportmarine.ca S.T. Maçonnerie Inc. Les Sables Thouin Inc. SafengServices & Technologies Ltée Dr Martin Saint-André Dre Claire Saint-Cyr Marie Saint-Jacques Maude Saint-Jean G. Emmanuel Salib Sylvie Saliba Samcon Magdi Sami Mario Samson Dr Yvan Samson Michelle Samson-Doel Sam’s Open Sandalwood Management Canada Sanimax Sanivac Dr Julio Saumet-Chilito Dre Diane Sauriol Jennifer Savage Yves Savard Sam Scalia André Scheffer Schluter-Systems Canada Inc. Schwartz Levitsky Feldman S.E.N.C.R.L./s.r.l. Scotiabank Hawkesbury Pierre Seccareccia Claude Séguin Pascal Selam Selectcom Telecom Les Sélections François Fréchette Hugo Serli Services de cartes Desjardins Services Immobiliers Terrex Inc. Services Médicaux Selim Rashed Éditions Santé Internationale Les Services Pharma ECA Inc. Services Toitures Hogue Inc. Raymond C. Setlakwe Nora Setton John Shannon Sidley Austin LLP Silicon Valley Community Foundation Angela Simard Dr Hugues Simard Julien Simard Michel Simard et Josée Corbeil Simoneau Capital Inc. Patrick Skorocki Skotidakis Goat Farm Tommaso Socciarelli Société Générale (Succursale Canada) Société Terminaux Montréal Gateway Sodexho Québec Ltée Sofina Foods Inc. Solutechnics Canada inc. Solutions Neural Bucket Inc. Sorin Media Inc.

Lyne Souligny Elissar Srouji et Marc-Antoine Tabet Stewartz Dre Chantal Stheneur Dre Stikarovska Patrick St-Germain Fernand St-Onge St-Paul Home and School Association Strathallen Capital Corporation Structure d’Acier Cartier STS Maintenance Studio Oral Céramiques Inc. Sunchef Katia Surprenant Syncreon Canada inc.- dons d’employés Syndicat des Cols Bleus de la Ville de Laval inc. Swurl Yogourt Glacé Eric Szöghy Catherine Tailleux Jean-François Talbot Denise Tamraz Tony Tanel Taline Tchaglassian Technomed Solutions Inc. Dre Geneviève Tellier Dr Yves Tellier Les Terrasses Versailles Dino Tesolin Pierre Tessier Sébastien Tessier Sandra Testa The Atkinson Charitable Foundation Théâtre Jambe de Bois Marc Thériault Thermolec ltée Raymond Therrien Louise Thibault Emilie Thibodeau Sylvain Touchette Karine Trak TC Transcontinental TransCore Link Logistics Transport Alexcalibur inc. Transport Petit 1997 Inc. Transport Sylvester & Forget Antoine Tremblay Danielle Tremblay Isabelle Tremblay Jacqueline Tremblay Martin Tremblay Trévi Triovest Mélanie Trottier Sylvie Truchon Maxime Truman Panagiotis Tsakiris Denise Turcot S. A. Ultranix (Industries) Ltée Université de Montréal Uolo’s Poulet Usines Giant inc. Maxime Vadeboncœur Dre Majorie Vadnais Claudette Vaillancourt Valleyfield Metal / Division Auto Rebuts Valleyfield J. Sebastian van Berkom Mariette Varvarikos Gaëlle Vekemans Vézina assurances inc. Paul G. Vien

Kristine Villalta et Franco De Bonis Ville de Sainte-Julie - dons d’employés Jean-Guy Villemure Dr Claude Villeneuve Dre Edith Villeneuve Guy Villeneuve Laurence Vincent Dre Thuy-Tien Vo Guillaume Voyer-Roy VWR International Jeffrey Wagman Robert P. Wares Robert Weinstein Steven Williams Windsor La Société canadienne de Sel, Limitée Paul R. Wysocki Xavier et Manon pour le tournoi de bowling Y & G Icône Concept Dr Sami Youssef Zakuta Family Foundation Dre Marianna Zarrelli Robert Zaurrini ZONE 3 Dre Maria Helena Znojkiewicz Jane Zurub Halaby 61 anonymes

Externat Mont-Jésus-Marie Externat Sacré-Cœur Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Pensionnat Notre-Dame-des-Anges Villa Sainte-Marcelline ENGAGEMENT DES MÉDECINS DANS LES FONDS ACADÉMIQUES Bourses de Fellowship en Soins intensifs pédiatriques Fonds académique André Lamarre, service de Pneumologie Fonds académique Benoit Morin, service d’Orthopédie Fonds académique de Cardiologie Fonds académique d’Endocrinologie Fonds académique des Maladies infectieuses Fonds académique du département de Gynécologie-Obstétrique Fonds académique du département de Microbiologie et Immunologie Fonds académique du département de Psychiatrie Fonds académique du service de Chirurgie générale pédiatrique Fonds académique du service de Dermatologie Fonds académique du service de Gastro Fonds académique du service de médecine physique et de réadaptation Fonds académique du service de Néonatalogie Fonds académique du service de Neurochirurgie Fonds académique du service d’Hématologie-Oncologie Fonds académique du service d’Oto-Rhino-Laryngologie Fonds académique en Dentisterie pédiatrique Fonds académique en Imagerie médicale Fonds académique en Urgentologie Fonds académique Guy Geoffroy Fonds académique Irma-Le Vasseur, département de Pédiatrie Fonds académique Louis Dallaire pour le développement de la génétique Fonds pour l’amélioration de la Santé de la mère et de l’enfant en Haïti Fonds Thierry Bonnin, service de Pédiatrie générale

MERCI A NOS DONATEURS DÉFI-JEUNESSE 1KM DES ÉCOLES PRIVÉES POUR SAINTE-JUSTINE Quelque 43 écoles ont pris le fil de départ cette année afin de courir ou marcher pour la cause de Sainte-Justine. Académie des Sacrés-Cœurs Académie François-Labelle Académie Laurentienne Académie Louis-Pasteur Collège Beaubois Collège Boisbriand Collège Charles-Lemoyne Collège d’Anjou Collège de Montréal Collège Durocher Saint-Lambert Collège Esther-Blondin Collège Français Collège Jacques-Prévert Collège Jean de la Mennais Collège Jean-de-Brébeuf Collège Jean-Eudes Collège Jeanne-Normandin Collège Letendre Collège Mont-Royal Collège Mont-Saint-Louis Collège Notre-Dame Collège Notre-Dame-de-Lourdes Collège Regina Assumpta Collège Reine-Marie Collège Saint-Hilaire Collège Saint-Maurice Collège Saint-Paul Collège Saint-Sacrement Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Sainte-Marcelline Collège Stanislas École Apostolique de Chicoutimi École Augustin Roscelli École Charles-Perrault (Laval) École Primaire Les Trois Saisons École Marie-Anne École Saint-Joseph (1985) Inc. École Sainte-Anne

TOURNOI DE GOLF CACHOU Président d’honneur François J. Coutu Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Comité organisateur Président André Roy Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Membres Luc Bachand BMO Marchés des capitaux Pierre Boivin, O.C. Claridge inc. Hélène Bisson Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Nicolas Chevalier Gestion Pembroke Ltée Carlos Ferreira Ferreira Café Steve Foley, CFA RBC Marchés des Capitaux L’honorable Michael M Fortier, cp RBC Marchés des Capitaux

Annie Lemieux Groupe LSR Louis-Philippe Michaud L.J.M. Marketing inc. Richard Nadeau Maurice Pinsonnault Les Moniteurs Angelcare inc. Anne-Marie Hart* Anièle Lecoq* Mélanie Gauthier* * Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

LE CERCLE DES JEUNES LEADERS Président François Rivard Comité exécutif Alexis Archambault Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Ingrid Button* Guy-Renaud Kirouac* Amélie L’Heureux Stéphanie Larivière-Girard Isabelle Moïse Nicolas Patard Zoé Pépin-Aller Sébastien Routhier Sophie Roy Catherine Sharp Philippe St-Cyr Adam Angela Vahaviolos * Représentants de la Fondation CHU Sainte-Justine

DUATHLON URBAIN - 2013 Les veston-cravate-chemise étaient une fois de plus du rendez-vous de cette 3 e édition du Duathlon urbain, qui s’est tenue fin mai. Merci aux centaines de gens d’affaires sportifs qui ont pris part à ce défi ludique ! Coprésidents François Rivard Nicolas Patard Membres du comité Andréane Beaumier* Sophie Bernard-Lapointe Sylvain Chaput Robert Demers Julie Desjardins Vincent Fitzbay Alain Fortin Charles Gagné Mathieu Goyette François Guy Élise Hofer Éric Julien Benoit Lavigne David Le Houx Laurence Lefebvre Pascale Lesage David Proulx Catherine Rabret-Laporte* *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Alexandre Bilodeau

29 LUEUR D’ESPOIR - 2013 Merci aux 450 participants qui se sont rassemblés pour participer à cette 7 e édition de Lueur d’espoir. Un moment magique qui a rallié les cœurs autour d’un brunch symphonique et qui a permis d’apporter un précieux soutien au CHU Sainte-Justine !

Coprésidentes Stéphanie Larivière-Girard Isabelle Moïse Membres du comité Kristell Baune Geneviève Beauchemin Andréane Beaumier* Denise Bernachez Isabelle Camiré Mélanie Caron Claudia Cicigoi Sophie Danis Stéphanie Day Amélie L’Heureux Nadine Lajoie Virginie Longpré Isabelle Paquet Catherine Rabret-Laporte* Dina Raphaël Martine Robillard Angela Vahaviolos * Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Emmanuel Bilodeau Édith Cochrane TRIATHLON D’HIVER - 2014 La Fondation CHU Sainte-Justine tient à remercier les 300 participants qui ont pris part à la 8 e édition du Triathlon d’hiver en février, un défi sportif alliant patin, ski de fond et course à pied. Vos exploits sportifs ont inspiré et impressionné ! Coprésidents Alexis Archambault Catherine Sharp Membres du comité Caroline Allard Andréane Beaumier* Ludovic Cardinal Marie-Hélène Choquette Zaurrini Maxime-R. Clerk Philippe Fortier Marie-Claude Jalbert Felix Jasmin Anik Le Marquand Guillaume Maurice Anne Valérie Ménard Francis Paré Catherine Rabret-Laporte* Carl Robillard *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Ambassadeurs Nathalie Labelle Annie Lemieux Katia Marquier Julie Roy Evelyn Trempe Porte-parole Jennifer Heil Éric Lucas

LE GALA DU MONT-ROYAL 2014 – 4E ÉDITION La 4 e édition du Gala du Mont-Royal a connu autant de succès que l’édition précédente, puisque ce sont 400 convives, en mars, qui se sont régalées pour la bonne cause. Merci à tous les participants et commanditaires ! Coprésidents Nicolas Bélanger Sébastien Routhier Membres du comité Andréane Beaumier* Philippe R. Bertrand Nicholas Cerminaro Guy Côté Philippe Décary Christian Desjardins Jean-Michel Filiatrault David Francescucci Patrice Groleau Marie-France Lajoie Guillaume Landry Éric Martineau-Fortin Maxime Ménard Jean-Sébastien Monty Édouard Morin Catherine Rabret-Laporte* *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Anouk Meunier LE BAL DU MONT-ROYAL 2014 – 13E ÉDITION Merci aux quelque 1400 jeunes professionnels présents en mars à cette 13 e édition du Bal du Mont-Royal, ainsi qu’aux nombreux partenaires, bénévoles et donateurs qui ont contribué au succès de cette soirée haute en couleurs ! Coprésidents Sophie Roy Philippe St-Cyr-Adam Membres du comité Andréane Beaumier* Sophie Bernard-Lapointe Charles Bombardier Marcotte Gabriel Bouchard-Phillips Nicholas Cerminaro Victor Charlebois Marie-Ève Desrochers Émilie Dextraze Maude Goulet Marie-Claude Hamel Éric Laberge Pierre-Luc Laparé Jérôme Leblanc-Ducharme Catherine Rabret-Laporte* Élise Sauvé Nicolas Schulman Laïla Tremblay *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Anouk Meunier

LA FONDATION ADRESSE UN IMMENSE MERCI À TOUS LES PARTENAIRES ET LES COMMANDITAIRES QUI ONT PARTICIPÉ AU SUCCÈS DE CHACUNE DES ACTIVITÉS BÉNÉFICE DU CERCLE DES JEUNES LEADERS ! PARTENAIRES PRÉSENTATEURS Banque Nationale Bloomberg Club Med Québecor PARTENAIRES PRINCIPAUX BCBGMAXAZRIA BFL Canada La Cité de Mirabel Delmar Deloitte Domtar Fasken Martineau Fidelity Investments Canada Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L. Groupe MTY Keurig Canada inc. Lasik MD Lolë McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. Merrill DataSite Norton Rose Fulbright Pétroles Crevier inc. Raymond Chabot Grant Thornton (S.E.N.C.R.L.) Samcon Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Yves Légaré inc. PARTENAIRES MAJEURS Astral Aon Hewitt Bristol-Myers Squibb Canada inc. Centria Cirque du Soleil Clinique médicale l’Actuel Dentons Canada S.E.N.C.R.L. DuProprio Fednav limitée Fiducie Desjardins Lavery Luciani Automobiles Ludia inc. KLM Royal Dutch Airlines Canada KPMG Mercer (Canada) limitée MERCK Canada Inc. Morneau Shepell Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Porter Airlines Inc. Power Corporation du Canada La Presse+ PricewaterhouseCoopers (PwC) s.r.l., Canada Richter Rouge Condominiums Services Ménagers Roy ltée Stingray Digital TC Transcontinental White Star Capital WSP Global Zeste Incentive Peak Média Primeau Vélo RR Kelly

Rafraîchissements Coca-Cola Canada Restaurant L’Assommoir Restaurant Milos Robin Simard Sleeman Unibroue inc. Société des alcools du Québec Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Surmesur Swissotel Chicago Les Vêtements de sport Gildan inc.

Partenaires corporatifs Éditions De Villers inc. Ivanhoé Cambridge inc. - Place Ville Marie RBC Banque Royale Partenaires fournisseurs Arbre de Noël BL LE MOIS DES CÂLINS DE SAINTE-JUSTINE 2014 Diffuseur officiel Rythme FM, une station de Cogeco Diffusion inc. Partenaire présentateur Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Partenaire principal Clarins Canada Partenaire média Québecor

Samuel Melanson Gemma Melino Cohen Guillaume Alexandre Moreau René Moreau Rosabelle Morissette Sonia Moussouni Liana Noëlla Gabriel Panzera Mahéva Parent Marie-Josée Pinsonneault Émile Poupart Jeanne Prud’homme G.-M. Remillard Serena Rizkallah Edward Robitaille Justin Rocco Imperioli Julie Rocheleau Gabriel Rochon Kevin Rochon Katherine Ross Claude Roy Jeremy Rutman et famille Sherlaine Saint-Pierre Michael et Marcia Samuelson Michelle Setlakwe Hélinise Simbert Gabriel-Anthony Tabet Jennifer Teasdale Raymond James et Lea Teolis Pierre Tessier Gwen Wesley Dr Jean Wilkins 2 anonymes

Philippe Blanche Gertrude Bleau-Pelletier Alicia Boisvert Boudreau L. Bololnini Jean-Baptiste Bouchard Maëva Bouchard Alycia Boucher Shane Boucher Anatole Bouffard Maélie Bourgeois Lucienne Boutin Croteau Pierre Bresse France Brisson Gagné Réjane Brosseau Wekarchuck Rolland Brousseau André Brunet Pierre Cabana Vittorio Camerota Ninon Carmant Bernard Carnois Jacques Carrière Maurice Castonguay Marcel Chabot Aldara Chamberland Barebeau Manon Champagne Robert Charlecin Noam Patrick Chevalier Papillon Claudia Chiasson Madeleine Choquette Gabrielle Cloutier Jacques Coderre Monique Comeau Désilets Gisèle Côté Robichaud Emma Cournoyer Yvette Courtemanche Félix Coutu Rollande Coutu René Crochetière Jean-Sébastien Daigle Lucette Daigneault Marie-France Daigneault Rafael Dakak Christina Daoust Jacques Daoust Roger Daoust Céline Dauphin Jean-François David Robert De Gagné Madeleine De Rome Stan Decaen Charles Deschamps Brandon Desgroseilliers Ryan Desgroseilliers Marie-Ève Desjardins Maxime Desparois G. H. Desrosiers Suzanne Desy Boutin Giuseppina Di Pietro Jacques Dion Claire Dionne Henriette Dionne Boileau Thérèse Doyle Guy Drouin Huguette Dubé Thérèse Dubé Nicholas Rolande Dubuc Ménard Dr Maurice Dufresne Marc G. Dufresne Philippe Dufresne André Dulac Émilien Dumais

MERCI A NOS DONATEURS

OGILVY EN FÊTE - 2013 Coprésidents d’honneur Mélanie Dunn Charles Guay Alain Miquelon Patrons d’honneur Pierre Audet France Margaret Bélanger Daniel Bellemare Elisabeth Bussé Marie-Hélène Chartray Christina Carvalho et Frédéric Chanay-Savoyen Pascale Chassé Isabèle Chevalier Christine Desaulniers Daniel Desjardins Grace Di Meo Geneviève Fortier François Giroux André Gratton Anne-Marie B. Hart* Patrick Khouzam Anie Lapointe Katya Laviolette Anièle Lecoq* Julie-Martine Loranger Natalie Lord Ann MacDonald Valérie Marchand Tony Meti Marie-Claude Miron Richard Nadeau Ann-Monique Nuyt Leslie Quinton Pierre-Olivier Perras Leslie Quinton Sylvie Racine Marc Rochefort Claude Rouleau Michelle Setlakwe André Shareck Hubert Sibre Martha A. Stephenson Louis-Michel Tremblay Stefan Tremblay Penny Westman * Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Partenaire présentateur La Maison Ogilvy

LE GRAND SAPIN DE SAINTE-JUSTINE 2013 Diffuseur officiel Rythme FM, une station de Cogeco Diffusion inc. Partenaire présentateur Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec Partenaires médias 98,5 FM Mamanpourlavie.com

LE FONDS DU FUTUR « QUAND TOUTE UNE VIE SE PARTAGE ET QUE L’ESPOIR SE PERPETUE »

EN L’HONNEUR DE / IN MEMORIAM Merci de tout cœur à ceux et celles qui ont voulu rendre hommage à un être cher en faisant un don à la Fondation CHU Sainte-Justine. En l’honneur de Jeanne-Valérie Adrien Elizabeth Arsenault Florence Arsenault Edward Baptista Padula Jerome Bastide De Grave Joséphine Beaudry Zoé Bernard Antoine Binette Giuseppe Borsellino Amélie Bouchard Nessa Burrows Roger Chalut et Diane Desmarais Justine Chandonnet Eli Choquette Marcel Choquette Chris Cleave Tania Colombo Gérard Cyr Marcellin Cyr Hélène De GrandPré Michelle et Jean-François de Grandpré Rachelle Demosthene Alexa Dobrzanski Pascale Duchaine Ruth et Serge Émilie Fortier Dominique Gagné Brandon Gallant Lily-Ann Gallant Olivia Giannini Philippe Girard Vicki Grevatt Cassanda Hébert Nicole Henriquez Steel Gabriele Iannuzzi Sella Kutlu Rosalie L’Arrivée Henri Lavigne Victor Lavigne Édouard Legault Julie Letendre Gabriel Levert Kloé Loiselle Enfants Mackinnon Beaulieu Emmanuel Mavridakis

IN MEMORIAM Josette Ades Joelle Agustin Zakariya Albadry Stella Allaire Charles Arnaud Dénommée Marielle Aubin Mélodie Audrey et Roger Chiasson Ange Audy Robert Auger Valérie Bacon Mongrain Michèle Banville Paquin Norman Barbarush Dre Magda Barsoum-Homsy Manuel Bastos Ita Bayard Jacques Roland Beauchamp Ève Beaulieu-Dussault Lise Beaupré Trace Beauvais Simon Bégin Mathis Béland Solange Béliveau Bruno Benatar Laurette Benoît Karine Bergeron Maude-Frédérique Bergeron Michèle Bergeron Michelle Bergeron Marcel Bernard Zoé Bernard Salois Rachel Bernardin Charles-Oscar Bernier Thomas Berthelot Hélène Bertrand Liam Bilodeau Gilbert Blaizel

Victoria Dupont Fernand Durand Françoise Durand Duval-Brown B. Cécile Fafard Dauphin Rita Fafard Gendron Guillaume Fafard Sindon Raymond Faucher Simone Filemon Michel Fischer Éliane Fiset Sébastien Fréchette Éric Friaud Diane Garant Racine L. Garel Juliette Garneau Jean-Philippe Gauvreau Pauline Gélinas Marchand Rita Gendron Nona Gentile Danielle Girard Éloane Girard Philippe Girard Florence Godin Justine Godmer Mély-Ann Gougeon Lareault Stéphanie Gouskos Jessie Goyette Guy Gratton Andrée Guindon Martin Hehn Jean-Claude Henri Claude Hervieux Anastasia Homsy Amélie Hudon David Huygues Lacour Lucille Isabelle Bébé Ismaël Camille Jean Anne-Sophie Joassin Félix Jobin Monique Jolivet Pagé Abigaële Joly Barbeau Gertrude Joly Francœur Noa Joly-Messier Zacary André Joseph Lesieur Louise Juteau Jasmine Khoury Evan Labelle Suzanne Labelle Juliette Labonté-Gauthier Donat Labrecque Wilfrid Lacasse Jeannette Lacasse Daigle Claude Lachance David H. Lacour Andrée Lacoursière Frédérick Laflamme Cécile Lafleur Dufresne Flore Lafond Raymond Laframboise Jacques Lamarre Jean-Marc Landreville Ronald Langlois Emma Laplante Delphine Larocque Nathan et William Larrivée Suzanne Lavoie Lyse Leblanc Maurice Leblanc Laurane Leblanc Pilon

Marcel Lechasseur Henry Lefebvre-Bonnel Édouard Lefrançois Carole Lemire Paul Lemire Emma F. Lesage Evans Joëlle Lescop Ghislaine Lessard Irma LeVasseur Bébé Sean Joseph Lockhart Rebecca Logan Pauline Longpré Brown Jayden Luck Ouellet Laurent Lussier Yves Madelin Neïla Mailloux Lucien Mallette Dr Claude Marquette Louka Massi Daniel McCrory Madeleine McGuire Jean Meloche Ghislaine Memeri Guy Ménard Micheline Ménard Claire C. Mercier Annette Michaud Janik Michaud Marie Mignaut Suzie Millette Réal Monette Sarah-Jeanne Morin Richère Morin Gagnon Yolande Morin Thibault Nicolas Philippe Munn Josette Murphy Baldev S. Nagi Claire Nault Lorrain Raphael Nepveu Liselotte Nesviginsky Linda Ouellette Dr Alain Ouimet Jean Paquette Camille Paquette-Duong Jacques Paradis René-Claude Paris Solange Paultre-Béliveau Isabelle Péladeau Stéfy-Rose Pelchat Pierre Pelletier Catherine Pellicano Marguerite Pepe Dominique Pépin Julien Perreault Ivy Persons Lapalme Ghislaine G. Picard Antonietta Piccolo Volpato Alexianne Piché Gervaise Poirier Fernande Poirier Michel Louise Primeau Antoine Proulx Alexandre Racine Michel Rico Louise Robert Rose-Aimée Robichaud Frédérique Rochon Gemma Roussel Donat Roussin Bernard Roy Marie-Ève Roy

31

William Roy-Boisvert Fleurette Roy-Chabot Sohanne Salhi Stéphane Samson André Sansregret Denis Savignac Delphine Savoie Bélanger Denyse Sebestyen Lavallée Agathe Séguin Jean Roch Simon Lilia Sirois Meloche Édouard Skalak Jeanne-d’Arc Sohier Lisa Sok Clara Stein Sylvio St-Gelais Isabelle St-Jean Adryelle St-Laurent Rollande St-Pierre Gagnon Thérèse Surprenant Elliot Sylvain Elisabeth Taylor Brunet Juliette Teasdale Jean Téolis Claire Terroux Yvette Tétreault Buron Olivier Théberge Gabriel Thomas Nicholas Isaiah Thorne-Bélance Réjeanne Touchette Sergio Tramontin Bob Tremblay Sara Tremblay Claire Trudeau Jasmin Laurent Trudeau Thérèse Trudel Marielle Turgeon Périgny Mireille Turp Vallerand Paul Valotaire Tremblay Lucie Vézina Huot Paul Vigneault Paul Villeneuve Camerota Vittorio Xavier George Ward Rennie André Watier Bernard Wendling Roselyne Whittom Ruth Wynne Zack Juliana Zapata Guerrero John Zatylny 2 anonymes Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, tous ceux et celles pour qui des dons ont été versés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014.

FONDS HOMMAGE Les fonds Hommage sont des fonds capitalisés qui contribuent à la pérennité du CHU Sainte-Justine. Merci pour ce précieux soutien! Fonds Maëlle Adenot Fonds Nussia & André Aisenstadt Fonds de recherche Cécile Bissonnette Fonds Boizard en recherche Fonds Pierrette et Simone Champoux Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Irène Filiatrault en médecine de l’adolescence Fonds Claudette Hachez Fonds Michel Kabrita Fonds Shérine Khalil

Fonds Jacques Lacroix Fonds Fernande et Claude-Lise Richer Fonds François Armand Mathieu Fonds Brigitte Bournival et Benoit Poitras Fonds Max Marcus Schwartz Fonds Yvan Roy à la Fondation du Grand Montréal Girafonds The Barbara Godwin Jones Memorial Fund The Hilda Ruth Wynne Endowment Fund Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, les fonds Hommage existants au 31 mars 2014

DONS TESTAMENTAIRES Nous désirons souligner l’engagement exceptionnel et exemplaire de ceux et celles qui ont fait un don au CHU Sainte-Justine à titre posthume cette année. Succession Laurette Besner Succession Suzanne Bonneau Succession Monique Chagnon Succession Jeannette Dagenais Succession Jeannette David Succession Forage George Downing Limitée Succession Suzanne Dumas Succession H. B. Finestone Succession Charlotte Fournier Succession Lucienne Gagnon Succession Dominique Girard Succession Thérèse Grégoire Succession Claire Guilbault Succession Gladys Hatton Succession Donald Jalbert Succession Daniel Lagueux Succession Rolande Laurendeau Foss Succession Hélène Leclair Succession Marie-Jeanne Lemieux Succession Philippe Martineau Succession Marguerite Moquin Succession Anita Morissette Ensell Succession Madeleine Pommier Succession René Provost Succession Marguerite Prudence Dallaire Succession Claude-Lise Richer Succession Carmen Riendeau Succession Marguerite St-Pierre Succession Raymond Trudelle Succession Robert Valiquette Succession Rita Verville Parent Fonds Yvon Roy à la Fondation du Grand Montréal 1 anonyme PROMESSES ET ENGAGEMENTS TESTAMENTAIRES Nous désirons reconnaître et remercier les personnes qui nous ont fait part d’un don à venir, par legs testamentaire ou par assurance-vie. Leur engagement témoigne d’une sensibilité profonde à l’égard de la pérennité du CHU Sainte-Justine. Merci ! Normand et Lise Alepins Ghislaine Annibalini Sophie Baillargeon Jean-Paul Beauchesne Rita Beauregard Francine Bédard Simon Bédard Lise Béland Rachel Bellemare Claudette Benoit Jocelyne Bérard

Jacqueline B. et Claude Bergeron Annie Bérubé Marlène Bérubé Claire Boivin et Camille Dugré Lucie et Pierre Boivin, O.C. Marlène Bouchard et Robert Cleary Chantal Boucher Renée Bourgeois Édith Bouthillette Suzanne Boutin Jeannine Boyer Laurette B. Boyer Yvon Boyer Josée Brunet Louise Brunet Denise et Jean-Maurice Burelle Ghislaine Castagner Carrière et Jacques Carrière Louise Champoux-Paillé Rachel Chapdelaine Gilbert Choquette Denyse Chouinard Ravary I. Contant Fleurette Corbeil Duchesne Jean-Marie Cosson Claude Côté Hélène Côté Léa Coutu Jeansonne Allen Couture Raymond Dault Raymonde Denault Ginette Desautels Jean-Yves Desharnais Pierre Desroches, A.V.C. Suzanne Douville, CPA, CA Carol Drolet Carole Dubé Martine Dubé Dr Jacques Charles Ducharme Guy Duchesne Liliane Dupuy France-Élaine Duranceau et Luc Bernier Jeannette Duranleau et André Blanchard Diane Fabi Lise Farley Sylvie Lizotte et Martin Fecteau Pascal Forget Jean-Guy Foucreault Gérard Gagné Astrid Gagnon René Gallant Réjane Garceau Sylvie Gaumond Dre Marie Gauthier Marc Gauthier Mariette Gélinas Marie-France Geoffroy Daniel Gigot Louis Girard et Lucie Dolbec Normand Godin Christian Houle Michel Houle Shahira et Magdi Khalil Guy-Renaud Kirouac Denise La Salle Gilles Lachance Dr Jacques Lacroix Henri Lafrance Jacques Lagacé Daniel Lambert Omer Langlais, Jr. Gabriel Lapointe

Mireille et Louis L. Larivière Monick Lauzon Lise Leblanc Diane LeFrançois Suzanne Léonard Dre Suzanne Lépine Huguette Levac Fernande Lévesque-Boisclair Danièle MacKinnon Colette et Vincent Mailhot Gilles Marcoux Monique Martel Hélène Mercier et Dr Anton Roeger III Francine Meunier Marianne Montandon Bernard Moreau Dre Uyen-Phuong Nguyen Claire Luce et Claude Normand Robert Noury J.A. O’Neil Côté Irène et Léo Paquet Yvette Pilon Sylvie Plante Chantal Prévost Sylvie Prince Diane Provost Simone Racette Danielle Richer Robert Richer Barbara Riney François Rochon Sylvie Ross Michèle Rousseau Mélitta Rudolph et Roger Roch Edwidge Santerre Carole Sergerie Lucie Tanguay Élyse Tétreault Gilles Touchette Lydjie Tremblay 39 anonymes Cette liste fait état des personnes nous ayant fait part d’un don futur avant le 31 mars 2014

FIDUCIES ET AUTRES DONS FUTURS Nous désirons souligner l’engagement posthume de ceux et celles qui ont créé une fiducie pour le CHU Sainte-Justine ou tout autre don futur. Succession Marie Ange Rheault Succession Adrien Coulombe Succession Anne de Gaël Succession Jean Charles Lafond Succession Elvina Valiquette Pesant Succession André Trudeau

MERCI A NOS DONATEURS

MERCI POUR VOTRE DÉVOUEMENT LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 2013-2014 Président du conseil L’Honorable Michael M Fortier, cp* Vice-président du conseil RBC Marchés des Capitaux Vice-président Nicolas Chevalier.* Associé, gestionnaire de portefeuilles Pembroke Management Vice-présidente Ann MacDonald* Vice-présidente, Développement des affaires et ventes – Canada Communications et affaires publiques – Amérique du Nord Bombardier Transport Secrétaire et conseiller juridique Me France Margaret Bélanger* Vice-présidente principale et chef des affaires juridiques Club de Hockey Canadien Inc. et evenko Trésorier Robert Blain, FCPA, FCA* Chef de la direction, Investissements et conseiller au fondateur Cirque du Soleil Représentante de la relève France-Élaine Duranceau* Membres Helen Antoniou Luc Bachand Vice-président du conseil et chef BMO Marchés des capitaux - Québec Président du conseil sortant Pierre Boivin, O.C. Président et chef de la direction Claridge Inc. Ann Bouthillier Présidente et chef de la direction PALM + HAVAS Dr Fabrice Brunet Directeur général CHU Sainte-Justine Dre Chantal Crochetière Présidente de l’exécutif du CMDP CHU Sainte-Justine Mélanie Dunn Présidente, Cossette, Québec Présidente du conseil, Vision7 Québec Carlos Ferreira Propriétaire Ferreira Café Geneviève Fortier Présidente du conseil d’administration CHU Sainte-Justine Eric Girard Premier vice-président, Trésorerie corporative Financière Banque Nationale du Canada Dr Marc A. Girard Directeur des affaires médicales et universitaires CHU Sainte-Justine Charles Guay Président et chef de la direction Standard Life Canada

Pierre Larochelle Vice-président, Investissements Power Corporation du Canada Annie Lemieux Vice-présidente développement et partenariats Groupe LSR Maxime Ménard Associé principal Jarislowsky Fraser Limitée Dr Alain Moreau Directeur – Centre de recherche CHU Sainte-Justine Richard Nadeau Chef de la direction financière  Groupe Réseau Sélection Inc. François Rivard Président et chef de la direction Gestion de placements Innocap inc. Me André Roy Associé directeur Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Joey Saputo Président Impact de Montréal F.C. et Stade Saputo François-Charles Sirois Président et chef de la direction Telesystem Ltée

Dr Fabrice Brunet Directeur général CHU Sainte-Justine Thane Calder Président CloudRaker Isabelle Courville Présidente du conseil d’administration Banque Laurentienne Suzan Moreau et Jean-Guy Desjardins Président du conseil, chef de la direction et chef des placements Corporation Fiera Capital France-Élaine Duranceau Charles Émond Directeur général et chef du bureau du Québec, Services bancaires d’investissement mondiaux Scotia Capitaux Inc. Geneviève Fortier Présidente du conseil d’administration CHU Sainte-Justine L’Honorable Michael M Fortier, cp Vice-président du conseil, RBC Marchés des Capitaux Président du conseil d’administration, Fondation CHU Sainte-Justine Louis-Daniel Gauvin Premier vice-président et directeur général Caisse Centrale Desjardins et Capital Desjardins Inc. Charles Guay Président et chef de la direction Standard Life Isabelle Hudon Présidente Financière Sun Life, Québec Daniel Labrecque Président et chef de la direction DNA Capital Eric R. La Flèche Président et chef de la direction Metro inc. Pierre Larochelle Vice-président, Investissements Power Corporation du Canada Anièle Lecoq Présidente et directrice générale Fondation CHU Sainte-Justine Annie Lemieux Vice-présidente développement et partenariats Groupe LSR Brian M. Levitt Coprésident non-dirigeant Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. L. Jacques Ménard, o.c., o.q. Président du conseil BMO Nesbitt Burns Président, Québec BMO Groupe financier Geoffrey E. Molson Propriétaire, président et chef de la direction Club de hockey Canadien Inc. et evenko Michel Nadeau Président directeur général et fondateur Tactio Groupe Santé Joan Sawaya-Paiement et Luc Paiement Premier vice-président à la direction Gestion du patrimoine Coprésident et co-chef de la direction Financière Banque Nationale

Isabelle Perras Vice-présidente et directrice générale Citoyen Optimum Jean Raymond Vice-président du conseil et directeur général, Chef - Banque aux grandes sociétés, Québec Marchés mondiaux Marchés mondiaux CIBC inc. Richard J. Renaud Président du conseil et chef de la direction TNG Corporation Catherine Rowe Vice-présidente exécutive, développement - campagne majeure Fondation CHU Sainte-Justine David Savard Directeur général Rothschild François-Xavier Seigneur Président Les Services de promotion et de publicité EFFIX inc. Michelle Setlakwe François-Charles Sirois Président et chef de la direction Telesystem Ltée Lisa et Mark L. Smith Président Pandion Investments Ltd Robert Tessier Président du conseil Caisse de dépôt et placement du Québec Louis Vachon Président et chef de la direction Banque Nationale

33

MERCI POUR VOTRE DEVOUEMENT * Membres du Comité exécutif

LE CABINET DE CAMPAGNE Marraine et Parrain Céline Dion et René Angélil Présidents d’honneur Jean Coutu Président du conseil Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Paul Desmarais jr. Président du conseil et co-chef de la direction Power Corporation du Canada Coprésidents Pierre Boivin Président et chef de la direction Claridge Inc. Jacynthe Côté Chef de la direction Rio Tinto Alcan Serge Godin Fondateur et président exécutif du conseil Groupe CGI inc. Membres Chris Arsenault Associé-directeur iNovia Capital Aldo Bensadoun Président du conseil d’administration Groupe Aldo Raymond Boucher Jacques Bougie Administrateur de sociétés Ann Bouthillier Présidente et chef de la direction PALM+HAVAS Charles Brindamour Chef de la direction Intact Corporation financière Sophie Brochu Présidente et chef de la direction Gaz Métro

LE COMITÉ DE GESTION DE LA FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE Anièle Lecoq Présidente et directrice générale Sophie Baillargeon Directrice Dons majeurs Diane Bergeron Vice-présidente aux opérations, campagne majeure Directrice des opérations Ingrid Button Vice-présidente Dons grand public, campagnes annuelles et commandites Madeleine Colaço Directrice Dons grand public, web et marketing direct Suzanne Douville, CPA, CA Directrice Finances, ressources humaines et administration Monica Lodygensky Directrice Communications et relations publiques Danielle Richer Directrice Dons planifiés Catherine Rowe Vice-présidente exécutive Développement campagne majeure

RAPPORT ANNUEL× 13-14

34

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

« J’AI LA PLUS BELLE PROFESSION DU MONDE. » DR GREGOR ANDELFINGER

CRÉDITS Conception – Rédaction Ann-France Desmeules Hatem+D (thématique) Monica Lodygensky Directrice des communications Fondation CHU Sainte-Justine Marie-Pierre Gervais Conseillère en communication et rédaction Fondation CHU Sainte-Justine Shonda Secord Traductrice

Photographie des représentants de la Fondation et du CHU Sainte-Justine Dominic Bérubé

Direction artistique – Conception graphique Hatem+D

Impression Deschamps Impression Inc. ISBN : 978-2-923311-30-2 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec 2014 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada 2014 Imprimé au Québec Also available in English

Photographie Tania Lemieux

Imprimé sur papier 10 % de fibres recyclées post-consommation, Cerifié FSC® (Forest Stewardship Council®) et SFI® (Sustainble Forestry Initiative®).

PLUSMIEUXGUERIR.ORG

TROUVER L’INTROUVABLE C’EST PLUS MIEUX GUERIR