ANNUAL REPORT × 2013-2014

UNRAVELLING THE UNKNOWN

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

ANNUAL REPORT × 13-14

02

03

THE UNKNOWN KNOWN THANKS TO YOUR GENEROSITY Sophie × 04 Unravelling the unknown means… always striving to do more and better × 08 The CHU Sainte-Justine Foundation × 09 CHU Sainte-Justine is × 10 Finding more and better ways to meet the needs of patients and families × 11 Healing more better, thanks to the commitment of en entire community × 12 Sing for Sainte-Justine with Céline Dion contest × 14 The younger generation in action × 16 Our annual fundraisers × 18 Uniting for today and tomorrow × 19 A year of exceptional commitment × 20 Statement of operations × 21 Thank you to our donors × 22

“I’M NORMAL, YOU KNOW. I MIGHT BE SICK. I MIGHT LOOK DIFFERENT. BUT I’M A REALLY NICE PERSON...” SOPHIE DORION, 13 YEARS OLD

ANNUAL REPORT × 13-14

04

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

05

SOPHIE

you have eyebrows? I don’t know. Where are your eyelashes? I don’t know. Why are your hands blue? I don’t know. Why didn’t you finish the race? I’m too tired. Why are you too tired? I don’t know.

This multitalented teen has been living with the effects of a rare disorder ever since she was born. Although her condition doesn’t have a name, it has a very distinctive signature: thin hair, only the faintest trace of eyebrows and “baby eyelashes,” as Sophie refers to them. Her skin is thin and mottled, and she’s prone to regular bouts of eczema. Her hands and feet often turn purple, especially when it’s cold. The accompanying pain is searing. Sophie’s gums and nose bleed frequently, sometimes for 40 minutes or longer. She gets debilitating migraines that can keep her flat on her back for days on end, with only Tylenol for relief. Anything stronger would interfere with her complex drug regimen, which she needs to keep her pressure, blood, heart and kidney function under control. “Something always hurts, but I usually don’t let it get to me. I’m in a good mood most of the time, even when I’m in pain.”

Sophie’s letter is an ode to the art of respecting differences. There’s not a single complaint in there – just an honest attempt to shed light on her symptoms. She wants acceptance, nothing more. It’s almost like she’ll put up with all the rest of it if she can only have that. Most of all, she yearns “for people to look at me like I’m a normal person.” The underlying message is: “Because I’m in pain. I’ve been fighting since the day I was born, backed by the people I love, who never grumble, not for a minute, about an illness that doesn’t even have the guts to tell us its name. I’ve been fighting all this time for a normal life.” You have to admit, that’s really not a lot to ask.

SOPHIE IS A 13-YEAR-OLD PERCUSSIONIST, SINGER AND ASPIRING RADIO HOST.

There are only a handful of people in the entire world who share these symptoms. At age 10, Sophie wrote and presented a letter to her classmates in an attempt to explain her disease and answer their questions once and for all. Probably because the greatest source of pain for her in all of this has actually been the lack of answers. Why don’t

In the letter, she refers to the disease as the “Unknown.” Ironically, however, the Unknown never goes unnoticed. It makes its presence known quite emphatically. It speaks. It screams. It’s sneaky. It’s pushy. It’s a puzzle – even to itself. It’s a nuisance. It makes other people uncomfortable. It’s mean – and sometimes it’s just plain cruel.

Sophie radiates a beauty that is entirely her own. Atop her fragile body is a mind that would put a Zen master to shame. She has a refined, almost feline, strength about her. She is bright, funny and extremely articulate. She is an inspiration. You can’t help but admire her. If anyone can tame the Unknown, she can.

THE UNDAUNTED

Her parents explain the telltale symptoms: partial paralysis, slurred speech, loss of “She was 18 months old at the time. She fell into a coma after an episode that doctors vision, unresponsiveness, an inability to communicate, acute pain and excessive are unable to explain to this day. The incident sparked years of subsequent tests and bleeding. Are these actually caused by the migraines (in which case, her only relief is research. She’s had other episodes since then, each one different, each one unique… Tylenol) or is there yet “another danger” lurking that requires emergency treatment with a drug that might not suit her, i.e., put her out of commission for a few months but still no answers… or even prove fatal? “Challenges are part of our everyday life. Every time we head to ‘Camp Sainte-Justine,’ we don’t know if it’ll be for three days or three weeks. Somehow we make do. We just Some people refuse to follow these instructions, even after they received a detailed explanation. Dealing with the doubts, fears and misconceptions of school staff, and have to get through it, whatever it takes.” sometimes other doctors or nurses, is one of the obstacles the Undaunted must face Sophie and her family are extremely close and tend to see the good in the worst on a daily basis. situations. They philosophize about her disease. They take it in stride. They turn struggles to be endured into challenges to be overcome. They get a kick out of teasing Sophie is extremely demanding on herself, even though everything she does takes one another. Their laughter is genuine and warm. Clearly, happiness is no stranger to three times the effort. “As parents, it’s tough. Sometimes we have to tell her to slow down, and sometimes we have to tell her to stop altogether.” this family. Sophie is surrounded, and grounded, by the people who love her. The four of them – NICO: WISE BEYOND HIS YEARS Sophie, Philippe, Cristina and Nicolas – are the Undaunted. They are determined to “I see my sister as being completely normal, even though she is a little different in win the battle against the Unknown. some ways. That doesn’t change anything. I know exactly how she feels. I’ve been Together, they are a bastion of courage. bullied since I was in kindergarten. Some kids will say just about anything. One kid even told everyone she turns into a bat. Come onnnnnn! That really gets me mad. THE SHADOW OF THE UNKNOWN It doesn’t matter what makes you different – we’re all the same inside.” Nico is 10. “If she has an episode, you have to call us first, then 9-1-1. We have to give specific instructions to the first responders BEFORE they do anything.”

ANNUAL REPORT × 13-14

06

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

THE UNRAVELLER OF THE UNKNOWN Sophie’s disease affects her small and large blood vessels. Imagine a busy road system, complete with expressways, streets, stops and traffic lights. Everything in the system is in synch. Motorists and pedestrians obey the rules of the road. It all runs smoothly. In Sophie’s case, the underlying architecture is flawed. And this faulty circulation explains why her fingers, toes and palms are dark red, bordering on blue. Before a course of treatment could be determined, however, she needed a diagnosis. Dr. Gregor Andelfinger, Pediatric Cardiologist and Assistant Research Professor, looked high and low. But the problem with rare diseases is that every patient is, by definition, unique. There are no other cases to refer to and emulate. Molecular genetics was the next step in the search for Sophie’s Unknown. They sequenced her entire genome, with a focus on her cardiovascular system. Her genetic book was read from cover to cover – hers, her parents’ and her brother’s – in an attempt to detect even the slightest difference between them. “Say you were writing out a copy of Harry Potter by hand. You couldn’t help but make at least a few small mistakes. Most of the time, small genetic mistakes don’t amount to much. But with Sophie, something slipped between the pages and changed the whole story.”

THE UNKNOWN… KNOWN! By the time this article was written, a full decade of research had already come and gone. Three billion little letters from her genetic book had been pored over and scrutinized. And then, one day, three of them finally jumped out. That was the Eureka moment – a true medical breakthrough. The sly culprit had been unmasked. Its name: HLT. Hypotrichosis (scarcity of scalp hair and eyebrows) – Lymphedema (lymphatic obstruction) – Telangiectasia (dilated vessels near the surface of the skin). To put it in simple terms, Sophie’s blood vessels don’t seem to know what job they’re supposed to be doing. It turns out a genetic mutation at conception is to blame. Sophie was unlucky. But at least now she knows the answer, and all thanks to a new technology. Her future is wide open. It’s a game-changing discovery. “Yes… it’s a major breakthrough. But we have to be humble about it. We’ll start by getting a better idea of what’s involved. In the world of research, lots of “re” words are tossed around: redo, review, reassess, etc. It takes dedicated people who are driven to analyze complex questions. I believe in my heart that the future of our children, our families and our society as a whole is contingent on research. Our priorities have to be in the right place. It’s very rewarding to know that we can actually make a difference in people’s lives.” “I have the best job in the world.”

A BRIGHTER TOMORROW “I never thought they’d end up finding my Unknown. It’s like I had been crushed down by a heavy weight all my life. I’m not as scared as I used to be. I can push that fear away just over my head now. And keep it up there. When I let it go, it’ll stay there. With every new answer, it’ll keep drifting higher and higher… until I eventually can’t feel it anymore.”

07

ANNUAL REPORT × 13-14

08

09

The challenge we set for ourselves a little over a year ago is an ambitious one. Never in the history of the Foundation had we allowed ourselves to dream this big, on behalf of the mothers-to-be and children of Sainte-Justine. Today, thanks to you, we know we did the right thing!

become the standard-bearers for the philanthropy community and shown to what extent they share Sainte-Justine’s core vision of building a better, brighter and healthier future for the children of Quebec.

Obviously, we could not have enjoyed the success we did this year without the tremendous generosity of individuals throughout the province. People of every age and background banded together in a massive show of support that resonated loud The boundless energy of our young supporters, for one, has been awe-inspiring. and clear. The incredible response to the Sing for Sainte-Justine with Céline Dion When the Association of Fundraising Professionals – Quebec Chapter picked the contest is just one example of this. More than 15,000 donors from Quebec, Ontario 1km Youth Challenge of Private Schools for Sainte-Justine for its Jury’s Favourite and New Brunswick and 174 choirs joined in harmony to do their part for SainteAward, it was a wonderful testament to the spirit of giving back that is alive and Justine. Thank you all for believing in us. thriving in the next generation. In the next five years, they have pledged to raise no No matter who you are or where you’re from, your words, your actions and your less than $5 million for the Foundation. passion move us, motivate us and give us hope. They are the encouragement we This spirit is also burning bright within the Young Leaders Circle. These up-and- need to move forward with several large-scale projects that will address priority coming business professionals raised the bar even higher this year, by embracing needs at Sainte-Justine and raise its profile on the provincial, national and the ambitious fundraising target of $8 million for neonatal care by the end of the international stage. In recent months, the sweeping wave of generosity from the community, of which each of you is an integral part, has left us speechless.

campaign. What an honour it is to watch you in action!

THE CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

HU

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

UNRAVELLING THE UNKNOWN MEANS… ALWAYS STRIVING TO DO MORE AND BETTER

With you by our side, we can unravel the unknown – for Sophie and her family, and And what can we say about the youngest representatives of our campaign cabinet, for all the other children at Sainte-Justine whose health, and very future, depend on the breakthroughs made today and tomorrow. whose commitment is as impressive as it is galvanizing. With nearly $2 million confirmed in the first year alone – twice as much as their initial goal – they are They remind us that there is still so much to accomplish. Their cri de cœur is crystal fundamentally redefining philanthropy among the 30-to-45-year-old population clear. Fortunately, because of you and the experts at Sainte-Justine who are our in Quebec. best ambassadors, we can see a better tomorrow on the horizon for everyone. This is an ongoing challenge that every team in the campaign cabinet and every Thank you for being there – without you, none of this would be remotely fathomable. member of our Board of Directors has taken on wholeheartedly. And we are You impel us to keep forging ahead, on behalf of for our mothers-to-be and our extremely grateful that they have! children. And we hope that we ignite the same spark in you. Similarly, we applaud the exceptional level of engagement shown by many Your loyalty and your kindness mean the world to us. prominent families and companies from across the province. In so doing, they have

OUR MISSION

To engage the community and support CHU Sainte-Justine in its pursuit of excellence and its commitment to providing the children and mothers of today and tomorrow with one of the highest levels of healthcare in the world.

OUR VALUES

Love of children, family, generosity, excellence, leadership, ethics.

OUR CODE OF ETHICS

We are committed to safeguarding the privacy and honouring the intentions of our donors as well as meeting the ongoing needs and priorities of CHU Sainte-Justine. We are dedicated to protecting our donors’ interests and ensuring a maximum of transparency in order to maintain their trust and work with them, year after year, to build a healthier Quebec.

ANIÈLE LECOQ President and Executive Director CHU Sainte-Justine Foundation

HON. MICHAEL M. FORTIER, PC Chair of the Board of Directors CHU Sainte-Justine Foundation

ANNUAL REPORT × 13-14

10

11

CHU SAINTE-JUSTINE IS: AN INSTITUTION WITH HEART AND VISION

A QUEBEC-WIDE NETWORK:

The past year saw teams from CHU Sainte-Justine contribute to the Foundation’s efforts by taking part in a serious contemplation exercise, a massive mobilization of resources and a transformation of our vision and our practices, the goal of which was to find more and better ways to meet the needs of our patients and their families and fulfill our mission with increased effectiveness.

The leading mother-child centre in Canada and one of the four 5 children out of 10 are referred to Sainte-Justine when they largest pediatric hospitals in North America require specialized care; More than 5,600 employees, including 528 physicians, dentists 48.5% comes from Montreal; and pharmacists; more than 1,500 registered nurses and LPNs; 26.5% comes from Laval/Montérégie; 1,578 healthcare professionals; and 292 lab technicians 18.1% comes from Laurentides/Lanaudière; Canada’s second largest pediatric research centre, with more than 200 researchers on staff 6.9% comes from other regions, provinces and countries. More than 3,600 students and interns 316 volunteers

A WHO-accredited Health Promoting Hospital, complete with a Department of Health Promotion, since 2007 19,325 hospital admissions during the year 66,176 visits to the emergency room

CHU Sainte-Justine was founded more than 100 years ago out of Justine Lacoste-Beaubien’s desire to provide the children of Quebec with the best possible healthcare.

Simulation-based training, the development of a new rehabilitation technology facility and the creation of digital communication tools for parents of young children are other innovative areas where teaching, rehabilitation and health promotion teams have endeavoured to meet and exceed expectations.

We have striven to accelerate the pace of discovery and streamline the bench-tobedside process, especially in the fields of cancer, mental health and cardiovascular care. Recent advances include individualized pre-transplant chemotherapy for children with rare autoimmune disorders and which has dramatically increased survival rates. Moreover, the use of meditation to alleviate mental distress among children and teens living with cancer and the discovery of a gene that may hold the secret to diabetes prevention are among other advances. There is also the launch of the first Integrated Clinical Genomic Centre in Pediatrics that will address the This approach is also reflected in the new outpatient facility, which will eventually diagnostic challenges associated with genetic diseases, promote early prevention house all outpatient clinics and day centres and offer highly specialized services and develop targeted treatments based on young patients’ individual in a collaborative environment to children and their families, both on site and genetic profiles. All of these steps forward will enable Sainte-Justine to be even more responsive remotely via telemedicine. In order to make the state-of-the-art expertise at Sainte-Justine even more to the needs of patients and their families and even more successful in fulfilling accessible to healthcare professionals across Quebec, we have stepped up our its mission and enhancing its reputation for excellence. We began by rethinking the care and services we provide and adopting a stronger patient focus. We then restructured our resources so that the same response team can address all of a patient’s needs. An example of this continuum of care can be found in the new Centre for Assisted Reproduction, which utilizes a comprehensive, integrated approach that covers conception, pregnancy and childbirth. The centre has been recognized by the Quebec government as the designated provincial facility for a personalized approach to preimplantation diagnosis.

HU

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

FINDING MORE AND BETTER WAYS TO MEET THE NEEDS OF PATIENTS AND FAMILIES

network-oriented efforts and established a remote consultation service for pediatric emergencies. This is the first program of its kind in Quebec and aims to provide long-distance access to pediatric specialists via a teleconsultation system. ER doctors and staff outside of Montreal can use it to receive real-time support from our experts, who can guide them in caring for and stabilizing patients prior to transfer.

None of this would have been possible without the CHU Sainte-Justine Foundation and its extraordinary support for our mother-child university hospital centre, of which the far-reaching Healing More Better campaign plays an instrumental part. We are tremendously grateful to the Foundation’s donors and to its dedicated team for their invaluable support.

In an effort to be faster and more effective in addressing the needs of patients, we actively sought out fresh new ideas through our very first – and very successful – Hacking Health event, which brought together healthcare professionals, patients, families, programmers, designers and investors. Participants pooled their respective skills in an attempt to come up with original apps with the power to improve healthcare delivery and public services.

213,864 visits to outpatient clinics

More than 3,800 births, nearly 60% of which are high-risk pregnancies

484 beds, including those at the Marie-Enfant Rehabilitation Centre

GENEVIÈVE FORTIER Chair of the Board of Directors CHU Sainte-Justine

FABRICE BRUNET Chief Executive Officer CHU Sainte-Justine

12

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

ANNUAL REPORT × 13-14

CENTRE OF EXCELLENCE IN NEONATAL INTENSIVE CARE

MEDICAL LEADERSHIP TRAINING FUND

“We are determined to raise the bar in terms of philanthropic contributions. We are proud to be associated with the medical excellence that SainteJustine is known and admired for and that gives Quebec families access to one of the best standards of care in the world.”

“By investing in the next generation of healthcare professionals at SainteJustine, the Desjardins Group is helping to advance the frontiers of science for the benefit of generations to come.”

François Rivard Chair | Young Leaders Circle

THANKS TO THE COMMITMENT OF THE ENTIRE COMMUNITY Last year, the CHU Sainte-Justine Foundation made a heartfelt appeal to people across Quebec to support the biggest fundraising initiative in its history. Businesses, families and individuals alike have since responded in droves to the Healing More Better campaign. Thanks to their support – your support – Sainte-Justine can already begin to build a healthier tomorrow for our children, through a number of priority initiatives that are slated to be rolled out in the near future. Thanks to each and every one of you!

Monique F. Leroux President and Chief Executive Officer | Desjardins Group

“At TD, we care about building a better future for every child at Sainte-Justine. By supporting research and professional development opportunities for The Foundation is fortunate to have among its ranks a group as dedicated as the Young nurses, we will continue to help thousands of children ‘heal more better.’” SECURING A HEALTHY FUTURE FOR EVERY NEWBORN

Leaders Circle. Between now and 2018, they have pledged to raise another $8 million Christine Marchildon to support neonatology at Sainte-Justine by helping to fund the Centre of Excellence Senior Vice-President, Branch Banking Chair, in Neonatal Intensive Care. Quebec Market | TD Bank Group Sainte-Justine is Quebec’s foremost authority on high-risk pregnancies and perinatal medicine and is an internationally recognized leader in neonatal care. Its unique position and critical mass of patients make it the ideal backdrop for fostering innovation. Establishing a centre of this nature will help step up the pace of clinical and laboratory research, implement new, personalized treatment approaches and provide a continuum of care for each child, covering the gamut from prematurity to adulthood. These advances will make it possible to deliver faster and more accurate evaluations concerning the impacts of treatments on newborn development and devise alternatives that are less invasive and truly effective over the long term. By taking action here at the very cradle of life, the Young Leaders Circle will be helping to build a better, brighter and healthier future for every child. Thank you!

BUILDING A HEALTHIER FUTURE Recruiting the best talent and giving them everything they need to grow and flourish is a key priority for a university hospital of Sainte-Justine’s calibre. This year, the Foundation was fortunate to receive the generous support of the Desjardins Group, who pledged $2.5 million for the Medical Leadership Training Fund to offer fellowships to top post-residency clinical pediatricians. We are extremely grateful to the Desjardins Group for this forward-looking investment. In addition, TD Bank Group has chosen to foster excellence in nursing at Sainte-Justine with a $500,000 contribution to provide one-of-a-kind professional development to empower nurses to fulfill their roles. As a provincial and international leader in the field of pediatrics and obstetrics, teaching and professional development are central to Sainte-Justine’s mission. Every year, the hospital welcomes 3,500 students. In fact, most of the pediatricians active in Quebec today received their training at Sainte-Justine. By supporting opportunities for clinical pediatricians, nurses and other healthcare professionals, the Next Generation Fund is ensuring that the children of today and tomorrow have access to the highest-quality healthcare. This in turn will contribute to achieving the Fund’s long-term vision of a healthier future for the community as a whole.

RESEARCH CHAIR IN CARDIOVASCULAR GENETICS

CENTRE OF EXCELLENCE IN NOVEL CANCER THERAPIES

CENTRE OF EXCELLENCE IN CARDIOVASCULAR DISEASE PREVENTION

BETTER TREATMENT FOR A BETTER QUALITY OF LIFE

“The children of today are the adults of tomorrow. Winning the battle against cancer is often only the first step in a long process. It is extremely important for us to ensure that their future is as healthy as possible. We have to keep up our efforts and stay by their side, even after they are cancer-free.” Francine Laplante Founder | Fondation Néz pour vivre / Fondation des Gouverneurs de l’Espoir

In an effort to drive the cure rate for leukemia all the way up to 100%, generate better outcomes for all types of cancer and put an end to the lingering side effects of treatment that afflict 70% of cancer survivors, the Fondation Néz pour vivre, the Fondation des Gouverneurs de l’Espoir, Leucan, the Larry and Cookie Rossy Family Foundation, Industrial Alliance and CIBC have generously joined forces. This major support is the impetus behind the Centre of Excellence in Novel Cancer Therapies, to which each of our precious donors is contributing in a unique way. The Fondation Néz pour vivre and the Fondation des Gouverneurs de l’Espoir have committed $3 million to help set up the first clinic dedicated to providing young cancer survivors with long-term follow-up care and to invest in research for new highly targeted cancer therapies.

“Leucan has been a faithful partner of Sainte-Justine’s pediatric oncology clinical research team for many years now. We are proud to lend our support to hundreds of their young patients to help them get better and get back to the Leucan is keeping up its proud tradition of giving to the Foundation with a $3-million contribution in support of clinical research in pediatric oncology. business of being a kid.” Sandro Di Cori Executive Director | Leucan

CIBC’s $1-million donation will be a strong source of support for research into alternative therapies for young cancer patients.

The Larry and Cookie Rossy Family Foundation, together with Industrial Alliance, have earmarked $1 million and $500,000 respectively to improve psycho-social support services available to families living with cancer and to implement personalized and more effective “The goal of our gift to Sainte-Justine is to ensure that children who are facing assistance programs.

cancer receive the highest quality care available and to provide them and their families with the physical and emotional support needed to ultimately enjoy long By focusing research efforts in such a concentrated fashion, physicians and researchers can develop more effective treatments adapted to the needs of each child, thereby increasing healthy lives.” Larry and Cookie Rossy Larry and Cookie Rossy Family Foundation

“CIBC is proud to be associated with the excellence that is Sainte-Justine’s hallmark and to do our part to launch a research project that will be the source of tremendous hope for children across Quebec.” Jean Raymond Vice-Chairman and Managing Director | CIBC World Markets Inc.

“Industrial Alliance wishes to give children living with cancer and their families the help to overcome the ordeal and live a positive and healthy life as possible.” Jacques Parent Senior Vice-President, Group Insurance | Industrial Alliance

their chances of living a cancer-free life and reducing the incidence of treatment-associated adverse effects.

Thank you to our donors for making this dream a reality and enabling Sainte-Justine to remain at the forefront of pediatric oncology in North America.

“For National Bank, the health of our future generations is something we “We are very proud to make this significant contribution. We are confident care deeply about. Our support will be used to improve prevention, this innovative program will help the fight agains the epidemic of type 2 diabetes and cardiovascular disease among young people.” diagnosis and treatment for children with cardiovascular conditions.” Louis Vachon President and Chief Executive Officer | National Bank

Isabelle Hudon President | Sun Life Financial, Quebec

“By contributing to the deployment of the CIRCUIT program within the centre RESEARCH: A CATALYST FOR HOPE of excellence, IGA and the Sobey Foundation will be taking action in the heart This year, National Bank has confirmed its status as a key partner of the CHU Sainte-Justine of the community and educating families about the importance of eating right Foundation, with a $2.5-million pledge in support of the Research Chair in Cardiovascular for better health.” Genetics.

Marc Poulin Congenital heart defects remain one of the leading causes of death from non-infectious President and Chief Executive Officer | Sobeys Inc diseases among children, although the origins are still largely unknown. And, even today, too many children who are successfully treated for this condition are forced to endure adverse consequences for the rest of their lives. As a global leader in cardiovascular genetics, Sainte-Justine is convinced that a better STEPPING UP AND MAKING A DIFFERENCE understanding of the genetic causes of cardiac malformation will help usher in new Heart disease currently afflicts more than 30% of children in Quebec. This proportion has breakthroughs in this field. It is therefore crucial to start plotting a course to navigate these shot up in the past three decades, with overweight and obesity statistics almost tripling. This as-yet uncharted research waters. generation of children is the first whose life expectancy is shorter than their parents’. By expanding our research efforts, we will also be delivering an increasingly better quality of Realizing the urgency of reversing this trend, Sun Life Financial and Sobeys have chosen to care, cementing Sainte-Justine’s leadership in the field of cardiovascular genetics and contribute to a new Centre of Excellence in Cardiovascular Disease Prevention, with a improving prevention and health outcomes for each and every one of our children. And all this $1-million and $500,000 gift, respectively. is made possible by National Bank. Thank you, from the bottom of our hearts! The drive to establish this centre of excellence emerged as a natural extension of the highly successful CIRCUIT program, introduced in 2010 by Sainte-Justine clinicians and researchers looking to provide children at risk of heart disease with tools to get them to move more in their everyday life. This centre of excellence will expand the range of services available to this high-risk population. It will provide experts with opportunities to broaden their knowledge and let healthcare professionals across Quebec tap into this expertise, so that all families in the province can benefit within the next few years. Thank you to Sun Life Financial and Sobeys who, together, have done their part to promote health and wellness in Quebec.

INTEGRATED MOTHER-CHILD CENTRE FOR OUTPATIENT CARE AND SERVICES

CENTRE OF EXCELLENCE IN TRAUMA CARE

“Opération Enfant Soleil is dedicated to making sure children get access to the best standard of care and improving the quality of life of young patients admitted to the hospital. We are very proud to make this happen by contributing to the integrated mother-child centre for outpatient care and services.”

“We are extremely proud to be shaping the philanthropic leaders of tomorrow “We are proud to know that our donation will help Sainte-Justine continue and to see first-hand the achievements made by these caring young people, to be a leader in rehabilitation medicine. More research, more adapted who believe in their power to change things for the better.” treatments, more state-of-the-art technology for children with a disability – this is our commitment.” Pierre Carle

Ginette Charest Chief Executive Officer | Opération Enfant Soleil

Steering Committee Chair 1km Youth Challenge of Private Schools for Sainte-Justine

Claudine and Stephen Bronfman

PROVIDING FAST, EFFICIENT ACCESS TO HEALTHCARE

SAVING MORE LIVES AND GENERATING BETTER HEALTH OUTCOMES

STATE-OF-THE-ART PEDIATRIC REHABILITATION

In November, Opération Enfant Soleil made a game-changing contribution to the Healing More Better campaign. A long-term partner of the Foundation, Opération Enfant Soleil was proud to announce an exceptional $10-million gift to Sainte-Justine to establish an integrated mother-child centre for outpatient care and services. This is the largest single donation made to the campaign to date.

A huge thank you goes out to all participating private schools in Greater Montreal! Through their outstanding commitment to the 1km Youth Challenge of Private Schools for Sainte-Justine, they have pledged $5 million in the coming five years to support the development of a new Centre of Excellence in Trauma Care.

Thank you to Claudine and Stephen Bronfman for their remarkable $1 million donation and their commitment to giving children with motor and language impairments the chance at a better future.

The aim of the project is to create a large-scale outpatient centre and a hub for state-of-theart treatment and expertise related to complex cases. It will eventually house all of SainteJustine’s outpatient clinics and day centres, offering highly specialized services on site at the centre and remotely via telemedicine. This initiative will improve the overall quality of healthcare provided and facilitate access to high-calibre information and expertise in the pediatric and obstetric fields. Among the anticipated outcomes are an overall decrease in the length and number of hospital stays, a higher number of interventions per visit for the patient, increased family participation in establishing a patient care plan, better family support and high rates of user satisfaction.

Opération Enfant Soleil has been a cherished partner of the CHU Sainte-Justine Foundation since 1988 and has contributed more than $50 million to bring numerous large-scale, cuttingedge initiatives to the fore and advance pediatric medicine at Sainte-Justine. Thank you to Opération Enfant Soleil from everyone at Sainte-Justine and the Foundation!

Émilie, 6 years old

As the province’s main centre for trauma medicine, Sainte-Justine is responsible for managing the most critical cases. Every year, the ER sees 10,000 young trauma patients come through its doors, nearly 600 of whom are subsequently admitted to the hospital. The Centre of Excellence in Trauma Care will help develop more personalized courses of treatment adapted to the needs of each child. In addition to delivering state-of-the-art care, the Centre’s experts will save more lives and reduce the risk of long-term effects, using innovative decision-making tools and cutting-edge equipment, both on site at SainteJustine and via telemedicine.

REHABILITATION TECHNOLOGY FACILITY

Their support, which will soon be echoed by other prominent philanthropists, will help get Sainte-Justine’s rehabilitation technology facility project off the ground. It will bring research, teaching and clinical professionals together under the same roof and as such, empower Sainte-Justine’ capacity to find solutions and help patients recover from or cope with disability. In this world-class facility, experts will pool their knowledge in mechanical engineering, kinanthropology, orthopedics, physiotherapy, ergonomics, occupational therapy, speechlanguage pathology, language development, audiology, pediatrics, genetics and neuroscience so that more children can have access to advanced treatments, develop their independence and reintegrate into the community faster and more effectively.

The Foundation gratefully acknowledges the compassion, vitality and vigour of the 1km Youth Our thanks to Claudine and Stephen Bronfman! Challenge participants!

14

ANNUAL REPORT × 13-14

15

SING FOR SAINTE-JUSTINE WITH CÉLINE DION CONTEST CONGRATULATIONS TO OUR CONTEST WINNERS The Externat Mont-Jésus-Marie from Montreal elementary school choir earned top honours with more than 18,000 votes. The 66-member ensemble sang on behalf of Léa, the daughter of one of the staff members who is currently in remission from leukemia. Their performance won over people’s hearts and pocketbooks, bringing in over $90,000 – more than any other participating group.

THOUSANDS OF VOICES UNITE IN HARMONY TO SUPPORT MOTHERS AND CHILDREN

As for the “Judges’ Favourite” award, it was presented to Les Petits Chanteurs de Laval. Head judge Gregory Charles, Claude “Mégo” Lemay and Natalie Choquette were unequivocal in their praise of the group’s vocal performance and stage presence.

The top 25 choirs in terms of votes each received a $1,000 prize, courtesy A wave of love and hope swept over the community in March, April and May, when of evenko. 174 choirs and nearly 5,000 singers from across Quebec, Ontario and New Brunswick made their voices heard as part of the Sing for Sainte-Justine with Céline Dion contest. Schools, families, vocal ensembles, businesses and friends of all ages showed their support for the cause and competed for the chance to sing with Céline Dion at a private event to be held in July 2014. Each and every one of the uploaded videos was tremendously moving and resonated deeply with the public. Viewers were then encouraged to vote for their favourite interpretation of a Céline Dion’s song, with each ballot cast representing a $5 donation to the CHU Sainte-Justine Foundation. In the final tally, the initiative raised a whopping $827,065.

“MY HEARTFELT THANKS TO ALL THOSE WHO CAST THEIR VOTE AND HELPED MAKE A DIFFERENCE IN THE HEALTH OF CHILDREN ACROSS QUEBEC.” CÉLINE DION

THANK YOU FOR YOUR OUTSTANDING GENEROSITY

A FEW HIGHLIGHTS:

Your talent, your caring and your commitment came together to make this campaign a resounding success. Your exceptional contributions will go to supporting research and healthcare excellence at Sainte-Justine and to building a better, brighter and healthier future for all children. On their behalf, we wish to thank everyone who took part.

565,000

visitors to www.healingmorebetter.org

650,000+

views of the contest videos

THANK YOU TO OUR BIG-HEARTED PARTNERS! Québecor Palm + Havas Cogeco evenko RBC Royal Bank Citoyen Optimum/Cossette

“WE WERE PLEASANTLY DELIGHTED BY THE NUMBER OF CONTESTANTS, THE GENEROSITY AND SPIRIT OF THE SINGERS AND THE MUSICAL AND TECHNICAL QUALITY OF THE PERFORMANCES.” GREGORY CHARLES

The choir of Externat Mont-Jésus-Marie from Montreal, one of the two top-ranking choirs of the contest.

ANNUAL REPORT × 13-14

16

17

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

THE YOUNGER GENERATION IN ACTION Their youthful spirit is what unites them. They are driven by the THE NEXT GENERATION OF PHILANTHROPISTS same energy, the same momentum: their commitment to children OF THE HEALING MORE BETTER CAMPAIGN CABINET Unparalleled Dedication in need. Beyond the millions of dollars they have already raised to The next generation of business professionals is completely redefining philanthropy invest in research, patient care and state-of-the-art equipment, in Quebec. it is their passion, their conviction and their determination to We see constant proof of this in the work done by the younger members of the Foundation’s campaign cabinet, namely Chris Arsenault, Thane Calder, Charles make a difference that guide and inspire us. These young Émond, Charles Guay, Pierre Larochelle, Annie Lemieux, Michel Nadeau and David philanthropists are on a roll, and they’re showing no signs of Savard, Michelle Setlakwe, along with France-Élaine Duranceau and François-Charles Sirois, chairs of this dynamic group. slowing down anytime soon! They had set themselves the initial target of raising $1 million for the Healing More Better campaign by encouraging their peers to make personal donations of $10,000 or more over a five-year period. The challenge was a sizeable one. But merely one year later, they have handily met that goal twice over! To date, they have brought in nearly $2 million, through their outstanding determination and personal involvement. This bodes very well for the future of the campaign.

“Sainte-Justine is a great organization and one of the world’s top leaders in mother-child care. Our mission is to support them and keep them at the forefront. I am very proud of how our team of young professionals has rallied to the cause!” François-Charles Sirois Co-Chair, The Next Generation of Philanthropists of the Healing More Better campaign cabinet

1KM YOUTH CHALLENGE OF PRIVATE SCHOOLS FOR SAINTE-JUSTINE Kids For Kids Since 2008, private school students from across the Montreal area have been taking to the streets every year to walk or run one, two, three or more kilometres to benefit the CHU Sainte-Justine Foundation. Over time, more than 50 schools and 51,000 students have joined forces, dedicating their energy and enthusiasm to this cause.

Antoine Gaston-Plante, born on November 30th, 2013

YOUNG LEADERS CIRCLE

This remarkable chain of hope has so far raised $2.9 million for Sainte-Justine and received support from over 350,000 people across the province. And that’s only the beginning! The reaction has been extremely positive, with the initiative picking up this year’s Jury’s Favourite Award from the Association of Fundraising Professionals – Quebec Chapter. Congratulations, one and all, for your innovative, inspiring and very touching efforts, which are sure to make a difference now and in the future!

Securing a Healthy Future for Every Newborn Since 1999, our Young Leaders Circle has organized five major annual fundraisers to support Sainte-Justine’s key initiatives. In collaboration with some 200 partners, this group of more than 150 young professionals has raised in excess of $6 million for the Foundation through events such as Lighting the Way, the Winter Triathlon, the Mont-Royal Ball, the Mont-Royal Gala and the Urban Duathlon. France-Élaine Duranceau

François-Charles Sirois

This incredible support has helped fund many of Sainte-Justine’s priority needs and, more recently, develop its excellence in neonatal services, for which the Young Leaders Circle has pledged to raise no less than $8 million. Given the extraordinary results that have once again been achieved this year – a grand total of $1.5 million – they are sure to reach their ambitious objective. Thank you to all the members of our Young Leaders Circle, on behalf of the mothers-to-be and children of Sainte-Justine.

ANNUAL REPORT × 13-14

18

19

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

OUR ANNUAL FUNDRAISERS OGILVY EN FÊTE

DIRECT MAIL CAMPAIGNS – INDIVIDUALS COMMITTED TO SAINTE-JUSTINE

An evening of fun, fashion and for a good cause! November 20 marked the fourth annual Ogilvy en fête event, with 2,500 guests on hand to enjoy gourmet delights, fabulous entertainment and special pricing on merchandise at one of Montreal’s most-loved fashion-forward shopping destinations. The glam-filled evening, co-chaired by Mélanie Dunn, Charles Guay and Alain Miquelon, raised more than $260,000 for the CHU Sainte-Justine Foundation. A number of celebrities from the sports and entertainment world, including Étienne Boulay, Jean-Philippe Dion, Sophie Cadieux, Olivier Jean, Anik Bissonnette and Joey Scarpellino, did a turn on the runway for a hotly anticipated fashion show hosted by Émilie Bibeau. Every floor of La Maison Ogilvy featured an CACHOU INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT array of taste bud–tantalizing treats from Buonanotte, M:brgr, Golf Saint-Raphaël, A hole in one for the children of Sainte-Justine Ferreira Café, David’s Tea, Nespresso, Belvedere Vodka and Ciroc Vodka. On May 27, 2013, the 26th annual Cachou Invitational Golf Tournament welcomed Thank you to each and everyone who took part! golf enthusiasts from the Greater Montreal business community to bask in a glorious day on the links at the prestigious Club Laval-sur-le-Lac. The event, hosted by honorary chair François J. Coutu, President and CEO of The Jean Coutu Group, generated the very impressive total of $1 million for the mothers-to-be and children of Sainte-Justine. This is the Foundation’s longest-running fundraiser. And Unilever marked the occasion with a $25,000 contribution toward the distribution of 5,000 plush animals from Clément to bring comfort to young patients admitted to Sainte-Justine. The generosity of all those involved is deeply appreciated!

MONTH OF HUGS When generosity appears in pink Sainte-Justine’s eighth annual Month of Hugs, presented by Rythme FM and Jean Coutu, took place in February 2014. Thousands of people from right across Quebec Thousands of rays of hope took advantage of the opportunity to join in a wave of support for Sainte-Justine. There was magic in the air in December at the final lighting-up ceremony of Sainte- Our special “hug fairies” Mitsou Gélinas, Marie-Soleil Michon, Julie Bélanger and Justine’s sixth annual Christmas Tree Campaign. The 50-foot-high evergreen put Josée Boudreault were delighted to announce that 25,000 tubes of “Rose Câlins” up this past year shimmered with some 65,000 lights. Presented by Rythme FM Lip Perfector, available through 319 Jean Coutu stores throughout the province, and La Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec, the initiative once again sold out in a matter of days and raised a highly huggable $350,000 for the touched the hearts of people around the province. Donors responded in droves to Foundation. Thank you for showing our children and their families you care! the appeal with a message of hope and encouragement for sick children and their families at this otherwise festive time of year. The proceeds from this annual event go to help Sainte-Justine’s social services meet the most pressing needs of hundreds of families in difficult circumstances as well as various programs designed to humanize the hospital experience and promote overall health and wellness. It’s a privilege to be able to count on your continued support. Thank you from the bottom of our hearts!

SAINTE-JUSTINE’S CHRISTMAS TREE CAMPAIGN

UNITING FOR TODAY AND TOMORROW

Power in numbers In 2013–2014, more than 50,000 donors responded to the Foundation’s direct mail appeals with total gifts in excess of $3 million – a record thus far and one that speaks volumes about the wonderful generosity of supporters from every part of the province. This illustrates a simple truth: no matter how big or how small our individual contributions, when we all pull together as one, we can make an enormous difference in the lives of the children and families of Sainte-Justine. Thank you, everyone!

Mrs Lucie Boivin and Mr Pierre Boivin

ACADEMIC FUNDS

LEGACY GIFTS

Embracing change

Sharing the Gift of Life

Investing in the future by supporting the next generation of talented doctors – that in a nutshell is the philosophy shared by over 300 doctors at Sainte-Justine. Since 1998, they have been supporting the development and maintenance of academic funds for fellowships in their respective fields. This is the only initiative of its kind in Canada that, every year, continues to draw in new supporters and has led to the awarding of more than 400 fellowships to date.

A legacy gift is a meaningful, lasting and living reminder of hope. Many donors choose to make a testamentary bequest to the Foundation as a token of their profound trust and their faithful belief in Sainte-Justine’s accomplishments.

This year, at the Foundation’s special “Héritages” event, Pierre and Lucie Boivin announced their decision to include the CHU Sainte-Justine Foundation in their planned will. This touching act of generosity is an inspiration for the entire Singled out for recognition this year was the Guy Geoffroy Academic Fund for Sainte-Justine community. Neurology, the 25th fund to be included on this list, which already boasts a number Like life, scientific progress is a wheel that keeps on turning. And although each of impressive contributions. In 2013–2014, physicians’ donations passed the individual life must eventually come to an end, Sainte-Justine will always be there $11-million mark – irrefutable evidence of the success of the academic funds to treat, to heal and to push the boundaries – and to keep our deepest convictions program. and our fondest dreams alive. Recognizing that change starts with them, these individuals have joined forces to Thank you to all those who are helping Sainte-Justine transform children’s health ensure a healthy today and tomorrow for our children and further strengthen and giving hope to families for generations to come. We cherish your optimistic Sainte-Justine’s international reputation as a leading university hospital. To all outlook and your confidence in the future. of you, thank you for believing so steadfastly in what we do!

ANNUAL REPORT × 13-14

20

21

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

A YEAR OF EXCEPTIONAL COMMITMENT The Foundation was proud to wrap up the 2013–2014 fiscal year HEALING MORE BETTER, WITH YOUR HELP with more than $33 million in gross income – a first in our history. This success is attributable to the hard work and exceptional MORE TOP-QUALITY PATIENT CARE MORE ADVANCED RESEARCH Funding and start-up programs Initiatives to humanize healthcare generosity of the entire community. In collaboration with Foundation team members, the Healing More Better campaign cabinet focused on securing major gifts. As a result of their efforts, they met their goals in terms of both commitments and revenues.

and provide more effective support for children and their families. State-of-the-art equipment and personalized treatment to promote better health outcomes. Health and wellness promotion programs to prevent illness.

The year was equally remarkable with respect to donations made by the general public, with record-breaking amounts raised by the Young Leaders Circle and direct mailing campaigns. Together, the revenues generated by community-organized fundraising activities, ongoing contributions from our major partners and the incredible public support we receive during our events totalled $14.2 million. We  % will be sure to put this to good use as we strive to keep finding better ways to heal Patient care more children.

30

Note than $4.1 million in bequests and academic funds were capitalized to ensure long-term stability. The returns on these funds will be used to support excellence in healthcare, research and teaching for many years to come.

THE CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION STATEMENT OF OPERATIONS AND CHANGES IN FUND BALANCES For the year ended March 31st, 2014*

to help our researchers step up the pace of discovery. Groundbreaking research projects to find new treatments. Research chairs to recruit the best scientific minds for our kids.

50 %

Research

20 %

DONATIONS BY SOURCE

16 %

Legacy giving and academic funds

2013

Endowment Fund

Total

Total

General Fund

Development Fund

22,614,1 94

1,016,0 1 3

-

1,341,289

24,971,496

23,805,044

Investment income

3,845,085

619,7 3 1

3,704

652,1 74

5,120,694

3,525,948

Service activities

2,380,57 1

-

-

-

2,380,57 1

1,774,699

28,839,850

1,635,744

3,704

1,993,463

32,472,761

29,105,691

-

-

2,234,960

2,015,009

INCOME Donations and contributions

FUNDRAISING EXPENSES

Thanks to the tight rein we keep on spending and the excellent performance of our Teaching investments, the excess of income over expenses came to $25.3 million this year. As a result, our expense-to-revenue ratio continues to remain lower than that of other leading Canadian foundations. MORE TEACHING AND HIGH-LEVEL TRAINING In the final tally, $14.1 million will be contributed to CHU Sainte-Justine, Fellowships to train the pediatricians of tomorrow. an unprecedented figure for which we have our donors to thank. Furthermore, Professional development programs to provide nurses with training the $9.2 million that has been capitalized will make it possible to move forward opportunities. Funding to ensure healthcare professionals stay at the top of their game. with promising multidisciplinary projects in the near future.

Multidisciplinary Project Funds**

2014

2,234,960

Total net revenues

26,604,890

1,635,744

3,704

1,993,463

30,237,801

27,090,682

OPERATING EXPENSES

4,891,334

-

-

-

4,891,334

4,573,51 6

Excess of income over expenses before the undernoted

21,713 ,556

1,635,744

3,704

1,993,463

25,346,467

22,517,166

Contributions to CHU Sainte-Justine

9,804,679

47,335

2,088,395

2,164,65 1

14,105,060

21,1 81 ,372

EXCESS (SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENSES

1 1,908,877

1,588,409

( 2,084,691 )

( 1 7 1 ,188 )

11,241,407

1,335,794

1,4 12,576

41,372,435

10,159,452

27,507,1 6 1

80,451,624

79,1 15,830

Transfers

( 9 ,228,247 )

-

9,228,247

-

-

-

Fund Balances, end of year

4,093,206

42,960,844

17,303,008

27,335,973

91,693,031

80 ,451,624

Fund Balances, beginning of the year

41

 %

Major gifts

43 %

Donations from the general public

* Financial statements audited by Deloitte s.e.n.c.r.l. are available on the CHU Sainte-Justine Foundation’s website. ** Funds combining resources assigned by the Board of Directors to specific projects underway as determined in partnership with CHU Sainte-Justine.

THANK YOU FOR YOUR DONATIONS AND PLEDGES TO THE HEALING MORE BETTER CAMPAIGN! The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank all individual donors, every group, corporation and foundation that, since the beginning of the Healing More Better campaign, have contributed to this forward-looking and far-reaching project. Thanks to you, we can forge ahead to heal more children better. $5 MILLION + Opération Enfant Soleil Young Leaders Circle 1km Youth Challenge of Private Schools for Sainte-Justine $2 MILLION + CGI Desjardins Group Fondation Néz pour vivre and Fondation des Gouverneurs de l’espoir Leucan National Bank Power Corporation of Canada 1 anonymous $1 MILLION + CIBC Bank Suzan Moreau and Jean-Guy Desjardins Larry and Cookie Rossy Family Foundation Satoko Shibata Ingram and Richard Ingram Sun Life Financial The Claudine and Stephen Bronfman Family Foundation $500,000 + TD Bank Financial Group Foundation of Stars - The magic of research Industrial Alliance Insurance and Financial Services IGA and The Sobey Foundation $200,000 + Aon Bayer Inc. Lucie and Pierre Boivin, O.C. Anne-Marie and Jacques Bougie Clarins Canada CSL Behring Canada Inc. Domtar Marie-Josée Dupuis Pinsonnault and Maurice Pinsonnault

Gaz Métro Dr Pierre Hardy Jean Coutu Group (PJC) Inc. Metro Inc. Pratt & Whitney Canada Michelle Setlakwe and The Honourable Michael M Fortier, PC The Cole Foundation 2 anonymous $100,000 + A. Lassonde Inc. Agropur Cooperative and Ultima Foods Inc. Luc Bachand and Nicole Colas Laurentian Bank of Canada CAE Inc. DePuy Synthes Spine, a unit of Johnson & Johnson Medical Products, a division of Johnson & Johnson Inc. Daniel Lamarre Foundation Deloitte Valero Energy Foundation of Canada Fondation Roasters Foundation François Seigneur Family Louise and André Charron Family The ALDO Group Inc. Shahira and Magdi Khalil Kids’ Health Links Foundation Margaret & Wallace McCain Family Foundation Sylvie Miron and Denis Girouard Mission Sourires d’Afrique 2013 J. Armand Bombardier Foundation Joan and Luc Paiement Parmalat Canada PepsiCo Foods Canada Pfizer Canada Inc. Dr. Benoit Poitras and Brigitte Bournival Pomerleau Hélène Sabourin and Robert Blain SSQ Financial Group The Garnierkids.com Foundation 2 anonymus

$50,000 + À Pro-Peau Foundation Canadian-Lebanese Chamber of Commerce & Industry Canam Group Inc. Classique Jean-Pierre Boissonneault CN Employees’ and Pensioners’ Community Fund Costco Canada Inc. Sabrina and Camillo D’Alesio Foundation Michelle and Jean-François de Grandpré Dollarama LP Mathieu Duguay Eli Lilly Canada Inc. Ferreira Café Fondation Famille Lemaire Fondation Norman Fortier Fonds Espoir Joanna Comtois Lucie and André Chagnon Foundation Francyne Furtado Éric Girard Habitation Solano Inc. Kraft Canada Inc. Kurling for Kids Eric R. La Flèche and Michèle Plourde Lawson Foundation Marché Adonis - Groupe Adonis Inc. Mihag Holding Michel Nadeau and Marie-Josée Coutu Québecor RBC Foundation Sainte-Justine au coeur du monde Scotiabank 21KM Simple Plan Foundation François-Charles Sirois and Marie-Christine Lemerise Lisa and Mark Smith Spécialistes en Combustion S.D (1976) Ltée. Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Teva Canada Limited The Gustav Levinschi Foundation The Jean C. Monty Family Tremblant’s 24h of cycling Unwined for a Great Cause 6 anonymous

Dino Dello Sbarba France-Élaine Duranceau and Luc Bernier ERP Guru Inc. Federation of Quebec Maple Syrup Producers Fondation Charles Guindon Fondation YUNiK Fonds de charité des employés et retraités de la Communauté Urbaine de Montréal Fonds Gabrielle Roy Fonds Maëlle Adenot G1Tour Charles Guay and Isabelle Pagé Dr. Karen Harrington Hexavest Inc. Hôpital Trousseau Dr Dubern Hydro-Québec Paul Jeanbart JLK Sanfilippo Foundation Joe’s Prop House Inc. Georges Karam Katrine Paradis - Lemonade Stand La Capitale Financial Group La Fondation du Grand défi Pierre Lavoie Dr. Anne-Marie Laberge Dr. Jacques Lacroix Annie Lemieux Dr. Emmanuelle Lemyre MA Foundation Maple Leaf Foods Inc. McCarthy Tétrault Foundation François Mercille MERCK Canada Inc. Dr. Jacques L. Michaud Midtown le sporting club sanctuaire Dr. Grant A. Mitchell Dr. Ibrahim Mohamed Montreal Gourmet Dr. Ahmed Moussa Nestlé Nutrition Institute Novartis Pharma Canada Inc. Marie-Josée Pépin and Guy Leclair Quebec Association of Orthodontists Restaurants Pacini Inc. Piscines Tropicana Ltee Rio Tinto Alcan Ritz-Carlton Montreal François Rivard and Isabelle Pépin SANDOZ Canada Inc. Shoppers Drug Mart/Pharmaprix Life Foundation J. Sonic Services Inc. Dr. Jean-François Soucy Standard Life Financial Inc. The Côté Sharp Family Foundation Dr. Baruch Joseph Toledano Trans-West Group Pascal Tremblay and Anik Chamberland TVA Productions II Inc. Unilever Canada Dr. Guy Van Vliet Dr. Annie Veilleux Yves Perron, Source Evolution inc. 9 anonymous

Marcel Arseneau Dr. Michael Antony Arsenault Dr. Ann Aspirot Astral Media Inc. BDO Canada s.r.l./S.E.N.C.R.L. France-Margaret Bélanger Fred and Marie Chantal Beauchemin Dr. Mona Beaunoyer Louise Beauregard and Richard Payette, CA, CFA Bégin Family BéKé-Bobo Marie-Lyse Bergeron and Éric Lamarre BGL Brokerage Ltd Dr. Jean-Luc Bigras Biron Health Group Inc. Bitumar Inc. Marie-Claude Boisvert Réal Bouclin Ann Bouthillier and Daniel Lalonde Dr. Christine Boutin Dr. Myriam Brassard Éric Bujold Dr. Catherine Brunei-Giutton Canada Running Series Dr. Lionel Carmant and Dr. Lucie Morin Annie Caron Dr. Benoît Carrière Louise Cérat and Gilles Labbé Dr. Sylvain Chemtob Richard Chen Claridge Inc. Clinique de plastie Dr Tardif et Chollet S.E.N.C. Véronique Cloutier and Louis Morissette Les Clubs Optimistes du district Centre du Québec CN Construction GAB Inc. Maurice Coreau Stéphane Côté and Sophie Gosselin Claude Côté Courchesne Larose Ltd Crédit Agricole CIB Dre Chantal Crochetière CROJACK Capital Inc. Dr. Nagib Dahdah Dr. Antonio D’Angelo Dr. Johnny Deladoey and Elisabeth Fort Dr. Valérie Désilets Devmont (R3) Inc. Dr. Paola Diadori Nektar Diamantopoulos Véronique G. Dorval Vanessa Dumoulin and Éric Gosselin Stéphanie Dumoulin and Pierre-Olivier Perras Mélanie Dunn et Pierre Lamothe Nathalie Elkouby and James Karis EMD Serono Canada Inc. Dr. Guillaume Emeriaud Émilie Larivée - Tournoi de volleyball - Joue pour la cause de Sainte-Justine Charles Émond Christian B. Fabi and Genevieve Cayouette Dr. Catherine Ann Farrell Fednav Limited Filles de la sagesse du Canada Fondation Ariane Riou & Réal Plourde Fondation de Bienfaisance T.A. St-Germain Fondation Espoir de Rêves Fondation Jacques et Michel Auger Fondation Paul A. Fournier Fondation St-Germain Kavanagh Dr. Anne Fournier

Dr. Jean-Claude Fouron, O.C., O.Q. Fraser Milner Casgrain LLP Fraternité Nationale des Charpentiers -Menuisiers - Section 9 Dr. Patrick Froehlich Franco Gadoury Dr. Nathalie Gaucher Dr. Chantal Giguère François Gratton G.D.N.P. Consulting Services Inc. Martin Gauthier Marie-France Geoffroy Go Cube.Com Beryl Goldman Groupe BMTC (Brault & Martineau Inc.) Groupe IBI - DAA Groupement TDC Tecsult Decasult Cima Hamfit Enr. Heenan Blaikie Hoffman-La Roche Limited Hôpitaux pédiatriques CHU Lenval Sidney M. Horn Dr. Céline Huot Ikaria Canada Inc. Imagination Daycares André Imbeau International Cup - Kids playing for Kids International Hyperbarics Assoc. Inc. Ivanoé Cambridge inc. - Place Ville Marie JAM Industries Ltd Dr. Annie Janvier Jeremy Rutman and Family Dr. Philippe Jouvet Dr. Barbara Joy Cummins McManus Dr. Jean-Sébastien Joyal Dr. Fatima Kakkar Kart-O-Mania Claire and Carroll L’Italien La Presse Labatt Brewing Company Limited Dr. Marie Laberge-Malo Jean-Hugues Lafleur Dr. Michel Lallier Céline and Jacques Lamarre Dr. Valérie Lamarre Dr. Anie Lapointe Dr. Annie Lapointe and Dominique Bélanger Pierre Larochelle and Stéphanie Daigneault Dr. Guylaine Larose Martin Lavigne Dr. Marc H. Lebel Robert Leblanc Donald Lecavalier and Isabelle Provost Dr. Francine Lefebvre Alain Lemay Suzanne Lemieux Jean-Bruno Lessard and Lyn Brisebois Dr. Catherine Litalien Dr. Gregory Lodygensky Longbow Advantage Inc. Dr. Anne Lortie Dr. Nathalie Lucas Dr. Cheri Lynn Deal Françoise E. Lyon Magenta Studio Photo Inc. Dr. Philippe Major Ann MacDonald Manulife Financial McKesson Canada Maxime Ménard Danielle Mercier and Robert Richer

THANK YOU TO OUR DONORS

$25,000 + Abbott Laboratories, Limited Ada Trak AE HEC - Humanitarian week Audi Aéroports de Montréal Astellas Pharma Canada, Inc. Dr. Keith Barrington Beaudier Inc. Diane and Paul-Émile Beaulne BMO Financial Group Boa-Franc Inc. Claire Bombardier Beaudoin and Laurent Beaudoin Bombardier Inc. J.R. André Bombardier Bravo Rentals Inc. Buonanotte Group Catsima Inc. John Chabot CIBC Children’s Foundation Coast to Coast Against Cancer Foundation Cogeco Inc. Stéphanie Couture and Nicolas Chevalier Dr. Sonia Dal-Pozzo-Nizard Dankooz Tournament

$10,000 + AIM Holdings LP Aimia Inc. Dr. Nathalie Alos ALSTOM Canada Inc. Evelyn and Gregor Andelfinger Dr. Pierre Arcand Chris Arsenault

Meubles Busch (1980) Inc. Nicolas Milette Dr. Joaquim Mirò Moishe’s Inc. François Montigny and Stéphanie Parent Louis Morisset and Annie Brunelle Murex North America Inc. Richard Nadeau and Josée Banville Norton Rose Fulbright Notable.ca Dr. Anne Monique Nuyt Dr. Alain Ouimet Dr. Philippe Ovetchkine Marie-Yvonne Paint PALM + HAVAS Dr. Antoine Payot Pembroke Management Limited Marc Pepin Dr. Géraldine Pettersen Pharmacie Armand Desmarais and Benoît Desmarais, Pharmaciens, Inc. Les pharmaciens de la pharmacie Otis & Deslauriers Pharmaprix 24H and its Côte-des-Neiges customers Nathalie Pilon and Alain Néemeh Piscines Tropicana ltée Ron Postuma Dr. François Proulx Provencher Roy + Associés Architectes Dr. Marie-Claude Quintal Dr. Marie-Josée Raboisson RBC Dominion Securities Inc. RDS - Le Réseau des Sports RE Childrens Project Inc. Roger Renaud Réseau Sélection Ressorts Maska Inc. Daniel Robichaud Katerine Rocheleau and Guy Côté, CFA Marguerite B. Rolland RONA Inc. Dr. Elsa Rossignol Catherine Rowe and John Di Gironimo André Roy and France Caron Yves Roy RYCOM Inc. Dr. Marisol Sanchez Sanofi-aventis Canada Inc. Scotia McLeod Inc./Groupe Larente Yury Shmuylovich SNC-Lavalin Solidarity Fund QFL Sonart Richard Speer Dr. Dickens St-Vil Stelpro Design Inc. Gérard J. and Rachel Taillon Dr. Bruce Tapiero Telesystem TELUS Cares Team The Alan & Roula Rossy Family Foundation The Amiel Foundation The Intact Foundation The Stephen Kaplan Family Foundation The Tenaquip Foundation The Trottier Family Foundation The Vartan and Lise Toroussian Foundation The YUL real estate development Tournament Noa Joly-Messier TransForce Inc.

Tuberous Sclerosis Canada Dr. Marisa Tucci Dr. Evelyne D. Trottier Dr. Nicolaas H. van Doesburg Patrick Varin Vision 7 International Walter Surface Technologies International Wilson Family Fund 21 anonymous

23

$5,000 + 3M Canada Company Above Security Air France Dr. Anthony Abela ACappella Investissement Inc. Adviser Compliance Associates, LLC Ajma Holdings Inc. Dr. Claire Allard Dansereau Alimentation Couche-Tard inc. Aliston Capital Corporation Allard, Allard & Associés Angélique Nadeau’s family and friends Apotex Inc. Audet Williams Inc. Baylis Medical Company Inc. Bell Canada Berlie-Falco Technologies Inc. Sophie Baillargeon and Paul Charron Joanne Bissonnette Monique Bédard Diane Benoît and Steve Foley, CFA Dr. Anne-Claude Bernard-Bonnin Robert Bergeron Dr. Henrique Bittencourt Éric Blouin Sharlene Bogusz Eric Boyko Dr. Maria Buithieu Bio-K Plus International Inc. Blairmore Foundation Bloomberg Canada Borden Ladner Gervais LLP Bouthillette Parizeau Anne and Dr Fabrice Brunet Roger Chapleau and Diane Gagné Canadian Italian Community Foundation of Quebec Inc. Canderel Management Inc. Dr. Marie-Andrée Cantin Cargill Limited Celsius Inc. Centre du ressort T.R. Inc. Champlain Financial Corporation (Canada) Inc. Dr. Caroline Chartrand Dr. Isabelle Chevalier CIMA + s.e.n.c. Club d’Amis Sport Culture Québec Italie - Bowl-o-Thon Club de Courchevel Tarentaise Club de hockey Canadien Club Optimiste Bellerive Club optimiste du Vieux-Longueuil Collège des Médecins du Québec Collège Laval Comité Technique de Camionnage du Québec (CTCQ) Consortium M.R. Canada Ltée Construction T. G. Beco Limitée Corbec Corporation Cormark Securities Inc. Corporation du Fort Saint-Jean - CMRSJ

Corus Québec Crites & Riddell Basics D. English inc. Marie Deschamps and Paul Gobeil Philippe Decary Dr. Guy D’Anjou Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Défi Pierre Lavoie - Nicolas Gauthier and CHU Sainte-Justine’s Research Center Dr. Lydia Di Liddo Dr. Francine Ducharme John C. Dunn and Anne-Marie Laberge Marc Dutil Jean-François Dubé Les Éditions Nox Les Escomptes Andrée Lachapelle Inc. Eurofret Canada Inc. Expression Orchid Fasken Martineau DuMoulin LLP Diane Fontaine Fidelity Investments Canada Fondation Carrousel du Fonds de Notre Coeur Fonds de la division ORL et Chirurgie cervico faciale Frabels Inc. Pierre Filion François Fortin Dr. Jean-Yves Frappier Pascale Geoffroy Michael Grondin Hélène Germain DeCorwin Jean-Luc Gravel and Brigitte Breton Julie Gagné Garaga Inc. Dr. Marie Gauthier Dr Marc A. Girard Girafund Foundation Dr. Jean-Bernard Girodias Dr. Panagiotis Glavas Gluskin Sheff + Associates Inc. Dr. Serge Gouin Dr. Hubert Grégoire Dr. Guy Grimard Groupe ADF Groupe Aeroplan Groupe d’importation de vins Trialto ltée Groupe Pierre Belvédère inc. Groupe SM Tardif Inc. et ses filiales SM Construction, Pagui et Tardif Métal Groupe SMR Inc. Gryphon International Guay inc. Dr. Charles Hilaire Rivard Huguette Bombardier and Jean-Louis Fontaine HVAC Inc. Imagerie DB Inc. Init Innovations en Transport Canada Est Inc. Institute of Psychological Research IPSO FACTO Real Estate Itcan J.M. Clément Ltée Jacques René Jeanbart Dr. Olivier Jamoulle Jardins Val-Mont Jean Mourad Family Judith & Charles Marc Knuepp Kilajian Bros. Holding Inc. Kirkland Old Timers Hockey League KPMG Benoit Lemieux David Le Houx

Élise Laperrière Miguel Lacasse La Tuilerie Dr. Hubert Labelle Lallemand Inc. Dr. Albert Larbrisseau Iris Le Sieur Anièle Lecoq Dr. Arielle Lévy Fotios Ligris Lindt & Sprüngli (Canada) Inc. Dr. Johanne Liu Logicaisse Ltée LSR Group Luigi Liberatore Foundation Dr. Thuy Mai Luu Luxtec - Lumenpulse Magil Construction Corporatoin Dr. Valérie Marchand Markham Rae MB Collision Inc. Dr. Judith Meloche Mental Illness Foundation Michal Inc. Miller Thomson LLP Mohammed Kanwal Family Foundation Dominic Monaco Jean-François Marcoux and Natacha Zénié Julie Monty-Demers and Jean-Nicolas Germain Gilles Mercille André Moisan Montréal Exchange Dr. Alain Moreau and Nathalie Tremblay Nespresso Razek Nabih Srour and Danièle També Alex Vahe Nahabedian and Carla Chirinian Dr. Bich Hong Nguyen Dr. Uyen-Phuong Nguyen Ocean Group Inc. Odette and Joey Basmaji Foundation Dr. Patricia Olivier Omni Partners Llp Omnium Guillaume Latendresse Osler, Hoskin & Harcourt LLP Ouvroir St-Sauveur Dr. Stefan Parent Pasquin St-Jean et Associés Inc. Pathonic Foundation Peak Media Petra Group Ltd. Pharmacie clinique A. Lachapelle enr. Pharmascience Inc. Dr. Nelson Piché Nicolas Patard and Karine Faucher Claude Pasquin Christine Panet-Raymond and Scott Jackson Cécile Perrault Gérald Pelletier La Pizzeria Etc PricewaterhouseCoopers (PwC) LLP, Canada Les Produits Sany Inc. Pur Vodka inc. R. Marcil & Frères Inc. Raymond James Ltd. Repentigny Municipality - employee donations RNC Media Inc. Dr. Philippe Robaey Enzo Reda Jean Raby Rodrigue Lussier Family RONA Brossard, Saint-Bruno and Beloeil

RONA Foundation Dr. Michel Roy Nabih Srour Michel St-Jean Michael and Marcia Samuelson Sanexen Environmental Services Inc. Scotia Capital Dr. Rachel Scott Selma Srour Services en transport S.T.C.H. inc. Siemens Silver Golub & Teitell, LLP Soeurs de Saint-Paul-de-Chartres Souris Mini Dr. Constantin Stanciu Antoine and Marie-Odile Tambe Alexandre Taillefer and Debbie Zakaib Takeda Canada Inc. TD Securities TELUS The Becket Players Foundation The Irving Ludmer Family Foundation Towers Watson Dr. Jean Turgeon UAP Inc. André Viger Marco Villeneuve Dr. Michel Vanasse Les variétés Lachapelle inc. Dr. Mélanie Vincent Anny Vincent White Star Capital Whitestar Investment Advisor Limited Yellow Dog Investments Inc. Yves Légaré Inc. ZONE 3 27 anonymous

BMO Capital Markets Pierre Bolduc BOS Serge Boucher Dr. Jacques Bourque Muguette Brisson J. Brown Broccolini Construction Inc. Burberry - Ogilvy C.S. de la Seigneurie-des-mille-îles Dr. Philippe Campeau Canarm Children’s Relief Foundation Caprion Proteome Inc. Dr. Ana-Maria Carceller Carquest Canada Ltée Ghislaine Castagner Carrière and Jacques Carrière Centre de Services Financiers Centre Éducatif l’Alpha à l’Oméga Inc. Centria CHA Sports Joseph Chalhoub Dr. Josette Champagne Daniel Charbonneau Charitel Inc. CHU Sainte-Justine Clinique Médicale d’Esthétique du Saguenay Lac-St-Jean inc. Club de Golf Vaudreuil Paul Cmikiewicz Jeffrey Cole Comité sportif senior de Sainte-Émélie-de-l’Énergie Commission scolaire du Val-des-Cerfs Compétition Taekwondo de la Montérégie Andrée Comtois Marc-André Cormier Dr. Geneviève Côté Gérard Coulombe C.R Jean-François Crevier Dr. Elias Dahdouh Eric D’Anjou Yves Dansereau and Nathalie Bélanger Dr. Michèle David David’s Tea De Grandpré Chait LLP - Lawyers Dr. Hélène Decaluwe Decasult Vincent (Nicolas) Delisle Dr. Marie-Ange Delrue Demax Construction Dr. Julie Déry Francine Descarries and Robert Bélanger Dr. Colette Deslandres Sylvie Desrochers Devencore Ltd. Distribution iToyz Dr. Marie-Joëlle Doré-Bergeron Dr. Eric Drouin Dr. Johanne Dubé Dr. Josée Dubois and Dr. Gilles Soulez Dr. Elise Dubuc Etienne Dubuc Jean Dumas Dunkin Donuts (Canada) Ltd Dr. Louise Duperron Yvan Dupont Dr. Michel Duval École Hélène-Boullé École Notre-Dame-de-l’Assomption École secondaire Le Delta, Matagami - Comité «S’allier pour la cause»

ENERGIA PRODUCTIONS INC. Les Entreprises Roland Lajoie Inc. Epsylon Concept Inc. Esarbee Investments Canada Ltd Federation of Plastics and Alliances Composites Ferme Boulais 1979 inc. Ferme et Érablière Yoland Bilodeau Ferrari Maserati Québec Pierre Filiatrault Seville Pictures Inc. Sean Finn Fondation Chantale Dumas Fondation de l’Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation J.-Rodolphe-La Haye Inc. Fondation Yvon Boulanger Fonds de la Famille Pierrette et Bernard Coupal at the Strategic Charitable Giving Foundation Fonds hommage Félix Coutu Geneviève Fortier and François Demers Jean Simon Fortin Richard Fortin David Francescucci Dr. Diane Francoeur Garnison Valcartier Denis Gascon Dr. Suzy Gascon Dr. Pierre Gaudreault Johanne and Dr. Robert J. Gauthier Dr. France Gauvin GCIC Ltd - Goodman and Company Investment Counsel GE Capital Canada Gedesco Inc. Genzyme Canada Inc. Dr. Louis Geoffroy Gerpro Construction Inc. Gestion d’Actifs Burgundy Gestion Juste pour rire inc. Gestion Privée TD Aldo Giampaolo Violaine Gomar Stéphanie Goulet-Duguay Élise Gravel Le Groupe Capital Hill Groupe Conseil Roche Ltée Groupe Dayan Inc. Le Groupe Montoni - Division Construction Inc. Groupe Park Avenue Groupe Pauzé Groupe Santé Sedna Groupe SCV Inc. Le Groupe Verdier Inc. Laurette Guay Robillard Liana Guizzetti and Louis Gendron Dr. Elie Haddad Anne-Marie and John Hart “Heavenly Taste Biscotti” Cookie Company Inc. Dr. Mélanie Henderson Olivier Heroux Christian Héroux and Chantal Rhéault Dr. Catherine Hervouet-Zeiber Hôpitel Inc. HRT Industries inc. Dr. Lynda Hudon Louis Hudon M. Huot Dr. Marie-Hélène Iglesias Integro Canada Ltd. Intrafina Ltd.

Investissement immobiliers Kevlar inc. IT Unlock Inc. ITG Canada Corp. Dr. Sheila V. Jacob James A. Woods & Associes. Inc. Dr. Prévost Jantchou Mbakop Isabelle Jodoin Pierre-André Jodoin and Marielle Dion Johnson & Johnson Inc. - employee donations Sara Joli-Coeur Jolicoeur Savard Assurance (2004) Inc. Greg Jones Rosemarie Kilajian Dr. Jean-Martin Laberge Simon Labrosse Isabelle Lachance and Benoit Legros Benoit Laferriere Simon Lafrenière Pierre Lajoie Claude Lalonde Thérèse Lamarche Durivage and Claude Durivage Gilles Lapalme Guillaume Laperrière Dr. Jean-Guy Lapierre Johanne Laplante Lapointe Rosenstein Marchand Melançon s.e.n.c.r.l Avocats Danny Lavy LCL-Products Technology Inc. Legault Joly Thiffault, LLP Dr. Sylvie Le May Dr. Line Leduc Anne-Marie Lemieux Suzanne Léonard Dr. Nathalie Leroux Claude Lessard Hélène Levac Hoffer Léveillé Transport Liquidnet Locations Michel Trudel Inc. Mario Longpré Lundbeck Canada Inc. Florian Lussier m:brgr Mackenzie Financial Corporation Inc. Jean Marchand Joé Marcone Dr. Jacques-Édouard Marcotte Francis Marois Christiane Martin Olivier Martineau Dr. Claire Mattimoe Guillaume Maurice Dr. Catherine C. McCuaig Dr. Martha L. McKinney Medisys Health Group Inc. Marie-José Ménard Mercer (Canada) Limited Dr. Aicha Merouani Merrill Lynch Michèle Bergevin Inc. Carman Miller Myriam Feiter-Murphy, Marie-Claude Vachon and Sabrina Métayer David Miller Rob Miller Carl N. Moisan, Jr. Josée Moquin and François Joubert Charles Nadeau Dr. The Thanh Diem Nguyen

THANK YOU TO OUR DONORS

$2,500 + A & A Demolition Inc. AccelLAB Inc. Dr. Stacey Ageranioti-Bélanger Air Canada Gabriel Albert Alflor Immobilier Inc. Aliments Krispy Kernels Inc. - Croustilles YumYum Enr. Dr. Fernando Alvarez Amicale des Corses et des Amis des Corses au Canada L’Aréna des Canadiens Inc. Association de la Neurofibromatose du Québec AT&T Attraction Images Dr. François Audibert Artificial Mind and Movement Inc. Autorité des Marchés Financiers Jean-François Babin BackTrack Reports Anna Baggio Dr. Benoit Bailey Dr. François Beaudoin François Bélanger Dr. Céline Belhumeur Monique Bergeron Berli-Dev Inc. Lucie Bertrand Dr. Denis Bérubé André Bineau Bisson Expert Blake, Cassels & Graydon LLP

Dr. Mélanie Noël Normandin Beaudry Norton Rose Fulbright Octapharma Canada Inc. Ogilvy – Accessoire Ogilvy - Beauty Ogilvy – Fourrures Ogilvy – Jewelry Ogilvy – Maroquinerie Andrew O’halloran Olier Grisé & cie Ltée Orage Vêtements Sports Justin Paquet and Line Dallaire Sreeranjini Paravastu La Pâtisserie de Gascogne inc. Perfomax Pétroles Crevier Inc. Pierre L. Boulos Enterprises Inc. Pro Math Entreprises Dr. Véronique Phan Benoît Poirier Michel Poisson Le Pont de la Paix INC Dr. Julie Powell Prével Profusion Realty Inc. André Prud’homme Mario Quattrociocche Racine & Chamberland Inc. Dina Raphaël Manon Ratelle Martin Raymond Paul Raymond Les Réalisations Conceptum International Inc. Red Bull Canada LTD Restaurant Leméac Reuben Abramowsky Dr. Georges-Étienne Rivard RLDS – RLevac Design Services Marc Roberge Dr. Pierre Robitaille Steeve Robitaille Sébastien Routhier Marie-Isabelle Roy Saine Marketing Saint-Hilaire Inc. José Saldivia Dr. Issam Saliba Samcon Patrick Sanche Soshi Sankat Dr. Andrée Sansregret Denis Savignac Sextans Internet Lyne Sheridan and Gilles Brouillard Pierre Shoiry Hubert Sibre Sid Lee Inc. Simplex Equipment Rental Solotech Quebec Inc. Éric Springuel Stratégique Mathieu St-Ours Dr. Camille Sylvestre Sylvestre Marketing Inc. Dr. Danielle Taddeo Dr. Catherine Taillefer Daniel Tanguay Lucie Tanguay Tc Transcontinental

Gracia Tchaglassian Dr. Pierre Teira Telus Corporation Dr. Robert L. Thivierge Michele Vartian Maxime Verrette Via Rail Canada Frédéric Viger Gilles Vigneault Dr. Marie-Soleil Wagner Dr. Sandrine Wavrant Dr. Rochelle Winikoff Thomas Wolder The Cadillac Fairview Corporation Limited The CSL Group UGroupMedia Inc. Uranium Interactive WSP Global 23 anonymous

25

$1,000 + 1832 Asset Management L.P. Noureddine Abada Alain Abou Atme Acces Habitation G.T. Jean-René Adam Aeriens Royal Air Maroc AFPEC Inc. AGF Management Ltd. Agri Marketing Corp. AJS Groupe Albourne America LLC Alcor Roofing Supplies Inc. Henri Alexandre Caroline Allard, B. COM, CFA Les Aliments Kim Phat Inc. Les Aliments Unique Foods Allergan Inc. Allprime Properties Inc. Alumilex / Fraydun Foundation Inc. AMEC Environment & Infrastructure Amira Enterprises Inc. Ampak Inc. AquaOvo Michelle Archambault and Benoît Durand Arsenal Dominique Arsenault Ashron Freight Services Inc. Association des concessionnaires Chrysler de Montréal Association des Coureurs de Drag en Moto (ACDM) Association Familles Termitani du Québec Association Québécoise de l’Industrie de la Peinture A.T.M. Insta-Cash Automatic Tellers Inc. Atrium Innovations Inc. Autobus RM Avenue Capital Markets CPCV Inc. George J. Ayd, Jr. Samira Azzouz Bar St-Patrick Inc. Jean Baram Joël Barette Noor Barrere Roger Bart Manon Beaudet François Beaudoin Beaudry Family Beauregard Group Noël Bédard Galal Behna

André Bélanger Diane Bélanger Louis P. Bélanger Docteure Marie-Claude Belisle Inc. Marc Béliveau James Edward Bell Belvedere Vodka Tracey Belton Dr. Leila Ben Amor Denise Bénard Dr. Geneviève Benoit Nathalie Benoit Sébastien Benoit Bentall Kennedy (Canada) Caroline Bergeron Denis Bergeron Ginette Bergeron Jean Bergeron Michel Bergeron Micheline Bergeron Pierre Bergeron Marie-Josée Bernard Yves Bernier Bertrand Lavoie MD Inc. Carole Bérubé Marie-Thérèse Bérubé Martin Bérubé Gilles N. Besner Maurice Bessette Bétail Paul Claessens Inc. Tatiyana Bettinelli Marc Bilodeau Eric Bissell Jean-Claude Bisson Valérie Bisson Nathalie Bissonnette and Eric Rondeau Dr. Marie-Yanouk Blain Rodger Blair Marc-André Blanchard Karine Blanchet Brandon Blant Nadia Blouin Paule Blouin BMW Laval Theodore Bochenek Boehmer Box Dr. Bernard Boileau Boiron Canada Inc. Évelyn Boisseau La Boite à Musique La Boîte Vidéo Dre Johanne Boivin Simon Bolduc Charles Bombardier Dr. Patricia Bortoluzzi Jacques Bouchard Pauline Bouchard Dr. Marc Boucher Madeleine Boucher Michel Boucher Michelle et Raymond Boucher Suzanne Boucher Denis Boulais Marc Boulet Richard Bourbeau Paul Bournival Dorothée Anne Bouron Dal Soglio Ariane Bourque Pauline Marie Bousquet Vicki Boutin and Véronique Laurin

Jacques Boyer Richard Bradeen and Barbara Osler Brandes Investment Partners Brigil Platine Brantly Contracting Inc. Nathalie Brazeau Bridgewater Associates, LP Sylvain Brillon Dit LaPierre Brigitte M. Ouellette - Avocate/Notaire Brink’s Canada Limited Michèle and Patrice Brisebois Bristol-Myers Squibb Canada Inc. Raymond Brodeur Brookfield Financial Corp. Isabelle Brosseau Marc G. Bruneau Alain Brunet Bungalow Création & Gestion Jean-François Bureau Burnbrae Farms Ltd. Ca va de soi - Tricots inc. Tommy Cacioppo Cada Inc. Café Vasco da Gama Caisse d’économie des Employés de S.T.C.U.M. Caisse Desjardins du Grand-Coteau Camionair inc. Annie Camirand Isabelle Camiré Sebastien Campet-Maudouit Hal Canaan Canadian Tire Saint-Jérôme - Magasin Poulin Inc. Canaropa (1954) Inc. Candussi Inc. Dre. Louise Caouette Laberge Aurèle Cardinal Gilbert Cardinal Yves Carignan Dr. Anne-Sophie Carret Carrosserie Idéale Inc Carlton Cards Limited Cartier Structure D’Acier Ltée Cartise Casgrain & Compagnie Limitée Claude S. Castonguay Rene Cayouette Dr. Sonia Cellot Centre de culture et d’art de l’esprit paon Centre de recherche et d’enseignement d’échoendoscopie Centre Dentaire Azer Centre PHI Centre Spirite Justice Amour et Charité Cercle des filles d’Isabelle # 715 Étienne Chabot Lorelle Chaisson Roger Chalut and Diane Desmarais Pierre Chamberland Thérèse Champagne Chandon Maude Charbonneau Andrée Robert and Jacques Chartrand Manon Chartrand Chenelière Éducation - division de Transcontinental Chidaca International Inc. Julie Choquette Christy Whitman International Inc. Chubb Insurance Company of Canada Erik Chvojka CIM Conseil en immobilisation & management inc.

Claude Meunier Productions Inc. Les Clefs d’Or de Montréal Dr. Marie-José Clermont Clients Iga Patry Vaudreuil-Dorion Clinique Médicale Le Plein Ciel Marius Cloutier Josseline Cloutier Bergeron Mélissa Cloutier Club de golf Saint-Raphaël Club Piscine CPPQ inc. Club Ricreativo Marcelin Wilson Age D’or CM Labs Simulations Inc. Sandra Cohen Madeleine Colaço Collège Français Dr. Linda Colombini Peter Comito Commission Scolaire des Samares Commission scolaire Marie-Victorin Communauté de Reine-des-Bois Consortium SDK/NCK Louise Constantineau M.D. Inc. Construction C A L Ceriko Asselin Lombardi Inc Construction D.C.M. Inc. Construction M. Stratis Hugo Corbeil Jean Corbeil Conrad Cormier Stéphane Cormier Guy Côté Emile and Adele Courey Courteau Family Crescendo Systems Corporation Cretans’ Association of Montreal Cromwell Management Inc. CROP Inc. François Croteau Cucina Farina Custom House Global Fund Services Cyngad Fashions Inc. Dr. Louise Cyrenne D.O.D. Transport Inc. Philippe D’Amours Daniel Borsuk Clinic Inc. Gerald, Maria and Georginia Daoussis Marc-Antoine Daoust Robert Daoust and Sons James De Fussi Hélène De GrandPré Roberto T. De Minico, Avocat Inc. Fernande de Montigny Isabelle De Palma Deans Knight Capital Management Chiara Lucas Dejmek Les Délices Lafrenaie Pierre Delisle France Delorme and Dr. Roger Paul Delorme Dr. Anne-Marie Demers Élaine Demers Denise Turcot S. A. Dentons Canada LLP Des perles pour Maëlle Geneviève Deschamps Fabien Deshaies Design Louis George inc. Desjardins Ménard & Associés Ltée Jeannine Desjardins Alain Deslauriers Carl Deslongchamps Alain Desrochers

Dr. Anne Desroches Jean-Pierre Desrosiers Dr. Luigi Di Battista Inc. Frank and Lina Di Fruscia Ted Di Giorgio Diamond 2 Scalzo Brothers Inc. Dillon Eustace Dr. Marcel Dion Jean Dionne Dr. Martha H. Dirks Discount Car and Truck Rentals, Canada DIVCO Limitée / Entrepreneur Général Doran & Minehane Limerick Office Frank D’Orsa and Cathy Martorana D’Orsa Guy D’Orsonnens Michel Dorval Dorval Oldtimers Hockey League Dostie-Bettez Family Ariane Douyon DuProprio Solange Dubé Jean Dubois André Dufresne Françoise Dumitrescu Françoise Dumont Isabel Dupont Lise Dupont Dr. Paul Duranceau François V. Dussault Duval Mercedes-Benz Frieda Dym École Bois-Joli Sacré-Coeur École des Mille-Fleurs École Secondaire Thérèse-Martin Écoles primaires de Saint-Calixte Les écuries R.L. Bélanger Inc. Edgecombe Property Management Inc. Edward Assh Foundation Eisai Limited Elasto Proxy Inc. Eldee Foundation Michel Elias Les Emballages Winpak Heat Seal Inc. EMLU Precision Inc. Dr. Mutsuko Emond-Nakamura Énergie Cardio Enfants avant tout Entreprises Roger Raymond Inc. Entretien Gracia Gauthier Envers Design Inc. Enzyme Communication Marketing Les Équipements Domar Inc. Ernst & Young EXFO Inc. Expedition for the love of children F. Furst Enterprises Ltd Sylvain Farand John Michael Faratro Michaël Faucher Faucher Industries Catherine Fauteux and Frédéric Ruel Félix Homme inc. Ferme de la Presqu’Ile Enr. Ferme L. et H. Lamoureux Inc FGL Sports Ltd. Carol Fiedler and Claude Thérien Jean-Michel C. Filiatrault Filles d’Isabelle de Gaspé Perry P. Fishman Lisette Fleury

Flex-Pression Ltée Francine Barrette Management La Fondation Charitable Richter Fondation Patrick-Gendron Fonds des médecins de périnatalité du CHPB Fonds Dynamique Fonds Yvon Roy à la Fondation du Grand Montréal C. Jean Fontaine Sébastien Forand Serge Forest Enrico Forlini Formation Qualitemps inc. David Fortier Jean Fortier and Maryse Ulrich Philippe Fortier Alain Fortin Éric Fortin Marc Fortin Marie-Claude Fortin François Fournier Angela Fracchiolla Vincent Frenette Fruits de mer Lagoon Salvatore Furino Antonietta Fusco-Mancini G.I.T. Portes et Fenêtres Ltée Louise Fortier-Gaboriault Jean-Sébastien Gagné Dr. François Gagnon Jacques R. Gagnon Jocelyne Gagnon La Galerie Danoise inc. Joseph Galli Ganado Advocates Georges Gantcheff Garderie du Centre Éducatif Salaberry Garderie les amours de Mia et Tia Inc. Dr. Patricia Garel and Dr. Laurent Garel Antonino Gatto André Gaumond Alexandre Gauthier Gracia Gauthier Kevin Gauvin Gca Créateurs Immobiliers Inc. Claude Gendron Denis Geoffroy Gestion Immeuble Place Bonaventure Inc. Gestion Louis-François Marcotte Gestion Pca 2003 Inc. Gestion Shandrek Inc. Gestions Réjean Savard Ltée Giant Factories Inc. Suzanne Giarrusso Chris and Helen Gillespie Gillespie-Munro Inc. Gilles R. Girouard Le glacier Bilboquet Inc. Christiane Godon Desilets Stéphane Gosselin Gabrielle Goselin and Joe Iacono Gowling Lafleur Henderson LLP Philippe Goyette Le Grand Marnier Sandra Grant Nicole Gravel Sari and Isidore Greenbaum Luc Grégoire Martin Grenier Jean Groleau Groupe C. Laganière

Groupe DCB Inc. Groupe de Radiodiffusion Astral Inc. Oberoi Financial Group Inc. Groupe Gestion Privée Scotia Groupe Lafrance Inc. Groupe Lessard Inc. Groupe MMO Inc. Groupe Robert Inc. Groupe Sherpa Inc. Groupe Steilmann Grant Guèvremont Grues Martel Guerlain (Canada) Ltée Line Guèvremont Pierre Guilbault Alexandre Guilbeault Étienne Guindon Louis Guindon Antranik Gulumian Viken Gulumian Marie Gulnar Kamel Habra Hachette Canada Dr.Ugur Halac Eric Hamam Michel Hamelin Dominic Hardy Michel Hardy Dr. Afshin Hatami Catherine Hébert Josiane Hébert Michel Hébert HEC Delegation - Jeux du commerce 2014 Hedgeserv Corporation Heenan Blaikie Jean-Claude Héroux Hill+knowlton Stratégies Russell Hiscock Vincent P. Hogue Holiday Group Inc. John Hoolahan Gilles Horrobin HR Stratégies Inc. HRS Global Anne-Marie Hubert and Jerry Addleman Benoit Hudon Hugo Boss Canada Inc. Dr. Tuoc Huynh, D.M.D. Hydroserre Inc. Hype Energy James Ilvento Imalog Inc. Imola Ceramique Importations Manon Boutin Inc. Ingenia Technologies inc. Innergex Énergie renouvelable Inc. Intégration Nouveaux Médias Iron Mountain Canada Corporation Sydney John Isaacs IT Unlock Inc. Marie-Hélène Jacques Leslie Jacquet Jalbec Inc. Marie-Claude Jalbert Janor Imports Inc. Jarislowsky, Fraser Limited Emmie Jermano Jet Films Catherine Jomphe Pierre Jones and Sylvie Caron Jones Apparel Group Canada

THANK YOU TO OUR DONORS

Journault-Jourplex Inc. Juliette & Chocolat Benoit Jutras K+S Windsor Salt Ltd. Khalil Kanaan Georges Karam Kasdali Group Kick4kids KLM Royal Dutch Airlines Canada Sandra & Leo Kolber Foundation Elisabeth Kounde Tognide Claire and Peter Kruyt Kuper Academy Dr. Sophie Laberge Sophie Laberge Susan Labrecque Dr. Pierre Lacaille-Belanger Christian Lachance Julie Lachance Dr. Yvon Lacroix Louise Laflamme Pierre Laflamme Martin Lafleur Laika Agati’s Fund Lalcom Inc. Yvon R. Lamarre, CA René Lambert Claude Lamoureux Sylvain Landry Omer Langlais, Jr. Hugues Langlois Jean-Sébastien Langlois L’Anneau d’Or et d’Argent Marie-Claude Lapalme Geneviève Laperrière Richard Laperrière Dr. Chantale Lapierre Robert Laplante Annie Lapointe Alex Laprise Stéphanie Larivière-Girard and Frédéric Girard Claude Laroche Jacques Larose Dr. Marie-Pier Larrivée Sylvie Larue and Daniel Fortin Jocelyn Laurin Didier Lavallée Robert Lavallée Mario Lavaute Dr. Caroline Laverdière Luc Laverdière Michel Lavigne LDC Logistics Development Corporation Dr. Françoise Le Deist Leacross Foundation Geneviève Leblanc Bertrand Leboeuf Georges Leclerc Dr. Jean-Marie Leclerc Paul Lefebvre Richard Lefebvre Sandra Lefrère Jean-François Legault Manon Legris Dr. Michel Lemay Réjean Lemay Guillaume Lemay-Thivierge François Lemieux Josiane Lemire and Chantal Thériault Lemur Groupe Inc.

Jacques Lépine Normand F. Lépine Dr. Suzanne Lépine Robert Leriche Pierre Lesage Letko, Brosseau & Associates Inc. Donald Létourneau Levasco Ltée Pierre-Elliott Levasseur Simon Lévesque Levée de fonds Gatineau Librex Group Inc. Les Lignes Rive-Sud Inc. Isabelle Ligot Vincent Loiselle Mohamed Lokbani LOL Toys Lolë Richard Lord Sol A. Lorenzo Lost Heroes Louis Vuitton North America Simon Lussier, B. Comm., MBA Hung Ly Kheng Ly Frank Lyman Mark Macaluso Macdonald Stewart Foundation MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Maisons Pépin inc. La Majeure Daniel Malandruccolo Paul Malouf Mantra Pharma Inc. Dr. François Maranda Luc Marcil MARCIL Centre de rénovation Rémi Marcoux Dr. Jean-Jacques Marier Linda and Guy Marier Pierre Marois Roberto Marrocco Marsh Canada Limited Lina Marsillo Silvana Marsillo Carole Martel Luc Martin Michel Martin René Massicotte Massy Forget Langlois relations publiques Dr. Sylvain Mathews and Dr. Luce Santerre Luc Maurice Mawer Investment Management Ltd. MaxMara Maryse Mayer Laura B. McCloskey Frank McCormick McGill Real Estate Douglas Norman McRae MD Roy Inc. Lise Melatti Jocelyn Métras, CPA, CGA Michael Kors (Canada) Inc. Alain Michaud Eric Michaud Helen Michnowiec Middlefield Group Mini-marathon de l’École Alternative des Cheminots Cristiana Miron

27

Mixte Magazine Montessori School of Montreal Montreal Gateway Terminals Partnership Montship Inc. Francine Moquin and Laurent Bisaillon Dr. Marie-Paule Morin Jacques Morissette Florence Morisson Morneau Shepell Ralf Mueller Le Muscadin Dr. Nicole Nadeau Dr. Pierre-Olivier Nadeau Nakisa Sylvie Nanni Irene Nattel Nei Investments Neonatal-Perinatal Osce Education Fund Neural Bucket Solutions Inc. NFOE et Associés, architectes Dr. Thanh H. Ngo Nguyen Phi Restaurant Pierre Nollet Gilbert and Johanne Normand Maxime Normandeau Mélissa Normandin-Roberge Northbridge Financiale Corporation Aicha Nour Mariem Nouweir Novipro Inc. Œuvres caritatives des Filles de Jésus (Trois-Rivières) Oeuvres sociales des Soeurs de Sainte-Marcelline Simon Olivier Simon-Pierre Olivier ONCAP Management Partners LP Optimal Payments Ltd Orckestra Roman Oryschuk Otéra Capital Marco Ottoni Outil de Coupe Drillmex Inc. Claude Ouellette P.O.P.A. Medical André Pagé Raffaele Pagnotta Dr. Sylvain Palardy Vincenzo Palumbo Alfredo Pannunzio Isabelle Papillon and Michael J. Cant Gabriel Paquette Guy J. Paquette Lynn Paradis Martin Parent Dr. Yves Pastore Paul Pathy Patterson Dental Montréal Claude Payette Jean-Philippe Pedneaud Réal Pedneault Pelican International Inc. Louise Pelland Collin Stéfanie Pelletier Performance D.O. & Formation Inc. Madeleine Persson Cohen Dominique Perras Marie-France Perras Julie Perreault Photographe Dr. Sébastien Perreault Pharma ECA Services Inc. Caroline Phisel

Jean H. Picard Marc Piché André Pichette Pictet Asset Management Inc. Roberto Pietrovito Yves J. Pigeon Johanne Pillenière Jean Pilote Serge Piotte and Jeannette Laflamme Place Versailles Inc. Michel Plessis-Bélair Plomberie L & P Lavallée Bertrand Poirier Marcel Poirier Piero Pomponio Portobello S/A Eric and Carolina Poteet Poulet Mondial PR Maintenance Inc. Pratique Médicale Raymond Leduc et Colette Deslandres Inc. Premium Point Investments La Presse Télé III Ltée Pro Hockey Life Sporting Goods Inc. Progéfranc Ltée PROMA Dominique Proulx Louis Prud’homme Public Sector Pension Investment Board Matt Pugsley Purdue Pharma Maria Rafael Rashid Family Michèle-Ann Rainville Alain Ranger Dr. Andrée Rasquin Weber Roger Raymond Raymond Chabot Grant Thornton Raymond James Canada Foundation Mario Recine Recubec Inc. Gilles Regazzoni Dorothy Reitman Lorraine Rémillard Lucie Rémillard Remorquage A.S. Pierre-Edouard Rémy Dr. Christian Renaud Geneviève Renaud Madeleine Renaud Charles Ricard Rib’N Reef Steakhouse Josée Rifon Olivier Ringuet Denis Robert Cloutier Laurette Robillard Denis Robitaille Dr. Nancy Robitaille Daniel Rochon Maryse Rochon Stéphane Rochon Romspen Investment Corporation Rose Brand Inc. Rothenberg & Rothenberg Annuities Ltd. Dr. Guy A. Rouleau Dr. Louise Rousseau Henri-Paul Rousseau Jean Rousseau and Denise Gendron Normand Rousseau, Jr Louise Rousselle Trottier Louis-Francois Roy

Royal Canadian Legion Morin Heights Branch 171 Gisèle Royal Roy et Famille S.T. Maçonnerie Inc. SafEngServices & Technologies Ltd Les Sables Thouin Inc. Dr. Martin St-André Dr. Claire Saint-Cyr Marie Saint-Jacques Maude Saint-Jean Sainte-Julie Municipality - employee donations Dr G. Emmanuel Salib Sylvie Saliba Magdi Sami Mario Samson Dr. Yvan Samson Michelle Samson-Doel Sam’s Open Sandalwood Management Canada Sanimax Sanivac Dr. Julio Saumet-Chilito Dr. Diane Sauriol Jennifer Savage Yves Savard Sam Scalia and Diana Ferrara André Scheffer Schluter-Systems Canada Inc. SLF Scotiabank Hawkesbury Pierre Seccareccia Claude Séguin Pascal Selam Selectcom Telecom Les Sélections François Fréchette Hugo Serli Services de cartes Desjardins Services Medicaux Selim Rashed Editions Sante Internationale Services Toitures Hogue Inc. Raymond C. Setlakwe Nora Setton John Shannon Sidley Austin LLP Silicon Valley Community Foundation Angela Simard Dr. Hugues Simard Julien Simard Michel Simard and Josée Corbeil Simoneau Capital Inc. Patrick Skorocki SKOTIDAKIS Tommaso Socciarelli Societe Generale in Canada Sodexo Quenec Ltd Sofina Foods Inc. Sofitel Solutechnics Canada Inc. Sonav Sorin Media Inc. Lyne Souligny Sportmarine.ca Elissar Srouji and Marc-Antoine Tabet Stewartz Dr. Chantal Stheneur Dr. Irena Stikarovska St-Casimir Plywood Inc. Patrick St-Germain Fernand St-Onge St-Paul Home and School Association Strathallen Capital Corp. STS Maintenance

Studio Oral Céramiques Inc. Sunchef Foods Inc. Katia Surprenant Sylubel Entreprises Inc. Syncreon Canada inc.- dons d’employés Syndicat des Cols Bleus de la Ville de Laval inc. Swurl Yogourt Glacé Eric Szöghy Catherine Tailleux Jean-François Talbot Denise Tamraz Tony Tanel TC Transcontinental Taline Tchaglassian TechnoMed Solutions Inc. Dr. Geneviève Tellier Dr Yves Tellier Les Terrasses Versailles Terrex Real Estate Services Dino Tesolin Pierre Tessier Sébastien Tessier and Sonia Verreault Sandra Testa The Atkinson Charitable Foundation The Boiler Inspection and Insurance Company of Canada The Garda Security Group The Garantee Company of North America The Great West Life Insurance Company The Grunt Club The Honorable Michel Delorme, S.C.J. The Honorable Yves Poirier, S.C.J. The Montreal Children’s Hospital Foundation The Montreal Museum of Fine Arts The Morris & Rosalind Goodman Family Foundation The Phyllis Lambert Foundation Théâtre Jambe de Bois Marc Thériault Thermolec Ltd Raymond Therrien Louise Thibault Emilie Thibodeau Tierry Rutishauser - Lave-O-thon Perfomax Sylvain Touchette Karine Trak TransCore Link Logistics Transport Alexcalibur inc. Transport Petit 1997 Inc. Transport Sylvester & Forget Antoine Tremblay Danielle Tremblay Isabelle Tremblay Jacqueline Tremblay Martin Tremblay Trévi Triovest Realty Advisors Mélanie Trottier Sylvie Truchon Maxime Truman Panagiotis Tsakiris Tyron Group VFG Group Ultranix (Industrie) Ltd. Université de Montréal Uolo’s Poultry Maxime Vadeboncoeur Dr. Majorie Vadnais Claudette Vaillancourt Valleyfield Metal / Division Auto Rebuts Valleyfield J. Sebastian van Berkom Mariette Varvarikos

Gaëlle Vekemans Vézina assurances inc. Françoise B. Vien Kristine Villalta and Franco De Bonis Jean-Guy Villemure Dr. Claude Villeneuve Dr. Edith Villeneuve Guy Villeneuve Laurence Vincent Dr. Thuy-Tien Vo Guillaume Voyer-Roy VWR International Jeffrey Wagman Robert P. Wares Robert Weinstein Steven Williams Paul R. Wysocki Xavier and Manon for the bowling tournament Xerox Canada Ltd. Y & G Icône Concept Yanick Laporte Courtier Immobilier Dr. Sami Youssef Zakuta Family Foundation Dr. Marianna Zarrelli Robert Zaurrini ZONE 3 Dr. Maria H. Znojkiewicz Jane Zurub Halaby 61 anonymous

École Saint-Joseph (1985) Inc. École Sainte-Anne Externat Mont-Jésus-Marie Externat Sacré-Coeur Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Pensionnat Notre-Dame-des-Anges Villa Sainte-Marcelline

THANK YOU TO OUR DONORS 1KM YOUTH CHALLENGE OF PRIVATE SCHOOLS FOR SAINTE-JUSTINE A huge thank you to the students from the 43 private schools that took part in the 1km Youth Challenge of Private Schools for Sainte-Justine! Académie des Sacrés-Coeurs Académie François-Labelle Académie Laurentienne Académie Louis-Pasteur Collège Beaubois Collège Boisbriand Collège Charles-Lemoyne Collège d’Anjou Collège de Montréal Collège Durocher Saint-Lambert Collège Esther-Blondin Collège Français Collège Jacques-Prévert Collège Jean de la Mennais Collège Jean-de-Brébeuf Collège Jean-Eudes Collège Jeanne-Normandin Collège Letendre Collège Mont-Royal Collège Mont-Saint-Louis Collège Notre-Dame Collège Notre-Dame-de-Lourdes Collège Regina Assumpta Collège Reine-Marie Collège Saint-Hilaire Collège Saint-Maurice Collège Saint-Paul Collège Saint-Sacrement Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Sainte-Marcelline Collège Stanislas École Apostolique de Chicoutimi École Augustin Roscelli École Charles-Perrault (Laval) École Primaire Les Trois Saisons École Marie-Anne

ACADEMIC FUNDS – DOCTORS’ COMMITMENT TO EXCELLENCE Bourses de Fellowship en Soins intensifs pédiatriques Fonds académique André Lamarre, service de Pneumologie Fonds académique Benoit Morin, Service d’Orthopédie Fonds académique de Cardiologie Fonds académique d’Endocrinologie Fonds académique des Maladies infectieuses Fonds académique du département de Gynécologie-Obstétrique Fonds académique du département de Microbiologie et Immunologie Fonds académique du département de Psychiatrie Fonds académique du service de Chirurgie générale pédiatrique Fonds académique du service de Dermatologie Fonds académique du service de Gastro Fonds académique du service de médecine physique et de réadaptation Fonds académique du service de Néonatalogie Fonds académique du service de Neurochirurgie Fonds académique du service d’Hématologie-Oncologie Fonds académique du service d’Oto-Rhino-Laryngologie Fonds académique en Dentisterie pédiatrique Fonds académique en Imagerie médicale Fonds académique en Urgentologie Fonds académique Guy Geoffroy Fonds académique Irma-Le Vasseur, département de Pédiatrie Fonds académique Louis Dallaire pour le développement de la génétique Fonds pour l’amélioration de la Santé de la mère et de l’enfant en Haïti Fonds Thierry Bonnin, service de Pédiatrie générale CACHOU INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Honorary Co-President François J. Coutu Jean Coutu Group (PJC) Inc. Organizing Committee President André Roy Stikeman Elliott LLP Members Luc Bachand BMO Capital Markets Pierre Boivin, O.C. Claridge Inc. Hélène Bisson Jean Coutu Group (PJC) Inc. Nicolas Chevalier, CFA, MBA Pembroke Management Ltd Carlos Ferreira Ferreira Café Steve Foley, CFA RBC Capital Markets

The Honourable Michael M Fortier, PC RBC Capital Markets Annie Lemieux LSR Group Louis-Philippe Michaud L.J.M. Marketing Inc. Richard Nadeau Maurice Pinsonnault Holding Angelcare inc. Anne-Marie Hart* Anièle Lecoq* Mélanie Gauthier* *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

YOUNG LEADERS CIRCLE Chair François Rivard Executive Committee Alexis Archambault Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Ingrid Button* Guy-Renaud Kirouac* Amélie L’Heureux Stéphanie Larivière-Girard Isabelle Moïse Nicolas Patard Zoé Pépin-Aller Sébastien Routhier Sophie Roy Catherine Sharp Philippe St-Cyr Adam Angela Vahaviolos * Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

2013 URBAN DUATHLON The Urban Duathlon engages the business community in a funny and friendly challenge where teams of three – one runner and two « Bixcyclists » - are pitted against each other to compete in support for Sainte-Justine. A huge thank you to all the sporty professionals of this 3 nd edition! Co-Chairs François Rivard Nicolas Patard Organizing Committee Andréane Beaumier* Sophie Bernard-Lapointe Sylvain Chaput Robert Demers Julie Desjardins Vincent Fitzbay Alain Fortin Charles Gagné Mathieu Goyette François Guy Élise Hofer Éric Julien Benoit Lavigne David Le Houx Laurence Lefebvre Pascale Lesage David Proulx Catherine Rabret-Laporte* * Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokeperson Alexandre Bilodeau

29 LIGHTING THE WAY 2013 Thank you to all the 450 participants of the 7 th Lighting the Way event that took place at the OSM as a musical brunch with a number of family-oriented performances and activities.

Co-Chairs Stéphanie Larivière-Girard Isabelle Moïse Organizing Committee Kristell Baune Geneviève Beauchemin Andréane Beaumier* Denise Bernachez Isabelle Camiré Mélanie Caron Claudia Cicigoi Sophie Danis Stéphanie Day Amélie L’Heureux Nadine Lajoie Virginie Longpré Isabelle Paquet Catherine Rabret-Laporte* Dina Raphaël Martine Robillard Angela Vahaviolos * Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokepersons Emmanuel Bilodeau Édith Cochrane 2014 WINTER TRIATHLON Congratulations and wholehearted thanks to the 300 participants from the business, sports and entertainment communities that took part in the 8 th edition of this friendly competition involving a series of skating, running and cross-country skiing challenges. Co-Chairs Alexis Archambault Catherine Sharp Committee members Caroline Allard Andréane Beaumier* Ludovic Cardinal Marie-Hélène Choquette Zaurrini Maxime-R. Clerk Philippe Fortier Marie-Claude Jalbert Felix Jasmin Anik Le Marquand Guillaume Maurice Anne Valérie Ménard Francis Paré Catherine Rabret-Laporte* Carl Robillard * Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Ambassadors Nathalie Labelle Annie Lemieux Katia Marquier Julie Roy Evelyn Trempe Spokepersons Jennifer Heil Éric Lucas

2014 MOUNT-ROYAL GALA – 4ND EDITION A big thank you to some 400 senior executives and professionals who got together for the 4 nd Mont-Royal Gala to share a good meal in a glamorous setting in support of CHU Sainte-Justine. Co-Chairs Nicolas Bélanger Sébastien Routhier Committee Members Andréane Beaumier* Philippe R. Bertrand Nicholas Cerminaro Guy Côté Philippe Décary Christian Desjardins Jean-Michel Filiatrault David Francescucci Patrice Groleau Marie-France Lajoie Guillaume Landry Éric Martineau-Fortin Maxime Ménard Jean-Sébastien Monty Édouard Morin Catherine Rabret-Laporte* *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokeperson Anouk Meunier 2014 MOUNT-ROYAL BALL – 13TH EDITION This fundraiser evening has become a tradition for many young professionals from the local business community. For this 13 th edition of the Ball, some 1400 philanthropists took part to celebrate for the love of the children at CHU Sainte-Justine. Our heartfelt thanks to everybody! Co-Chairs Sophie Roy Philippe St-Cyr-Adam Committee Members Andréane Beaumier* Sophie Bernard-Lapointe Charles Bombardier Marcotte Gabriel Bouchard-Phillips Nicholas Cerminaro Victor Charlebois Marie-Ève Desrochers Émilie Dextraze Maude Goulet Marie-Claude Hamel Éric Laberge Pierre-Luc Laparé Jérôme Leblanc-Ducharme Catherine Rabret-Laporte* Élise Sauvé Nicolas Schulman Laïla Tremblay *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokeperson Anouk Meunier

THE FONDATION WOULD LIKE TO EXPRESS ITS HEARTFELT THANKS TO ALL THE PARTNERS AND SPONSORS THAT HAVE CONTRIBUTED TO THE SUCCESS OF THE ACTIVITIES OF THE YOUNG LEADERS CIRCLE ! PRESENTING PARTNERS Bloomberg Club Med National Bank Québecor PRINCIPAL PARTNERS BCBGMAXAZRIA BFL Canada La Cité de Mirabel Delmar Deloitte Desjardins Securities Inc. Domtar Fasken Martineau Fidelity Investments Canada Gowling Lafleur Henderson LLP Keurig Canada Inc. Lasik MD Lolë McCarthy Tétrault LLP Merrill DataSite MTY Group Norton Rose Fulbright Pétroles Crevier inc. Raymond Chabot Grant Thornton (LLP) Samcon Yves Légaré inc. MAJOR PARTNERS Aon Hewitt Astral Bristol-Myers Squibb Canada Inc Centria Cirque du Soleil Clinique médicale l’Actuel Coca Cola Bottling Ltd Dentons Canada LLP Desjardins Trust DuProprio Fednav Limited Gildan Activewear Inc. KLM Royal Dutch Airlines Canada KPMG Lavery Luciani Automobiles Ludia Inc. Mercer (Canada) Limited MERCK Canada Inc. Morneau Shepell Osler, Hoskin & Harcourt LLP Peak Média Porter Airlines Inc. Power Corporation of Canada La Presse+ PricewaterhouseCoopers (PwC) LLP, Canada Primeau Vélo Restaurant L’Assommoir Restaurant Milos Richter Rouge Condominiums RR Kelly Services Ménagers Roy ltée Robin Simard

Sleeman Unibroue Inc. SAQ - Société des alcools du Québec Stikeman Elliott S.E.N.C.R.I., s.r.l Stingray Digital Surmesur Swissotel Chicago TC Transcontinental White Star Capital WSP Global Zeste Incentive

Major Partner Editions De Villers inc. Ivanhoé Cambridge INC.- Place Ville-Marie RBC Royale Bank Supplier Partner BL Christmas Trees SAINTE-JUSTINE’S MONTH OF HUGS Official Broadcaster Rythme FM, Cogeco Diffusion Inc. Station Presenting Partner Jean Coutu Group (PJC) Inc. Principal Partner Clarins Canada Media Partner Quebecor

Emmanuel Mavridakis Samuel Melanson Gemma Melino Cohen Guillaume Alexandre Moreau René Moreau Rosabelle Morissette Sonia Moussouni Liana Noëlla Gabriel Panzera Mahéva Parent Marie-Josée Pinsonneault Émile Poupart Jeanne Prud’homme G.-M. Remillard Serena Rizkallah Edward Robitaille Justin Rocco Imperioli Julie Rocheleau Gabriel Rochon Kevin Rochon Katherine Ross Claude Roy Jeremy Rutman and Family Sherlaine Saint-Pierre Michael and Marcia Samuelson Michelle Setlakwe Hélinise Simbert Gabriel-Anthony Tabet Jennifer Teasdale Raymond James and Lea Teolis Pierre Tessier Gwen Wesley Dr. Jean Wilkins 2 Anonymous In Memoriam Josette Ades Joelle Agustin Zakariya Albadry Stella Allaire Charles Arnaud Dénommée Marielle Aubin Mélodie Audrey and Roger Chiasson Ange Audy Robert Auger Valérie Bacon Mongrain Michèle Banville Paquin Norman Barbarush Dr. Magda Barsoum-Homsy Manuel Bastos Ita Bayard Jacques Roland Beauchamp Ève Beaulieu-Dussault Lise Beaupré Trace Beauvais Simon Bégin Mathis Béland Solange Béliveau Bruno Benatar Laurette Benoît Karine Bergeron Maude-Frédérique Bergeron Michèle Bergeron Michelle Bergeron Marcel Bernard Zoé Bernard Salois Rachel Bernardin Charles-Oscar Bernier Thomas Berthelot Hélène Bertrand Liam Bilodeau Gilbert Blaizel

Philippe Blanche Gertrude Bleau-Pelletier Alicia Boisvert Boudreau L. Bololnini Jean-Baptiste Bouchard Maëva Bouchard Alycia Boucher Shane Boucher Anatole Bouffard Maélie Bourgeois Lucienne Boutin Croteau Pierre Bresse France Brisson Gagné Réjane Brosseau Wekarchuck Rolland Brousseau André Brunet Pierre Cabana Vittorio Camerota Ninon Carmant Bernard Carnois Jacques Carrière Maurice Castonguay Marcel Chabot Aldara Chamberland Barebeau Manon Champagne Robert Charlecin Noam Patrick Chevalier Papillon Claudia Chiasson Madeleine Choquette Gabrielle Cloutier Jacques Coderre Monique Comeau Désilets Gisèle Côté Robichaud Emma Cournoyer Yvette Courtemanche Félix Coutu Rollande Coutu René Crochetière Jean-Sébastien Daigle Lucette Daigneault Marie-France Daigneault Rafael Dakak Christina Daoust Jacques Daoust Roger Daoust Céline Dauphin Jean-François David Robert De Gagné Madeleine De Rome Stan Decaen Charles Deschamps Brandon Desgroseilliers Ryan Desgroseilliers Marie-Ève Desjardins Maxime Desparois G. H. Desrosiers Suzanne Desy Boutin Giuseppina Di Pietro Jacques Dion Claire Dionne Henriette Dionne Boileau Thérèse Doyle Guy Drouin Huguette Dubé Thérèse Dubé Nicholas Rolande Dubuc Ménard Dr. Maurice Dufresne Marc G. Dufresne Philippe Dufresne André Dulac Émilien Dumais

THANK YOU TO OUR DONORS

OGILVY EN FÊTE - 2013 Honorary Co-Chairs Mélanie Dunn Charles Guay Alain Miquelon Honorary Patrons Pierre Audet France Margaret Bélanger Daniel Bellemare Elisabeth Bussé Marie-Hélène Chartray Christina Carvalho et Frédéric Chanay-Savoyen Pascale Chassé Isabèle Chevalier Christine Desaulniers Daniel Desjardins Grace Di Meo Geneviève Fortier François Giroux André Gratton Anne-Marie B. Hart* Patrick Khouzam Anie Lapointe Katya Laviolette Anièle Lecoq* Julie-Martine Loranger Natalie Lord Ann MacDonald Valérie Marchand Tony Meti Marie-Claude Miron Richard Nadeau Ann-Monique Nuyt Leslie Quinton Pierre-Olivier Perras Leslie Quinton Sylvie Racine Marc Rochefort Claude Rouleau Michelle Setlakwe André Shareck Hubert Sibre Martha A. Stephenson Louis-Michel Tremblay Stefan Tremblay Penny Westman * Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Presenting Partner La Maison Ogilvy

SAINTE-JUSTINE’S CHRISTMAS TREE CAMPAIGN Official Broadcaster Rythme FM, Cogeco Diffusion Inc. Station Presenting Partner Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec Media Partners 98,5 FM Mamanpourlavie.com

THE FUTURE FUND “PERPETUATING LIFE AND HOPE”

TRIBUTE GIFTS We would like to convey our sincere appreciation to all those who have paid tribute to loved ones by making a donation to the CHU Sainte-Justine Foundation. In honour of Jeanne-Valérie Adrien Elizabeth Arsenault Florence Arsenault Edward Baptista Padula Jerome Bastide De Grave Joséphine Beaudry Zoé Bernard Antoine Binette Giuseppe Borsellino Amélie Bouchard Nessa Burrows Roger Chalut and Diane Desmarais Justine Chandonnet Eli Choquette Marcel Choquette Chris Cleave Tania Colombo Gérard Cyr Marcellin Cyr Hélène De GrandPré Michelle and Jean-François de Grandpré Rachelle Demosthene Alexa Dobrzanski Pascale Duchaine Ruth et Serge Émilie Fortier Dominique Gagné Brandon Gallant Lily-Ann Gallant Olivia Giannini Philippe Girard Vicki Grevatt Cassanda Hébert Nicole Henriquez Steel Gabriele Iannuzzi Sella Kutlu Rosalie L’Arrivée Henri Lavigne Victor Lavigne Édouard Legault Julie Letendre Gabriel Levert Kloé Loiselle Enfants Mackinnon Beaulieu

Victoria Dupont Fernand Durand Françoise Durand Duval-Brown B. Cécile Fafard Dauphin Rita Fafard Gendron Guillaume Fafard Sindon Raymond Faucher Simone Filemon Michel Fischer Éliane Fiset Sébastien Fréchette Éric Friaud Diane Garant Racine L. Garel Juliette Garneau Jean-Philippe Gauvreau Pauline Gélinas Marchand Rita Gendron Nona Gentile Danielle Girard Éloane Girard Philippe Girard Florence Godin Justine Godmer Mély-Ann Gougeon Lareault Stéphanie Gouskos Jessie Goyette Guy Gratton Andrée Guindon Martin Hehn Jean-Claude Henri Claude Hervieux Anastasia Homsy Amélie Hudon David Huygues Lacour Lucille Isabelle Bébé Ismaël Camille Jean Anne-Sophie Joassin Félix Jobin Monique Jolivet Pagé Abigaële Joly Barbeau Gertrude Joly Francoeur Noa Joly-Messier Zacary André Joseph Lesieur Louise Juteau Jasmine Khoury Evan Labelle Suzanne Labelle Juliette Labonté-Gauthier Donat Labrecque Wilfrid Lacasse Jeannette Lacasse Daigle Claude Lachance David H. Lacour Andrée Lacoursière Frédérick Laflamme Cécile Lafleur Dufresne Flore Lafond Raymond Laframboise Jacques Lamarre Jean-Marc Landreville Ronald Langlois Emma Laplante Delphine Larocque Nathan et William Larrivée Suzanne Lavoie Lyse Leblanc Maurice Leblanc Laurane Leblanc Pilon

Marcel Lechasseur Henry Lefebvre-Bonnel Édouard Lefrançois Carole Lemire Paul Lemire Emma F. Lesage Evans Joëlle Lescop Ghislaine Lessard Irma LeVasseur Baby Sean Joseph Lockhart Rebecca Logan Pauline Longpré Brown Jayden Luck Ouellet Laurent Lussier Yves Madelin Neïla Mailloux Lucien Mallette Dr. Claude Marquette Louka Massi Daniel McCrory Madeleine McGuire Jean Meloche Ghislaine Memeri Guy Ménard Micheline Ménard Claire C. Mercier Annette Michaud Janik Michaud Marie Mignaut Suzie Millette Réal Monette Sarah-Jeanne Morin Richère Morin Gagnon Yolande Morin Thibault Nicolas Philippe Munn Josette Murphy Baldev S. Nagi Claire Nault Lorrain Raphael Nepveu Liselotte Nesviginsky Linda Ouellette Dr. Alain Ouimet Jean Paquette Camille Paquette-Duong Jacques Paradis René-Claude Paris Solange Paultre-Béliveau Isabelle Péladeau Stéfy-Rose Pelchat Pierre Pelletier Catherine Pellicano Marguerite Pepe Dominique Pépin Julien Perreault Ivy Persons Lapalme Ghislaine G. Picard Antonietta Piccolo Volpato Alexianne Piché Gervaise Poirier Fernande Poirier Michel Louise Primeau Antoine Proulx Alexandre Racine Michel Rico Louise Robert Rose-Aimée Robichaud Frédérique Rochon Gemma Roussel Donat Roussin Bernard Roy Marie-Ève Roy

31

William Roy-Boisvert Fleurette Roy-Chabot Sohanne Salhi Stéphane Samson André Sansregret Denis Savignac Delphine Savoie Bélanger Denyse Sebestyen Lavallée Agathe Séguin Jean Roch Simon Lilia Sirois Meloche Édouard Skalak Jeanne-d’Arc Sohier Lisa Sok Clara Stein Sylvio St-Gelais Isabelle St-Jean Adryelle St-Laurent Rollande St-Pierre Gagnon Thérèse Surprenant Elliot Sylvain Elisabeth Taylor Brunet Juliette Teasdale Jean Téolis Claire Terroux Yvette Tétreault Buron Olivier Théberge Gabriel Thomas Nicholas Isaiah Thorne-Bélance Réjeanne Touchette Sergio Tramontin Bob Tremblay Sara Tremblay Claire Trudeau Jasmin Laurent Trudeau Thérèse Trudel Marielle Turgeon Périgny Mireille Turp Vallerand Paul Valotaire Tremblay Lucie Vézina Huot Paul Vigneault Paul Villeneuve Camerota Vittorio Xavier George Ward Rennie André Watier Bernard Wendling Roselyne Whittom Ruth Wynne Zack Juliana Zapata Guerrero John Zatylny 2 Anonymous This list includes, to the best of our knowledge, all those who were honoured through donations between April 1, 2013, and March 31, 2014

LEGACY FUNDS Legacy funds are capitalized funds that help ensure that CHU Sainte-Justine will be able to carry on its mission in the years to come. Thank you for investing in our children’s future! Fonds Maëlle Adenot Fonds Nussia & André Aisenstadt Fonds de recherche Cécile Bissonnette Fonds Boizard en recherche Fonds Brigitte Bournival et Benoit Poitras Fonds Pierrette et Simone Champoux Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Irène Filiatrault en médecine de l’adolescence Fonds Claudette Hachez Fonds Michel Kabrita

Fonds Shérine Khalil Fonds Jacques Lacroix Fonds Fernande and Claude-Lise Richer Fonds François Armand Mathieu Fonds Max Marcus Schwartz Fonds Yvon Roy à la Fondation du Grand Montréal Girafund The Barbara Godwin Jones Memorial Fund The Hilda Ruth Wynne Endowment Fund This list includes, to the best of our knowledge, all the legacy funds as of March 31, 2014.

TESTAMENTARY DONATIONS We wish to express our deepest gratitude and to recognize the posthumous donations we received over the past year. George Downing Estate Drilling Limited The Estate of Laurette Besner The Estate of Suzanne Bonneau The Estate of Monique Chagnon The Estate of Jeannette Dagenais The Estate of Jeannette David The Estate of Suzanne Dumas The Estate of H. B. Finestone The Estate of Charlotte Fournier The Estate of Lucienne Gagnon The Estate of Dominique Girard The Estate of Thérèse Grégoire The Estate of Claire Guilbault The Estate of Gladys Hatton The Estate of Donald Jalbert The Estate of Daniel Lagueux The Estate of Rolande Laurendeau Foss The Estate of Hélène Leclair The Estate of Marie-Jeanne Lemieux The Estate of Philippe Martineau The Estate of Marguerite Moquin The Estate of Anita Morissette Ensell The Estate of Madeleine Pommier The Estate of René Provost The Estate of Marguerite Prudence Dallaire The Estate of Claude-Lise Richer The Estate of Carmen Riendeau The Estate of Marguerite St-Pierre The Estate of Raymond Trudelle The Estate of Robert Valiquette The Estate of Rita Verville Parent 1 Anonymous COMMITMENTS FOR THE FUTURE We wish to recognize and thank those who have included the CHU Sainte-Justine Foundation in their will or life insurance policy. Their trust is an abiding testament to their compassion and desire to see CHU Sainte-Justine’s mission fulfilled in the future. Normand and Lise Alepins Ghislaine Annibalini Sophie Baillargeon Jean-Paul Beauchesne Rita Beauregard Francine Bédard Simon Bédard Lise Béland Rachel Bellemare Claudette Benoit Jocelyne Bérard Jacqueline B. and Claude Bergeron Annie Bérubé Marlène Bérubé

Claire Boivin and Camille Dugré Lucie and Pierre Boivin, O.C. Marlène Bouchard and Robert Cleary Chantal Boucher Renée Bourgeois Édith Bouthillette Suzanne Boutin Jeannine Boyer Laurette B. Boyer Yvon Boyer Josée Brunet Louise Brunet Denise and Jean-Maurice Burelle Ghislaine Castagner Carrière and Jacques Carrière Louise Champoux-Paillé Rachel Chapdelaine Gilbert Choquette Denyse Chouinard Ravary I. Contant Fleurette Corbeil Duchesne Jean-Marie Cosson Claude Côté Hélène Côté Léa Coutu Jeansonne Allen Couture Raymond Dault Raymonde Denault Ginette Desautels Jean-Yves Desharnais Pierre Desroches, A.V.C. Suzanne Douville, CPA, CA Carol Drolet Carole Dubé Martine Dubé Dr. Jacques Charles Ducharme Guy Duchesne Liliane Dupuy France-Élaine Duranceau and Luc Bernier Jeannette Duranleau and André Blanchard Diane Fabi Lise Farley Pascal Forget Jean-Guy Foucreault Gérard Gagné Astrid Gagnon René Gallant Réjane Garceau Sylvie Gaumond Dr. Marie Gauthier Marc Gauthier Mariette Gélinas Marie-France Geoffroy Daniel Gigot Louis Girard and Lucie Dolbec Normand Godin Christian Houle Michel Houle Shahira and Magdi Khalil Guy-Renaud Kirouac Denise La Salle Gilles Lachance Dr. Jacques Lacroix Henri Lafrance Jacques Lagacé Daniel Lambert Omer Langlais, Jr. Gabriel Lapointe Mireille and Louis L. Larivière Monick Lauzon Lise Leblanc Diane LeFrançois

Suzanne Léonard Dr. Suzanne Lépine Huguette Levac Fernande Lévesque-Boisclair Sylvie Lizotte and Martin Fecteau Danièle MacKinnon Colette and Vincent Mailhot Gilles Marcoux Monique Martel Hélène Mercier and Dr. Anton Roeger III Francine Meunier Marianne Montandon Bernard Moreau Dr. Uyen-Phuong Nguyen Claire Luce and Claude Normand Robert Noury J.A. O’Neil Côté Irène and Léo Paquet Yvette Pilon Sylvie Plante Chantal Prévost Sylvie Prince Diane Provost Simone Racette Danielle Richer Robert Richer Barbara Riney François Rochon Sylvie Ross Michèle Rousseau Mélitta Rudolph and Roger Roch Edwidge Santerre Carole Sergerie Lucie Tanguay Élyse Tétreault Gilles Touchette Lydjie Tremblay 39 Anonymous This list includes all those who notified us of a planned gift by March 31, 2014.

TESTAMENTARY TRUSTS AND OTHER FUTURE GIFTS We wish to express our deepest gratitude and to recognize those who have created a posthumous trust or made provisions for a future gift in their will over the past years. The Estate of Adrien Coulombe The Estate of Anne de Gaël The Estate of Jean Charles Lafond The Estate of Marie Ange Rheault The Estate of André Trudeau The Estate of Elvina Valiquette Pesant

THANK YOU TO OUR DONORS

THANK YOU FOR YOUR COMMITMENT BOARD OF DIRECTORS 2013–2014 Chairman of the Board The Honourable Michael M Fortier, PC* Vice-Chairman RBC Capital Markets Vice-Chair Nicolas Chevalier, CFA, MBA* Partner, Portfolio Manager and Chief Risk Officer Pembroke Management Limited Vice-Chair Ann MacDonald* Vice-President – Business Development and Sales–Canada Communications and Public Affairs – North Canada Bombardier Transportation Secretary and Legal Advisor France Margaret Bélanger* Senior Vice President and Chief Legal Officer Club de Hockey Canadien and evenko Treasurer Robert Blain, FCPA, FCA* Senior Vice President & Chief financial officer Cirque du Soleil Representative, The Next Generation of Philanthropists France-Élaine Duranceau* Members Helen Antoniou Luc Bachand Vice-Chairman and Head BMO Capital Markets, Québec Past President of the Board Pierre Boivin, O.C. President and Chief Executive Officer Claridge Inc. Ann Bouthillier President and Chief Executive Officer PALM + HAVAS Dr. Fabrice Brunet Chief Executive and Board Secretary CHU Sainte-Justine Dr. Chantal Crochetière President of Councel, Physician, Dentist, Pharmacist CHU Sainte-Justine Mélanie Dunn President, Cossette Inc., Quebec Chair of the Board, Vision7, Quebec Carlos Ferreira President Ferreira Café Geneviève Fortier, M.A., CRHA Chair of the Board CHU Sainte-Justine Éric Girard Senior Vice-President, Corporate Treasury National Bank of Canada Dr. Marc A. Girard Director of Medical and Academic Affairs CHU Sainte-Justine Charles Guay President & CEO Standard Life Canada

Pierre Larochelle Vice-President, Investments Power Corporation of Canada Annie Lemieux Vice-President – Development and Partnerships LSR Group Maxime Ménard Senior Partner Jarislowsky Fraser Limited Dr. Alain Moreau Director, Research Center CHU Sainte-Justine Richard Nadeau Chief Financial Officer Réseau Sélection inc. François Rivard President & CEO Innocap Investment Management Me André Roy Managing Partner Stikeman Elliott LLP Joey Saputo President Montréal Impact F.C. and Saputo Stadium François-Charles Sirois President and Chief Executive Officer Telesystem

Dr. Fabrice Brunet Chief Executive Officer CHU Sainte-Justine Thane Calder President CloudRaker Isabelle Courville Chairman of the Board Laurentian Bank Suzan Moreau and Jean-Guy Desjardins Chairman of the Board, Chief Executive Officer and Chief Investment Officer Fiera Capital Corporation France-Élaine Duranceau Charles Emond Managing Director & Quebec Office Head Global Investment Banking Scotia Capital Inc. Geneviève Fortier Chairman of the Board CHU Sainte-Justine The Honourable Michael M Fortier, PC Vice-Chairman of the Board RBC Capital Markets Chairman of the Board CHU Sainte-Justine Foundation L. Daniel Gauvin Senior Vice-President and General Manager Caisse centrale Desjardins and Capital Desjardins Inc. Charles Guay President and Chief Executive Officer Standard Life Isabelle Hudon President Sun Life Financial, Québec Daniel Labrecque President and Chief Executive Officer DNA Capital Eric R. La Flèche President and Chief Executive Officer Metro Inc. Pierre Larochelle Vice-President, Investments Power Corporation of Canada Anièle Lecoq President and Chief Executive Director CHU Sainte-Justine Foundation Annie Lemieux Vice-President business Development and partnerships LSR Group Brian M. Levitt Co-Chair Osler, Hoskin & Harcourt LLP L. Jacques Ménard, o.c., o.q. Chairman BMO Nesbitt Burns and President, Québec BMO Financial Group Geoffrey E. Molson Owner, President and CEO Club de hockey Canadien Inc. and evenko Michel Nadeau President, CEO & Founder Tactio Health Group inc. Joan Sawaya-Paiement and Luc Paiement Executive Vice-President, Wealth Management and Co-President and Co-Chief Executive Officer National Bank Financial

Isabelle Perras Vice-President and General Manager Citoyen Optimum Jean Raymond Vice-Chairman and Managing Director Head of Wholesale Banking Quebec CIBC World Markets Inc. Richard J. Renaud Chairman of the Board & CEO TNG Corporation Catherine Rowe Executive Vice-President, Development Major Campaigns, CHU Sainte-Justine Foundation David Savard Managing Director Rothschild François-Xavier Seigneur President Les Services de promotion et de publicité EFFIX Inc. Michelle Setlakwe François-Charles Sirois President and CEO Telesystem Ltd Lisa and Mark L. Smith President Pandion Investments Ltd Robert Tessier Chairman of the Board Caisse de dépôt et de placement du Québec Louis Vachon President and Chief Executive Officer National Bank

33

THANK YOU FOR YOUR COMMITMENT * Executive Committee Members

CABINET CAMPAGNE PLUS MIEUX GUÉRIR Honourary lifetime patrons Céline Dion and René Angélil Honourary chairs Jean Coutu, O.Q. Chairman of the Board The Jean Coutu Group (PJC) Inc. Paul Desmarais, Jr. Chairman of the Board and Co-Chief Executive Officer Power Corporation of Canada Co-chairs Pierre Boivin President and Chief Executive Officer Claridge Inc. Jacynthe Côté Chief Executive Officer Rio Tinto Alcan Serge Godin Founder and Executive Chairman of the Board CGI Group Inc. MEMBERS Chris Arsenault Managing Partner iNovia Capital Aldo Bensadoun Executive Chairman Aldo Group Raymond Boucher Jacques Bougie Corporate Director Ann Bouthillier President and Chief Executive Officer PALM+HAVAS Charles Brindamour Chief Executive Officer Intact Financial Corporation Sophie Brochu President and Chief Executive Officer Gaz Métro

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION MANAGEMENT TEAM Anièle Lecoq President and Chief Executive Officer Sophie Baillargeon Director, Major Gifts Diane Bergeron Vice-President of Development Operations and Chief Operating Officer Ingrid Button Vice-President, General Public Donations, Annual Campaigns & Sponsorships Madeleine Colaço Director, Web and Direct Marketing Suzanne Douville, CPA, CA Director, Finances, Human Ressources and Administration Monica Lodygensky Director, Communications and Public Relations Danielle Richer Director, Planned Giving Catherine Rowe Executive Vice-President, Development Major Campaigns

ANNUAL REPORT × 13-14

CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION

34

“I HAVE THE BEST JOB IN THE WORLD.” DR GREGOR ANDELFINGER

CREDITS Concept and Written Content Ann France Desmeules Hatem+D (narrative content) Monica Lodygensky Director, Communications and Public Relations CHU Sainte-Justine Foundation Marie-Pierre Gervais Advisor, Communications and Writing CHU Sainte-Justine Foundation Shonda Secord Translator

Portraits of Foundation and CHU Sainte-Justine Representatives Dominic Bérubé

Art Direction – Graphic Design Hatem+D

Printing Deshamps Impression Inc. ISBN 978-2-923311-32-6 Legal Deposit Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2014 Legal Deposit Library and Archives Canada 2014 Printed in Quebec Également disponible en français

Photography – feature stories Tania Lemieux

Printed on 10% past consumer recycled paper. FSC® (Forest Stewardship Council®) and SFI® (Sustainable Forestry Initiative®)

Concept and execution: Hatem+D / hatem.ca

HEALINGMOREBETTER.ORG

UNRAVELLING THE UNKNOWN MEANS... HEALING MORE BETTER