Utiliser un manuel numérique : les solutions gratuites disponibles
1
Sommaire 1. Obtenir une version numérisée de son manuel papier 2. L'offre Sésamath 3. L'offre lelivrescolaire.fr 4. Le web pédagogique 5. Cours et exercices : l’offre gratuite du CNED 6. Exemples de manuels « alternatifs » La plateforme Booki 7. Sitographie complémentaire
2
1. Obtenir une version numérisée de son manuel papier Tous les éditeurs traditionnels proposent une offre gratuite conditionnelle d’accès aux manuels numériques « simples » (sans enrichissement ni fonction de personnalisation). Cette dernière est soumise à l’achat de l’édition papier d’un titre de leur catalogue pour les élèves et les enseignants d’un établissement. L’accès aux versions simples des manuels utilisés dans les classes peut s’effectuer de deux manières distinctes : ● La première consiste à se rendre sur les sites internet des différents éditeurs, à suivre les démarches indiquées et à fournir les justificatifs demandés. ● Belin : créer un compte en remplissant le formulaire disponible à l’adresse www.libtheque.fr/compte.php?page=LibBasic. Choisir les manuels en fonction des achats effectués dans votre établissement. Attention l’éditeur demande des preuves d’achats (facture ou déclaration sur l’honneur du chef d’établissement au format PDF, JPG, PNG ou GIF) pour chaque manuel numérique choisi. Ensuite, les manuels sont accessibles en ligne, téléchargeables sur un ordinateur et portables sur une clé USB. ● Bordas : créer un compte à partir de la page www.editionsbordas.fr/user?destination=manuelvideoprojetable/ en se munissant du Numen. Après obtention d’un numéro de client, choisir le ou les manuels numériques dont l’établissement est prescripteur. Remplir l'attestation sur l’honneur et télécharger le manuel. L’activation du manuel se fait grâce à un numéro de série communiqué par l’éditeur. ● Delagrave : Avec son Numen, créer un compte enseignant sur le site de l’éditeur, à l’adresse suivante www.editionsdelagrave.fr/user/register?. Une fois le compte validé, il est possible de télécharger les manuels numériques simples à partir de la fiche de présentation des titres. ● Didier : Remplir le formulaire disponible en ligne à l’adresse www.manuelnumerique.boldair.net/manuel_num_2013_prescripteurs.php en se munissant d’une preuve d’achat (bon de commande de l’établissement ou facture du libraire précisant le nombre de manuels concernés, le tout doit être scanné, puis transmis au format JPG ou PNG, maximum 2 Mo). ● Hachette : Remplir le formulaire d’inscription sur le site de l’éditeur à , www.enseignants.hachetteeducation.com/pages/inscription/index.php. Il faut disposer de son Numen. Ensuite, il est possible de télécharger gratuitement les manuels numériques dont l’établissement est prescripteur en cliquant sur le lien “existe en version numérique”. Il est nécessaire de se munir d’une preuve d’achat (facture, liste des manuels en usage ou attestation du chef d’établissement) au format PDF, JPG ou PNG). 3
● Hatier : Propose également une offre prescripteur pour les manuels du primaire, du collège et du lycée via le formulaire disponible sur http://www.editionshatier.fr/contenu/offreprescripteur1. L’enseignant doit ensuite choisir dans une liste les manuels prescrits par l’établissement. Il est demandé de joindre une preuve dʼachat (facture ou déclaration sur lʼhonneur du chef dʼétablissement au format PDF, JPG, PNG ou GIF) pour chaque manuel numérique choisi. Les manuels sont ensuite accessibles en ligne via une clé d’activation puis téléchargeables et copiables sur une clé USB. ● Magnard : Créer un compte sur le site de l’éditeur à partir du formulaire www.magnard.fr/spip.php?page=inscription_visiteur. Il est nécessaire de se munir de son Numen pour que le compte soit activé rapidement. Ensuite, il devient possible de télécharger les versions vidéoprojetables simples des manuels. En fonction de la date de création du compte il est aussi possible de tester certains manuels numériques enrichis. ● Maison des langues : Faire une demande par courrier électronique à l’adresse :
[email protected] et joindre la facture justifiant de l'achat des manuels papier pour la classe. ● Nathan : Créer un compte sur www.nathan.fr/webapps/acc/inscription/. Un numéro de client est ensuite associé au compte nouvellement créé. Ce numéro permet ensuite d'accéder aux manuels numériques simples dont l’établissement est prescripteur. ● La seconde manière d’acquérir les versions numériques simples des manuels scolaires est de s'informer sur les plateformes de distribution dédiées comme KNE portail de l’offre du groupe Hachette et affiliés (www.kiosqueedu.com) ou CNS du groupe Editis, NathanBordas (http://www.cnsedu.com) qui généralement renvoient vers les sites des éditeurs.
4
A noter que la plateforme fédérée WizWiz (www.wizwiz.fr), qui regroupe l'offre des deuxcatalogues, est commode pour avoir une vue d'ensemble (mais non exhaustive) sur les manuels numériques commercialisés.
2. L'offre Sésamath L’association Sésamath (www.sesamath.net) utilise le modèle collaboratif pour publier des manuels et des cahiers numériques de mathématiques destinés aux collégiens. Ces ressources au format PDF sont disponibles gratuitement en téléchargement sur le site de l’éditeur. Elles sont en plus associées à des applications en ligne comme mathenpoche (http://mathenpoche.sesamath.net), labomep (www.labomep.net), tracenpoche (http://tracenpoche.sesamath.net) qui permettent aux élèves de travailler les mathématiques en autonomie ou avec leur professeur. Il faut souligner que les contenus produits par les professeurs contributeurs de Sésamath sont publiés sous licence GNU et Creative Commons. Les droits ainsi ouverts permettent aux enseignants inscrits sur le site de consulter, de modifier ou de créer des ressources.
5
3. L'offre lelivrescolaire.fr Lelivrescolaire.fr (www.lelivrescolaire.fr) est un éditeur indépendant fondé en 2009. Il s'appuie sur un modèle économique basé sur la gratuité de la version numérique et la commercialisation de la version papier des titres. Le modèle rédactionnel se veut également collaboratif : les manuels, disponibles pour l’ensemble des niveaux du collège en français, mathématiques, histoiregéographie et anglais, sont rédigés par des communautés d’enseignants. Les contenus sont placés sous licence Creative Commons (http://creativecommons.fr/). Les manuels numériques interactifs et personnalisables sont mis à disposition gratuitement par l’éditeur sur son site. Les versions papier sont vendues entre 8 et 18,80 € tandis que les versions tablettes et leurs applications sont commercialisées entre 1,50 et 11 € par élève en fonction des types et des durées d’abonnements choisis.
4. Le web pédagogique Nouvel acteur en matière de publications pédagogiques destinées à l’accompagnement des élèves, le Web Pédagogique (http://lewebpedagogique.com) propose des ebooks gratuits destinés aux élèves du premier degré, lisibles sur les appareils iOS.
5. Cours et exercices : l’offre gratuite du CNED 6
Du CP à la Terminale, l’Académie en ligne du CNED (www.academieenligne.fr) propose depuis 2010 des cours gratuits en ligne dans les disciplines d’enseignement général, du CP à la Terminale. Les cours, activités et exercices, conformes aux programmes officiels, se présentent sous forme de fichiers téléchargeables au format PDF parfois complétés de ressources associées comme dans les leçons d’anglais proposées pour les classes du collège (http://www.academieenligne.fr/College/Ressources.aspx?PREFIXE=AL4AN61). Même s'ils ne sont pas présentés comme "manuels scolaires", ces cours peuvent rendre de grands services et sont référencés sur le Créteil@Edumarket (http://edumarket.crdpcreteil.fr). Ils sont également accessibles à travers la médiathèque numérique académique, MaMédiathèque.
6. Exemples de manuels « alternatifs » De manière plus diffuse, certains enseignants utilisent les possibilités de l’auto édition, en utilisant par exemple des outils comme iBooks Author d’Apple (www.apple.com/fr/ibooksauthor), le logiciel de gestion de livres numériques Calibre (http://calibreebook.com), ou encore la suite de logiciels de chaîne éditoriale Scenari (http://scenariplatform.org), pour proposer gratuitement des manuels scolaires numériques sur les plateformes de téléchargement de livres électroniques. Roger Raynal met ainsi gracieusement à disposition sur iTunes une série de manuels de SVT pour les élèves et les enseignants de collège (https://itunes.apple.com/fr/artist/rogerraynal/id504452740?mt=11). De même, Yann Houry (compte Twitter : @yannhoury) propose aux possesseurs de tablette iOS une suite de manuels de lettres destinée aux collégiens (https://itunes.apple.com/fr/artist/yannhoury/id557582976?mt=11).
7
Signalons aussi en Grec ancien : le manuel gratuit Hellénis’TIC (http://www.cndp.fr/archivemusagora/manuel/default.htm) publié par Canopé sur son site Musagora (http://www.cndp.fr/archivemusagora/default.htm ) ; les manuels publiés gratuitement en ligne sur le site "Langues et cultures de l'Antiquité" par le collectif de professeurs "Arrête ton char" (http://www.arretetonchar.fr/) : niveau 3e et débutants (http://www.arretetonchar.fr/manuelinteractifdegrecancien3emesetdebutants/), niveau 2ndes et débutants (http://www.arretetonchar.fr/grec2ndesdebutants/) et niveau 1ères (http://www.arretetonchar.fr/manuelinteractifdegrecancien1eres/).
La plateforme Booki Dans le cadre du mouvement des ressources éducatives libres (open education), la fondation FLOSS manuals (http://fr.flossmanuals.net/) met à disposition une "plateforme de partage et de cocréation plurilingue". Ces livres sont "consultables librement en différents formats (pages web, pdf et epub)" . Exemple : manuel sur l'offre Sésamath (Sésamath, mode d'emploi) http://fr.flossmanuals.net/sesamathmodedemploi/
7. Sitographie complémentaire Les formulaires de demande sur les sites des principaux éditeurs ● ● ● ● ● ● ●
Belin : www.libtheque.fr/compte.php?page=LibBasic Bordas : www.editionsbordas.fr/user?destination=manuelvideoprojetable/ Delagrave : www.editionsdelagrave.fr/user/register? Didier : www.manuelnumerique.boldair.net/manuel_num_2013_prescripteurs.php Hachette : www.enseignants.hachetteeducation.com/pages/inscription/index.php Magnard : www.magnard.fr/spip.php?page=inscription_visiteur Nathan : www.nathan.fr/webapps/acc/inscription/
Adresses des principales plateformes de distribution ● ● ●
CNS (Canal Numérique des Savoirs) : www.cnsedu.com KNE (Kiosque Numérique de l’Éducation) : www.kiosqueedu.com WizWiz : www.wizwiz.fr
Les offres collaboratives Sésamath
8
Sésamath : www.sesamath.net Mathenpoche : http://mathenpoche.sesamath.net Labomep : www.labomep.net Tracenpoche : http://tracenpoche.sesamath.net Autres ● Lelivrescolaire.fr : www.lelivrescolaire.fr ● Le web pédagogique : http://lewebpedagogique.com ● Langues et culture de l'Antiquité: http://www.arretetonchar.fr/ ● Musagora: http://www.cndp.fr/archivemusagora/default.htm L’offre du CNED ● ● ● ●
●
L’académie en ligne : www.academieenligne.fr
Exemples de manuels alternatifs pour tablettes tactiles iOS ● ●
Manuels de SVT : https://itunes.apple.com/fr/artist/rogerraynal/id504452740?mt=11 Manuels de lettres : https://itunes.apple.com/fr/artist/yannhoury/id557582976?mt=11
Quelques outils pour l’autopublication iBooks Author : www.apple.com/fr/ibooksauthor/ ● Calibre: http://calibreebook.com ● Scenari : http://scenariplatform.org/projects/scenari/fr/pres/co/ ●
La plateforme FLOSS manuals (version française) ●
http://fr.flossmanuals.net/
Note rédigée par les documentalistes TICE du CRDP de l’académie de Créteil –Version au 12/05/14
9
