Visages et Fleuves du Monde

en Croisières

Le Mékong, l’Irrawaddy, la rivière Chobé, la Volga, l'Amazone et le Mississippi

BROCHURE INDIVIDUELLE 2015-2017

ASIE

Le Mékong et la baie d’Along HANOI BAIE D’ALONG PRÉ OU POST-PROGRAMME 4 JOURS PAGE 6 PRÉ OU POST-PROGRAMME 7 JOURS PAGES 6-7 HUÉ

LA

Da Nang

O DE ANGKOR Siem Reap

LAC TONLÉ

MÉKONG

CAMBODG E

E

My Tho

D

TH

IN

LF E

Aï

H

GO

Kampong Chhnang KampongTralach Koh Chen Phnom Penh HÔ-CHI-MINH Ô-CHI-MINH VILLE Chau Doc Sa Dec Ca Caïï Be

LA

ND

E

Partout où il coule, il fascine les hommes et façonne leur vie. Nous vous proposons de vous laisser glisser au fil de l’eau jusqu’à ce grand et généreux “serpent d’eau”, depuis le lac Tonlé Sap après avoir visité les vestiges d’Angkor, sur les pas d’Henri Mouhot, jusqu’à Hô-Chi-Minh Ville, ville encore fortement imprégnée de la présence française coloniale. Voyage propice à la méditation qui vous permettra de vivre au rythme du fleuve Mékong et de ses affluents à bord d’un bateau alliant confort et charme colonial.

E

N LA

VIETNAM

Ï

TH

A

S

HOï AN MY SON

Larguez les amarres pour remonter un fleuve illustre qui prend naissance aux pieds des contreforts des montagnes du Tibet, et qui est source de vie dans six pays. En remontant son cours sur 680 kms, le Mékong raconte l’histoire du Vietnam et du Cambodge dans ce qu’ils ont de plus authentique, de plus profond et de plus originel.

ME

R

D

E

C

Sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

2

CHAU DOC, VIETNAM

MANDALAY

IRRAWADDY Ava

Amarapura

Yandabo

Pakokku

BAGAN

BIRM A NIE

Mont Popa Sale

Heho

LAC INLE EXTENSION 3 JOURS PAGE 14

O LF

E

DU BEN

N

YANGON

A

GALE

Son histoire fastueuse et mouvementée, ses sites incomparables et ses civilisations ancestrales vous fascineront. C’est une inoubliable incursion le long de ce grand fleuve, longtemps seule voie de communication du pays. Vous serez séduits par ses berges constellées de pagodes aux toits dorés, ses temples et monastères éblouissants, ses paysages séculaires, ses innombrables rizières et sa mosaïque d’ethnies très attachées à leurs traditions.

Mingun

Sagaing

G

Pays mystérieux et préservé, la Birmanie est une destination “ pas comme les autres ”. Nous vous proposons de partir à sa découverte, au cours d’une croisière sur l’Irrawaddy appelé “ Fleuve Mère ” par les Birmans. Né dans les montagnes de l’Himalaya, artère principale de navigation, il a vu se construire sur ses rives toutes les citées royales et édifices religieux qui ont façonné les paysages. Vous “ remonterez le temps ” de ce pays authentique et encore préservé.

CHINDWINN

Fascinante Birmanie

INDE

’ MER D

D AN

A

M

Rendez-vous inoubliable avec la magie d’un pays secret et authentique !

BIRMANIE, BAGAN

3

Des temples d’Angkor au delta du Mékong

LES CROISI +  Croisière de 9 jours / 8 nuits sur un bateau 4 ou 5 ancres qui allie confort et charme colonial  Unique et inoubliable : navigation dans le canal de Chao Gao jusqu’au cœur de Saïgon  Toutes les visites et boissons incluses  Directeur de croisière CroisiEurope  Audiophone pour toutes les visites guidées

PALAIS ROYAL DE PHNOM PENH

RÉF. 13R/13H (1) - CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

De Siem Reap (Cambodge) à Hô-Chi-Minh Ville (Vietnam) OU SENS INVERSE J1 l Paris · SIEM REAP Vol régulier avec escale à destination de Siem Reap. Dîner et nuit en vol.

J2 l SIEM REAP · ANGKOR Arrivée à Siem Reap. Déjeuner à l’hôtel. Visite des Senteurs d’Angkor : fabrique de bougies, savons et préparation d’épices. Visite des ateliers des “ Artisans d’Angkor ”, lieu de préservation de l’identité khmère dans les domaines de la sculpture sur bois et sur pierre. Dîner et nuit à l’hôtel Tara 4* NL (ou similaire).

J3 l SIEM REAP · ANGKOR

DELTA DU MÉKONG

4 MÉKONG

Pension complète. Visite du temple de Banteay Srei, joyaux de l’Art Classique Khmer. Dégagé des lianes, ce temple est d’une rare finesse. Ta Prohm, aujourd’hui, la nature a repris le dessus et le résultat est époustouflant : des arbres jaillissent des bâtiments du temple et d’épaisses racines le recouvrent. Déjeuner. Exploration d’Angkor Thom, le Temple-montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages.

Spectacle du cirque Phare, puis dîner dans un restaurant local.Promenade au marché de nuit. Nuit à l’hôtel Tara 4* NL (ou similaire).

J4 l SIEM REAP · TONLÉ SAP Pension complète. Visite du temple d’Angkor Wat, chef-d’œuvre de l’architecture khmère. C’est le plus célèbre et le plus imposant de tous les monuments d’Angkor. Déjeuner à l'hôtel. Transfert pour rejoindre votre bateau 4 ou 5 ancres. Accueil, cocktail et installation dans les cabines. Dîner. Présentation de l’équipage. Nuit à l’ancre.

J5 l TONLÉ SAP · KAMPONG CHHNANG · KAMPONG TRALACH Pension complète à bord. Matinée de navigation et traversée du lac Tonlé Sap. Déjeuner. Kampong Chhnang est un des plus grands ports de pêche où l’on pratique également la pisciculture. La région est surtout connue pour sa poterie archaïque. Dégustation de produits locaux. Tour du village flottant à bord de petits bateaux. Retour à bord et navigation pour Kampong Tralach. Nuit à l’ancre.

TEMPLE D’ANGKOR

J11 l HÔ-CHI-MINH VILLE

HÔ-CHI-MINH VILLE

J6 l KAMPONG TRALACH KOH CHEN · PHNOM PENH Pension complète à bord. Visite de la pagode Wat Kampong Tralach Leu. On y accède en traversant le village de Kampong Tralach en char à bœuf dans un magnifique paysage de rizières. Déjeuner. Découverte de Koh Chen, riche petit village d’artisans spécialisés dans le travail du cuivre gravé et argenté. Visite de l’école de M. Umson Thom, brillant professeur parlant français. Retour à bord et navigation vers Phnom Penh. Promenade en “tuk tuk”, à la découverte des monuments les plus importants de la ville. Spectacle traditionnel de danses Apsara à bord. Nuit dans le port de Phnom Penh.

J7 l PHNOM PENH Pension complète. Visite du splendide Palais Royal, l’un des plus beaux exemples d’architecture cambodgienne et de sa Pagode d’Argent pavée de plus de 5 000 dalles. Puis visite du Musée National. Déjeuner en ville. Visite de l’Ecole Tuol Svay Prey S21, ancien centre de détention des Khmers Rouges. Temps libre au marché. Retour à bord et navigation vers le Vietnam. Nuit à l’ancre.

J8 l CHAU DOC · SA DEC Pension complète à bord. Matinée de navigation. Formalités douanières à la frontière du Vietnam.

VILLAGE FLOTTANT

Déjeuner. Chau Doc, très prospère, se développe autour de la pêche et de la pisciculture. Transfert sur de petits bateaux pour la visite d’une ferme d’élevage de poissons. Montée sur la colline Sam puis visite de la pagode Phat Thay Tay An et du temple Ba Chua Xu. Retour à bord et navigation vers Sa Dec. Nuit à l’ancre.

J9 l SA DEC · VINH LONG · CAÏ BE Pension complète à bord. Découverte du superbe marché local de Sa Dec et visite de l’ancienne demeure de l’amant de Marguerite Duras. Déjeuner et navigation vers Vinh Long. Promenade en bateaux à travers les arroyos. Découverte d’une briquetterie, d’une pépinière d’arbres fruitiers ainsi que la fabrication artisanale du riz soufflé, des galettes de riz et de l’alcool de riz. Retour à bord et navigation. Nuit à l’ancre.

J10 l MY THO · HÔ-CHI-MINH VILLE (Saïgon) Pension complète à bord. Sur la plus grande des îles, Thoi Son, visite d’une ferme d’apiculture et dégustation de thé au miel ainsi que de fruits exotiques. Navigation dans de petits sampans sur ce canal bordé de palmiers d’eau. Déjeuner. Magnifique navigation par le très étroit canal de Chao Gao en direction de Hô-Chi-Minh Ville. Nuit dans le port d’ Hô-Chi-Minh Ville.

Pension complète. Visite d’Hô-Chi-Minh Ville construite par les Français en 1859. Tour de ville : le Palais de la Réunification, la cathédrale Notre Dame et la Poste Centrale, visite du Musée National d’Histoire. Déjeuner. Visite d’une fabrique de laques, puis temps libre au marché de souvenirs. Cocktail et dîner d’au revoir. Nuit dans le port d’HôChi-Minh Ville.

J12 l HÔ-CHI-MINH VILLE Petit déjeuner. Débarquement et matinée consacrée à la découverte de Cholon, le grand centre commerçant chinois. Déjeuner en ville, et après midi libre. Transfert vers l’aéroport d’Hô-Chi-Minh Ville et envol pour Paris (vol avec escale). Vol de nuit.

J13 l Paris Arrivée à Paris. (1) Itinéraire en sens inverse.

7 Dates et prix p. 8. UNE CROISIÈRE FLUVIALE EN ASIE EST UNE EXPÉRIENCE SPECTACULAIRE, INOUBLIABLE ET TEINTÉE D’AVENTURE.

À SAVOIR Les rives du fleuve sur lequel nous débarquons peuvent, selon le niveau des eaux, être pentues et glissantes. L’itinéraire, les escales ou les visites pourront être modifiés par l’armateur et nos représentants sur place. Les excursions pourront être modifiées ou inversées en cas de nécessité. Le commandant est seul juge pour modifier l’itinéraire du bateau pour des raisons de sécurité et de navigation.

7 Informations pratiques p. 9.

MÉKONG 5

Complétez votre séjour au RÉF. 16R/16H(1) PRÉ OU POST-PROGRAMME DE 4 JOURS

Hanoï et la baie d’Along J12 l HÔ-CHI-MINH VILLE (Saïgon) HANOÏ Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport d’HôChi-Minh Ville et envol pour Hanoï. Dès votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Mövenpick Hanoï 5* NL ou similaire. Dîner et nuit.

J13 l HANOÏ Pension complète. Journée consacrée à la visite guidée de la capitale avec l’imposant mausolée de Hô-Chi-Minh (extérieur), la maison sur pilotis d’HôChi-Minh et la pagode au Pilier unique. Visite du temple de la Littérature, la plus vieille école établie en 1070, ancien sanctuaire dédié au culte de Confucius. Déjeuner dans un restaurant local. Promenade en cyclo-pousse (si disponibilité ou à défaut en mini

car électrique) dans le centre-ville aussi appelé le “Quartier des 36 corporations” : la rue de la soie, la rue du coton. Visite du quartier des ambassades et ses maisons coloniales. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Mövenpick Hanoï 5* NL ou similaire.

J14 l HANOÏ · BAIE D’ALONG Pension complète. Départ tôt le matin pour la baie d’Along (160 km – 3 h 30 environ). Embarquement à bord de la jonque, cocktail de bienvenue. Déjeuner. Départ en croisière pour découvrir les milliers d’îlots rocheux aux formes curieuses de la mythique baie d’Along, émergeant des eaux couleur émeraude. Dîner. Nuit à l’ancre sur la jonque.

J15 l BAIE D’ALONG · HANOÏ Avant le petit déjeuner, séance de Taï Chi sur le pont. Visite de l’une des grottes les plus importantes, continuation de la croisière. Brunch. Débarquement vers 11 h et route en direction d’Hanoï. Arrêt dans le village de Dinh Bang où se trouve la superbe maison communale avec ses bas-reliefs. Dîner léger avant votre transfert à l’aéroport pour le vol de retour Hanoï/Paris avec escale. Nuit en vol.

J16 l Paris Arrivée à Paris.

RÉF. 19R/19H(1) PRÉ OU POST-PROGRAMME DE 7 JOURS

Les villes impériales Hô-Chi-Minh Ville à Hanoï J12 l HÔ-CHI-MINH VILLE · HUÉ Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport de Hô-Chi-Minh Ville et envol pour Hué. Dès votre arrivée, accueil et installation à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Saïgon Morin 4* NL ou similaire.

J13 l HUÉ Pension complète. Visite des mausolées de Khai Dinh et Tu Duc et de la pagode de Tu Hieu. Déjeuner dans un restaurant local. Visite de la Cité Impériale. Construite entre 1805 et 1832 sur le modèle des palais impériaux chinois. Visite du marché de Dong Ba. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Saïgon Morin 4* NL ou similaire.

J14 l HUÉ · DA NANG · HOÏ AN Pension complète. Transfert en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame Céleste. Visite du village de Kim Long, déjeuner. Visite du Musée Cham. Arrêt à la plage China Beach, ayant servi de base de détente pour les Américains pendant la guerre. Transfert vers Hoï An. Installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Hoï An 4* NL ou similaire.

J15 l HOÏ AN · MY SON · HOÏ AN

HUÉ, CITÉ IMPÉRIALE

6 MÉKONG

Pension complète. Départ pour la visite de My Son qui fut la ville impériale de l’empire de Champa entre le IVe et le XIIe siècle, ainsi que le lieu de sépultures de nombreux souverains. Déjeuner à Hoï An. Visite d’Hoï An. Visite à pied du sanctuaire de Fujian, de la pagode Phuc Thanh et du pont japonais. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Hoï An 4* NL ou similaire.

BATEAU BAIE D’ALONG

Jonque Paradise Luxury 4 ANCRES

Vietnam

BAIE D’ALONG

La baie d’Along est une merveille naturelle fascinante, un joyau extrêmement précieux pour le Vietnam. Des centaines d’éperons rocheux émergents des flots, des baies enserrées dévoilent des criques déchiquetées, des villages lacustres joyeusement colorés sont comme déposés sur les eaux translucides. Ce sont des paysages d’une incontestable beauté, mais aussi un site à l’héritage culturel archéologique et géologique de tout premier plan. CroisiEurope a choisi pour ses passagers une jonque moderne de la compagnie Paradise, très confortable, réplique des jonques anciennes, afin de répondre aux attentes de sa clientèle.

J16 l HOÏ AN · DA NANG · HANOÏ

Pension complète. Transfert vers l’aéroport de Da Nang et envol pour Hanoï. Déjeuner en ville. Promenade en cyclo-pousse (si disponibilité ou à défaut en mini car électrique) dans le centre-ville, aussi appelé le “Quartier des 36 corporations” : la rue de la soie, la rue du coton. Visite du quartier des ambassades avec ses nombreuses maisons coloniales. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Church 3* NL ou similaire.

CONSTRUCTION

Paradise Luxury I : 2008 - 2011

CABINES

Cabines Deluxe - 16 m² Toutes les cabines ont été décorées en bois traditionnel

SERVICES

Un pont soleil, 1 restaurant, 1 bar, 1 espace massage, 1 boutique de souvenir

ACTIVITÉS

Cours de cuisine, dégustation de spécialité locale, cours de Taï Chi, kayak, baignade, équipements de pêche et snorkeling

J17 l HANOÏ · BAIE D’ALONG

Pension complète. Départ tôt le matin pour la baie d’Along (160 km – 3 h 30 environ). Embarquement à bord d’une jonque, cocktail de bienvenue. Déjeuner. Départ en croisière pour découvrir les milliers d’îlots rocheux aux formes curieuses de la mythique baie d’Along, émergeant des eaux couleur émeraude. Dîner à bord. Nuit à l’ancre sur la jonque.

RESTAURANT

J18 l BAIE D’ALONG · HANOÏ

Avant le petit déjeuner, séance de Taï Chi sur le pont. Visite de l’une des grottes les plus importantes, continuation de la croisière. Brunch puis débarquement vers 11 h et route en direction d’Hanoï. Arrêt dans le village de Dinh Bang où se trouve la superbe maison communale avec ses bas-relief. Dîner léger avant votre transfert à l’aéroport pour le vol de retour Hanoï/Paris (avec escale). Nuit en vol.

J19 l Paris

Arrivée à Paris. (1) Itinéraire en sens inverse.

NB : des changements de programme sont parfois nécessaires, en fonction de l’état des routes et de la disponibilité des hôtels au moment de la réservation. Pour la croisière dans la baie d’Along, l’itinéraire de la croisière et les visites sont définis par le capitaine du bateau le jour même et liés aux changements des marées et aux conditions météorologiques.

CABINE DELUXE

MÉKONG 7

DATES PRIX

Vous souhaitez un confort supplémentaire

et assimiler pleinement le décalage horaire, nous vous proposons de partir 1 jour plus tôt.

CROISIÈRE DE 13 JOURS (PAGES 4-5) SIEM REAP ➝ HÔ-CHI-MINH VILLE RÉF. 13R MOIS MARS AVRIL BASSE SAISON AOÛT DÉCEMBRE MOYENNE SEPTEMBRE SAISON OCTOBRE OCTOBRE NOVEMBRE HAUTE DÉCEMBRE SAISON JANVIER FÉVRIER MARS À bord du 5 ancres -

2015

2016

2017 30 8 - 15 - 24

7 27 17 12 - 28 14 30 6 - 15 - 22

27 17 12

1 - 8 - 23 2 - 18 3 - 19 6 - 22

 (1)

2 - 9 - 18 - 25 3 - 10 - 19 - 26 7 - 14 - 23

HÔ-CHI-MINH VILLE ➝ SIEM REAP RÉF. 13H MOIS MARS AVRIL AOÛT DÉCEMBRE SEPTEMBRE OCTOBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS

2015

2016

2017

pour une nuit supplémentaire Août 2015 Août 2016 à avril 2016 à avril 2017

1 - 17

2 - 9 - 18 - 25

HÔ-CHI-MINH VILLE : Grand Hôtel 4*NL ou similaire En chambre double 67€ 75€ En chambre individuelle

11 22

18 6 - 22 8 - 24 31 9 - 16 - 25 2 - 11 - 27 12 - 28 3 - 12 - 19 - 28 13 - 29 4 - 13 - 20 16 1 - 8 - 17 - 24

25 27

À bord du 4 ancres

SUPPLÉMENTS 460 € (2) 185€(2) 30€ 160€ 160€ 290€(1)

4 ANCRES

5 ANCRES

€

2739 2939€

€

4 ANCRES

2959 3159€

€

2890 3090€

1160 €

1280€

1260 €

149€ 25 €

SIEM REAP : Hôtel TARA 4*NL ou similaire En chambre double 69€ 77€ En chambre individuelle Déjeuner ou dîner

138 € 16 €

155€ 17€

HANOÏ : Hôtel Mövenpick 4*NL ou similaire (extension 4 jours) En chambre double 98 € 109€ En chambre individuelle

196 € 35 €

219€ 38 €

Déjeuner ou dîner

90 € 22 €

99€ 22 €

Transfert aéroport/hôtel ou sens inverse/trajet/pers.

30 €

32 €

En chambre individuelle

4 ANCRES

4 ANCRES

5 ANCRES

2990 3190€

€

3169 3369€

€

3250 3450€

3500 3700€

1370€

1490€

1580€

1730€

€

134 € 23 €

HANOÏ : Hôtel Church Nha Tho 3*NL ou similaire (extension 7 jours) En chambre double 45€ 49€

BASSE SAISON MOYENNE SAISON HAUTE SAISON Août 2015 Août 2015 Août 2016 Août 2015 Août 2016 Mars à à à à à à avril 2017 avril 2017 avril 2016 avril 2017 avril 2016 avril 2017

Pont supérieur Cabine double (3) à usage individuel en supplément

Déjeuner ou dîner

Déjeuner ou dîner

PRIX PAR PERSONNE, EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS

Pont principal

PRIX PAR PERSONNE

€

Taxe d'aéroport en classe éco Frais de visas vietnamien et cambodgien (visa express : supplément de 100 € par personne) Pourboires Nouvel An 2015 (croisière du 27 décembre 2015 : 13H - 16H - 19H) Nouvel An 2016 (croisière du 27 décembre 2016 : 13H - 16H - 19H) Noël et Nouvel An 2016 (croisière du 23 décembre 2016 : 13R - 16R - 19R)

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2139 € (2) + taxes aériennes en business 595 € (2) (1) Un jour de plus à Siem Reap avec visites des temples Roluos. (2) Tarif sous réserve de modification. (3) Sur pont principal et sur demande. Pré-post acheminement de province : nous consulter.

Ces prix comprennent : le vol Paris/Siem Reap et Hô-Chi-Minh Ville/Paris ou sens inverse • les transferts • la croisière selon la catégorie de cabine choisie • l’hébergement en hôtel 1re catégorie en chambre double à Siem Reap • la pension complète pendant tout le circuit • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide national vietnamien et cambodgien francophone pour les visites à Hô-Chi-Minh Ville et à Angkor • des guides locaux pendant la croisière • les services de notre directeur de croisière CroisiEurope à bord • les boissons à tous les repas (1 soda ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 café ou 1 thé par personne et par repas) • thé, café et eau minérale à volonté pendant la croisière • l’assurance assistance/rapatriement • les pourboires (pour l’équipage pendant la croisière et pour les guides et les chauffeurs à Siem Reap). Les taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les taxes d’aéroport • les dépenses personnelles • l’assurance annulation / bagages • 4,5% du montant total du voyage, par personne jusqu'à 6500 € ; 5,5% au-delà de 6500 € • les visas vietnamien et cambodgien • les pourboires pour les guides, les chauffeurs de bus et les pilotes de bateaux locaux pendant les 9 jours de la croisière (prévoir environ 30 € par passager)(2). (2) Tarifs sous réserve de modification.

PRÉ ET POST PROGRAMMES à partir de 2 personnes minimum 4 JOURS (PAGE 6) 7 JOURS (PAGES 6-7) PRIX PAR PERSONNE (4) À PARTIR DE (16H/16R) Base 10 personnes

SUPPLÉMENTS Chambre individuelle Taxes d'aéroport vol domestique Base 2 personnes Base 3 à 5 personnes Base 6 à 9 personnes Nouvel An : 17/12/2015 (16R) 17/12/2016 (16R) 03/01/2017 (16H)

Août 2015 à avril 2016

Août 2016 à avril 2017

820 €

909€

450 €

485 €

35 €

40€

165 € 125 € 55€

180 € 139€ 60 €

160€

160€

PRIX PAR PERSONNE (4) À PARTIR DE (19H/19R) Août 2015 à avril 2016 Base 10 personnes

SUPPLÉMENTS Chambre individuelle Taxes d'aéroport vol domestique Base 2 personnes Base 3 à 5 personnes Base 6 à 9 personnes Nouvel An : 17/12/2015 (19R) 17/12/2016 (19R) 03/01/2017 (19H)

1145 €

1260 €

420 €

505 €

50 €

55€

330 € 220 € 85€

415 € 275 € 90 €

160€

160€

(4) Base chambre double pour un minimum de 10 personnes, le prix des pré et post-programmes peut varier en fonction des tarifs des vols intérieurs et des disponibilités des hôtels proposés.

8 MÉKONG

Août 2016 à avril 2017

Ces prix comprennent : le(s) vol(s) domestique(s) • la pension complète • les visites et excursions mentionnées au programme • les services des guides locaux francophones • le logement en chambre double dans l’hôtel mentionné ou similaire (check-in : 14h/check-out : 12h) • les boissons à tous les repas (1 soda ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 café ou 1 thé par personne et par repas) • une croisière de 24h à bord d’une jonque non privatisée dans la baie d’Along • l’assurance assistance-rapatriement. Ces prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles • les pourboires aux guides, sampans, jonque et aux chauffeurs de bus (prévoir 5 $ par jour et par passager) • l’assurance annulation bagages • les taxes d’aéroport du ou des vol(s) domestique(s).

INFOS PRATIQUES Une croisière fluviale en Asie est une expérience spectaculaire, inoubliable et teintée d’aventure.

MÉKONG FORMALITÉS Pour les passagers européens : passeport valide 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages consécutives entièrement libres de toute inscription et les visas cambodgien et vietnamien obligatoires. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

SANTÉ

Ces circuits ne sont pas conseillés

aux PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE, nous vous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur le bateau.

Pas de vaccins obligatoires, il est cependant conseillé d’être en règle avec ses vaccinations (tétanos, poliomyélite, hépatite A et B, diphtérie et la fièvre typhoïde). Il est recommandé de ne pas boire l’eau du robinet et de lui préférer des eaux minérales hermétiquement fermées ou du thé. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels (aspirine, antidiarrhéiques...). Traitement antipaludéen recommandé (à voir avec votre médecin traitant). Les produits anti-moustiques sont recommandés.

MONNAIE-CHANGE Vietnam : 1 € = env. 24 000 VND* (Dong Vietnamien) Cambodge : 1 € = env. 4 600 KHR* (Riel Cambodgien)

La devise étrangère la plus courante est le dollar américain. Prévoir des petites coupures. Il est préférable de partir avec des dollars car l’euro n’est pas accepté partout. Les cartes bancaires sont très peu utilisées et les “Travellers Chèques” difficiles à échanger. La monnaie à bord du RV Indochine est le dollar. Vous pouvez laisser une empreinte de carte à l’embarquement afin que l’ensemble de vos dépenses soient comptabilisées et payées en fin de croisière. * Taux de change de janvier 2015.

CLIMAT Vietnam/Cambodge : la saison sèche dure de décembre à avril, mais l’atmosphère reste humide (25° à 35°C). La saison des pluies, qui court de mai à octobre, se définit par des grosses averses mais brève s, qui ont généralement lieu en f in d’après-midi. Pour les extensions dans le Nord Vietnam, de décembre à fin mars, il peut faire frais, voir froid à Hanoï et dans la baie d’Along. Prévoir un pull ou polaire et coupe-vent.

INFOS VÉRITÉS

ÉLECTRICITÉ 220 volts - adaptateur non nécessaire à bord. Par précaution, emportez un adaptateur pour les hôtels.

rapide (environ 4 heures). En période de très basses eaux, de mars à avril, le transfert de Siem Reap se fait en autocar climatisé (environ 5h30).

EXTENSIONS BAIE D’ALONG

VÉRITÉS INFOS VÉRITÉS BAIE D’ALONG INFOS Pour les passagers qui se rendent à la baie d’Along et qui le souhaitent, il est possible de laisser votre valise soit à l’hôtel soit dans le bus et de n’emporter avec vous qu’un bagage à main sur la jonque.

POURBOIRES Ils sont habituels pour remercier guides, chauffeurs, bagagistes, ... Les pourboires sont inclus pour l’équipage du bateau pendant les 9 jours de croisière et pour les guides et chauffeurs les 3 jours à Siem Reap. Ils ne le sont pas pour les guides, les chauffeurs de bus, pilotes de bateaux locaux … pendant les 9 jours de croisière, ni lors des extensions de 4 et 7 jours.

MÉKONG

Traversée du lac Tonlé Sap : en période de hautes eaux, en principe d’août à fin novembre, la traversée s’effectue avec notre bateau de croisière. En période de basses eaux, de décembre à février, la traversée du lac se fait en bateau

INFOS VÉRITÉS

DÉCALAGE HORAIRE Vietnam/Cambodge : + 5h (en été) + 6h (en hiver).

Vous naviguerez sur une jonque moderne, très confortable, réplique d’une jonque ancienne. Les voiles y sont essentiellement décoratives et sont, en principe, hissées une fois durant la navigation. Plusieurs nationalités se côtoient et la jonque n’est pas privatisée pour nos passagers. Il faut savoir que plus de 200 jonques naviguent régulièrement tous les jours sur la baie d’Along.

EXTENSION BAIE D'ALONG Certains sites de visite, comme la Grotte des Surprises sont parfois très fréquentés. La croisière en baie d’Along peut être annulée en cas de très mauvaise mer. Le temps, selon les saisons est changeant, que ce soit sous le soleil, sous la bruine ou sous la brume, elle reste néanmoins, une des plus belles baies du monde.

La saison des pluies est une période intéressante car très active. On y voit le travail des paysans dans les rizières avec les buffles, tout est vert, et les sites visités sont peu fréquentés.

MÉKONG 9

VOS BATEAUX RV INDOCHINE 4 ANCRES

Entièrement habillé de bois exotique, l’Indochine allie confort et charme colonial. Les activités culturelles

Le canal de Chao Gao

Films traitant de la culture et de l’histoire de l’Indochine et de l’Asie.

Les cabines

PONT SOLEIL

Les cabines sont spacieu ses (16 m 2), confortables et lumineuses grâce à leurs deux grandes fenêtres. Elles donnent toutes sur les coursives extérieures.

Le confort Toutes les cabines sont extérieures, deux lits bas pouvant être rapprochés, conçus avec de grands espaces de rangement sous le lit, salle d’eau avec lavabo, douche et toilettes privées, climatisation, coffre-fort, sèche-cheveux, coiffeuse. Peignoir et serviettes sont mis à votre disposition.

La convivialité à bord

PONT SUPÉRIEUR 223 221 219 217 215 224 222 220 218 216

PONT PRINCIPAL

Prêts de livres et de jeux de société, conférences, table ronde, spectacle et massages à bord. CONSTRUCTION LONGUEUR LARGEUR TIRANT D’EAU VITESSE DE CROISIÈRE NOMBRE DE CABINES PAVILLON SERVICES

CABINE

10 MÉKONG

113 111 109 107 105 103

101

114 112 110 108 106 104

102

2008 51 m 11 m 1.6 m 12 nœuds Pont supérieur : 10 cabines Pont principal : 14 cabines Cambodgien Un restaurant panoramique de 90 m2, un grand salon, un bar, pont soleil de 250 m2.

LAC TONLÉ SAP, VILLAGE FLOTTANT

PONT SOLEIL

L’un des temps forts de la navigation est la traversée du splendide canal Chao Gao. On compte sur les doigts d’une seule main, les bateaux de croisière pouvant emprunter ce canal au spectacle inattendu et captivant. Une multitude de bateaux se suivent, se doublent, se croisent, se klaxonnent et où les 80 m de large suffisent à peine. A bâbord une barge surchargée de sable est prête à être submergée par son poids, à tribord un grand sampan à la proue ouvragée est rempli de régimes de bananes, tandis que derrière notre navire un bateau traditionnel ventru transporte d’incroyables pyramides de riz. Loin jusqu’à la ligne d’horizon, ce sont des centaines d’embarcations qui cheminent et forment ce fil essentiel à la vie. Sur les berges du canal, la vie suit son cours inexorablement. Au pied des rives sablonneuses, les enfants batifolent dans l’eau et lancent des “ hello ” joyeux aux croisiéristes tandis que leurs parents jettent leurs filets à la volée, à la recherche du dîner du soir. Ici un chantier naval jouxte une station-service pour bateaux, tandis que les villages aux modestes maisons sur pilotis défilent tout au long du canal, abrités par un ruban de palmiers. Chaque hameau possède sa pagode aux couleurs resplendissantes, son école inondée du rire des enfants. C’est une navigation rare que nous vous proposons au cœur d’un Vietnam authentique, inoubliable et hors du temps.

RV INDOCHINE II 5 ANCRES

De style colonial entièrement habillé de matériaux nobles, à la pointe de la technologie. Les activités culturelles

Le confort

Vous aurez l’occasion de visionner des films traitant de la culture et de l’histoire de l’Indochine et de l’Asie.

Toutes les cabines sont extérieures, deux lits bas pouvant être rapprochés, conçus avec de grands espaces de rangement, salle d’eau avec lavabo, douche et toilettes privées, climatisation, coffre-fort, sèchecheveux, coiffeuse. Peignoir, serviettes sont mis à votre disposition. WIFI à bord.

Les cabines Elles sont spacieuses (18,5 m 2), confortables et lumineuses. Elles disposent d'un balcon privatif de 4 m2.

Les danses Apsara

La convivialité à bord Prêts de livres et de jeux de société, conférences, table ronde, spectacle à bord. CONSTRUCTION LONGUEUR LARGEUR TIRANT D’EAU VITESSE DE CROISIÈRE NOMBRE DE CABINES

2016

PAVILLON SERVICES

Cambodgien

65 m 13 m 1,6 m 12 nœuds 30 - 60 passagers Pont principal : 8 cabines Pont supérieur : 22 cabines Un restaurant, un grand salonbar, pont soleil avec piscine et bar, blanchisserie, massages.

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Dan s l a my t hologie bouddhis te e t hindouiste, les Apsaras sont des nymphes ou déesses célestes également appelées Devada. Ces femmes sont d’une beauté surnaturelle. Médiatrices entre le ciel et la terre, elles sont toujours jeunes, élégantes, gracieuses, surtout douées pour la danse Elles dansent ainsi sur les musiques des Gandharvas, musiciens royaux, dans les palais des dieux pour divertir et séduire les dieux et les hommes. Leurs costumes traditionnels sont magnifiques et fleuris. Les danseuses centralisent leurs chorégraphies sur les mouvements des mains et des pieds, tout en ayant le dos cambré Les danseuses de pierre ornent les murs de nombreux temples d’Angkor. Les sculptures d’Apsaras reproduisent un ensemble de mouvements du corps et notamment des mains, ainsi que des vêtements et des bijoux que l’on peut aujourd’hui admirer lors d’un spectacle Apsara.

MÉKONG 11

La Birmanie secrète et pr

LES CROISI +  Un bateau 4 ancres qui allie confort et charme colonial  Une croisière unique de 8 jours / 7 nuits qui permet d’aller au plus près de la population  Toutes les visites et boissons incluses  Un accompagnateur CroisiVoyages tout au long de la croisière  Audiophone pour toutes les visites guidées  Un spectacle de danses classiques birmane et un spectacle de marionnettes

PAGODE SHWEDAGON, YANGON

RÉF. 13Y/13B (3) - CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

Croisière sur l’Irrawaddy, de Mandalay à Bagan OU SENS INVERSE J1 l Paris · YANGON Vol aller Paris – Yangon. Dîner en vol (vol de nuit avec escale).

J2 l YANGON Arrivée dans la matinée à Yangon. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’hôtel Chatrium et installation dans les chambres. Temps libre pour se détendre. En soirée, lorsque la lumière devient magique, visite de la majestueuse pagode de Shwedagon. Son éclat doré en fait une vision de rêve la nuit venue. Dîner et nuit à l’hôtel Chatrium 4* NL ou similaire.

J3 l YANGON Pension complète. Tour panoramique de Yangon et découverte de ses quartiers coloniaux. Vous verrez la pagode Sule qui aurait 2000 ans, l’hôtel de ville, le parc Maha Bandoola qui abrite le mémorial de l'indépendance. Déjeuner. Départ vers le port où vous observerez la vie locale le long du fleuve. Promenade dans le quartier chinois et découverte du quartier

12 BIRMANIE

indien et visite de la pagode Choukhtatgyi avec son Bouddha couché de 70 m de long. Dîner et nuit à l’hôtel Chatrium (ou similaire).

la chaux. Vous admirerez également la cloche de Mingun, cloche intacte la plus lourde du monde. Nuit à bord.

J4 l YANGON · MANDALAY

J6 l MINGUN · MANDALAY AMARAPURA

Pension complète. Vol vers Mandalay. Dernière ville royale, Mandalay est considérée comme le haut lieu de la culture birmane avec ses 700 monastères. Embarquement sur votre bateau de croisière. Déjeuner. Vous visiterez la pagode Maha Muni. Son style est exubérant et la ferveur populaire y est vive. Vous découvrirez le quartier des sculpteurs sur marbre et albâtre et le somptueux monastère Shwe nandaw. Puis, au soleil couchant, vue exceptionnelle sur la ville du haut de la colline de Mandalay. Nuit à l’ancre.

Pension complète à bord. Au centre de Mandalay, on peut encore voir les remparts bien conservés et les douves de la cité royale. Visite du monastère de Sche-In-Bin. Vous observerez une scène

J5 l MANDALAY · MINGUN Pension complète à bord. Visite pédestre d’un petit village typique pour une rencontre authentique avec la population. Déjeuner. Très belle navigation vers Mingun. Visite à pied : la pagode inachevée et la pagode Mya Thein Dan, entièrement blanchie à

BOUDDHA COUCHÉ

éservée

BAGAN

ATELIER DE FEUILLES D’OR

authentique de moines prenant leur repas au monastère Mahagyanyagyon à Amarapura. Visite d'un atelier de tissage de soie et de coton. Retour au bateau, déjeuner à bord. Découverte d'un atelier de tapisserie et d'un atelier de feuilles d'or. Visite d’Amarapura, célèbre pour son pont U-Bein bridge : long de plus d’un kilomètre. Balade en barque sur le lac Taungthaman. Spectacle de danse classique birmane à bord. Nuit à bord.

J7 l AVA · SAGAING · MANDALAY Pension complète à bord. Départ pour Ava. Visite en “calèche” des principaux vestiges dont le monastère Bagaya. Retour à bord pour déjeuner. Visite de la ville de Sagaing qui est un haut lieu du bouddhisme birman. Temples, stupas, pagodes et monastères foisonnent et sont disséminés sur plusieurs collines. Visite d’un atelier d’argent, de la pagode de Sun U Ponya Shin et d’un couvent. Nuit à bord.

J8 l MANDALAY · YANDABO PAKOKKU Pension complète à bord. Navigation vers Yandabo. Départ pour la visite du village de potiers, dont les artisans extrêmement habiles tournent des jarres à la main. Navigation vers Bagan. Déjeuner. Présentation des traditions birmanes à bord et initiation à la cuisine birmane. Arrivée à Pakokku en début de soirée. Nuit à bord.

J9 l PAKOKKU · BAGAN Pension complète à bord. Escapade en tuk-tuk au marché de Pakokku et découverte de son centreville. Visite d’une fabrique de “cheroots”, cigares birmans. Visite de l'Ecole primaire de Pakokku. Navigation vers Bagan. Déjeuner. L’après-midi est consacrée à la visite de cette cité antique : site bouddhique le plus remarquable de toute l’Asie du Sud-Est. Plus de 2000 temples et stupas ont été bâtis dans cette vaste plaine de 42 km2. Visite du temple d'Ananda, le plus beau monument bouddhique de Bagan. Visite d'un atelier d'objets en laque. Spectacle de marionnettes à bord, l’une des traditions les plus anciennes du pays. Nuit à bord.

J10 l BAGAN Pension complète. EN OPTION : très tôt le matin, survol de Bagan en montgolfière (environ 45 mn : 299€ - sous réserve). D’autres merveilles vous attendent tout au long de la journée avec des milliers de splendides temples, stupas et pagodes. Déjeuner à bord. L’après-midi se poursuivra en beauté avec encore plus de découvertes. Dîner de l’Au revoir, et nuit à bord.

J11 l BAGAN · SALE · MONT POPA BAGAN Pension complète. Débarquement du bateau. Départ pour la ville de Sale (1h30 de route en chemin, arrêt au marché du village de Chaunk).

Visite du monastère de Yoke Sone Kyaung, l’un des plus beaux monastères en bois avec ses 154 piliers en teck. Continuation jusqu’au Mont Popa. Considéré comme “l’Olympe du Myanmar”, le Mont Popa domine les plaines du haut de ses 1 520 m d’altitude. Déjeuner au restaurant du Mont Popa Resort d’où la vue sur le Mont Popa est spectaculaire. Sur la route retour, découverte de la vie quotidienne des paysans. Dîner et nuit à Bagan à l’hôtel Tharabar Gate 4 * NL (ou similaire).

J12 l BAGAN · YANGON Petit-déjeuner. Vol vers Yangon. Déjeuner. Visite du marché Bogyoke Aung San qui offre le plus grand choix d’artisanat et d’objets typiquement birmans. Vol de nuit Yangon-Paris (avec escale). Dîner en vol.

J13 l Paris Arrivée à Paris. 7 Dates et prix p. 15. UNE CROISIÈRE FLUVIALE EN ASIE EST UNE EXPÉRIENCE SPECTACULAIRE, INOUBLIABLE ET TEINTÉE D’AVENTURE.

À SAVOIR Le fleuve sur lequel vous naviguerez est soumis au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation. Dans un tel cas, des itinéraires alternatifs seront proposés : si une escale devait être manquée, une autre serait prévue à la place. Les itinéraires sont donc sous réserve de changement de dernière minute. Les échouements sur les bancs de sable peuvent également arriver et font partie de la navigation. De même, la navigation peut se faire dans des zones où il n’existe peu ou pas d’infrastructures développées.

7 Informations pratiques p. 17.

BIRMANIE 13

Le lac Inlé et ses merveilles

LAC INLÉ

RÉF. 15Y/15B - 3 JOURS / 2 NUITS

Prolongez votre séjour en Birmanie J12 l BAGAN · LAC INLÉ (15Y) ou MANDALAY · LAC INLÉ (15B) Pension complète. Transfer t en matinée à l’aéroport, et vol vers Heho. Accueil et transfert en bus à travers les superbes paysages vallonnés du plateau Shan vers le village de Nyaung Shwe, porte d’accès au lac Inlé avec un arrêt au joli monastère en bois de Shwe Yan Pyay. Visite d'un atelier de confection d'ombrelles. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du monastère de Nge Phe Chaung qui abrite surtout une superbe collection de statues de bouddhas Shans et de la pagode Phaung Daw OO, le principal sanctuaire du lac. Arrêts en chemin pour observer les pêcheurs ainsi que les barques récoltant les algues du fond du lac qui serviront de base pour les jardins flottants. Dîner et nuit à l’hôtel Pristine 4* NL ou similaire.

14 BIRMANIE

J13 l LAC INLÉ · IN-DEIN Pension complète. Départ matinal de votre hôtel en pirogue traditionnelle motorisée pour une journée d’excursion vers le sud du lac. Découvrez la ville de IN-Dein, longtemps interdite aux touristes, qui regroupe des centaines de stupas. Vous croiserez les femmes de l'éthnie Pa-O avec leurs turbans aux couleurs chatoyantes. Déjeuner. Navigation retour vers le lac Inlé. Visite d'une fabrique traditionnelle de cheeroots, le cigare birman, d'un atelier de dinandiers (travail de bijoux en argent) et d'un fabriquant de pirogues traditionnelles. Dîner et nuit à l'hôtel.

choix d’artisanat et d’objets typiquement birmans de tout le pays : tissus, pierres précieuses (jade, rubis et saphirs), vannerie et bambous tressés, laques, marionnettes, antiquités… Temps libre pour un dernier shopping. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport de Yangon en fin de journée pour le vol retour Yangon – Paris (vol de nuit avec escale). Dîner en vol.

J15 l PARIS Arrivée à Paris en début de matinée. L'ordre des visites pourra être inversé.

J14 l LAC INLÉ · HEHO · YANGON Petit-déjeuner. Transfert matinal à l’aéroport de Heho et envol pour Yangon. Transfert au centreville. Visite du marché Bogyoke Aung San (Scott Market). Ses 2000 boutiques offrent le plus grand

LAC INLÉ

DATES PRIX

Vous souhaitez un confort supplémentaire

et assimiler pleinement le décalage horaire, nous vous proposons de partir 1 jour plus tôt.

CROISIÈRE DE 13 JOURS (PAGES 12-13)

PRIX PAR PERSONNE

MANDALAY ➝ BAGAN (RÉF. 13Y) 2015 BASSE SAISON

HAUTE SAISON

JANVIER OCTOBRE OCTOBRE NOVEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS

À bord du RV KALAW -

2016 13

14 28 3 (1)

2017

En chambre individuelle

5 - 19 2 - 16 20 3 - 17

Déjeuner ou dîner 11 - 25 8 - 22 8

À bord du RV KINDAT

PRIX PAR PERSONNE, EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS (13Y/13B) (2) BASSE SAISON HAUTE SAISON Octobre 2015 à février 2016

SUPPLÉMENTS 460€(2) 85€(2) 50€ 299€(2)

HAUTE SAISON Octobre 2016 à mars 2017

3685€

3999€

4199€

1885 €

2180 €

2180 €

3885€

4199€

4399€

2085 €

2380 €

2380 €

En chambre individuelle

(2) Tarif sous réserve de modification. (3) Cabine double à usage individuel limitée à 2.

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2 500 € HT (2) + supplément taxes aériennes 595 €(2). Pré-post acheminement de province : nous consulter. Ces prix comprennent : le vol Paris/Yangon/Paris • les 2 vols intérieurs Yangon/Mandalay et Bagan/Yangon (ou sens inverse) et les taxes aéroport des 2 vols intérieurs • les transferts • la croisière selon la catégorie de cabine choisie • l’hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double à Yangon et Bagan • la pension complète pendant tout le circuit • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide birman francophone • les services de notre accompagnateur CroisiVoyages • les boissons à tous les repas (1 eau minérale, 1 bière ou 1 soda et 1 café ou 1 thé par personne pour les repas pris à l’extérieur) et à bord du bateau (à discrétion : soda, boissons locales alcoolisées, eau minérale locale, thé, café et vins et bières régionaux au cours des repas) • l’assurance assistance/rapatriement • les pourboires (pour l’équipage pendant la croisière) • les taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les taxes aéroport des vols internationaux • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages (4,5% du montant total du voyage, par personne jusqu'à 6500 € ; 5,5% au-delà de 6500 €) • le visa birman • les pourboires à votre guide et chauffeur et prestataires locaux (50€ par passager).

EXTENSION LAC INLÉ DE 3 JOURS (PAGE 14) à partir de 2 personnes minimum

263€ 35 €

LAC INLÉ : Hôtel Pristine 4*NL ou similaire En chambre double 116 € En chambre individuelle Déjeuner ou dîner Transfert aéroport/hôtel ou sens inverse/par trajet à Yangon et/ou à Bagan/pers. Transfert aéroport/hôtel ou sens inverse/par trajet au Lac Inlé/pers.

Taxe d'aéroport en classe éco Frais de visa birman (visa express : supplément de 100 € par personne). Pourboires Survol en mongolfière (Bagan)

314 € 41€

BAGAN : Hôtel Tharabar Gate 4*NL ou similaire En chambre double 131€ Déjeuner ou dîner

(1) Dans le sens Bagan/Mandalay (13B).

Pont principal Supplément Cabine double à usage individuel (3) Pont supérieur Supplément Cabine double à usage individuel (3)

pour une nuit supplémentaire YANGON : Hôtel Chatrium 4*NL ou similaire En chambre double 156 €

232 € 35 € 32 € 75 €

HÉBERGEMENT AU LAC INLÉ Hôtel NL Pristine ★★★★

Splendide hôtel idéalement situé au bord du Lac Inlé dans un cadre luxuriant. Les services : • Bar et restaurant, un spa élégant avec un sauna, salon de beauté, blanchisserie. • Jetée privée pour les départs en excursion • Sources d’eaux chaudes à proximité.

PRIX PAR PERSONNE basé sur un minimum de 10 participants (15Y/15B) (1) Octobre 2015 à février 2016 Octobre 2016 à mars 2017 HÔTEL PRISTINE (2) COTTAGE COTTAGE LOTUS LOTUS VILLA (100 m2) VILLA (100 m2) “les pieds “les pieds dans l’eau” Châlet individuel dans l’eau” Châlet individuel (50 m2) au cœur de (50 m2) au cœur de la végétation la végétation Chambre double

805 €

905 €

Chambre individuelle Base 2 personnes Base 3 à 5 personnes Base 6 à 9 personnes

995 €

15 €

Pourboires

SUPPLÉMENTS

910 €

179€ 290 € 189€ 79€

220 € 290 € 189€ 79€

COTTAGE

205 € 315 € 195 € 85 €

249€ 315 € 195 € 85 €

Ces prix comprennent : les vols intérieurs de Bagan à Heho et de Heho à Yangon et les taxes aéroport • l’hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double au lac Inlé • la pension complète pendant toute l’extension • forfait boissons : 1 eau minérale + 1 bière ou 1 soda + 1 thé ou 1 café pendant les repas • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide birman francophone. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles • les pourboires aux guides et aux chauffeurs (15 € par passager). (1) Tarif sous réserve de modification. (2) Sous réserve de disponibilité.

LOTUS VILLA

BIRMANIE 15

VOS BATEAUX RV KALAW ou RV KINDAT 4 ANCRES

Un bateau inspiré des anciens bateaux à vapeur de l’époque coloniale, alliant charme et confort.

PONT SUPÉRIEUR 207

205

203

201

208

206

204

202

Les cabines Les cabines sont spacieuses (16m 2), confortables et lumineuses grâce à leur baie vitrée donnant sur les coursives extérieures.

PONT PRINCIPAL 111

109

107

105

103

101

112

110

108

106

104

102

Le confort Toutes les cabines sont extérieures • air conditionné central avec contrôle individuel • vastes espaces de rangement • salle d’eau avec lavabo • douche et toilettes privées • mini-coffre électrique • sèche-cheveux, peignoir • sandales et serviettes mises à disposition.

CONSTRUCTION

2013

La convivialité à bord

TAILLE

Longueur : 57 m Largeur : 8,8 m

Spectacles culturels, cours de cuisine, conférences, table ronde.

TIRANT D’EAU

0,9 m

VITESSE DE CROISIÈRE 16 km/h NOMBRE DE CABINES Pont supérieur : 8 cabines PAVILLON SERVICES

Pont principal : 12 cabines Birman Un restaurant intérieur et extérieur • 1 bar • service de blanchisserie • pont soleil 1 boutique de commerce équitable • une salle de lecture et bibliothèque.

DÉCOUVREZ LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENSEMBLE DE CES BATEAUX sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux”

16 BIRMANIE

CABINE

INFOS PRATIQUES IRRAWADDY ET LAC INLÉ Une croisière fluviale en Asie est une expérience spectaculaire, inoubliable et teintée d’aventure. FORMALITÉS Pour les passagers européens, un passeport valable encore 6 mois après la date de retour avec encore deux pages entièrement libres de toute inscription, et le visa birman. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat / ambassade).

SANTÉ

Ces circuits ne sont pas conseillés

aux PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE, nous vous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur le bateau. Aucun vaccin n’est obligatoire. Il est cependant conseillé de faire la mise à jour des vaccins DT-polio, hépatites A et B. Pour un éventuel traitement antipaludéen : merci de vous référez à votre médecin traitant. Avant le départ, n’oubliez pas de prévoir : un répulsif et une crème calmante pour les moustiques, une trousse personnelle contenant vos médicaments en cas de traitement, et les indispensables : anti-diarrhéique, aspirine, produits désinfectants et petits pansements, crèmes solaires.

CLIMAT Le Myanmar possède un climat tropical. La saison des pluies : de début juin à mi-octobre. Les orages éclatent en général en fin d’après-midi. Les pluies sont alors fortes mais courtes. La saison sèche : de mi-octobre à mars. A l’automne le soir, la température peut descendre en dessous de 18°C.

DÉCALAGE HORAIRE Décalage horaire avec la France : + 5h30 en hiver + 4h30 en été.

INFOS VÉRITÉS Le fleuve sur lequel vous naviguerez est soumis au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation. Dans un tel cas, des itinéraires alternatifs seront proposés : si une escale devait être manquée, une autre serait

POURBOIRES Ils sont habituels pour remercier guides, chauffeurs, bagagistes… Les pourboires sont inclus pour l’équipage du bateau pendant la croisière et toutes les prestations à chaque escale. Ils ne le sont pas pour les guides locaux.

ÉLECTRICITÉ Le courant électrique est de 220/230 volts adaptateur non nécessaire. * Taux de change de janvier 2015.

IRRAWADDY prévue à la place. Les itinéraires sont donc sous réserve de changement de dernière minute. Les échouements sur les bancs de sable peuvent également arriver et font partie de la navigation. De même, la navigation peut se faire dans des zones où il n’existe peu ou pas d’infrastructures développées.

MONNAIE-CHANGE L’unité monétaire est le kyat (MMK), 1€ = 1100 MMK*. Les cartes de crédit sont rarement acceptées, les chèques de voyage ne sont en général pas acceptés en Birmanie. Nous vous recommandons de vous munir de suffisamment d’argent en liquide et en petites coupures (Dollar US).

INFOS VÉRITÉS Pendant la période de novembre à février les températures sur le lac Inle peuvent descendre en dessous de 10°C pendant la nuit et tôt le matin. Tous les hôtels n’étant pas très préparés

EXTENSION LAC INLÉ pour le froid, il est recommandé de prévoir des vêtements chauds ! Les excursions se font exclusivement en petits bateaux locaux. Une bonne condition physique est requise.

LAC INLÉ

BIRMANIE 17

18

L’Afrique australe

déroule ses plus beaux paysages Aux confins du monde connu, “le Cap de Bonne Espérance” résonne comme un appel au voyage. L’Afrique australe déroule les plus beaux paysages au monde. Du Cap aux Chutes Victoria, vous découvrirez des panoramas spectaculaires, le parcours de Nelson Mandela, de grands fauves mais aussi des vins millésimés, des hôtels de charmes et des camps de brousse. Ce périple au long cours vous transportera au cœur d’une des plus belles réserves naturelles : le Parc Kruger. Puis, à bord de votre luxueux bateau le Zambezi Queen, vous découvrirez les secrets de la rivière Chobé, véritable oasis de vie au bout du monde, avant de vous perdre dans le spectacle des “fumées grondantes” que Livingstone baptisa “Chutes Victoria”. Laissez-vous transporter dans ce rêve du premier matin du monde…

ZAMBÈZE

ZAMBIE Livingstone RIVIÈRE CHOBÉ

CHUTES VICTORIA

Kazane

NAMIBIE

ZIMBABWE BOTSWANA PARC KRUGER JOHANNESBURG

Nelspruit

AFRIQUE DU SUD LE CAP PARC KRUGER

Sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

19

Safari-croisière en Afri

ITINÉRAIRE INÉDIT ET EXCLUSIF

LES CROISI +  Une immersion dans l’histoire de l’Afrique du Sud  4 safaris dans une réserve privée du Parc Kruger  Une croisière de 4 jours à bord du Zambezi Queen 5 ancres  La magie de la rivière Chobé et les impressionnantes Chutes Victoria  Toutes les visites mentionnées au programme, pension complète, boissons incluses  Un accompagnateur CroisiVoyages

LE CAP

RÉF. 13A - SAFARI-CROISIÈRE DE 13 JOURS

À la découverte de l’Afrique du Sud, Namibie, Botswana et Zambie J1 l Paris Départ dans la soirée de Paris à destination du Cap. Vol de nuit (avec une escale).

J2 l JOHANNESBURG · LE CAP Arrivée au Cap. Déjeuner à l’hôtel. Tour panoramique de ville. Vous verrez entre autres : le château de Bonne-Espérance, Cape Town City Hall (l’hôtel de ville), “ The Company Gardens ” (les Jardins de la Compagnie) et le quartier malais. Puis vous ferez l’ascension en téléphérique de la Montagne de la Table, pour découvrir l’un des panoramas les plus spectaculaires du monde (si les conditions atmosphériques le permettent, si ce n’est pas le cas, l’excursion est reportée au lendemain). Dîner et nuit à votre hôtel Cape Sun 4* NL ou similaire.

J3 l LA PÉNINSULE DU CAP · ROBBEN ISLAND Pension complète. Route vers un lieu mythique : le Cap de Bonne Espérance. Vous emprunterez la “ Chapman’s Peak Drive ”, route panoramique en corniche, qui longe la façade atlantique de la

20 AFRIQUE AUSTRALE

montagne. Elle est classée monument national. La péninsule du Cap est devenue une réserve en 1938, grâce à sa faune abondante et sa flore remarquable. Montée en funiculaire au sommet du promontoire de la pointe du Cap. Arrêt au Cap de Bonne Espérance et retour au Cap pour déjeuner au Water Front. Départ en bateau pour Robben Island, lieu historique de premier ordre et inscrit depuis 1999 au patrimoine mondial de l’humanité. Transformée en prison pour les opposants de l’Apartheid, cette île tristement célèbre abrita 3 futurs présidents dont Nelson Mandela pendant 18 ans, avant de fermer ses portes en 1996. Tour de l’île avec un guide et visite de la prison par un ancien détenu. Nuit à votre hôtel 4* NL.

J4 l LE CAP · LA ROUTE DES VINS Pension complète. Départ pour le triangle d’or du vin sud-africain. Découverte de la cité historique de Stellenbosh. Tour panoramique de l’une des cités les plus anciennes d’Afrique du sud (fondée en 1679). Cette grande ville aux rues bordées de chênes centenaires abrite des édifices de style hollandais et victorien. Déjeuner dans un domaine viticole réputé, après dégustation de différents cépages de la propriété.

Puis continuation vers Franschhoek, village où les huguenots français s’installèrent pour cultiver la vigne en 1688. Il abrite, dans un superbe cadre naturel, le musée des Huguenots et leur mémorial que l’on visite. Retour au Cap. Nuit à l’hôtel 4* NL.

J5 l LE CAP · PARC KRUGER Pension complète. Transfert à l’aéroport. Vol Le Cap/ Nelspruit, puis transfert pour le Parc Kruger et le lodge privé de Lukimbi 5* NL (selon les conditions locales de 2 h à 3 h 30 de transfert). Ce petit bijou de lodge, de 16 bungalows seulement, est situé dans le sud du parc Kruger, sur une réserve privée de 15 000 ha. Construit sur pilotis il permet d’admirer les animaux qui viennent s’abreuver en fin de journée. Cocktail de bienvenue et installation dans les chambres. Vers 16 h, départ pour votre premier safari en 4x4 dans la réserve, à l’heure propice où les animaux se déplacent pour aller boire. Vos rangers vous aideront à découvrir la faune africaine. De nombreuses espèces d’oiseaux rares partagent une nature vierge avec les impalas, les buffles, les zèbres et les gnous. Mais c’est aussi le royaume des éléphants,

que australe

CHUTES VICTORIA

la possibilité au choix de participer à une partie de pêche, ou repartir en safari nautique. Dîner de l’Au revoir. Découverte des étoiles, des constellations et du ciel africain (si le temps le permet). Nuit à l’ancre. PARC KRUGER

des girafes, des hippopotames, des lions, des léopards. Vous plongerez dans l’ambiance de la brousse de l’Afrique profonde… Admirerez le coucher du soleil avant le retour à votre Lodge. Nuit au lodge 5* NL.

J6 l PARC KRUGER Pension complète. À la découverte de la faune du Parc Kruger et en particulier des fameux “ big five ” : lions, éléphants, buffles, léopards et rhinocéros. Les 5 grands mammifères les plus emblématiques du parc. Réveil avant le lever du jour pour un safari en 4x4 avec vos rangers. Meilleure heure pour observer la vie sauvage de la savane. Retour au lodge, dans ce véritable havre de paix, pour vous reposer et profiter de la piscine. Déjeuner au lodge. Départ pour un nouveau safari vers 16 h 00 à la recherche des animaux que vous n’avez pas encore eu le loisir d’observer. Nuit dans votre lodge 5* NL.

J7 l PARC KRUGER · JOHANNESBURG Pension complète. Réveil avant le lever du jour pour un ultime safari aux aurores. Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Nelspruit. Vol pour Johannesburg. Départ pour la visite de Soweto, lieu de départ de la révolte contre l’Apartheid. Tour panoramique. Dîner à Soweto chez l’habitant : “ chez Alina ” . Nuit à l’hôtel Or Tambo Southern Sun 4* NL ou similaire.

J8 l JOHANNESBURG · KAZANE CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ

Pension complète. Navette pour l’aéroport et vol pour Kazane au Botswana. Transfert vers votre bateau de croisière. Passage des douanes botswanaise et namibienne, et embarquement à bord du Zambezi Queen 5 ancres en petites annexes. Cocktail de bienvenue, installation dans votre cabine et présentation de l’équipage. Croisière au soleil couchant. Nuit à l’ancre.

J9 l CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ

Pension complète. Safari en petit bateau sur la rivière Chobé afin d’approcher au plus près les animaux qui viennent s’y abreuver. Lorsque crocodiles et hippopotames peuplent la rivière, ce sont léopards, lions, buffles et antilopes qui cohabitent dans cette réserve étonnante. Déjeuner. Départ en petit bateau pour visite d’un village local namibien. Dîner “ boma ” avec danses et musique de Namibie, présentées par le personnel de bord. Nuit à l’ancre.

J10 l CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ Pension complète. Débarquement pour un safari en 4x4 dans la réserve animalière de Chobé ou safari nautique au choix. Déjeuner. Après-midi de navigation. Vous pourrez profiter du pont soleil, de la bibliothèque ou simplement vous relaxer en admirant les sublimes paysages. Mais vous aurez aussi

J11 l CHUTES VICTORIA (côté Zambien)

Pension complète. Débarquement et départ en petit bateau en direction de la douane à Kazane. Continuation en minibus pour la frontière Botswana/Zambie, traversée en petit bateau et arrivée en Zambie. Transfert en autocar jusqu’à votre hôtel le Zambezi Sun situé tout à côté des Chutes Victoria. Déjeuner. Découverte pédestre des chutes. Le fleuve Zambèze se jette dans la plus grande cataracte du monde, sur 1688 m de longueur et 108 m de hauteur. Ses nombreux points de vue figurent parmi les plus exceptionnels de la planète. Nuit à l’hôtel Zambezi Sun 4* NL.

J12 l CHUTES VICTORIA · JOHANNESBURG

Petit-déjeuner. EN OPTION : très tôt le matin, survol des chutes en hélicoptère – 12 mn (220 € par personne) OU Marche avec les lionceaux – 2 h (165 € par personne). Dans la matinée, transfert à l’aéroport de Livingstone et envol pour Johannesburg puis Paris (vol de nuit - dîner à bord).

J13 l Paris

Arrivée à Paris. 7 Dates et prix p. 22.

À SAVOIR La rivière sur laquelle vous naviguerez est soumise au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation.

7 Informations pratiques p. 23.

AFRIQUE AUSTRALE 21

DATES PRIX SAFARI-CROISIÈRE DE 13 JOURS (PAGES 20-21) PRIX PAR PERSONNE, EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS (13A) CABINES DE LUXE base chambre et cabine doubles base chambre individuelle (hôtel) et cabine double à usage individuel (bateau) (2) SUITES DE LUXE base chambre et cabine doubles base chambre individuelle (hôtel) et cabine double à usage individuel (bateau) (2)

2015 04/09 - 06/11

02/09 - 30/09

04/11

6585

7075

€

7195 €

8920 €

9445 €

9565 €

6890 €

7275 €

7395 €

8225 €

9795 €

9915 €

€

2016

Suppléments par personne : vols en classe business possible, à partir de 2700€ + 980€ de taxes aériennes(1). Assurance annulation/bagages 5,5% du voyage.

EXCURSIONS OPTIONNELLES À LIVINGSTONE

SUPPLÉMENTS Pourboires (1) Visa zambien (1) Taxes d’aéroport (1)

90 € 50 € 850 €

Survol des chutes Victoria (1) en hélicoptère Marche avec les lionceaux (1)

220 €

Ce prix comprend : le vol Paris/Le Cap et Johannesburg/ Paris • les 4 vols intérieurs : Le Cap/Nelspruit, Nelspruit/ Johannesburg, Johannesburg/Kazane et Livingstone/ Johannesburg • les transferts • l’hébergement en hôtel ou lodge 1re catégorie en chambre double • la croisière sur un bateau 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • la pension complète pendant tout le circuit-safari-croisière - boissons incluses (sur le bateau : 1 verre de boisson non alcoolisée + 1 verre de vin (local) + 1 verre de bière (locale), + 1 eau + 1 thé + 1 café - Dans les hôtels et restaurants d’étape : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café) • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide local africain et de notre accompagnateur CroisiVoyages pendant tout le voyage • le port des bagages • l’assurance assistance/ rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport (vols internationaux et intérieurs) : 850 €(1) • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses au repas • l’assurance annulation/bagages : 5,5 % du montant du voyage • le visa pour la Zambie : 50 €(1) • les pourboires aux guides, chauffeurs, rangers, équipage et porteurs : 90 €(1) • l’option marche avec les lionceaux (165€(1) par personne) • le survol des chutes en hélicoptère (220 €(1) par personne) • les excursions sont à réserver au moment de l’inscription. (1) Tarifs sous réserve de modifications. (2) Cabine double à usage individuel limitée à 2.

165 €

VOTRE BATEAU

LA RIVIÈRE CHOBÉ

ZAMBEZI QUEEN 5 ANCRES

CONSTRUCTION

2009

Longueur : 45 m TAILLE NOMBRE DE CABINES 10 cabines de luxe et

4 suites de luxe à l’avant du bateau. Salle à manger et salon-bar climatisés avec une vue de 360° sur le parc Chobé. 1 petit bain et transats à l’avant et 1 petit salon extérieur à l’arrière.

PONT SOLEIL

Pont soleil RESTAURANT

PETIT BAIN PETIT PETIT BAIN BAIN

SALON/BAR

RESTAURANT RESTAURANT

SALON/BAR SALON/BAR

Pont supérieur 28

26

24

22

20

23

21

PILOTE PILOTE PILOTE

29

27

25

Pont principal

Le Zambezi Queen, navigue au cœur de la savane, au plus près des grands fauves, dans une atmosphère élégante et confortable.

BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE

12

10

13

11

Cabine de luxe (17m ) 2

Suite de luxe (20m2)

C’est un magnifique bateau de luxe à 3 niveaux, qui navigue sur la rivière Chobé, affluent du Zambèze, entre Namibie et Botswana.

Les cabines Elles sont situées sur le pont Chobé et Kazane, toutes les cabines ont leur petit balcon privé et les suites ont leur propre espace privé extérieur.

Les activités SALON / BAR

SUITE DE LUXE

Safari en petit bateau, pêche, observation des oiseaux, demi-journée 4x4 dans la réserve de Chobé, visite d’un village local en Namibie.

DÉCOUVREZ LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENSEMBLE DE CES BATEAUX sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux”

22 AFRIQUE AUSTRALE

INFOS PRATIQUES FORMALITÉS Pour les passagers français, belges et suisses, un passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour du voyage, avec au moins 6 pages vierges. Pour la Zambie, le visa est obligatoire : il sera obtenu sur place à l’arrivée avec l’aide de votre accompagnateur CroisiVoyages. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat / ambassade).

SANTÉ Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’Afrique du sud, le Botswana et la Namibie. Le traitement anti-paludéen est recommandé surtout en saison des pluies. Nous vous conseillons de voir avec votre médecin traitant.

MONNAIE-CHANGE A bord du bateau Zambezi Queen : outre le dollar, les paiements peuvent également se faire en rand (devise d’Afrique du Sud), pula (devise du Botswana). Les cartes Visa et Master sont acceptées. Vos hôtels acceptent les cartes de crédit : American Express, VISA, Mastercard et Diners. Nous vous conseillons avant votre départ de vous munir de dollars américains qui seront acceptés à bord du

Un safari… Un safari est un voyage extraordinaire au cœur de la savane, comme une formidable découverte du premier jour de la création du monde ! Pour cela, CroisiEurope a sélectionné l’un des plus grands sanctuaires de faune sauvage au monde pour vous faire sentir l’ivresse des grands espaces, et vivre une expérience unique immergé en milieu sauvage. Le Parc Kruger est la plus vaste réserve animalière d’Afrique du Sud et présente l’avantage unique de posséder quelques réserves privées, à la faune très abondante. C’est donc au cœur de la brousse et en 4X4, que vous allez faire des rencontres à vous couper le souffle. Les “ big five ” qui font la renommée du parc : lions, éléphants, buffles, léopards et rhinocéros… Approcher un troupeau d’éléphants, admirer la silhouette longiligne des girafes dégustant des feuilles d’acacias, s’extasier devant le spectacle des hippopotames immergés dans la rivière aux crocodiles. Et pour couronner ce périple inédit, CroisiEurope vous propose une manière très originale et rare d’appréhender l’observation des animaux sauvages, en participant à un safari-croisière dans la splendide réserve de la rivière Chobé. C’est à bord de petites embarcations que vous approcherez gazelles, éléphants, crocodiles. “ La magie de cette expérience, c’est l’incertitude de la rencontre… ”

bateau Zambezi Queen, au Botswana et en Zambie. Les dollars américains ne sont pas acceptés en Afrique du Sud et en Namibie. Mais vous pourrez échanger vos devises sur place dans la monnaie du pays. Afrique du Sud : le rand – 1 € = 13,20 ZAR Botswana : le pula – 1 € = 10,90 BWP Namibie : le dollar namibien – 1 € = 13,20 NAD Zambie : le kwacha – 1 € = 7,60 ZMW.

CLIMAT

DÉCALAGE HORAIRE En hiver austral, d’avril à septembre, il n’y a pas de décalage avec la France. En été austral, d’octobre à mars, il y a une heure de décalage avec la France.

COURANT ÉLECTRIQUE 220/240 volts à bord du bateau et dans vos hôtels. Le type de prise est différent : 2 ou trois fiches. Un adaptateur par personne vous sera offert à l’arrivée par votre accompagnateur CroisiVoyages. * Taux de change de janvier 2015.

Il y a deux saisons en Afrique du sud, l’été d’octobre à mars (entre 22° et 35°C) et l’hiver d’avril à septembre (entre 12° et 20°C). Malgré quelques écarts de température suivant les régions, le climat sud-africain est en général clément toute l’année. Le Botswana et la Namibie ont un climat subtropical semiaride avec une température de 20° à 28°C. Il y a deux saisons : l’été de novembre à mars et l’hiver d’avril à septembre, où les températures peuvent tomber la nuit à 0°C. La Zambie, du fait de sa situation en altitude a un climat tempéré : chaud d’août à octobre (25° à 30°C), tempéré et orageux de novembre à mars (15° à 20°C), tempéré d’avril à juillet (18° à 22°C).

Marcher avec Survol les lionceaux des chutes Victoria Le survol de l’une des merveilles de la planète, constitue le point d’orgue de votre voyage en Afrique australe.

Cette option surprenante est un moment unique et insolite qui vous est proposé au départ de Livingstone.

Baptisée par les indigènes “ la Fumée qui gronde ”, les chutes ont été renommées “ Chutes Victoria ” en l’honneur de la Reine d’Angleterre par le grand explorateur David Livingstone, qui les découvrit en 1855. A bord de petits hélicoptères, une vue panoramique époustouflante du Zambèze. Le pilote vous fera survoler en tous sens, cette faille spectaculaire longue de 1 700 m et haute de 108 m afin de vous permettre d’assister au spectacle, sur 360°. En arrière-plan vous découvrirez ce que la nature peut engendrer comme merveille insolite : l’érosion de ses eaux tumultueuses a sculpté un splendide canyon escarpé qui serpente en plusieurs gorges étroites sur 80 km. Aujourd’hui site protégé, les chutes sont à cheval sur deux parcs nationaux, l’un côté zambien, l’autre côté Zimbabwe et sont inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco. Une faune importante peuple ces deux parcs : hippopotames, buffles, girafes, zèbres, qui viennent souvent à proximité des hôtels.

Cette formidable opportunité permet de se promener en pleine nature aux côtés de lionceaux, accompagné de rangers spécialistes de ces félins. Cette rencontre palpitante avec cette espèce en danger, permet de suivre leurs ébats, leurs jeux, d’observer leur façon de se déplacer, leurs réactions, et même de les toucher. Les rangers vous expliqueront tout sur leur mode de vie. Une expérience inoubliable !

AFRIQUE AUSTRALE 23

VOLGA

Après des mois d’un hiver rigoureux sous le 60° parallèle, Saint-Petersbourg se réveille à la saison estivale. Elle devient alors la ville où le soleil ne se couche pas et fête son solstice d’été avec ses célèbres nuits blanches.

Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg 26 MAI AU 16 JUILLET 2016 Dans un décor de canaux et de palais, chaque nuit le spectacle de la “ Levée des ponts ” attire les touristes comme les petersbourgois. Découvrez les Nuits Blanches de SaintPétersbourg avec CroisiVoyages.

24

LAC LADOGA

MER BALT

IQUE

Kiji

LAC ONEGA

SVIR Mandrogui

ST-PÉTERSBOURG

LAC BLANC

Sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

Goritsy

LAC DE RYBINSK Ouglitch

Kostroma IAROSLAVL

MOSCOU

Tcheboksary KAZAN

NijniNovgorod

RUSSIE

Samara

VOLGA Volgograd

M

ASTRAKHAN C ER

ASP

IENN

Au fil des fleuves de Russie Des croisières culturelles et idéales pour découvrir de façon approfondie les cités joyaux de la Sainte-Russie avec leur profusion de dômes, monastères et églises aux couleurs chamarrées. Moscou, Saint-Pétersbourg, une route fluviale d’exception avec ses villes saintes, ses petits villages et le charme de leur vie quotidienne. A travers la plus prestigieuse de ses voies d’eau, des paysages forestiers se dévoilent, des villages aux maisons dentelées apparaissent, à la sortie d’une écluse des petits enfants vous apostrophent en riant. Le destin de ce pays aux nombreuses vicissitudes, fait de ces croisières un voyage exceptionnel. Pierre Le Grand créa Saint-Pétersbourg qu’il fit sortir des marécages pour en faire une ville remarquable avec une multitude de musées, de palais plus impressionnants les uns que les autres, et le charme fou de ses canaux dont elle tire son surnom : “ La Venise du nord ”. Moscou la polyglotte, dévoile ses monuments illustres et livre son histoire singulière dans chacune de ses avenues. Un itinéraire qui ne peut que combler les plus exigeants des amateurs d’Art et d’histoire. La Russie mélange les genres et rappelle que l’histoire s’écrit tous les jours… MOSCOU, PLACE ROUGE

25

E

NOUVEAUTÉ 2016

Eternelle Volga

LES CROISI +      

Bateau confortable 5 ancres Encadrement francophone Un conférencier spécialiste de la Russie Hôtesses bilingues français-russe à bord Boissons incluses aux repas Promenade à pied dans le centre historique de Moscou

 Moscou “by night” et visite du métro  A Saint-Pétersbourg : visite de Peterhof et retour en hydroglisseur au centre-ville  Visite de la collection des impressionnistes nouvellement transférés de l'Ermitage dans le bâtiment de l’Etat Major  Excursions inédites : une journée à Sergueï Possad à Moscou et visite de Saint Sauveur sur le Sang Versé à Saint-Pétersbourg  Pourboires inclus et audiophones J1 l France · MOSCOU

RÉF. 12V/12X (1) - CROISIÈRE DE 12 JOURS

De Moscou à Saint-Pétersbourg OU SENS INVERSE

Envol pour Moscou. Transfert et installation dans votre hôtel 4*NL. Dîner et nuit à l’hôtel (En cas d’arrivée tardive un panier repas sera fourni).

J2 l MOSCOU Pension complète. Promenade à pied dans le centre historique de Moscou et départ en bus pour la visite du territoire du monastère Novodievitchi. Bâti comme une forteresse, la cathédrale est le point central de ce magnifique ensemble monastique. Promenade sur le territoire jusqu’à son cimetière, lieu de sépulture de Tchekhov, Gogol, Khrouchtchev, Chaliapine…. Visite de la cathédrale Saint Sauveur et de la galerie Trétiakov qui rassemble plus de 140 000 pièces d’art. Découverte du métro dont les stations sont riches en ornements. Dîner et nuit à votre hôtel 4 * NL. A la nuit tombée, visite nocturne de Moscou.

J3 l MOSCOU

SERGUEI POSSAD

26 VOLGA

Pension complète. Visite de Serguei Possad. Ce site fait partie de l’Anneau d’or, et est un des hauts lieux de la spiritualité orthodoxe russe. Sa principale église abrite la tombe de Boris Goudounov. Arrêt au Monument de la conquête spatiale réalisé en 1964 pour célébrer les prouesses du pays dans le domaine, et arrêt photos au monument de l’exposition universelle. Embarquement à bord du Rostropovitch, bateau 5 ancres. Cérémonie traditionnelle du “pain et du sel”. Dîner et nuit à bord.

NOUVEAUTÉ 2016

8 jours en bateau 5 ancres et hébergement à Moscou et Saint-Pétersbourg en hôtel 4* NL • 2 nuits en hôtel 4* à Moscou et 2 nuits en hôtel 4* à Saint-Pétersbourg • Excursions inédites • Croisière de 8 jours sur un bateau 5 ancres, cabines avec balcon • Ascenseur

SAINT-PÉTERSBOURG, ÉGLISE SAINT-SAUVEUR-SUR-LE-SANG-VERSÉ

tombeaux des tsars depuis Pierre le Grand. Visite de l’Ermitage, installé dans plusieurs bâtiments dont l’ancien Palais d’Hiver des tsars et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En option : Saint-Pétersbourg by night et “levée des ponts” se réserve à bord uniquement. Dîner et nuit à bord.

PETERHOF

J10 l SAINT-PÉTERSBOURG J4 l MOSCOU

J7 l KIJI

Pension complète. Visite du Kremlin, ancienne résidence des tsars, et promenade place des cathédrales. Passage par la Place Rouge, construite sous Ivan II, elle est aujourd’hui le cœur historique et politique de la Russie, puis découverte du célèbre Gum. Retour au bateau en passant par les grandes avenues et devant le KGB. Appareillage. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à bord.

Pension complète. Matinée de navigation sur le lac Onega. Cours de russe, concert de musique classique et présentation de costumes russes. Dans l’après-midi, dégustation de thé russe, arrivée à Kiji, petite île de Carélie, sa situation géographique et son architecture remarquable lui ont permis d’être répertorié au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenade à travers ce musée à ciel ouvert entre cathédrales en bois et bâtiments profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Dîner suivi d’un concert de romances russes, soirée dansante. Nuit à bord.

J5 l OUGLITCH Pension complète. Matinée de navigation sur la Volga, cours de langue russe et présentation d’artisanat russe. Visite d’Ouglitch après le déjeuner, promenade dans l’enceinte du Kremlin et visites de l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration édifiée en 1710. Dîner Ukrainien suivi d’un concert folklorique. Nuit à bord.

J6 l GORITSY Pension complète. Matinée de navigation, sur la Cheksna et sur le Lac Blanc, cours de peinture sur matriochka, cours de chants russes. Après le déjeuner, visite du Monastère de Saint-Cyrilledu-lac-blanc fondé au XIVe siècle par le moine Cyril, il est l’un des plus anciens de Russie. Retour à bord, cours de danse russe. Dîner russe et nuit à bord.

J8 l MANDROGUI Pension complète. Cours de cuisine russe à bord. Arrêt à Mandrogui et promenade libre dans ce village construit à des fins touristiques. Vous découvrez les isbas colorés, le musée de la vodka et l’artisanat traditionnel. Déjeuner en plein air au son de la musique traditionnelle. Dîner du Commandant. Soirée de gala avec les musiciens et les danseurs. Nuit à bord.

J9 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Visite panoramique de Saint-Pétersbourg : la perspective Nevski, artère commerçante, l’imposante cathédrale Saint-Isaac et les colonnes Rostrales. Visite de la forteresse Pierreet-Paul et de sa cathédrale où sont réunis tous les

Pension complète. Débarquement. Visite du Grand Palais et du parc de Peterhof, le “ Versailles Russe ”, principale résidence d’été des Tsars, idéalement situé sur le golfe de Finlande. Son parc est une merveille : jardin à la française, nombreuses fontaines étincelantes, dont la grande cascade ornée de 200 sculptures et 60 jets d’eau. De retour à Saint – Pétersbourg visite des salles de l’État-Major où viennent d’être transférées toutes les œuvres des impressionnistes, initialement situées à l’Ermitage. Puis croisière sur les canaux. Installation dans votre hôtel 4*NL. Soirée spectacle folklorique. Dîner et nuit à l’hôtel.

J11 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Visite du palais de Catherine à Pouchkine, seconde femme de Pierre le Grand. Dans ce palais, dessiné par Rastrelli, visite de la Chambre d’Ambre, joyaux inestimable. Retour à Saint Pétersbourg et visite de l’église la plus emblématique de la ville : Saint –Sauveur sur le Sang Versé aux fresques et mosaïques uniques. Cette église orthodoxe expose ses 7000 m² de murs parés de jaspe et de pierre semi-précieuses. Temps libre sur la Perspective Nevski. Dîner et nuit à l’hôtel.

J12 l SAINT-PÉTERSBOURG · France Après le petit déjeuner transfert à l’aéroport et envol pour la France. (1) Itinéraire en sens inverse.

VOLGA 27

Au fil des fleuves de Russie

LES CROISI +  Les services d’un directeur de croisière CroisiVoyages  Un conférencier spécialiste de la Russie  Encadrement et animations francophones  Boissons incluses aux repas à bord  Audiophone pour toutes les visites guidées MOSCOU, CATHÉDRALE SAINT-BASILE

J1 l France · SAINT-PÉTERSBOURG

RÉF. 11S/11G - CROISIÈRE DE 11 JOURS

Envol pour Saint-Pétersbourg. Transfert et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique avec la cérémonie traditionnelle du “pain et du sel”. Dîner et nuit à bord.

De Saint-Pétersbourg à Moscou

J2 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la “ Venise du Nord ” est un enchantement. Visite de l’église Saint-Nicolas-des-Marins, remarquable illustration du baroque religieux. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale, sa flèche d’or domine le fleuve, face à l’ancien palais d’hiver ; la cathédrale abrite les tombeaux des Empereurs de Russie. Déjeuner en ville. Visite du Musée de l’Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe, installé dans l’ancien palais d’Hiver des tsars. En option : “Soirée spectacle folklorique” OU “Levée des ponts à Saint-Pétersbourg ” (se réserve à bord uniquement).

J3 l SAINT-PÉTERSBOURG

GORITSY�

28 VOLGA

Pension complète. Journée libre. Matinée : excursions en option : “Visite du palais de Petrodvorets” OU temps libre à Saint-Pétersbourg. Mise à disposition d’un bus pour le temps libre (5€/ heure/pers. Il se réserve à bord uniquement – sous réserve). Déjeuner en ville. Retour au bateau OU

KIJI

J9 l MOSCOU Pension complète. Arrivée à Moscou après le déjeuner. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) ; le cœur historique - “Kitaï -Gorod” - avec la célèbre place Rouge dominée par l’église Basile-le-Bienheureux et le Kremlin. Nuit à bord. En option : “Métro et Moscou by night”. Excursion en option : “Croisière sur les canaux”. Appareillage. Nuit à bord.

J4 l MANDROGUI Pension complète à bord. Entre le lac Ladoga et le lac Onega, profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d’une rare beauté. Déjeuner à bord. Promenade libre dans le village de Mandrogui construit à des fins touristiques, permettant de découvrir l’authentique artisanat russe, ainsi que les “ isbas ” en bois typiques. Nuit à bord. En option : “Déjeuner typique à Mandrogui”.

J5 l KIJI Pension complète à bord. Navigation sur le lac Onega et arrivée à Kiji au cœur de la Carélie. L’île de Kiji est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite du musée en plein air, classé patrimoine mondial de l’UNESCO, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Déjeuner, navigation sur le lac Onéga. Nuit à bord.

J6 l GORITSY Pension complète à bord. Navigation sur la Cheksna et sur le lac Blanc. Une escale à Goritsy permet de se plonger dans la vie d’un village russe. Visite de l’école du village et d’une maison typique pour mieux

comprendre la vie de ces villageois. Puis promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection en cours de restauration. Déjeuner. Nuit à bord. En option : visite du Monastère de Saint-Cyrille-du-lacBlanc fondé au XIVe siècle par le moine Cyrille. Cette option se substitue au programme de visites initial de l’escale à Goritsy.

J7 l IAROSLAVL · ROSTOV Pension complète à bord. Matinée de navigation. Déjeuner. Iaroslavl est l’une des plus brillantes villes de l’Anneau d’Or fondée par Iaroslavl le Sage en 1010. Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur ainsi que l’église du Prophète Elie. Nuit à bord. En option : “Rostov-le-Grand”. Rostov est une des plus anciennes villes de l’Anneau d’Or. Tour panoramique. Visite du Kremlin et de la cathédrale de la Dormition qui fut érigée en 1162.

J8 l OUGLITCH Pension complète à bord. Navigation sur la Volga. Arrivée à Ouglitch. Visite du Kremlin avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Déjeuner. Après avoir quitté la Volga, passage par l’impressionnant système d’écluses du canal de Moscou, construit sous Staline. Dîner du Commandant. Nuit à bord.

J10 l MOSCOU Pension complète. Découverte du territoire du monastère Novodiévitchi du XVIe siècle, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les coupoles et les clochers de ces églises aux fresques et iconostases de toute beauté font partie intégrante du panorama moscovite. Visite de la Cathédrale du ChristSauveur. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l’intérieur de la somptueuse cathédrale de l’Assomption. En option : “Palais des Armures, musée de la Cour impériale russe”. (Cette excursion est assujettie aux quotas d’entrées de l’Administration du Kremlin. Réservation 60 jours minimum avant votre voyage. Elle n’est pas vendue à bord.) ou “Show national russe” (à certaines dates). Nuit à bord.

J11 l MOSCOU · France Petit déjeuner à bord. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. 7 Dates et prix p. 32.

À SAVOIR Temps libre à Moscou et Saint-Pétersbourg : mise à disposition d’un bus (5€/heure/pers. - il se réserve à bord uniquement, sous réserve).

7 Informations pratiques p. 33.

VOLGA 29

De la Volga à la Neva

LES CROISI +     

Les services d’un directeur de croisière CroisiVoyages Un conférencier spécialiste de la Russie Encadrement et animations francophones Boissons incluses aux repas à bord Audiophone pour toutes les visites guidées MOSCOU

RÉF. 12M/12W - CROISIÈRE DE 12 JOURS

De Moscou à Saint-Pétersbourg J1 l France · MOSCOU

J3 l MOSCOU

J5 l IAROSLAVL · ROSTOV

Envol pour Moscou. Transfert et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique avec la cérémonie traditionnelle du “ pain et du sel ”. Dîner et nuit à bord.

Pension complète. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l'intérieur de la somptueuse cathédrale de l'Assomption. Retour au bateau. En option : “ Palais des Armures, musée de la Cour impériale russe* ” OU temps libre à Moscou (mise à disposition d'un bus pour le temps libre : 5 €/heure/pers). Retour au bateau. Après le déjeuner à bord, appareillage pour Ouglitch. Dîner et nuit à bord.

Pension complète à bord. À Iaroslavl, l’une des plus brillantes villes de l’Anneau d’Or, visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur avec un aperçu de l’église du Prophète Elie, construite au milieu du XVIIe siècle, un véritable joyau architectural. Déjeuner. En option : “Rostovle-Grand”. Fondée au XIe siècle, Rostov est une des plus anciennes villes de l’Anneau d’Or. Tour

J2 l MOSCOU Pension complète. Visite panoramique de la capitale de la Russie, vues extérieures, le cœur historique - “ Kitaï-Gorod ”- avec la célèbre Place Rouge dominée par l’église de Basile-leBienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. Déjeuner en ville. Visite de la Cathédrale du Christ-Sauveur, découverte du territoire du monastère Novodiévitchi du XVIe siècle, inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Puis visite de la galerie Tretiakov, qui offre un ample panorama de l’art russe du XI e siècle à nos jours. Nuit à bord. En option : “Métro et Moscou by night” OU “Show National Russe” (à certaines dates uniquement).

30 VOLGA

J4 l OUGLITCH Pension complète à bord. Pendant la navigation, le bateau empruntera l’impressionnant système d’écluses du canal de Moscou. Il permet de rejoindre la Volga, la “ mère des fleuves russes ”. Déjeuner. Arrivée à Ouglitch. Mentionnée pour la première fois en 937, elle est associée à toutes les grandes dates de l’Histoire russe. Visite du Kremlin avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Nuit à bord.

SAINT-PÉTERSBOURG

SAINT-PÉTERSBOURG, PETRODVORETS

J10 l SAINT-PÉTERSBOURG

KIJI

panoramique. Visite du Kremlin et de la cathédrale de la Dormition. Nuit à bord.

J6 l GORITSY Pension complète à bord. Une escale à Goritsy permet de se plonger dans la vie d’un village russe. Visite de l’école du village et d’une maison typique pour mieux comprendre la vie de ces villageois. Puis promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection en cours de restauration. Déjeuner. En option : “Visite du Monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc”. Il fut initialement un rempart de la Moscovie, puis un lieu consacré au culte religieux. Cette option se substitue au programme de visites initial de l’escale à Goritsy. Nuit à bord.

J7 l KIJI Pension complète à bord. Navigation sur le lac Onega. Déjeuner. Arrivée à Kiji au cœur de la Carélie, le Grand Nord russe. L’île de Kiji est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite du musée en plein air, classé Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Nuit à bord.

J8 l MANDROGUI Pension complète à bord. Entre le lac Onega et le lac Ladoga, coule la Svir. Profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d’une rare beauté. Déjeuner à bord. Arrêt à Mandrogui et promenade dans ce village construit à des fins touristiques, permettant de découvrir le travail artisanal, ainsi que les “isbas” en bois typiques. Dîner du Commandant. En option : “ Déjeuner typique à Mandrogui ”. Nuit à bord.

J9 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Visite panoramique de SaintPétersbourg, deuxième ville de la Russie qui est certainement l’une des plus belles du monde. Les palais, les places, les statues, les larges perspectives, semblent encore sortir tout droit des mains de leurs constructeurs. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, cette ville merveilleuse est un enchantement pour l’amateur d’art. Visite de l’église Saint-Nicolasdes-Marins, remarquable illustration du baroque religieux, aux décorations opulentes. Déjeuner en ville. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale, située face à l’ancien palais d’Hiver, la Cathédrale abrite les tombeaux de tous les Tsars de Russie. En option : “ Croisière sur les canaux ”. Nuit à bord.

Visite du fastueux Palais Catherine, conçu par Rastrelli au XVIIIe siècle avec son légendaire salon d’ambre, inaugurée en 2003 après un travail minutieux qui dura plus de vingt ans. Promenade dans les jardins. Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe installé dans l’ancien palais d’Hiver des Tsars. Nuit à bord. En option : “Levée des ponts à Saint-Pétersbourg ” (se réserve à bord uniquement).

J11 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Excursion à Petrodvorets, résidence d’été de Pierre le Grand considérée comme le “Versailles russe”. Visite du Grand Palais et promenade dans son parc en terrasses, avec ses nombreuses fontaines et statues dorées. Déjeuner à bord. En option : temps libre à Saint-Pétersbourg. (Mise à disposition d’un bus pour le temps libre : 5 €/ heure/pers. – sous réserve). Nuit à bord. En option : “ Soirée spectacle folklorique ”.

J12 l SAINT-PÉTERSBOURG · France Petit déjeuner à bord. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. *La visite du Palais des Armures est assujettie aux quotas d'entrées définis par l'Administration du Kremlin. Cette excursion se réserve uniquement avant votre départ (à plus de 60 jours).

7 Dates et prix p. 32.

À SAVOIR Temps libre à Moscou et Saint-Pétersbourg : mise à disposition d’un bus (5€/heure/pers. - il se réserve à bord uniquement, sous réserve).

7 Informations pratiques p. 33.

VOLGA 31

DATES PRIX 2016 PRIX PAR PERSONNE EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS

CROISIÈRE DE 11 JOURS (PAGES 28-29) BATEAU “CONFORT 3 ANCRES” (11S) PONT INFÉRIEUR PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Double Double Suite Individuelle

23/05

13/06

1728 € 1954 € 2050 € 2190 € 2430 € 2358 €

1764 € 2061€ 2153 € 2272 € 2538 € 2491€

04/07 - 25/07 15/08 - 26/09

1615€ 1784 € 1886 € 2015 € 2221€ 2169€

1713 € 1923 € 2026 € 2159€ 2378 € 2333 €

05/09

1640 € 1794 € 1896 € 2026 € 2231€ 2179€

BATEAU “CONFORT 4 ANCRES” (11G) PONT PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Individuelle Junior Suite Individuelle Suite

IAROSLAV

21/05 - 11/06

02/07 - 23/07

13/08 - 24/09

03/09

2185 € 2299€ 2659€ 2709€ 2659€ 2859€

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

1915€ 2025 € 2289€ 2340 € 2289€ 2490 €

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

CROISIÈRE DE 12 JOURS (PAGES 30-31) BATEAU “CONFORT 3 ANCRES” (12M) PONT INFÉRIEUR PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Double Double Suite Individuelle

02/06 - 23/06

14/07

04/08 - 25/08

15/09

1979€ 2269€ 2368 € 2491€ 2733 € 2696 €

1948 € 2190 € 2277€ 2368 € 2590 € 2532 €

1845€ 2040 € 2128 € 2251€ 2419€ 2359€

1892 € 2090 € 2178 € 2299€ 2469€ 2399€

BATEAU “CONFORT 4 ANCRES” (12W) PONT PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Individuelle Junior Suite Individuelle Suite

10/05

31/05 - 21/06

12/07 - 02/08

23/08

13/09

2325 € 2369€ 2585 € 2625 € 2585 € 2775 €

2419€ 2479€ 2799€ 2859€ 2799€ 3009€

2285 € 2329€ 2585 € 2645 € 2585 € 2795 €

2205€ 2255 € 2465 € 2510 € 2465 € 2660 €

2285 € 2329€ 2545 € 2605 € 2545 € 2755 €

BATEAU “CONFORT 5 ANCRES” (12V/12X)

CAT. PONT 1 PRINCIPAL 2 3 4 5 6 7 8 9

SUPÉRIEUR ET CANOTS PRINCIPAL PRINCIPAL ET SUPÉRIEUR PONT SUPÉRIEUR SOLEIL ET CANOTS SUPÉRIEUR ET CANOTS SUPÉRIEUR ET CANOTS - SOLEIL SUPÉRIEUR

(I-J) (H) (G) (F) (E) (D) (C) (A) (B) (BSM) (BSB) (MSM) (MSB) (HS) (IS)

CABINE Standard sans balcon (Twin - I) (Double - J) Standard avec balcon Deluxe sans balcon Junior Suite sans balcon Deluxe avec balcon Deluxe avec balcon Bolchoi Suite avec balcon Suite Marinski et suite Hermitage avec balcon Suite Impériale avec balcon panoramique

BASSE SAISON 05/05 - 28/07(1) 04/08 - 11/08 (1) 18/08 - 25/08 (1)

MOYENNE SAISON 30/06 (1) - 07/07 14/07(1) - 21/07 01/09 - 08/09 (1)

HAUTE SAISON 12/05 (1) - 19/05 26/05 (1) - 02/06 09/06 (1)

2685€

2715€

2786€

2745€ 2865€ 2965€ 3015€ 3265€ 3615€

2775€ 2915€ 3065€ 3115€ 3365€ 3715€

2846€ 2986€ 3136€ 3186€ 3436€ 3786€

3765€

3815€

3886€

4465€

4515€

4586€

(1) Sens Saint-Pétersbourg / Moscou Toutes les cabines sauf catégorie 1 -(I) sont dotées de deux lits séparés que l’on peut rapprocher.

32 VOLGA

Ces prix comprennent : Conforts 3 et 4 ancres : vols Paris/Moscou - Saint-Pétersbourg/Paris (ou sens inverse) • transferts • hébergement dans la catégorie de cabine choisie • pension complète à bord, du dîner du premier jour (panier-repas en cas d’arrivée tardive) au petit déjeuner du dernier jour • forfait boissons à bord : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 eau minérale ou 1 soda + 1 thé ou 1 café inclus à chaque repas • cocktail de bienvenue et cérémonie du “Pain et du Sel” • dîner du Commandant • les visites et excursions mentionnées au programme (sauf les excursions optionnelles) • un déjeuner en ville à Moscou et deux déjeuners en ville à Saint-Pétersbourg • animations à bord : conférences sur la civilisation russe, des cours d’initiation au russe, soirées dansantes et ambiances musicales • assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Confort 5 ancres : vols Paris/Moscou - Saint-Pétersbourg/ Paris (ou sens inverse) • transferts • 2 nuits en hôtels 4*NL à Moscou et 2 nuits en hôtel 4* NL à Saint-Pétersbourg • la croisière 5 ancres selon la catégorie de cabines choisies • pension complète du dîner du 1er jour (panier-repas en cas d’arrivée tardive) au petit déjeuner du dernier jour • les boissons à tous les repas (eau + 1 verre de vin ou 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé par personne pour tous les repas) • Cocktail de bienvenue et cérémonie du “Pain et du Sel” • dîner du commandant • animations à bord : cours de russe, chants et danses russes, concerts, cérémonie du thé • toutes les visites et excursions mentionnées au programme (sauf l’excursion optionnelle de la levée des Ponts à Saint-Pétersbourg) • les pourboires • assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : Conforts 3, 4 et 5 ancres : les déjeuners du premier et dernier jours • les taxes d’aéroport • visa russe obligatoire • départ de province • excursions en option • boissons non mentionnées • assurance annulation/bagages • dépenses personnelles • pourboires pour les conforts 3 et 4 ancres montant suggéré à titre indicatif 5€/jour/passager. Frais de visa : 110 € par personne à ce jour (sauf délai inférieur à 45 jours, 100 € de supplément visa express). Taxes aéroport au départ de Paris : 180 € par personne à ce jour. Assurance annulation/bagages : 4,5 % du montant total du voyage par personne. Supplément double à usage individuel : +40 % du prix de la croisière en bateaux 3 et 4 ancres et en bateau 5 ancres catégorie 1 à 6. Pour les autres catégories du bateau 5 ancres : 70% de supplément. Attention : cabine individuelle et cabine double à usage individuel en nombre limité. Réduction 3e et 4 e personne : -25 % sur la partie croisière en cabine triple et quadruple pour bateaux 3 et 4 ancres uniquement.

DÉPARTS DE PROVINCE SUR VOL SPÉCIAL (à partir d’un minimum de 80 passagers) : supplément à partir de 95 €/pers. hors taxes d’aéroport : 180 €/pers.

Croisière de 11 jours (11S) Toulouse : 13/06 • Strasbourg : 04/07

Croisière de 12 jours (12M) Lyon : 02/06 et 14/07 • Caen : 04/08 • Deauville : 15/09 SUR VOL RÉGULIER : nous consulter.

INFOS PRATIQUES VOLGA FORMALITÉS/SANTÉ

La Volga FÊTE NATIONALE

Pour les ressortissants européens : un passeport valide 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages côte à côte entièrement libres de toute inscription, libres également au verso.

Le 12 juin est la journée de la fête nationale russe, aussi les visites peuvent être pertubées, voire annulées sans préavis.

Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

Pour toutes les croisières en Russie, nous avons prévu un directeur de croisière durant toute la croisière.

Pas de vaccin obligatoire, cependant, vaccin antidiphtérique recommandé. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels (aspirine, anti-diarrhéiques…). Pour les passagers à mobilité réduite, nous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur les bateaux 3 ancres et 3 ancres + et que de nombreuses visites se font à pied.

MONNAIE-CHANGE Le Rouble est à changer sur place. L’usage de l’Euro et du Dollar est largement répandu. 1€ = environ 70 RUB* (Rouble russe). Prévoir de préférence des petites coupures. La carte de crédit est à présent de plus en plus acceptée. Les chèques de voyage “Traveller chèques” sont à éviter.

CLIMAT Russie : l’ensemble du pays est soumis à un climat continental très marqué, particulièrement froid en hiver et chaud en été, avec des saisons intermédiaires assez courtes. Printemps : il est tardif et arrive fin avril à Moscou. Le temps est ensoleillé, les températures montent très rapidement, mais sont encore basses la nuit. Juin à peine entamé, l’été est déjà là, chaud dans la journée et souvent orageux à Moscou, plus tempéré sur les côtes baltes et à Saint-Pétersbourg où les “nuits blanches” peuvent être fraîches. L’automne est précoce. Au mois de septembre, à Moscou et à Saint-Pétersbourg, des journées agréables alternent avec des jours déjà frais.

BON À SAVOIR

EXCURSIONS Minimum 30 participants et sous réserve de disponibilité. Il est vivement conseillé pour des raisons de disponibilité de les réserver dès votre inscription et ce au plus tard jusqu’à 60 jours avant le départ. Les descriptifs des excursions sont donnés à titre indicatif. Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (Le Kremlin par exemple, est à la fois un lieu touristique mais aussi le centre du pouvoir russe). Nous dégageons toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible et nous nous engageons à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. De fréquents embouteillages à Moscou et à SaintPétersbourg, dus à une circulation intense, peuvent perturber le déroulement de certaines excursions. Saint-Pétersbourg : les œuvres des impressionnistes européens, initialement exposées au Musée d'Hiver (bâtiment principal du musée de l'Ermitage) ont été déplacées récemment dans le bâtiment de l'Etat-Major de l'Empire russe.

DÉCALAGE HORAIRE Russie : + 2 h.

ÉLECTRICITÉ

SPECTACLES

220 volts - adaptateur non nécessaire.

REPAS Pour les régimes spéciaux : seuls les menus sans sel et végétariens pourront être servis à bord de la croisière. Nous ne garantissons pas les autres régimes. Les horaires des repas sont aménagés de façon à respecter le programme des excursions.

SPECTACLES En Russie les tarifs pour les touristes sont fixés à un prix unique souvent bien plus cher que pour la clientèle russe indépendamment de la qualité de l’emplacement dans la salle : ces places ne seront en aucun cas remboursables. * Taux de change de janvier 2015.

ÉGLISE IMMERGÉE

Fleuve stratégique par excellence, il relie par ses multiples voies d’eau le Golfe de Finlande à la Mer Caspienne après 3690 km. Véritable artère commerciale, il a assuré la survie de son peuple pendant la seconde guerre mondiale : cette route de la vie a ravitaillé tout un peuple pendant les 17 mois de siège de Saint-Pétersbourg par les Allemands, et aujourd’hui il est parcouru par de nombreux bateaux de croisières, et utilisé essentiellement pour le transport du bois et du pétrole. Navigable dans toute sa longueur depuis 1964, vous passerez par 17 écluses, différents canaux et rivières, trois lacs et le réservoir de Rybinsk. La construction de Rybinsk a nécessité l’inondation d’une région entière : plus de 660 villages et cent cinquante mille personnes. Ce sont les prisonniers du goulag qui réalisèrent dans des conditions extrêmement difficiles ce chantier titanesque. Au cours de cette navigation vous découvrirez quelques vestiges de cette période, entre autres, le clocher immergé de l’église de Kaliazine… Ce patchwork de rivières, de ruisseaux et de grands lacs ne manquera pas de vous ravir, de vous étonner et de vous surprendre. À l’approche de la Carélie, le lac Onéga déroule quelques une de ses 1650 îles dont la plus célèbre d’entre elles, Kiji est un véritable petit bijou inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1990. Puis le surprenant lac Ladoga, “ celui qui fait des vagues ” en finnoin, long de 220 km, il est le plus grand lac naturel d’Europe dans lequel plus de 3500 rivières et ruisseaux terminent leur course. Ce ruban d’eau prend fin dans les méandres des canaux de la sublime Saint-Pétersbourg. La ville a retrouvé son fabuleux patrimoine et mis en valeur les fontaines de Pierre Le Grand, les résidences impériales de Rastrelli, et ouvert plus de 250 musées.

VOLGA 33

VOS BATEAUX

BATEAUX RUSSES N’APPARTENANT PAS À LA FLOTTE CROISIEUROPE.

VOLGA

CONFORT 3 ANCRES Les services 2 restaurants, 2 ou 3 bars, salle de conférence, salon musical. Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts : pont des canaux, pont supérieur et principal avec coursives et 1 pont soleil avec solarium et transats, 1 sauna.

Les activités à bord

Prêts de livres et de jeux de société, Toutes cabines extérieures (env. 9 m2) soirées avec ambiance musicale. avec couchettes basses, lavabo/douche Conférences, cours de russe, de (évacuation de l’eau par le sol) et chants et danses russes. toilettes privées, air conditionné, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine). POIDS VITESSE DE CROISIÈRE LONGUEUR LARGEUR NOMBRE DE CABINES VOLTAGE CONSTRUCTION

3830 tonnes 26 km/h 129 m 16,7 m 145 - 4 ponts 220 V Allemagne

Les services

De taille idéale (160 passagers), le bateau au confort 4 ancres permet de profiter pleinement de la croisière, dans une atmosphère conviviale. Un large pont soleil permet d’admirer les magnifiques paysages qui défilent au rythme du fleuve.

Prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale. Conférences, cours de russe, de chants Cabines standards : toutes cabines et danses russes. extérieures (env. 9 m2) avec couchettes 3078 tonnes basses (2 lits jumeaux) lavabo, douche POIDS et toilettes privées, air conditionné, VITESSE DE CROISIÈRE 25 km/h radio, sèche-cheveux, réfrigérateur, LONGUEUR 115 m large fenêtre. Junior suite : cabine avec LARGEUR 15,2 m 2 lits jumeaux pouvant être rapprochés, NOMBRE DE CABINES 85 - 3 ponts 2 fauteuils, lavabo, douche et toilettes 220 V privées, air conditionné, réfrigérateur, VOLTAGE Autriche CONSTRUCTION sèche-cheveux, radio, TV, vidéo.

Salon de musique

Fitness area Fitness area Fitness Fitness area area

Pont soleil Solarium Solarium Solarium

1 2 1 2

1

2

2 2

2

1

2

2

2

2

2

2 2

1 1 2Suites 2 2 Junior

2 2

2 2

2 2

2 2

2

Junior Suites (environ 15,5 m2)

2

1

2

2

2

2

2

2

2

Suites

2

2 Suites

2

Discothèque Discothèque

"Kostroma" Bar

2 2

2

2

2

2

Discothèque

"Kostroma" Bar 2 2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

Discothèque Bibliothèque

Bibliothèque 2

2

2

2

2

Bibliothèque

2 22 2 2 22 22 2 2 2

1

3

3

2

2

3

3

2

2

3

3

332

1

3

3

2

2

328 326

2

334

2

2

2

2

3

3

Pont principal 1

1

2

3

3

Suites (environ 28,5 m2)

1

1

3

Cabines triples et quadruples en pont inférieur.

2

"Kostroma" Bar "Kostroma" Bar

2

Bibliothèque 2

3

Suite (environ 20 m2)

2

Suites Juniorsupérieur Suites Pont

3

3

2

3

3

3

2

3

3

3

2

331

"Katrina" Restaurant

2 2

2

2 2 2 22 21 1 1 1 2 22 2 2 22 2 2 22 2 2 2 2 2

"Katrina" Restaurant

Pont inférieur

2

Junior Suites 1 2 2 2 2

1

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

2

332 325

Réception

2

2

2

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

3

3

2

2

328 323 326 321

"Katrina" Restaurant

22

2

Bar Neva "Katrina" Restaurant

2

329 334 327

Pont principal

2

Suites Suites Suites

335 333

Bar Neva

Junior Suites

339

Bar Neva Piscine

Junior Suites Junior Suites

2

1

Piscine Bar Neva

Bar

Pont soleil Pont soleil Pont Pont des canots des canots Pont des canots Pont des canots Pont Pont supérieur supérieur Pont supérieur Pont Pont supérieur Pont principal principal Pont principal Pont principal

Tchaikovsky Hall

329 327 325

Piscine

Restaurant

Tchaikovsky Hall

Junior Suites Suites Pont des canots Junior Suites Suites Hall Solarium Tchaikovsky

Piscine

339

Pont supérieur

Pont soleil Pont soleil

Tchaikovsky Hall

3

2

2

2 2

Sauna

2

2

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

Sauna

2

Sauna 2

2

3

323 321

Bar Restaurant

Cabines individuelles (environ 7 m2)

Les activités à bord

Les cabines

Pont des canots

Cabines doubles (environ 9 m2)

1 restaurant, 2 bars, salle de conférence, salon musical. Boutique de souvenirs, service médical. Pont supérieur et principal avec coursives, un pont soleil avec transats, solarium. un sauna (pont principal). Piscine couverte (pont des canots).

331

Les cabines

Suite : large cabine avec une chambre et un espace salon, un grand lit, 2 fauteuils, lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, réfrigérateur, sèche-cheveux, radio, TV, vidéo.

1 Suite : cabine avec grand lit et un salon. TV vidéo (env. 20 m2).

335 333

Parfaitement adaptés à la navigation fluviale, les bateaux au confort 3 ancres permettent d’accueillir 270 passagers dans une ambiance chaleureuse. Un vaste choix d’activités et de loisirs est proposé dans leurs bars, salle de conférence, salon de musique... Un grand pont extérieur procure un sentiment d’espace et de liberté et dévoile un panorama d’exception.

CONFORT 4 ANCRES

2

2

Cabines individuelles (environ 7 m2)

2 2

2 2

2

2 2

2

2

Sauna

2

Cabines doubles (environ 9,5 m2)

Cabines triples (environ 9,5 m2)

DÉCOUVREZ LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENSEMBLE DE CES BATEAUX sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” Le descriptif et les plans de bateaux sont donnés à titre indicatif, les croisières peuvent s’effectuer sur des bateaux de confort similaire mais de configuration différente.

34 VOLGA

RESTAURANT SYMPHONY - PONT DES CANOTS

CATÉGORIE DELUXE AVEC BALCON

BAR MELODY - PONT DES CANOTS

BATEAU “MS ROSTROPOVITCH” 5 ANCRES Les cabines Toutes les cabines sont extérieures avec fenêtre panoramique, deux lits bas pouvant se rapprocher dans certaines cabines, lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, TV, radio, réfrigérateur, sèche-cheveux et coffre-fort.

Les services Restaurant, 3 bars dont un à l’extérieur, ascenseur, salle de conférence, salon musical,

boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts promenade dont un pont soleil avec solarium et transats.

POIDS VITESSE DE CROISIÈRE LONGUEUR LARGEUR NOMBRE DE CABINES PASSAGERS VOLTAGE CONSTRUCTION

Les loisirs Concerts de musique classique et de romances russes, conférences, cours de russe, cours de danse et de cuisine russe, prêts de livres et de jeux de société, peinture sur Matriochka.

3830 tonnes 26 km/h 135 m 17 m 106 - 4 ponts 212 220 V Tchécoslovaquie

Pont du capitaine

408 - A 417 - A

405 - A

406 - A

404 - A

414 - A

407 - HS

403 - A

413 - A

416 - HS

402 - A

412 - A

401 - A

411 - A

Gym

400 - A

Aire de jeux

Zone fumeurs

415 - A

Ascenseur 410 - A

Solarium

409 - A

Pont Soleil

311 - B

310 - MSB

312 - G 325 - G

324 - B

322 - MSB

323 - MSB

Lounge Bar « River Melody »

321 - BSB

320 - B

319 - B

318 - B

317 - B

316 - B

315 - B

Ascenseur 313 - B

309 - MSB

308 - BSB

307 - B

306 - B

305 - B

304 - B

303 - B

302 - B

301 - B

WC

Bar-Restaurant « Symphony »

314 - B

Café

300 - B

Pont des Canots

219 - H

236 - C

235 - C

232 - MSM

231 - MSM

230 - BSM

229 - C

Blanchisserie

228 - C

Ascenseur Restaurant « Opera »

239 - IS

238 - H

217 - C

218 - H 237 - H

216 - C

214 - H 234 - H

215 - C

213 - C

212 - MSM

207 - C 227 - C

233 - C

206 - C 226 - C

211 - MSM

205 - C 225 - C

210 - BSM

204 - C 224 - C

209 - C

203 - C

208 - C

202 - C

223 - C

201 - D 221 - D

WC

222 - C

200 - D 220 - D

Pont supérieur

112 - J

111 - J

110 - F

109 - I

officine Reception

108 - I

107 - I

106 - I

105 - I

104 - I

103 - I

102 - F

101 - F

100 - F Ascenseur

123 - J

122 - J

121 - F

120 - F

119 - F

118 - F

117 - F

116 - E

Infirmerie 115 - F

Salle de conférence « Maestro » / Salle de cinéma

Pont principal

Standard sans balcon Pont principal Catégorie 1 : 12 m2 (Twin - I) (Double - J)

Junior suite sans balcon Pont principal (E) et sup. (D) Catégorie 4 : 22 m2

Bolchoï suite avec balcon Pont sup. (BSM) et canots (BSB) Catégorie 7 : 19 m2

Standard avec balcon Pont sup. (H) et canots (G) Catégorie 2 : 12,50 m2

Deluxe avec balcon Pont supérieur (C) Catégorie 5 : 16 m2

Deluxe sans balcon Pont principal (F) Catégorie 3 : 19 m2

Deluxe avec balcon Pont soleil (A) et canots (B) Catégorie 6 : 16 m2

Suites avec balcon Catégorie 8 : Suite Marinski 21m² Pont sup. (MSM) et canots (MSB) Suite Hermitage 19m² Pont soleil (HS) Imperiale Suite avec balcon panoramique Pont sup. (IS) Catégorie 9 : 30 m2

VOLGA 35

AMÉRIQUES

Croisière en Amazonie péruvienne De la forêt amazonienne à la Vallée Sacrée des Incas

Le voyage se poursuivra au cœur de la Cordillère des Andes, dans la Vallée Sacrée des Incas, à la découverte d’une des plus grandes civilisations d’Amérique latine. La visite du Machu Picchu, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, constituera “le sommet ” de ce voyage, perché à 2400 m d’altitude entre pics et falaises. Entre Cusco et le Machu Picchu, c’est toute l’histoire de ce peuple qui vous sera contée.

COLOMBIE ÉQUATEUR

Iquitos Maranon

Amazone

Nauta Réserve Nationale Pacaya-Samiria

yali Uca

Au nord du Pérou, respire la forêt amazonienne dans la chaleur moite du climat tropical. Elle abrite la plus grande diversité de plantes et d’espèces animales au monde. C’est dans cette zone protégée que l’on appelle “ le poumon de la planète ” que le luxueux bateau “ Amazon Discovery ” vous fera naviguer et toucher du doigt, la vie secrète de cette région à la rencontre des tribus qui vivent le long de l’Amazone et de ses affluents.

ITINÉRAIRE INÉDIT ET EXCLUSIF

BRÉSIL

PEROU

Lima

MACHU PICCHU

Agua Calientes

Vallée des Incas Pisac

CUSCO

BOLIVIE

Juliaca Puno

Lac Titicaca

CHILI

Sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

36

Au fil du Mississippi Une croisière de Memphis à La Nouvelle Orléans, à bord de l’American Queen, réplique des grands bateaux à aube de l’époque, est une vraie leçon d’histoire à ciel ouvert ! Vous remontez jusqu'au début du XIXe siècle, pour entrer dans l'époque fastueuse des colonies, des riches planteurs de coton et de cannes à sucre. Vous ouvrez le livre de l'histoire du “vieux sud”, lieu de mémoire d'une longue guerre civile qui commença en 1861, et dura 5 ans.

ITINÉRAIRE INÉDIT ET EXCLUSIF

Le mythique Mississippi sera le fil conducteur de ce périple riche en découvertes. Ce fleuve aux multiples méandres est la patrie du Blues, de la Country et du Rock’n Roll. Partout entre le Tennessee, le Mississippi et la Louisiane résonne la country à Nashville, les airs mélancoliques de blues à Memphis, tandis que le jazz fait swinguer le “Carré français” de la Nouvelle-Orléans.

ÉT AT

S SA AN K AR

Nashville TE N N E S SEE Memphis MISSISSIPPI Greenville

Mississippi LO UIS IA NE

Vicksburg Natchez St-Francisville Bâton Rouge Nouvelle-Orléans

Site classé au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

Fl

or

Vous vous laisserez envoûter par le charme de la NouvelleOrléans où partout raisonnent les aires de Sydney Bechet et d’Armstrong, par la richesse de son architecture et le mélange des cultures française, espagnole IS UN pour et américaine. Embarquez Sun voyage dans le temps, où l'émotion et la richesse historique et musicale sont au rendez-vous.

NEW YORK

id e

M ex

i

qu

e

37

NOUVEAUTÉ 2016

Du fleuve Amazone au Machu Picchu

ITINÉRAIRE INÉDIT ET EXCLUSIF

LES CROISI +

 Une croisière de 7 jours / 6 nuits sur le fleuve Amazone et ses affluents à bord d’un bateau 5 ancres  Rencontre avec les communautés du fleuve Amazone.  4 jours dans la Vallée des Incas  Découverte du célèbre Machu Picchu  Toutes les visites et boissons incluses  Les services personnalisés d’un accompagnateur CroisiVoyages.

LAMA DEVANT LE MACHU PICCHU

RÉF. 15L - CIRCUIT-CROISIÈRE DE 15 JOURS

Croisière en Amazonie péruvienne Vol à destination de Lima. Arrivée à l’aéroport de Lima. Accueil et transfert jusqu’à l’hôtel 4* NL. Dîner et nuit à l’hôtel.

son marché typique, sa Casa de Fierro (Maison de Fer) imaginé par l’architecte français Gustave Eiffel. Visite d’un centre de protection de lamantins d’Amazonie. Retour à bord. Appareillage à la découverte du “ poumon du monde ” sur le Rio Itaya. Nuit à bord.

J2 l LIMA

J4 l ÎLE DES SINGES · RIO MOMON

J1 l Paris · LIMA

Pension complète. Découverte de la capitale du pays fondée par Pizarro en 1535 et de son centre historique classé au patrimoine mondial de l’Unesco, la cathédrale et le monastère de San Francisco, sa place des Armes et le marché central. Déjeuner en ville. Visite du musée d’Anthropologie et d’Archéologie ou du musée Larco. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel 4* NL.

J3 l LIMA · IQUITOS Pension complète. Transfert le matin pour l’aéroport de Lima et vol pour Iquitos. Fondée par les missionnaires, urbanisée par l’exploitation du caoutchouc et toujours privée de liaisons routières, Iquitos demeure isolée. Embarquement à bord de votre bateau 5 ancres. Accueil et installation à bord. Cocktail de bienvenue. Déjeuner à bord. Tour panoramique d’Iquitos avec ses maisons ancestrales,

38 AMAZONE

Pension complète. Départ en canot pour rejoindre “ l’Île des singes ” qui abrite 7 espèces de singes. Retour à bord. La croisière se poursuit sur le Rio Momon à la rencontre de la communauté Boras, originaire de la frontière colombienne. Présentation de leurs danses traditionnelles dans la grande “ maloca ” du village. Découverte de leur artisanat. Nuit à bord.

J5 l RIO TAHUAYO · RIO YARAPA Pension complète. Départ tôt le matin pour le Rio Tahuayo à la découverte du boto, surnommé également le dauphin rose de l’Amazone. Retour à bord et navigation vers Yarapa. Promenade en forêt accompagnée d'un guide naturaliste à la découverte des fleurs tropicales. C’est l’occasion d’observer une multitude de singes, oiseaux, papillons et iguanes verts qui cohabitent dans cette forêt amazonienne. Nuit à bord.

J6 l PIRANHA CANO VILLAGE DE SAN FRANCISCO Pension complète. Exploration tôt le matin de Piranha. Observation de la faune dès les premières lueurs matinales. C’est l’endroit de la confluence entre le Rio Ucayali et le Rio Marañón qui va former le fleuve Amazone. Retour à bord. Navigation en direction du village de San Francisco. Accueil par les enfants de la communauté Shipibo. Visite des maisons et de l’école de la tribu. Accompagnés de traducteurs, vous communiquerez et partagerez un moment inoubliable. Présentation d’un large éventail d’artisanat traditionnel. Retour à bord. L’aprèsmidi est consacrée à une randonnée en forêt à la découverte de la flore. Découverte avec votre guide naturaliste de plantes médicinales rares. Observation d’oiseaux exotiques. Nuit à bord.

J7 l RIOS YANA YACU ET PUCATE NAUTA CANO · SAFARI DE NUIT Pension complète. Excursion en canot sur les eaux pures des rivières Yana Yacu et Pucate dans la réserve de Pacaya Samaria, plus grande

FLEUVE AMAZONE

CUSCO

réserve naturelle du Pérou. Déjeuner. Continuation de la navigation vers Nauta Cano, pour observer la vie sauvage dans les marais, ruisseaux et bras morts de l’Amazone. A la tombée de la nuit, vous embarquerez pour un safari. Au retour, observation des étoiles grâce aux télescopes embarqués. Nuit à bord.

J8 l VILLAGE DE SANTA ANA IQUITOS Pension complète. Navigation vers le village de Santa Ana pour une rencontre authentique avec les autochtones. Croyances et traditions seront au rendez-vous. Retour à bord. Déjeuner. Navigation en direction d’Iquitos. Dîner dans un restaurant à Iquitos. Nuit à bord.

J9 l IQUITOS · LIMA · CUSCO · AWANA KANCHA · PISAC · YUCAY Pension complète. Débarquement et transfert à l’aéroport d’Iquitos. Vol pour Cusco via Lima. Départ en bus pour la Vallée Sacrée des Incas. Arrêt à Awana Kancha, centre d’artisanat traditionnel du textile, de la laine de lama, d’alpaga… Continuation sur les routes sinueuses de la vallée d’Urubamba et arrêt à Pisac. Tour panoramique. Continuation par le petite village de Yucay au cœur de la vallée. Dîner. Nuit à l’hôtel 4* NL à Yucay.

J10 l YUCAY · CHINCHERO · SALINES DE MARAS · OLLANTAYTAMBO YUCAY Pension complète. Visite de l’école maternelle de Yucay. Puis direction Chinchero. Initiation à la vie andine, tissage, poterie, cuisine, son marché coloré. Visite des Salines de Maras et ses centaines de bassins suspendus accrochés à flanc de montagnes. Route vers Ollantaytambo, et sa forteresse inachevée qui protégeait l’entrée de la Vallée Sacrée et son Temple du soleil. Dîner. Nuit à l’hôtel à Yucay.

J11 l YUCAY · OLLANTAYTAMBO · AGUAS CALIENTES ·MACHU PICCHU Pension complète. Transfert à la gare ferroviaire d ’Ollant ay t ambo pour prendre le train panoramique à destination d’Aguas Calientes, au pied du Machu Picchu. Déjeuner à Aguas Calientes et départ en minibus jusqu’à l’entrée du site du Machu Picchu. Abandonné lors de l’effondrement de l’empire Inca, le Machu Picchu perché entre pics et falaises à 2400 mètres d’altitude vous dévoile tous les mystères de cette cité oubliée durant des siècles. Vous profiterez du coucher du soleil sur le site puis retour à Aguas Calientes. Dîner et nuit à l’hôtel 4* NL.

J12 l AGUAS CALIENTES · CUSCO Pension complète. Dépar t en train pour Ollantaytambo. Déjeuner au restaurant local.

Continuation en bus vers Cusco. Visite du site archéologique de Qenko et de l’impressionnante forteresse de Sacsayhuaman. Nombril du monde pour les Incas, la plus belle cité hors d’Espagne pour les conquistadors, vous arriverez à Cusco. Entourée de montagnes, la cité culmine à 3300 mètres d’atiltude. Dîner et nuit à l’hôtel 4* NL.

J13 l CUSCO Pension complète. Le matin balade au marché de San Pedro et la célèbre Plaza de Armas, la cathédrale, érigée dans de la pierre d’andésite rouge. Visite du Temple Koricancha ou “ Temple du soleil ” Considéré comme le temple le plus important de l’empire Inca, c’est aujourd’hui le couvent Santo Domingo qui a été érigé sur ses murs. Déjeuner. Temps libre dans le quartier des artistes de San Blas pour vos derniers achats. Dîner. Nuit à l’hôtel.

J14 l CUSCO · LIMA · PARIS Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol pour Lima. Déjeuner tardif. Transfert à l’aéroport de Lima et vol pour Paris. Dîner et nuit en vol.

J15 l Paris Arrivée à Paris.

À SAVOIR L’itinéraire de l’Amazon Discovery pourra être modifié par le commandant en fonction des conditions météorologiques et fluviales. L’observation des animaux sauvages le long de la croisière ne peut être totalement garantie. En fonction des conditions locales, les visites peuvent être inversées ou modifiées. Ce circuit-croisière n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite ni aux personnes pour lesquelles l’altitude est déconseillée.

7 Informations pratiques p. 41.

AMAZONE 39

Le lac Titicaca

RÉF. 17L - 3 JOURS / 2 NUITS

Prolongez votre séjour au Pérou L’extension de 3 jours vous fera découvrir le lac Titicaca, le lac le plus haut du monde à 3825 m d’altitude, alimenté par 25 cours d’eau… Au cœur de l’Altiplano et à cheval sur le Pérou et la Bolivie, il abrite 40 îles flottantes constituées exclusivement de roseaux où vivent les Indiens Uros. J14 l CUSCO · PUNO · LAC TITICACA

J15 l LAC TITICACA · ÎLES UROS

Pension complète. Départ pour Puno en bus. Traversée des merveilleux paysages andins de l’Altiplano péruvien. Visite d’Andahuaylillas et de son église héritée de l’époque coloniale. Surnommée la chapelle Sixtine des Andes, ce sanctuaire fut érigé au XVIIe siècle par les missionnaires jésuites. Continuation vers le site archéologique de Raqchi, dédié au dieu andin créateur de toute vie : Viracocha. Déjeuner buffet. Découverte du village de Sicuani et de son très beau marché coloré. Capitale de l’Altiplano péruvien, Puno est perché à 3825 m d’altitude au bord des rives du mythique lac Titicaca, le plus haut du monde. Installation à l’hôtel 4*NL. Dîner et nuit à l'hôtel.

Pension complète. Départ en bateau rapide pour une journée d’excursion sur le lac Titicaca. Visite des îles flottantes habitées par des Indiens Uros, dont le mode de vie et les traditions ont toujours attiré la curiosité. Ils vivent sur des îles flottantes faites de roseaux. La légende voudrait que ces indiens aient été déplacés par les empereurs incas afin de les asservir. Déjeuner chez l’habitant où vous pourrez déguster les spécialtés locales. Retour à Puno. Temps pour se reposer. Depuis la grande terrasse de votre hôtel, vous pourrez admirer les gigantesques montagnes enneigées de la Cordillère des Andes. Dîner et nuit à l’hôtel.

HÉBERGEMENT Hôtel Casa Andina Private NL Collection à Puno ★★★★

Au cœur de l’Altiplano péruvien, admirez les gigantesques montagnes enneigées de la Cordillère des Andes depuis votre hôtel situé au bord de cette immense étendue d’eau aux origines mystérieuses. Les services : • Bar/restaurant avec fenêtre panoramique sur le lac et le jardin • Blanchisserie • Espace massage

40 AMAZONE

• Une grande terrasse • Jetée privée pour les départs en excursion • Chambres spacieuses

J16 l PUNO · SILLUSTANI · JULIACA LIMA · PARIS Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert en matinée à l’aéroport de Juliaca. Arrêt en chemin aux tombeaux de Sillustani. Les Chullpas de Sillustani étaient des tours circulaires qui servaient de tombeaux aux nobles de l’époque pré-inca. Elles se dressent à 4000 m d’altitude, dans un paysage imposant et désolé, dominé par les montagnes qui bordent la lagune Umayo. Vol pour Lima. Déjeuner tardif. Transfert à l’aéroport de Lima et vol à destination de Paris. Dîner et nuit en vol.

J17 l PARIS Arrivée à Paris.

À SAVOIR Les visites peuvent être inversées ou modifiées en fonction des conditions météorologiques locales. Le lac Titicaca est le point le plus haut du circuit : 3825 m. Il est recommandé de vérifier avec votre médecin traitant la possibilité d'effectuer cette extension en haute altitude.

DATES PRIX CIRCUIT-CROISIÈRE DE 15 JOURS (PAGES 38-39) PRIX PAR PERSONNE (1), EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS (15L) 2016 2017

CABINE DE LUXE FAUNA au pont principal CABINE DE LUXE FLORA au pont supérieur SUITE ESTUARY au pont principal SUITE AMAZONIA au pont supérieur

05/06 - 09/09 - 08/11

SUPPLÉMENT CABINE DOUBLE À USAGE INDIVIDUEL

6599€

3100 €

6799€

3300 €

6999€

3500 €

7500 €

3900 €

SUPPLÉMENTS 50€ 485€

07/05 - 06/06 16/09 - 16/10

Tarifs à confirmer mai 2016

Ce prix comprend : le vol Paris/Lima et Lima/Paris • les 4 vols intérieurs : Lima/Iquitos, Iquitos/Lima, Lima/Cusco, Cusco/Lima • les transferts • l’hébergement en hôtel 4* NL en chambre double • la croisière sur un bateau 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • la pension complète pendant tout le circuit-croisière • boissons incluses sur le bateau : soda + cocktails à base de Pisco + jus de fruit + vin local uniquement au dîner + bière (locale) + eau + thé + café • en dehors de la croisière : 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café • les visites et excursions mentionnées au programme • les pourboires de l'équipage • les services de guides locaux péruviens et de notre accompagnateur CroisiVoyages • le port des bagages • l’assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport (vols internationaux et intérieurs) : 485 €(1) • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses au repas • l’assurance annulation/bagages : 5,5% du montant du voyage • les pourboires en dehors de ceux de l'équipage 50 €(1) par passager.

Pourboires (1) Taxe d’aéroport en classe éco (1)

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2500 €(1) + taxes aériennes 640 €(1). Pré-post acheminement de province possible : nous consulter. (1) Tarif sous réserve de modification.

EXTENSION LAC TITICACA DE 3 JOURS (PAGE 40)

à partir de 2 personnes minimum

PRIX PAR PERSONNE (2) basé sur un minimum de 10 participants (17L) 2016 CHAMBRE DOUBLE 760 € (1) POURBOIRES 15 € SUPPLÉMENTS 120€ 95€ 65€ 200€

Base 2 personnes Base 3 à 4 personnes Base 5 à 9 personnes Chambre individuelle

(2) Base chambre double pour un minimum de 10 personnes, le prix peut varier en fonction des tarifs des vols intérieurs et des disponibilités des hôtels proposés.

Ce prix comprend : le vol intérieur Juliaca/Lima • transfert en bus privatif climatisé Cusco/Puno • l’hébergement en hôtel 4* NL • pension complète • forfait boisson : 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide péruvien francophone • accompagnateur CroisiVoyages si minimum de 10 personnes. Ce prix ne comprend pas : les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles • pourboires 15 €(1) par passager. (1) Tarif sous réserve de modification.

INFOS PRATIQUES PÉROU FORMALITÉS Pour les passagers français, belges et suisses : Un passeport valable encore 6 mois à partir de la date d’entrée dans le pays et disposant d’une page encore vierge. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

SANTÉ Le vaccin contre la fièvre jaune est vivement recommandé. Le traitement antipaludéen est recommandé pour la partie Amazonienne. Nous vous conseillons de voir avec votre médecin traitant. Il est conseillé d'être à jour avec ces vaccinations (diphtérie-tétanos-poliomyélite, fièvre typhoïde, hépatite A et B).

Ce circuit n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite ni aux personnes pour lesquelles l’altitude est déconseillée.

MONNAIE-CHANGE 1€ = 3.48 NS (Nuevo Sol) - Change de janvier 2015. Les distributeurs internationaux acceptant les cartes Visa, Mastercard et American express sont présents dans toutes les villes. L’unité monétaire à bord de l’Amazon Discovery est le dollar US. Les paiements peuvent être effectués en liquide, en Visa ou en Mastercard. Il n’y a pas de change possible à bord.

CLIMAT : Sur la côte, décembre à février sont les mois les plus chaud (25-30°C) tandis que de juin à août sont les mois les plus froids (15-20°C). Dans les Andes, la saison des pluies dure de décembre à avril (20-25°C). La saison sèche court de juin à octobre. Les journées sont en principe chaudes, ensoleillées et les nuits fraîches voire froides. En Amazonie, l’humidité varie en fonction de la saison. La saison des pluies de décembre à avril se définit par des averses violentes mais brèves. La saison sèche s’étale de juin à août (30°C-35°C).

DÉCALAGE HORAIRE : Pérou : - 6 h (en hiver) - 7 h (en été).

ÉLECTRICITÉ : 220 volts - adaptateur non nécessaire.

INFOS VÉRITÉS Notre itinéraire vous amènera jusqu’à 3300 mètres d’altitude voir 3800 mètres pour l’extension. Le mal de montagnes appelé “ Le Soroche ” peut entrainer des problèmes d’adaptations aux personnes souffrant d’insuffisance respiratoire et cardiaque. Nous avons organisé le voyage de sorte que vous puissiez vous acclimater à l’altitude par pallier, néanmoins le mal de montagnes peut survenir à tout moment. Il se manifeste par des maux de tête, nausées et pertes d’appétits. Il est conseillé de consulter votre médecin avant le départ. Dans les Andes, les soirées et les nuits peuvent être fraîches voir froides. Nous vous conseillons d’apporter une polaire et un coupe-vent.

AMAZONE 41

NOUVEAUTÉ 2016

Croisière sur le fleuve Mississippi

ITINÉRAIRE INÉDIT ET EXCLUSIF

LES CROISI +

 Une croisière de 8 jours / 7 nuits.  Un bateau à aube 5 ancres alliant grâce et élégance. de l’époque victorienne américaine.  Nashville, berceau de la musique Country.  Memphis, sur les traces d’Elvis Presley et du Rock’N’Roll.  Visite des plus belles demeures coloniales et plantations.  La mythique Nouvelle-Orléans et son “Carré français”.

PLANTATION NOTTAWAY

RÉF. 13N - CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

Entre Tennessee, Mississippi et Louisiane J1 l PARIS · NASHVILLE

J3 l NASHVILLE · MEMPHIS

Vol régulier avec escale à destination de Nashville. Dîner de spécialités barbecue, et nuit à votre hôtel 3*NL.

Pension complète. Départ pour Memphis (320 km 4 heures environ) par la route surnommée “Music Highway”. Déjeuner dans une coquette auberge sur les rives du Mississippi. Memphis berceau du blues et du Rock’n’roll, est une ville animée, dont les traditions musicales sont encore très vivantes. Découverte des belles demeures de l'île de Mud. Visite du musée de l'histoire du coton. Visite du Civic Rights Museum, ancien motel où fut assassiné Martin Luther King en 1968 et transformé en musée de l'histoire des droits civiques. Passage par Beale Street, quartier de tous les clubs de la ville. Installation à votre hôtel 4*NL. Départ en transport en commun pour le dîner puis soirée libre dans Beale Street, lieu mythique dans l'histoire de la musique. Nuit dans votre hôtel 4*NL.

J2 l NASHVILLE Pension complète. Nashville, capitale de l’état du Tennessee, fondée en 1779, connait un rapide développement grâce à son port fluvial. Dans les années 50 la musique country nait à Nashville et la rend célèbre. Vous découvrez la copie conforme du Parthénon, le quartier de Music Row, quartier où se trouvent la plupart des 267 studios d'enregistrement de la ville. Découverte du Parc du Capitol et son “mur de l'histoire” qui retrace toute l’histoire des Etats-Unis. Déjeuner en ville. Visite du musée Country Music Hall of Fame, et de ses superbes collections. Temps libre sur Broadway. C'est le lieu où les musiciens jouent du matin au soir tous les standards de la country musique. OU EN OPTION : visite du musée de Johnny Cash (en supplément 16$, à ce jour, à régler sur place). Retour à l'hôtel. Dîner-buffet-Concert de Country Musique. Nuit dans votre hôtel 3*NL.

42 MISSISSIPPI

J4 l MEMPHIS Pension complète. Visite de la légendaire demeure d’Elvis Presley : Graceland est la demeure la plus visitée des États-Unis après la Maison Blanche. Déjeuner en ville. Visite du célèbre Sun Studio, où les plus grands artistes sont venus enregistrer : B.B

King, Johnny Cash, Elvis Preslay… Transfert au port et embarquement sur votre bateau 5 ancres : l’American Queen. Verre de bienvenue et installation dans votre cabine. Appareillage. Dîner et nuit à bord.

J5 l GREENVILLE Pension complète. Matinée de navigation sur le fleuve Mississippi. Déjeuner-buffet. Bref tour panoramique de la ville et visite du petit musée de l'histoire de Greenville. C’est au musée des inondations, que vous comprendrez l'histoire du Mississippi et de ses crues historiques, impressionnantes. Dîner et nuit à bord.

J6 l VICKSBURG Pension complète. Halte obligatoire du trafic fluvial au XIXe siècle, Vicksburg est aujourd’hui une escale incontournable d’un point de vue historique. Visite de la maison Anchuca Mansion, qui est l'une des maisons les plus impressionnantes de Vicksburg, du musée Lower Mississippi River qui retrace la vie du fleuve. Déjeuner-buffet. Départ en bus vers le parc national militaire de Vicksburg, lieu de bataille de la grande guerre de Sécession. Créé en 1999, ce parc de plus de 700 ha, aux nombreux monuments de marbre, de

J11 l LA NOUVELLE-ORLÉANS

granite et aux alignements de canons, commémore le siège de Vicksburg qui s’acheva en 1863 après 47 jours de batailles acharnées. Dîner et nuit à bord.

J7 l NATCHEZ Pension complète. Visite de Natchez, riche port fluvial qui hébergeait au siècle dernier près de la moitié des millionnaires vivant en Amérique. Visite de Magnolia Hall, résidence construite en 1858 dans le style Renaissance grecque par un planteur de coton, et de Stanton Hall, magnifique demeure aux colonnes corinthiennes, décorée de marbre d'Italie. Déjeuner-buffet. Départ pour la plantation Frogmore qui propose un regard sur les années 1800 et la vie des esclaves dans les plantations. C'est la dernière plantation de coton encore en activité qui se visite. Dîner et nuit à bord.

J8 l SAINT FRANCISVILLE Pension complète. Promenade à pied dans Royale Street à la découverte des élégantes demeures, de son église catholique Mount Carmel, et de son église méthodiste. Déjeuner-buffet. Visite de deux plantations très différentes l'une de l'autre. La plantation de Rosedown construite en 1834 est aménagée avec des meubles venus de la lointaine Europe. La visite de la plantation de Catalpa est réalisée par la propriétaire elle-même, qui au fil des pièces nous raconte la vie de sa famille. Dîner et nuit à bord.

J9 l BATON ROUGE Pension complète. Les premiers habitants qui s’y installèrent furent les militaires français entre 1719 et 1849. C'est la grande époque des bateaux à aube. Plus de 900 bateaux naviguent sur le Mississippi. Tour panoramique de Baton Rouge. L'ancienne maison du gouverneur, le Capitole, siège du sénat. Visite du Musée de la Louisiane qui retrace l’héritage culturel de cet état : la guerre, les inondations, le Blues, le Jazz, l’agriculture, la cuisine... Déjeuner-buffet. Excursion insolite dans les bayous. C’est une vaste zone de marécages, aux multiples cours d’eau. Ces marais abritent alligators, ragondins, ibis, hérons, tortues, ratons laveurs… (l'observation des oiseaux et des animaux varie selon les saisons). Dîner et nuit à bord.

J10 l NOTTOWAY Pension complète. Notre bateau à aube fait escale au cœur de la route des plantations, visite de Nottoway plantation. Cet édifice est un véritable “château américain” qui possède un parc et des jardins luxuriants. Visite de l'une des plus imposantes : Oak Alley Plantation, très connue pour ses 28 chênes plantés au XVIIIe siècle qui bordent l’allée. Aujourd'hui, c'est en costume d'époque que la guide locale vous raconte la vie de la plantation. Déjeuner Cajun. Visite de La Plantation Laura, une des plus célèbres de la Louisiane. Cette dernière propose de découvrir la vie d'une famille de planteurs créoles et de ses esclaves sur sept générations. Dîner et nuit à bord.

Pension complète. Débarquement. La Nouvelle Orléans a vu naître le jazz et les célèbres Louis Armstrong et Sydney Bechet. Ici la musique bouillonne dans chaque bar et dans chaque rue. Tour panoramique : vous traversez le célèbre “Carré Français”. Découverte à bord d’un ancien tram de l’avenue Saint-Charles, et ses belles demeures. L'histoire de l'ouragan Katrina sera abordée, et les nombreux travaux engagés, expliqués. Déjeunermusical en ville. Promenade à pied dans le “Carré français”. Flânez d'une rue à l'autre, à la découverte des belles façades en fer forgé et leurs encorbellements délicats, leurs balcons fleuris, leurs superbes cours intérieures… Installation dans votre hôtel 3*NL. Dîner-concert de Jazz, et nuit à l’hôtel.

J12 l LA NOUVELLE-ORLÉANS · Paris Dans la matinée, transfert vers l’aéroport et vol La Nouvelle-Orléans/Paris. Vol de nuit avec escale.

J13 l PARIS Arrivée à Paris.

À SAVOIR A bord de l’American Queen, les excursions réalisées le matin sont des excursions intitulées Hop On/Hop Off (organisation typiquement américaine exclusivement en langue anglaise). Il s’agit d’un principe de navette qui donne le choix des visites aux passagers : musées, églises, centres commerciaux, restaurants etc. Les passagers descendent individuellement ou pas, en fonction de leur intérêt. CroisiVoyages a sélectionné les sites les plus intéressants pour ces excursions du matin. Toutes les excursions se feront avec un guide-accompagnateur francophone. A bord de l’Américan Queen, les déjeuners se prennent sous forme de buffet entre 11h et 12h30. Les visites peuvent être inversées ou modifiées. Ce voyage n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

7 Informations pratiques p. 45.

MISSISSIPPI 43

Extension New York

TIMES SQUARE

RÉF. 16N - 4 JOURS / 3 NUITS

Prolongez votre séjour aux États-Unis L’extension de 4 jours vous permet de découvrir une ville bouillonnante d’énergie qui se manifeste différemment mais toujours intensément dans chacun de ses quartiers-villages… Démesurée et captivante, New York illustre bien à elle seule, au fil de ses quartiers, l’aventure de l’immigration, le choc des cultures, la folie des affaires et de la finance, les extravagances architecturales, la frénésie du shopping, la créativité artistique… et bien d’autres choses encore. J12 l LA NOUVELLE-ORLÉANS NEW YORK Pension complète. Vol La Nouvelle-Orléans/ New York. Déjeuner en vol. Découverte des quartiers les plus emblématiques de la “Grosse Pomme”, de Midtown à Theater District : la 5th avenue, La Gare centrale, L'ONU, promenade dans le Rockfeller Center avec ses gratte-ciel Art déco… Temps libre à Times Square “Le Carrefour du Monde”. Dans les années 30, Times Square était qualifié de “parc d'attractions bruyant sans montagne russe”, car il était déjà un lieu de divertissement. Aujourd'hui, il est plus que jamais un lieu d'attraction. Installation dans votre hôtel 3*NL. Dîner. Nuit à l’hôtel.

J13 l NEW YORK Pension complète. Journée new-yorkaise : nous vous proposons de vivre cette journée comme tout new-yorkais. Vous prendrez les transports en commun (métro ou bus) et vous mangerez à

44 MISSISSIPPI

l’américaine. Montée sur le toit du plus célèbre gratte-ciel : l’Empire State Building pour admirer la vue éblouissante sur la cité new-yorkaise. Inauguré en 1931, il culmine à 443 m. Du 86e étage, c’est toute la presque île de Manhattan qui s’offre aux visiteurs sur 360°. Déjeuner dans un self-service à l’américaine où l’on compose soi-même sa salade parmi la multitude d’ingrédients. Visite du célèbre musée Guggenheim, dont l’architecture est à elle seule une œuvre d’art. Situé sur la 5th avenue, c’est le musée le plus célèbre des musées d’Art moderne. Vous traversez l’avenue pour entrer dans “le poumon de la ville” : Central-Park. Promenade dans ce parc de 340 hectares crée en 1857. Il est un véritable lieu de vie pour les newyorkais entre sport, concert et balades quotidiennes. Dîner puis spectacle à Broadway(1). Nuit à votre hôtel 3*NL.

J14 l NEW YORK Pension complète. Tour panoramique en bus, des différents quartiers historiques du sud de Manhattan : Greenwich village, ancien village rural

devenu havre de paix pour de nombreux artistes. Soho et Tribeca, anciens quartiers industriels menacés de démolition concentrent aujourd’hui de nombreuses petites galeries d’art, boutiques de stylistes, cafés branchés. Passage par Wall Street et par le mémorial du World Trade Center et visite de son musée commémoratif. Déjeuner. Continuation vers les îles de la baie. Vous embarquerez sur un bateau pour vous rendre à Ellis Island et visiter l’impressionnant musée de l’immigration, puis arrêt à Liberty Island pour une promenade au pied de la statue de la Liberté. Construite par Bartholdi, la statue est aujourd'hui le symbole de la ville. Haute de 93 m, sa structure a été conçue par Gustave Eiffel. Très beau panorama sur l'île de Manhattan. Eblouissant ! Dîner. Nuit à votre hôtel 3*NL.

J15 l NEW YORK Matinée consacrée à Harlem, quartier de Manhattan situé au nord de Central Parc. Visite de la cathédrale St John la Divine, arrêt photos à l’illustre Apollo Theater symbole de la musique noire américaine dès les années 40, et passage par l’université de Columbia, université privée fondée au XVIIIe siècle. Déjeuner à Harlem. Transfert à l’aéroport. Vol retour jusqu’à Paris (vol de nuit).

J16 l Paris Arrivée à Paris. (1) Les billets pour les spectacles à Broadway : (les spectacles sont principalement des comédies musicales : Chicago, un américain à Paris, docteur Jivago, Mathilda, Les Misérables, Mama Mia. Programme à ce jour - environ 75$ selon les spectacles) ils se réservent, et se payent sur place. Pour chaque soirée passée à New York, vous pouvez, si vous le souhaitez, assister à un spectacle sur Broadway. Votre accompagnateur se chargera de vous assister pour la réservation et l’achat des places.

DATES PRIX CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS (PAGES 42-43) PRIX PAR PERSONNE (1), EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS (13N) 2016

CAT. PONTS 1 Observation Promenade Texas 2 Pont des cabines Observation 3 Pont Pont Texas

28/10 11/11

25/11

6055 €

5799€

6859€

6499€

7665 €

7259€

8065 €

7615 €

8569€

8065 €

8769€

8265 €

9170 € 7865 €

8615 € 7765 €

9170 €

8669€

2415 €

2165 €

2017 17/03 31/03 27/10 24/11

CABINES (F) (G) (E) (C) (D)

Cabine intérieure

Cabine extérieure avec sabord Cabine extérieure sur coursive extérieure Cabine extérieure sur coursive (B) extérieure extérieure deluxe sur (A) Cabine coursive extérieure supérieure avec balcon (AA) Cabine privatif (AAA) Suite sur coursive extérieure

4

Pont Observation

5

Pont Promenade Pont Observation

6

Pont Texas

7

Pont Promenade

8

Pont Observation

(SI)

9

Pont Texas

(SO)

10

Pont Promenade

(LS)

Cabine individuelle intérieure* Cabine individuelle extérieure sur coursive extérieure* Supplément par rapport à la catégorie AAA pour Suite de luxe avec terrasse privée*

Tarifs à confirmer mai 2016

Ce prix comprend : les vols Paris/Nashville avec escale et La Nouvelle-Orléans/Paris via New York • les transferts • le port des bagages • la croisière sur un bateau à aube 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • l'hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double à Nashville, Memphis, la Nouvelle-Orléans • la pension complète pendant tout le circuit-croisière • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d'un guide-accompagnateur francophone CroisiVoyages • les boissons à tous les repas (sur le bateau : eau + 1 soda + 1 café ou 1 thé le midi, + vin rouge ou blanc le soir - dans les hôtels et restaurants d'étape : eau + 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé) • les taxes locales • l'assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d'aéroport et taxes portuaires • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses aux repas • l'assurance annulation/bagages : 5,5 % du montant du voyage jusqu'à 12 000€. Au-delà 6,5 % • les frais d'autorisation ESTA : 25€ • les pourboires à l'équipage, aux guides et chauffeurs de bus : 165€ • la visite optionnelle : visite du musée de Johnny Cash à Memphis (16$ à ce jour à payer sur place).

* Cabines en demande, selon disponibilité.

SUPPLÉMENTS (1) 380 € 115€ 165€ 25€

Taxes aéroport en classe économique Taxes portuaires Pourboires Autorisation ESTA

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2929 €(1) + taxes aériennes en business : 515 €(1). Pré-post cheminement de province : nous consulter.

MUSÉE GUGGENHEIM

(1) Sous réserve de modification.

EXTENSION NEW YORK DE 4 JOURS* (PAGE 44) Réalisable à partir de 10 personnes

PRIX PAR PERSONNE basé sur un minimum de 15 participants (16 N) 2016 Extension de la croisière du 28/10

Extension des croisières du 11/11 et 25/11

1955 €

2060 €

565 € 15 € 245 €

695 € 15 € 245 €

Chambre double

SUPPLÉMENTS Chambre individuelle (3 nuits) Pourboires (par personne) Base 10 - 14 participants

Ce prix comprend : le vol La Nouvelle-Orléans/New York en classe économique • les transferts • le port des bagages • l'hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double • la pension complète pendant tout le séjour • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d'un guide francophone • les boissons à tous les repas : eau + 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé) • les taxes locales • l'assurance assistance / rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d'aéroport • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses aux repas • l'assurance annulation/bagages • les pourboires au guide et chauffeur de bus : 15€ • le spectacle optionnelle sur Broadway : comédie musicale, prévoir 75$ à ce jour à payer sur place par représentation.

(1) Sous réserve de modification. * Le prix de l'extension peut varier en fonction des tarifs des vols intérieurs et des disponibilités des hôtels proposés.

INFOS PRATIQUES FORMALITÉS Pour les ressortissants de l’Union européenne : passeport en cours de validé avec deux pages entièrement libres de toute inscription et une autorisation ESTA en cours de validité. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

SANTÉ Pas de vaccin obligatoire. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels.

Ce circuit n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

CLIMAT Entre Tennessee et Mississippi : en novembre, le climat est relativement sec et les températures oscillent entre 10°C et 20°C dans la journée avec un ensoleillement important toute l’année. En Louisiane : cet état a un climat subtropical humide, et la température moyenne est de 22°C. New York : novembre est le mois le plus sec et les températures sont en moyenne de 9°C.

SPECTACLE SUR BROADWAY À NEW YORK Pour minimiser les coûts des spectacles à New York et pour éviter les changements de programmation de dernières minutes, nous optons pour une réservation sur place, le jour même du spectacle. Votre guide se chargera de la réservation, et vous payerez sur place en dollars.

DÉCALAGE HORAIRE En hiver, il y a 7 heures de décalage avec le Tennessee, le Mississippi et la Louisiane, et 6 heures avec New York.

MISSISSIPPI 45

VOTRE BATEAU

AMAZONE

AMAZON DISCOVERY 5 ANCRES L’Amazon Discovery, navigue en plein cœur de l’Amazonie Péruvienne à la découverte d’une faune et une flore incroyables, et vous emmène au plus près des tribus ancestrales qui peuplent les rives de l’Amazone et de ses affluents. Les cabines

SALON/BAR PONT SOLEIL

Les cabines de luxe Fauna et Flora disposent de deux lits séparés ou d’un lit double, d’une fenêtre panoramique, d’un télescope pour l’observation des étoiles, d’un bureau et d’un petit salon.

CONSTRUCTION

2015

TAILLE

Longueur : 51,50 m Largeur : 12 m

TIRANT D’EAU

1,50 m

NOMBRE DE CABINES

Pont supérieur : 11 cabines Pont principal : 11 cabines 44 passagers

CAPACITÉ PAVILLON SERVICES

Les suites Estuary et Amazonia situé à l’avant du bateau disposent d’un lit double, d’une fenêtre panoramique, d’une gratuité de 60 minutes au spa par personne, les services d’un majordome, minibar et d’un service de blanchisserie gratuit. Le petit déjeuner dans la chambre est sur demande sans supplément.

Péruvien 1 restaurant climatisé • salon extérieur • salon/bar intérieur climatisé • bar • petite piscine • spa • salle de sport sur le pont soleil • blanchisserie

Le confort Air conditionné avec contrôle individuel • large espace de rangement dans le placard et sous le lit • douche et toilette privée • coffre-fort • service de nuit • peignoirs et chaussures mise à disposition • station IPhone • sèche-cheveux.

SPA SALON EXTERIEUR

PETITE PISCINE

SALON BAR

BAR

CAPITAINERIE

GYM

Les activités

PONT SOLEIL

Cours de cuisine • conférences • observation des étoiles • massage • gym. RESTAURANT

CUISINES

211

209

207

205

203 201

210

208

206

204

202 Suite Amazonia : Pont supérieur (1 suite - 55 m2)

PONT SUPÉRIEUR

111

109

107

105

103

101

Cabine de luxe Flora : Pont supérieur (10 cabines - 22 m2)

EQUIPAGE

110 SUITE ESTUARY PONT PRINCIPAL

108

106

104

102

PONT PRINCIPAL

DÉCOUVREZ LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENSEMBLE DE CES BATEAUX sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux”

46 AMAZONE

Suite Estuary : Pont principal (2 suites - 25 m2)

Cabine de luxe Fauna : Pont principal (9 cabines - 22 m2)

VOTRE BATEAU

MISSISSIPPI

SALLE DE RESTAURANT

AMERICAN QUEEN 5 ANCRES

CABINE CATÉGORIE B

Réplique des grands bateaux à aube du XIXe siècle, l’Américan Queen allie la grâce et l’élégance de l’époque Victorienne américaine. 527

529

531

533

535

530

532

534

536

525

528

523

519

526

517

543 520

521

515

542 518

524

513

541

511

516

509

512

540

507

510

514

505

508

Les cabines de luxe, à partir de 19,5 m2 sont décorées d’objets chinés dans les antiquaires du Delta du Mississippi, et sont donc uniques.

522

504

502 501

Les cabines standard de 13 m2, sont confortables et raffinées. La décoration vous transporte dans cette époque révolue des plantations.

503

Les cabines

506

Pont Soleil

454 456 455 453 451

469 471 473 475 468 470 472 474 432 434 436 438 440 442 444 446 448 450 452

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430

457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467

Toutes les cabines ont une salle d’eau privée • l’air conditionné avec contrôle individuel • la radio • la télé à écran plat • coffre-fort électrique • sèchecheveux • peignoir • mules.

429 431 433 435 437 439 441 443 445 447 449

401 403

Le confort

405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427

Pont Promenade

351 386 383 385 352

376 378 380 382 384 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 350

354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328

Le bateau est doté de deux ascenseurs.

381

375 377 379

305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 353 355 357 359 361 363 365 367 369 371 373

301

Spectacle musical chaque soir • des musiciens pour une ambiance blues et jazz dans chaque salon • des films traitant de la destination • salon de massage • café internet…

329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349

Pont d’Observation

Les activités

1995 en Louisiane et rénové en 2012

TAILLE TIRANT D’EAU TONNAGE VITESSE DE CROISIERE NOMBRE DE CABINES PAVILLON SERVICES

Longueur : 127 m

201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221

Pont Texas CONSTRUCTION

2,40 m 3707 tonnes 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222

8 nœuds 222 cabines

Pont Cabine

Américain 2 restaurants dont un extérieur • 1 salle de spectacle • 1 cinéma • 3 bars • 5 salons • 1 piscine • 1 boutique de souvenirs • 1 salle de gym • 1 pont soleil et de large coursives extérieures agrémentées de rocking chairs de balancelles…

Suite de luxe avec terrasse privée Catégorie 10 Pont Promenade

A

Deluxe sur coursive extérieure Catégorie 5 Pont Promenade et Observation

D

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 3 Pont Texas

F

Cabine intérieure Catégorie 1 Pont Promenade et Observation

AAA

Suite sur coursive extérieure Catégorie 7 Pont Promenade

B

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 4 Pont d'Observation

E

Cabine avec sabord Catégorie 2 Pont Cabine

G

Cabine intérieure Catégorie 1 Pont Texas

AA

Cabine supérieure avec balcon privatif Catégorie 6 Pont Texas

C

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 3 Pont d'Observation

SO

Cabine individuelle sur coursive extérieure Catégorie 9 Pont Texas

SI

Cabine individuelle intérieure Catégorie 8 Pont d'Observation

LS

Pont Principal

DÉCOUVREZ LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENSEMBLE DE CES BATEAUX sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux”

MISSISSIPPI 47

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore et avec des encres à bases végétales.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

(coût d’appel à la minute : 0,15 €)

STRASBOURG SIÈGE

PARIS

12, rue de la Division Leclerc 67080 STRASBOURG Cedex

147, boulevard du Montparnasse 75006 PARIS

[email protected]

[email protected]

Tél. 03 88 76 40 66

Tél. 01 44 32 06 60

LYON

16, quai Jean Moulin 69002 LYON

Tél. 04 72 40 08 09 [email protected]

NICE

19, rue de la Liberté 06000 NICE

Tél. 04 93 82 21 21 [email protected]

www.croisieurope.com

BELGIQUE

Cantersteen, 43 1000 BRUXELLES

Tél. 02 514 11 54

[email protected] Lic. À 5500

Licence IM067100025 - RCP : ALLIANZ/ Draber Neff Assurances Espace Européen de l’Entreprise 9 rue de la Haye 67300 Schiltigheim - Garantie financière : A.P.S. - S.A. au capital de 2 000 000 € - RCS 76B115 - SIRET 998 348 601 000 43 L’inscription à l’une des croisières présentées dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales et particulières de vente reprises dans leur intégralité dans notre brochure générale individuelle 2015-2016 et disponible sur simple demande auprès de nos services. Photos non contractuelles - Crédits photos : PromPeru, JFB-SADET, 123RF, Pandaw, IStock photos, Fotolia, Shutterstock, Thinkstock, Isabelle Brisset, Martine Boyelle. Imprimerie Valblor, Strasbourg - 2015031200

Licence IM067100025 - RCP : ALLIANZ/ Draber Neff Assurances Espace Européen de l’Entreprise 9 rue de la Haye 67300 Schiltigheim - Garantie financière : A.P.S. - S.A. au capital de 2 000 000 € - RCS 76B115 - SIRET 998 348 601 000 43 L’inscription à l’une des croisières présentées dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales et particulières de vente reprises dans leur intégralité dans notre brochure générale individuelle 2015-2016 et disponible sur simple demande auprès de nos services. Photos non contractuelles - Crédits photos : PromPeru, JFB-SADET, 123RF, Pandaw, IStock photos, Fotolia, Shutterstock, Thinkstock, Isabelle Brisset, Martine Boyelle. Imprimerie Valblor, Strasbourg - 2015031200

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore et avec des encres à bases végétales.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS