INSTITUT FRANÇAIS MILANO

NOVEMBREDICEMBRE2018

MILANO

VIVRE LA CULTURE

COLTIVIAMO IL NOSTRO GIARDINO... MA NON SOLO

Arrivano i primi freddi? Ci riscaldiamo con Colorama, il libro che spiega il mondo dando a ogni cosa la giusta sfumatura: l’autrice verrà a incontrare il pubblico e le tavole originali saranno esposte in mediateca. Un’energia da aggiungere a quella della danza di Jerome Robbins, da vedere in diretta dal palcoscenico dell’Opéra di Parigi.

institutfrancais.it/milano facebook.com/IFMilano

INFO

> Tel. 02 48 59 191 [email protected]

CORSO MAGENTA 63 MILANO

>

Per darsi alla fuga dall’autunno, potremo partire con gli uccelli migratori di Cinéma en famille, o lasciare le città con il ciclo À la campagne – il tutto da una poltrona del CinéMagenta63, che proporrà anche un viaggio con gli Inclassables, ovvero i più indipendenti tra i registi francesi: Alain Cavalier, Maurice Pialat e Jacques Demy.

>

La mostra Déconstruction prosegue in galleria, riportandoci nel contesto urbano e alle urgenze ambientali, che i dibattiti Cultivons notre jardin propongono di sfidare accogliendo giardini e campi in città. Colori, esplorazioni e paradossi contemporanei: abbiamo tutto l’occorrente per coltivare la vostra curiosità fino a Natale.

DÉCONSTRUCTION

MOSTRA DI FOTOGRAFIE E DIBATTITO Cultivons notre jardin - Dibattito 23 novembre alle 18.30 Ingresso libero fino a esaurimento posti

ORARI DI APERTURA dal martedì al sabato, dalle 12.00 alle 19.00 Mostra a ingresso libero

LA GALERIE DAL 23/10 AL 24/11

mostre FOTOGRAFIA

Continua fino al 24 novembre la mostra personale di Mathieu Pernot nella Galerie de l’Institut français Milano. Tre serie di lavori attorno al tema dei “grand ensemble”, i grandi complessi edilizi delle periferie francesi, compongono un percorso a più voci, a partire dal sogno architettonico fino alla sua distruzione. La mostra è inserita nel ciclo “Cultivons notre jardin - Incontri italofrancesi sul mondo di domani” organizzato in collaborazione con l’Institut français Italia. La seconda tappa milanese del ciclo sarà venerdì 23 novembre alle 18.30. Rinnovo dell’agricoltura urbana e cooperazione decentrata con Didier Martinet, direttore del Grand-Parc Miribel-Jonage, Lyon Michela Palestra, direttrice del Parco Agricolo Sud Milano Paolo Pileri, professore di Urbanistica al Politecnico di Milano

mostra APPUNTAMENTI

COLORAMA

Incontro con Marie-Laure Cruschi 15 novembre alle 18.30 Ingresso libero fino a esaurimento posti

ORARI DI APERTURA Da martedì a giovedì 12.00 > 19.30 venerdì 10.00 > 18.00 sabato 10.00 > 16.00 Ingresso libero

LA MÉDIATHÈQUE DAL 15/11 AL 22/12

TAVOLE ORIGINALI DI CRUSCHIFORM

IN COLLABORAZIONE CON L’IPPOCAMPO EDIZIONI E GALLIMARD MOSTRA EVENTO NEL CALENDARIO DI BOOKCITY MILANO 2018

Marie-Laure Cruschi, in arte Cruschiform, ha scelto di raccontare il mondo attraverso le sfumature. Il suo album Colorama, diventato in un anno un classico, porta i piccoli lettori alla scoperta dei colori, che diventano una chiave magica per capire la natura, il lavoro dell’uomo, le tradizioni dei popoli, ecc. Le tavole originali di questo campionario cromatico che insegna a bambini e adulti a riconoscere il rosso “papavero”, il giallo “caterpillar” e il verde “latte glaciale” saranno in mostra in mediateca dal 15 novembre fino al periodo natalizio. L’autrice incontrerà il pubblico il 15 novembre per presentare una novità: il gioco di carte che viene ad arricchire il suo poetico racconto dei colori.

Ciclo in versione originale francese con sottotitoli in italiano. Ingresso gratuito per bambini fino ai 12 anni accompagnati da possessore di Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte. Si ringrazia IF Cinéma

SABATO 15 DICEMBRE - 15.00 GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE

SABATO 10 NOVEMBRE - 15.00 TAMARA cinéma EN FAMILLE

Alexandre Castagnetti Francia, 2016, 100’ con Héloïse Martin, Sylvie Testud, Cyril Gueï

TAMARA

GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE

Christian de Vita Francia, Belgio, 2015, 91’ con le voci di Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone, Pierre Richard Animazione

Direzione musicale: Valery Ovsyanikov Orchestra dell’Opéra national de Paris 140’ incluso intervallo Regia: Vincent Bataillon Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

GIOVEDÌ 8 NOVEMBRE 19.45 IN DIRETTA AL CINÉMAGENTA63

premières LOGES

HOMMAGE À JEROME ROBBINS DIRETTA DALL’OPÉRA NATIONAL DE PARIS Coreografie: Jerome Robbins AFTERNOON OF A FAUN (1953) Musiche: Claude Debussy A SUITE OF DANCES (1994) Musiche: Johann Sebastian Bach FANCY FREE (1944) Musiche: Leonard Bernstein GLASS PIECES (1983) Musiche: Philip Glass Interpreti: Le Étoiles, i Premiers Danseurs e il Corps de Ballet dell’Opéra national de Paris

Hubert Charuel Francia, 2017, 90’ con Swann Arlaud, Sara Giraudeau, Bouli Lanners >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

MARTEDÌ 6 NOVEMBRE 19.30 PETIT PAYSAN à la CAMPAGNE

PETIT PAYSAN

Thomas Lilti Francia, 2016, 102’ con François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

SABATO 10 NOVEMBRE 17.00 MÉDECIN DE CAMPAGNE à la CAMPAGNE

MÉDECIN DE CAMPAGNE

Anne Villacèque Francia, 2014, 90’ con Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte Si ringrazia IF cinéma

MARTEDÌ 13 NOVEMBRE 19.30 WEEK-ENDS à la CAMPAGNE

WEEK-ENDS

Alain Cavalier Francia, 1962, 105’ con Jean-Louis Trintignant, Romy Schneider, Henri Serre >Versione originale francese Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

SABATO 17 NOVEMBRE 15.30 LE COMBAT DANS L’ÎLE les inclassables: ALAIN CAVALIER

LE COMBAT DANS L’ÎLE

Alain Cavalier Francia, 2011, 105’ con Vincent Lindon, Alain Cavalier, Bernard Bureau >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte Si ringrazia IF Cinéma

MARTEDÌ 20 NOVEMBRE 19.30 PATER les inclassables: ALAIN CAVALIER

PATER

Maurice Pialat Francia, 1969, 83’ con Michel Terrazon, Linda Gutemberg, Raoul Billerey >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte Si ringrazia IF Cinéma

GIOVEDÌ 22 NOVEMBRE 19.30 L’ENFANCE NUE les inclassables: MAURICE PIALAT

L’ENFANCE NUE

Jacques Demy Francia, Germania Ovest, 1964, 91’ con Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte Si ringrazia IF Cinéma

SABATO 24 NOVEMBRE 15.30 LES PARAPLUIES DE CHERBOURG les inclassables: JACQUES DEMY

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

Bertrand Tavernier Francia, 1989, 135’ con Philipe Noiret, Sabine Azéma, Maurice Barrier >Versione originale francese con sottotitoli in inglese Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte Si ringrazia IF Cinéma

GIOVEDÌ 29 NOVEMBRE 19.30 LA VIE ET RIEN D’AUTRE commémoration de la GRANDE GUERRE

LA VIE ET RIEN D’AUTRE

Robert Bresson Svezia, Francia, 1966, 96’ con Anne Wiazemsky, François Lafarge, Philippe Asselin >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

SABATO 1 DICEMBRE 15.30 AU HASARD BALTHAZAR hommage: ANNE WIAZEMSKY

AU HASARD BALTHAZAR

Cédric Jimenez Francia, Belgio, 2014, 135’ con Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Benoît Magimel >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

MARTEDÌ 4 DICEMBRE 19.30 LA FRENCH passion POLAR

LA FRENCH

Si ringrazia la gentile concessione della Camimovie

Frédéric Tellier Francia, 2015, 120’ con Raphaël Personnaz, Nathalie Baye, Olivier Gourmet >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+o CinéCarte Si ringrazia IF Cinéma

MARTEDÌ 11 DICEMBRE 19.30 L’AFFAIRE SK1 passion POLAR

L’AFFAIRE SK1

Henri-Georges Clouzot Francia, 1947, 105’, con Louis Jouvet, Suzy Delair, Bernard Blier >Versione originale francese Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

GIOVEDÌ 13 DICEMBRE 19.30 QUAI DES ORFÈVRES passion POLAR

QUAI DES ORFÈVRES

Dominique Farrugia Francia, 2017, 93’ con Gilles Lellouche, Louise Bourgoin, Manu Payet >Versione originale francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre, PassIFM+ o CinéCarte

SABATO 15 DICEMBRE 17.00 SOUS LE MÊME TOIT fête de NOËL

SOUS LE MÊME TOIT

LE NOSTRE ATTIVITÀ PERMANENTI

if CORSI E MÉDIATHÈQUE

CORSI SEMI-INTENSIVI - 42 ORE - 5 SETTIMANE (in partenza) 3 giorni a settimana: lunedì, mercoledì, venerdì 9.30 - 12.30 oppure 18.00 - 21.00 dal 12/11 al 14/12 [email protected] 02 48 59 19 30 institutfrancais.it/milano/corsi-di-francese MÉDIATHÈQUE Da martedì a giovedì 12.00 > 19.30 venerdì 10.00 > 18.00 sabato 10.00 > 16.00 lunedì chiuso Attività per bambini - Le Labo des histoires sabato 17 novembre, ore 11.00 sabato 1 dicembre, ore 11.00 Info e iscrizioni: Tel 02 48 59 19 40 institutfrancais.it/milano • [email protected]