ß²²’» îððê P Ò• ì

P Ú±²¼¿¬»«® æ Ö»¿² ÔßÔÔÛÓÛÒÌ P

Ò Ë Ó • Î Ñ

Ï ËßÌ Î Û

ó

Ê Û Ò Ü Î Û Ü ×

´K’¼·¬±®·¿´ ¼» Ò·½±´¿- ÜßÝÑÍÌß

»®³»¬¬»¦ó³±· ¬±«¬ ¼K¿¾±®¼ ¼» ³» º’´·½·¬»® ¼« -«½½‘- ¼» ½»¬¬» °«¾´·½¿¬·±² ÿ Ú’´·½·¬¿¬·±²- ¿«--· ˜ ¬±«- ½»«¨ ¯«·ô ¿ª»½ ½±³°’¬»²½» »¬ ¼’ª±«»³»²¬ô °¿®¬·½·°»²¬ ˜ -¿ ½±²º»½¬·±² »¬ ³·-» »² Q«ª®» ÿ

»² ¿½¸»¬¿²¬ô ´˜ »² -K¿¹®¿²¼·--¿²¬ô »² ®’²±ª¿²¬ ±« »² ½®’¿²¬ ¼» ²±«ó ª»´´»- ¿½¬·ª·¬’- å ½»´¿ ²±² -»«´»³»²¬ -«® ´¿ º¿“¿¼» ¼» б²¬¿·´´¿½ ³¿·¿«--· ¿ª»²«» ¼» ݱ¹²¿½ »¬ ¶«-¯«K¿« ¾±«´»ª¿®¼ ¼» ´¿ ݇¬» ¼» Þ»¿«¬’ ±« ´¿ ®’-·¼»²½» ¼« п®½ ¼» б²¬¿·´´¿½ò

Ô

» ݱ²-»·´ ³«²·½·°¿´ »¬ ´» ͧ²¼·½¿¬ Ù’²’®¿´ ¼» б²¬¿·´´¿½ ¿½½±³°¿¹²»²¬ ½»¬¬» ’ª±´«¬·±²ô ½¸¿½«² ¼¿²-±² ¼±³¿·²» ¼» ½±³°’¬»²½»ô »² ±®¹¿²·-¿²¬ ¼» °´«- »² °´«¼» ³¿²·º»-¬¿¬·±²- »¬ ¿²·³¿ó ¬·±²- ÿ Ô»- ²±«ª»¿«¨ ´±½¿«¨ ¼« Í«®º Ý´«¾ ¼»ª®¿·»²¬ ¾·»²ó ¬‡¬ ª±·® ´» ¶±«®ô ½±³°´’¬’°¿® ¼»- ’¯«·°»³»²¬- ¯«· ª±²¬ ³±¼»®²·-»® ´» -·¬»ò Û¬ô ¿ª»½ ´¿ -¿´´» ¼» ¬¸’—¬®» ¯«· -»®¿ ¾·»²ó ¬‡¬ ½±²-¬®«·¬» ˜ α§¿²ô ´K¿--±½·¿¬·±² »-°‘®» ´¿²½»® ±« ®»´¿²½»® ´» º»-¬·ª¿´ ¬¿²¬ ®’½´¿³’ ˜ б²¬¿·´´¿½W »¬ ˜ α§¿²

ʱ«´«» °¿® Ø»²®· Ô» Ù«»«¬ »¬ и·´·°°» Ó±-¬ô »´´» »-¬ ¿«¶±«®¼K¸«· ¬®‘- ¿¬¬»²ó ¼«» »¬ ®’½´¿³’» ¼»°«·- ´»- ª¿½¿²½»¼» º’ª®·»®ô °®»«ª» ¼» -¿ °»®¬·²»²½» »¬ ¼» -¿ ¯«¿´·¬’ò Í¿²- ¬±³¾»® ¼¿²- ´» ²±³¾®·´·-³»ô ±« ´K¿«¬±-¿¬·-º¿½¬·±²ô ¶» ª±«¼®¿·¼·®» ˜ ¬±«- ´»- ¿³·- ¼» б²¬¿·´´¿½ ³¿ ½±²º·¿²½» »² -±² ¿ª»²·® »¬ ¼’ª»´±°ó °»³»²¬ ¯«¿´·¬¿¬·ºô ¿·²-· ¯«K»² ¬’³±·ó ¹²»²¬ ´»- ·²ª»-¬·--»³»²¬- ¯«» ¼»°¿®¬·½«´·»®- ½±²¬·²«»²¬ ¼K§ º¿·®»ô ·½·

Ô¿ ¶±«®²’» ¼K±«ª»®ó ¬«®» ¼» ´¿ -¿·-±²ô ½»¬¬» ¿²²’» ´» é ¶«·´´»¬ô ¿«®¿ «² ½¿®¿½¬‘®» °¿®¬·½«´·‘ó ®»³»²¬ º»-¬·ºô ¿ª»½ °±«® ¬¸‘³» ´»Ú•¬»- Ê’²·¬·»²²»-ò б«® ½»´¿ô ¶K·²ª·ó ¬» ¬±«- ´»- ½±³³»®“¿²¬- »¬ ®’-·ó ¼¿²¬- ˜ ¼’½±®»® ´»«®- ’¬¿¾´·--»ó ³»²¬- »¬ ³¿·-±²- å ª±·®» ˜ -» ¼’¹«·ó -»®ô ½±²º±®³’³»²¬ ˜ ´¿ ¬®¿¼·¬·±² ÿ Þ±²²» -¿·-±² ±« ¾±² -’¶±«® ˜ α§¿² б²¬¿·´´¿½ò Ò ×ÝÑÔßÍ ÜßÝÑÍÌßò Ю’-·¼»²¬ ¼« ͧ²¼·½¿¬ Ù’²’®¿´ ¼» б²¬¿·´´¿½

é

Ö Ë × Ô Ô Û Ì

î ð ð ê

Ó«-’» æ »¨°±-·¬·±² »-¬·ª¿´» Y Ó’¬¿³±®°¸±-»-ô Ö»¿² Ê·³»²»¬ X

ߪ»²·®W Ð

Ê»²¼®»¼· é Ö«·´´»¬ îððê

Ô

» Ó«-’» ¼» α§¿² °®’-»²¬»ô ¶«-ó ¯«K¿« ì -»°¬»³¾®»ô «²» »¨°±-·ó ¬·±² ¼’¼·’» ˜ Ö»¿² Ê·³»²»¬ô °»·²¬®»ô -½«´°¬»«®ô ·²¬·¬«´’» Y Ó’¬¿³±®°¸±-»- Xò

çð

Q«ª®»- ±²¬ ’¬’ -’´»½¬·±²²’»°±«® ±ºº®·® ¿« °«¾´·½ «²» ª·-·±² ¿³°´» »¬ ª¿®·’» ¼K«²» °’®·±¼» ³’½±²²«»ô »²¬®» ïçë𠻬 ïçèðò ß«¬±«® ¼»- -½«´°¬«®»- -K¿²·³»²¬ ´»¬±·´»- »¬ ¼»--·²- ¼¿²- «² ³±«ª»³»²¬ ¶±«¿²¬ ¿ª»½ ´»- º·¹«®»- »¬ ´»- ¿¾-ó ¬®¿½¬·±²-ò

×´ § ¿ °´«- ¼» ¬®»²¬» ¿²-ô з»®®» Ô’ª§ô «² ¹®¿²¼ ½±´´»½¬·±²²»«® º®¿²ó “¿·- ó »² ’½¸± ˜ ´¿ ½±²ª·½¬·±² ·²¬·³» Ö»¿² Ê×ÓÛÒÛÌô ̱«¬»- ´»- ¬»½¸²·¯«»¼« º±²¼¿¬»«® ¼« °»·²¬®»ó-½«´°¬»«®ô ¿« -±²¬ »¨°´±®’»- »¬ -» Ü·½¬·±²²¿·®» Ó«-’» ¼» α§¿² ®’°±²¼»²¬ æ ߯«¿®»´´»ô Þ’²’¦·¬ óô ’½®·ª¿·¬ æ ½®¿§±²ô Ô¿ª·-ô п-¬»´ô Y п®³· ¬¿²¬ô íïô ¿ªò ¼» п®·- ó α§¿² ³«-»»à³¿·®·»ó®±§¿²òº® Ø«·´» ¼»--·²»²¬ ¼»Ê·³»²»¬ô «² ¼»Ñ«ª»®¬ ¬±«- ´»- ¶±«®- -¿«º ´» ³¿®¼· º±®³»- ¿½¬·ª»- »¬ ³¿Œ¬®»- ¼» ´K’½±´» ¼» Ü» ç¸ ˜ ïî¸ »¬ ¼» ïì¸ ˜ ïè¸ °´»·²»-ò Ô¿ -½«´°¬«®» ´¿ °»·²¬«®» ³±¼»®ó ¶±«» -«® ´»- ª±´«³»- »¬ ²»ô ¿ ¬®±«ª’ -¿ ª±·»ò ´»- ³¿¬·‘®»-ô ¼·¿´±¹«¿²¬ »² °»®³¿ó б«®¬¿²¬ô ¿°®‘- «² -«½½‘- ¿«--· ½±³ó ²»²½» ¿ª»½ ´¿ °»·²¬«®»ò °´»¬ô ·´ »-¬ °®»-¯«» ·¹²±®’ò Ó¿·-ô ½±³³» ’½®·ª¿·¬ ײ¹®»-ô N´¿ ª·»·´´»--» ÔK»¨°±-·¬·±² °®±°±-» «² °¿®½±«®²±«- ª»²¹»®¿Mò X ¿«¬±«® ¼» ´K’ª±´«¬·±² -¬§´·-¬·¯«» ¼» ´K¿®¬·-¬» ¯«· ±°‘®»ô -¿²½»--»ô -«® -±² Q«ª®» «²» ³’¬¿³±®°¸±ó -» ½±²¬·²«»ò

Ô¿ д¿¹» øÍ¿·²¬óο°¸¿•´÷ ó Ø«·´» -«® ¬±·´» óïçêí Ý¿½¸¿² ݱ´´ò Ó«-’» ¼» α§¿²ô îððêòèòï ó ܱ²¿¬·±² °¿® ´K¿--±½·¿¬·±² YÖ»¿² Ê·³»²»¬ô -±² Q«ª®»X

Ö»¿² Ê·³»²»¬ »-¬ «² ¿®¬·-¬» ¼« ÈÈ» -·‘½´»ò ߧ¿²¬ ½‡¬±§’ ´»- °´«- ¹®¿²¼²±³- ¼» ´¿ °»·²¬«®» ¿« ¼’¾«¬ ¼» -¿ ½¿®®·‘®»ô ·´ ¼»³»«®» »² ¼»¸±®- ¼»½±«®¿²¬- ³¿®½¸¿²¼- °±«® ²±«´·ª®»® «²» ¿°°®±½¸» ¿®¬·-¬·¯«» °»®ó -±²²»´´» »¬ ·²¬·³» ¯«· ·²ª·¬» ˜ ´¿ ¼’½±«ª»®¬»ò

Ô»- »-°¿½»®»-°» ½¬»²¬ ¿·²-· ½»’¬¿°»- ¼¿²«²» -«½½»-ó -·±² ¼» -¿´´»¿«¨ ²±³’ª±½¿¬»«®- æ ³§®·¿¼»-ô ³±¼»´’-ô -«® ´¿ °´¿¹»ô -±²ó ¹»®·»ô °®±°¿ó

¹¿¬·±²-ô ’®±¬·-³»ô »¬½ò ˲ º·´³ ½´‡¬«®» ´K»¨°±-·¬·±² ¿ª»½ ¼»-’¯«»²½»- ·²’¼·¬»- °»®³»¬¬¿²¬ ¿« ª·-·¬»«® ¼» ¼’½±«ª®·® ¯«· ’¬¿·¬ Ö»¿² Ê·³»²»¬ò

б²¬¿·´´¿½ д¿¹»

Õ×ÑÍÏËÛ

U ÓËÍ×ÏËÛÍ •Ì•

ß Ð±²¬¿·´´¿½ô Ô» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ¢ÐßÇÍ ÎÑÇßÒÒß×Í

îððê

×¼’¿´»³»²¬ ¾¿-’ -«® ´¿ °´¿¹» ¼» α§¿² б²¬¿·´´¿½ô ¿ª»½ «²» ¿²¬»²²» ¿« и¿®» ¼» Ô¿ ݱ«¾®» ø݇¬» Í¿«ª¿¹» ó Ô¿ Ì®»³¾´¿¼»ô ¼K¿ª®·´ ˜ ±½¬±¾®»÷ô ´» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ ®¿--»³¾´» ´»- ¿³¿¬»«®¼» Í«®ºô ¼» Þ±¼§¾±¿®¼ô ¼» Ô±²¹¾±¿®¼ »¬ ¼’®·ª’- ¯«· -±«¸¿·¬»²¬ °®±º·¬»® ¼»³»·´´»«®- -°±¬- ¼» ´¿ ®’¹·±² »¬ ¼» ´¿ ½‡¬» ¿¬´¿²¬·¯«» ø½º °´¿² ¼» ´±½¿´·-¿ó ¬·±²÷ò

ݸ¿¯«» ´«²¼· ¼» ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ Ù«·¹²±´ Ù«’®·² ˜ б²¬¿·´´¿½ Ü·³¿²½¸» î ¶«·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ø¿®³±²·» Ü’°¿®¬»³»²¬¿´» { ÜŒ²»® ½±²½»®¬ ¶¿¦¦ ¿« Ý¿-·²± Þ¿®®·‘®» ¼» α§¿² ¿ª»½ YÖ¿¦¦°»´Xò øÜŒ²»® ú ½±²½»®¬ íð »÷ Ö»«¼· ê ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X Ê»²¼®»¼· é ¶«·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ú:ÌÛ ÜÛ ÏËßÎÌ×ÛÎ ïè ¸ æ Ö¿¦¦ Ò»© Ñ®´»¿²- ¿ª»½ ´»ê ³«-·½·»²- ¼» Yݸ»³·-»- λ¼X øº¿“¿¼» ¼» Ê»®¬¸¿³±²÷

îï ¸ æ ±®½¸»-¬®» Yß´¿·² ݸ®·-¬±°¸»X øµ·±-¯«» ˜ ³«-·¯«»÷ ˜ °¿®¬·® ¼» îî ¸ íð æ

ÍÐÛÝÌßÝÔÛ ÐÇÎÑÌÛÝØÒ×ÏËÛ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¼» α§¿² ¿ª»½ YÝ’¦¿²’´¿Xò ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ü·³¿²½¸» ç ¶«·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YÍ©·²¹ ر³» Ì®·±X Ê»²¼®»¼· ïì ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Yݱ«° ¼» ݸQ«®X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ü·³¿²½¸» ïê ¶«·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YÍ¿³·¿¼»X { ¼Œ²»® ½±²½»®¬ ¶¿¦¦ ¿« Ý¿-·²± æ Þ±®¼»¿«¨ Þ´«»- ݱ²²»½¬·±² ·²ª·¬» YÖ¿½µ·» Þ»´´X øÜŒ²»® ú ½±²½»®¬ íð »÷

Ó¿®¼· ïè ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { ’´»½¬·±² ¼» YÓ·-- б²¬¿·´´¿½X Ó»®½®»¼· ïç ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ ̸·»®®§ ݱ«¼®»¬ ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ô

» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ¢ÐßÇÍ ÎÑÇßÒÒß×Í »-¬ ²’ »² ïççíò ß« º·´ ¼»- ¿²²’»-ô ´» -«®º ½´«¾ ¿ °®·- ¼» ´K»¨ó ¬»²-·±² æ °´«- ¼K¿¼¸’®»²¬-ô °´«- ¼» ½±³ó °’¬·¬»«®-ô ¼»- ®’-«´¬¿¬- °»®º±®³¿²¬-ô »¬½ò Ô»- ³±²·¬»«®- »¬ ´K’¯«·°» ¼» ¾’²’ó ª±´»- °®±°±-»²¬ ¼»- »²¬®¿Œ²»³»²¬®’¹«´·»®- °±«® -»- ¿¼¸’®»²¬- øÛ½±´» ¼» Í°±®¬÷ô ¿·²-· ¯«K«²» Û½±´» ¼» Í«®º ø½±«®-ô -¬¿¹»-ô ¶¿®¼·² ¼»- ª¿¹«»-ô »¬½ò÷ å ¯«· º±²½¬·±²²»²¬ ¬±«¬» ´K¿²²’»ò ÔKÛ½±´» ¼» -«®º »¬ ´»»²½¿¼®»³»²¬- ˜ ´K¿²ó ²’» °®±°±-’- ±²¬ ¿·²-· °»®³·- ¼» °’®»²²·-»® ²±¬®» ¿½¬·ª·¬’ô ¬¿²¬ ¿« ²·ª»¿« ¼»- ¿¼¸’ó ®»²¬-ô ¯«K¿« ²·ª»¿« ¼K«² ¿°°®»²¬·--¿¹» ¼« -«®º »¬ -»- ¼’®·ª’- ø¾±¼§¾±¿®¼ô ´±²¹ó ¾±¿®¼ô »¬½ò÷ ¿¼¿°¬’ ¿« °«¾´·½ ¬±«®·-ó ¬·¯«»ò Ý» ¼§²¿³·-³» »¬ ½»- ¯«¿´·¬’·²¬®·²-‘¯«»- ´«· ±²¬ °»®³·- ¼K±¾¬»²·® ´» Ô¿¾»´ ÛÝÑÔÛ ÚÎßÒÝß×ÍÛ ÜÛ ÍËÎÚ ¼»°«·- îððïò Ô» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ¢ÐßÇÍ ÎÑÇßÒÒß×Í ½K»-¬ ïëðð ¿¼¸’®»²¬- »² îððëò Ô» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ¢ÐßÇÍ ÎÑÇßÒÒß×Í ½K»-¬ ´¿ °®»³·‘®» ÛÝÑÔÛ ÚÎßÒÝß×ÍÛ ÜÛ ÍËÎÚ ¿ºº·´·’» ˜ ´¿ ÚÚÍ »² ²±³¾®» ¼» ´·½»²½»-ò

Ô

» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒóÐßÇÍ ÎÑÇßÒÒß×Í ½K»-¬ ´» °®»³·»® ½´«¾ º±®³¿¬»«® ¼» Ú®¿²½» »² îððëò øݸ¿´´»²¹»

ÚòÚòÍ«®º îððë÷ò

Ô

Ó»®½®»¼· îê ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ YÌ¿°·- α«¹»X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷ Ö»«¼· îé ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { ´»- YÎ’ª’´¿¬·±²- ³«-·½¿´»-X

Ô

Ê»²¼®»¼· îï ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Ó§®·¿³ ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷ Ü·³¿²½¸» îí ¶«·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YÍ¿³·¿¼»X

{ ײ¬»®ª»²¬·±²- »² Ó·´·»« ͽ±´¿·®» ø«²» °®»³·‘®» »² Ú®¿²½» ÿ÷ æ ¼»- ’´‘ª»- ¼» ÝÓï »¬ ¼» ÝÓî ª·»²²»²¬ -K·²·¬·»® ¿« -«®º »¬ ¿« ¾±¼§¾±¿®¼ -«® ê -’¿²½»°»²¼¿²¬ ´» ¬»³°- -½±´¿·®»ò { ´K¿½½‘- ˜ ´K¿½¬·ª·¬’ -«®º °±«® ¸¿²¼·½¿ó °’- øØ¿²¼·-«®º÷ô { ´K¿½¬·ª·¬’ Í « ® º ײ-»®¬·±² ø®»²¼®» ´» -«®º ¿½½»--·¾´» ˜ ¬±«-÷ô { ´K±®¹¿²·-¿¬·±² ¼» ½±³°’¬·¬·±²- ®’¹·±ó ²¿´»- øݱ«°»- ¼» Ô·¹«»ô ݸ¿³°·±²²¿¬Ð±·¬±«óݸ¿®»²¬»-÷ô ²¿¬·±²¿´»- øݱ«°»¼» Ú®¿²½» ¼» Í«®ºô ¼» Þ±¼§¾±¿®¼ô ¼» Ô±²¹ó¾±¿®¼÷ô ´K±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»Ý¸¿³°·±²²¿¬- ¼» Ú®¿²½» ¼» Í«®º »¬ ¼’®·ª’- »² îððìô ¼» ´¿ ¼»®²·‘®» ’¬¿°» ¼» ´KÛ«®±°’¿² ̱«® ±º Þ±¼§¾±¿®¼ »² îððëô »¬½ò { ´K±®¹¿²·-¿¬·±² ¼K’ª’²»³»²¬- æ °´«ó -·»«®- É»»µóÛ²¼ ¼» ´¿ Ù´·--» ø-¿´±²

¼K»¨°±-¿²¬-ô ¼’³±²-¬®¿¬·±²-ô ®¿³°» ¼» -µ¿¬»ô -°»½¬¿½´» ²±½¬«®²»ô ½±²½»®¬-ô »¬½÷ò { ﮬ·½·°¿¬·±² ¿«¨ -¿´±²- ѽ’¿²·-ô Ù®¿²¼ пª±·- øÔ¿ α½¸»´´»÷ô Í¿´±² ¼»- ¿--±½·¿¬·±²-ô »¬½ò

ß®½¸·¬»½¬«®» ¾¿´²’¿·®» æ ´K»¨»³°´» ¿ ª·´´¿ »-¬ -·¬«’» -«® «² ¬»®®¿·² ¼» ïïðð ³î ¯«· ¿ ’¬’ ¼’³»³¾®’ ¼» ´¿ º±®•¬ ¼» б²¬¿·´´¿½ °«·- ª»²¼« ¿« ³±·- ¼» -»°¬»³¾®» ïèçð °±«® ê îîì º®¿²½- °¿® ߬¸¿²¿-» Ô¿½¿¦» ˜ Ú»®¼·²¿²¼óÖ±-»°¸ Þ»½µô «² ±ºº·½·»® ¼ù¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¯«· ¼»³»«®¿·¬ ˜ п®·-ò ß ´¿ -«·¬» ¼K«² ¿®®¿²ó ¹»³»²¬ô ´» ¬»®®¿·² »-¬ ½’¼’ ¼‘- ³¿®- ïèçï ˜ Ó¿®½ α¾»®¬· ¯«· § ’´‘ª»ô »² ¯«¿¬®» ³±·- -»«´»³»²¬ô ´¿ ª·´´¿ ¯«» ²±«- ½±²²¿·-ó -±²-ô ¼K¿¾±®¼ ¾¿°¬·-’» α¹»® °«·- ¿°°»´’» °¿® ´¿ -«·¬» Ú®¿²½»ò Ô»- ¬®¿ª¿«¨ -±²¬ ˜ °»·²» ¿½¸»ª’- ¿« ³±·- ¼ù¿±‚¬ ïèçïô ´±®-¯«» Ó¿®½ α¾»®¬· ®’¬®±½‘¼» ´¿ ¼»³»«ó ®»ô °±«® ´¿ -±³³» ¼» êððð𠺮¿²½-ô ˜ ´ù’°±«-» ¼» Ú»®¼·²¿²¼óÖ±-»°¸ Þ»½µô ²’» Ó¿®·»óÔ±«·-»óß¼‘´» б·®³»«¨ò

Ö»«¼· î𠶫·´´»¬ ˜ îï ¸ { ´»- YÎ’ª’´¿¬·±²- ³«-·½¿´»-X

Ô» ÍËÎÚ ÝÔËÞ ÎÑÇßÒ¢ÐßÇÍ ÎÑÇßÒó Òß×Íô ½K»-¬ æ { ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ½´«¾ æ «² ¿½½«»·´ ¬±«¬» ´K¿²²’»ô ¼»- -±®¬·»-ô ¼»- ¬®·°-ô ¼« °®•¬ ¼» ³¿¬’®·»´ô «² ¶±«®²¿´ô ¼»- ¿²·³¿ó ¬·±²- ¼·ª»®-»- ø½±³°’¬·¬·±² ·²¬»®²»-ô ¾¿®¾»½«»-ô ©» ¼’½±«ª»®¬»ô ¸¿´´±©ó ©»»²ô Ì’´’¬¸±²ô »¬½ò÷ô W { «²» ’½±´» ¼» -°±®¬ æ »²½¿¼®»³»²¬ »¬ ¿°°®»²¬·--¿¹» ˜ °¿®¬·® ¼» ê ¿²-ô ¿ª»½ î ¸ ¼K»²½¿¼®»³»²¬ °¿® -»³¿·²» °±«® °´«- ¼» îðð °¿®¬·½·°¿²¬- ø»²º¿²¬- »¬ ¿¼«´¬»-÷ò { ¼»- »²¬®¿Œ²»³»²¬- »¬ ¼»- ¿½½±³°¿ó ¹²»³»²¬- ¿«¨ ½±³°’¬·¬·±²- ®’¹·±²¿´»»¬ ²¿¬·±²¿´»- øÝ·®½«·¬ º’¼’®¿´÷ò { ´K»²½¿¼®»³»²¬ ¼» ¼»«¨ ½´¿--»- »² Í»½¬·±² Í°±®¬·ª» Í«®º ¿« ½±´´‘¹» Ø»²®· Ü«²¿²¬ ¼» α§¿² øÝ´¿--»- ¼» ë » »¬ ì»÷ò { «² ¿½½«»·´ °±«® ´KËÒÍÍ øα§¿²ô ݱ¦»-ôÍ«®¹‘®»-÷ { «² ½»²¬®» ¼K»²¬®¿Œ²»³»²¬ ®’¹·±²¿´ øÝÎÛÚ÷ò

°´¿¹» ¼» б²¬¿·´´¿½ Ì’´ò ðê èï çë ïð ïé

K’¼·º·½» »-¬ ¿´±®- ¼’½®·¬ ½±³³» ’¬¿²¬ ½±³°±-’ ¼ù«² -±«-ó-±´ ¼·ª·-’ »² «²» ½«·-·²»ô «²» ½¿ª» ˜ ¾±·-ô «²» ½¿ª» ˜ ª·²ô

«²» -¿´´» ¼» ¾¿·²- »¬ ½¿¾·²»¬- ¼ù¿·-¿²½» °±«® ¼±³»-¬·¯«»-ô ¼ù«² ®»¦ó¼»ó½¸¿«--’» ¼·ª·-’ »² «² ½¿¾·²»¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ô «² -¿´±²ô «²» -¿´´» ˜ ³¿²¹»®ô «² ±ºº·½»ô «² ª»-¬·¾«ó ´»ô «² »-½¿´·»® »¬ «² ½¿¾·²»¬ ¼ù¿·-¿²½»ô ¼ù«² °®»³·»® ’¬¿¹» ½±³°®»²¿²¬ ¬®±·½¸¿³¾®»-ô ¬®±·- ½¿¾·²»¬- ¼» ¬±·´»¬¬» »¬ «² ½¿¾·²»¬ ¼ù¿·-¿²½»ô »¬ ¼ù«² -»½±²¼ ’¬¿¹» ½±³°®»²¿²¬ ¼»«¨ ½¸¿³¾®»- »¬ «²» ½¸¿³¾®» ¼» ¼±³»-¬·¯«»ò ÔK»²-»³¾´» »-¬ ¿´±®- ¿¹®’³»²¬’ Y¼» ¬»®®¿·²- ¾±·-’- »² ²¿¬«®» ¼» ¶¿®¼·² ¿²¹´¿·- »²¬±«®¿²¬ ´» ½¸¿ó ´»¬Xò Ѳ -·¹²¿´»ô ¼¿²- ´» ¶¿®¼·²ô «² °«·¬³«²· ¼ù«²» °±³°» ¿´·³»²¬¿²¬ «² ®’-»®ó ª±·® ¿³’²¿¹’ ¿« -»½±²¼ ’¬¿¹» ¼» ´¿ ª·´´¿ »¬ ¼»-¬·²’ ˜ ¼·-¬®·¾«»® ´ù»¿« ¼¿²- ¬±«¬» ´¿ ³¿·-±²ò ˲ ½±®°- ¼» ¾—¬·³»²¬ ¿²²»¨»ô ¯«· »¨·-¬» ¬±«¶±«®-ô ³¿·- ¯«· ¿ °»®¼« -¿ ª±½¿ó ¬·±² ¼ù±®·¹·²»ô ®»²º»®³¿·¬ »² ïèçï «²» ’½«®·» »¬ «²» ®»³·-» ¿·²-· ¯«K«²» ½¸¿³¾®» »¬ ¹®»²·»® ˜ ´K’¬¿¹»ò Ü» ³¿²·‘®»

·²½±²¬»-¬¿¾´»ô Ó¿®½ α¾»®¬· -K»-¬ º±®¬»ó ³»²¬ ·²-°·®’ ¼ù«²» ª·´´¿ ¯«· ¿ª¿·¬ ’¬’ ’´»ó ª’» ˜ Ú±²¬¿·²»¾´»¿« ¯«»´¯«»- ¿²²’»- °´«¬‡¬ -±«- ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´ù¿®½¸·¬»½¬» Þ®«²²¿®·«- »¬ ¼±²¬ ´»- °´¿²- »¬ ’´’ª¿¬·±²¿ª¿·»²¬ ’¬’ °«¾´·’- ¼¿²- ¼·ª»®-»- ®»ª«»¼K¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ô¿ ª·´´¿ Ú®¿²½» »-¬ »² »ºº»¬ ½±²-¬®«·¬» -»´±² ´» ³•³» °®·²½·°» ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¯«» ´¿ ª·´´¿ ¼» Þ®«²²¿®·«-ô ˜ °¿®¬·® ¼ù«² ¸¿´´ ¼ù»²¬®’» º±®³¿²¬ ª’®¿²¼¿ ¯«· º¿·¬ ´¿ ¶±²½¬·±²ô ˜ ³¿·² ¼®±·¬»ô ¿ª»½ «² ¹®¿²¼ »-½¿´·»® ½±²¬»²« ¼¿²- «²» ¬±«® ˜ °¿²- ½±«°’-ô »¬ ¿ª»½ ¬®±·- °·‘½»- ¸¿¾·ó ¬¿¾´»- -·¬«’»- »² º¿½» ¼« ¸¿´´ô ˜ ³¿·² ¹¿«½¸»ò

×

´ ²K§ ¿ °¿- ¯«K˜ α§¿² ¯«» ´¿ ª·´´¿ ¼» Þ®«²²¿®·«- ¿ ½±²²« ´» -«½½‘- °«·-¯«ù»´ó ´» ¿ ’¹¿´»³»²¬ -»®ª· ¼» ³±¼‘´» ˜ ´¿ ª·´´¿ Ó¿®·»óÔ¿«®»²½»ô ’´»ª’» ˜ ͱ«´¿½ó-«®óÓ»®ô °¿® ´ù»²¬®»°®»²»«® Ù»±®¹»- ݸ±´´»¬ô ˜ ´¿

Ê»²¼®»¼· é Ö«·´´»¬ îððê

Y ˲» -¬¿¬·±² ¾¿´²’¿·®»ô½K»-¬ ¼K¿¾±®¼ ´¿ д¿¹» X W ±« ½±³³»²¬ ´» ¹»-¬» ·³°®«¼»²¬ ¼» Óò Ô¿½¿¦»ô ½±²½»®²¿²¬ б²¬¿·´´¿½ô ¿ª¿·¬ º·²· °¿® ¼’½´»²½¸»®ô ¼±«¦» ¿²- ¿°®‘-ô «²» ´±· ½±³³«²» ˜ ¬±«¬»- ´»- °´¿¹»- ¼» Ú®¿²½»ò Y Û² ¿±‚¬ ïèëðô ¿« ½±«®- ¼K«²» °®±³»²¿¼» ¿ª»½ -±² ¶»«²» º·´-ô «² »²¬®»°®»²»«® ¼» Þ±®¼»¿«¨ô Ö»¿² Ô¿½¿¦»ô ¼’½±«ª®» «²» ª¿-¬» °´¿¹» ¿«¨ ´·¹²»- ¸¿®³±²·»«-»-ò ˲» -»«´» ¸¿¾·¬¿¬·±²ô «²» ³’¬¿·®·» -«® «² ®«·--»¿«ò ÝK»-¬ ´¿ ²¿¬«®» ª·»®¹» ¼¿²¬±«¬» -¿ º®¿Œ½¸»«®ò Ó¿·- Ö»¿² Ô¿½¿¦»ô °´«- »²¬®»°®»²»«® ¯«» °±‘¬»ô ’ª¿´«» ·³³’¼·¿¬»³»²¬ ´K¿ª¿²¬¿¹» ˜ ¬·®»® ¼» ´¿ ¬®¿²-ó º±®³¿¬·±² ¼K«²» °´¿¹»ô ±ºº»®¬» ¹®¿¬«·¬»³»²¬ °¿® ´¿ ²¿¬«®»ô »² ’´’¹¿²¬» -¬¿¬·±² ¾¿´²’¿·®»ò Ü» ½»¬¬» ·´´«³·²¿¬·±² -«¾·¬» -±®¬·ó ®¿ б²¬¿·´´¿½ò Ü» ®»¬±«® ˜ α§¿²ô Ô¿½¿¦» °±«®-«·¬ -±² °®±¶»¬ò Ô»- ¼«²»- ¾±·-’»- ¼» б²¬¿·´´¿½ ¿°°¿®¬·»²²»²¬ ˜ ´KÛ¬¿¬ô ®»°®’ó -»²¬’ °¿® -±² ײ¹’²·»«®ô Óò Þ±¬¬±²ò Ý»´«·ó½· ½±²-»²¬ ˜ «²» ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ¼» îì ¸»½¬¿®»-ò Û´´» ¿ ´·»« »² ïèëîô ¿« °®·¨ ¼» è ðîë º®¿²½-ô °¿§¿¾´»- »² ¼»«¨ ¿²-ô ¿« °®±º·¬ ¼» Óò Ô¿½¿¦»ô º±²¼¿¬»«® ¼K«²» ͱ½·’¬’ Ú±²½·‘®»ô ¿°°»´’» ˜ «²» »¨½»°¬·±²ó ²»´´» °®±-°’®·¬’ò Ô¿ °´¿¹»ô ¼’-»®¬» »² ïèëðô ¿ ’¬’ ª¿´±®·-’» °¿® ´K’¼·º·½¿¬·±² °®±¹®»--·ª» ¼K¿« ³±·²- ½·²¯ ½»²¬ ª·´´¿-ô »² ¼»¸±®- ¼» ´K¿½¬·±² ¼» ´KÛ¬¿¬ò Ý»°»²¼¿²¬ô ´KÛ¬¿¬ -» °®’-»²¬» ¾·»²¬‡¬ °±«® °»®½»ó ª±·® ´¿ °´«- ¹®¿²¼» °¿®¬ ¼»- ®»ª»²«-ò

Y ÔK¿½¬·ª·¬’ ¼K«²» ¹®¿²¼» -¬¿¬·±² ¾¿´²’¿·®» ®»°±-» °®·²½·°¿´»³»²¬ -«® ´¿ ª¿´»«® ¼» -»- °´¿¹»-W X Ü‘- ïèêðô «²» ½»²¬¿·²» ¼» ½¿¾·²»- -K’´‘ª»²¬ -«® ´¿ °´¿¹»ô ³¿·- ¼¿²- «² ¬»´ ¼’-±®¼®» ¯«» ´» º±²¼¿¬»«® ¼» б²¬¿·´´¿½ô Óò Ô¿½¿¦»ô -±´´·½·¬» ´K·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ Ю’º»½¬«®»ò Û´´» °±«®®¿·¬ -» ³¿²·º»-¬»® °¿® «²» ³·-» »² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ¼»- °´¿¹»- ¼» α§¿²ô ·¼’» ²±«ª»´´» »² Ú®¿²½»ò ÔK¿¼¶«¼·½¿¬·±² »«¬ ´·»«ô ´» ï𠶫·² ïèêðô »¬ ¼±²²¿ ´»- ®’-«´¬¿¬- -«·ª¿²¬- æ б²¬¿·´´¿½ô í íë𠺮¿²½- å Ù®¿²¼» ݱ²½¸»ô î éë𠺮¿²½- å Ú±²½·´´±²ô ïîë º®¿²½- å Ô» ݸ¿§ô ìë º®¿²½-ò Û² ¼»³¿²¼¿²¬ «²» ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô Óò Ô¿½¿¦» ¿ª¿·¬ ¬®¿ª¿·´´’ ˜ -±² ¿ª¿²¬¿¹»ò ×´ ’¬¿·¬ô ˜ ´K’°±¯«»ô «²» Y °«·--¿²½» º·²¿²½·‘®» Xò ×´ ’¬¿·¬ ’ª·¼»²¬ ¯«K«²» ¿¼¶«¼·½¿ó ¬·±² ´«· °®±½«®»®¿·¬ ´¿ °®’°±²¼’®¿²½» ¯«K·´ »²¬»²¼¿·¬ ¾·»² ½±²-»®ª»®ò Ó¿·- »² ·²ª·¬¿²¬ ´KÛ¬¿¬ ˜ -» ³•´»® ˜ ´K»¨°´±·¬¿¬·±² ¼»- °´¿¹»-ô Óò Ô¿½¿¦» ¿ª¿·¬ ·²¬®±¼«·¬ -«® ´¿ -½‘²» «² °»®-±²ó ²¿¹» ¯«· °®’¬»²¼ °¿®´»® »¬ ¿¹·® »² ³¿Œ¬®» -±«ª»®¿·²ò ̱«¬»º±·-ô »² ±®¼±²²¿²¬ «²» ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô ´» Ю’º»¬ ¼» Ô¿ α½¸»´´» ¿ª¿·¬ °®·- «²» ¼’½·-·±² ¹®±--» ¼» ½±³°´·½¿¬·±²¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»-ò Ô» Ü’°¿®¬»³»²¬ ¼» ´¿ Ó¿®·²» ´«·ó³•³» -K±¾-¬·²¿·¬ ˜ º¿·®» ¼»- ½±²½»--·±²- ¹®¿¬«·¬»-ò Ü»- °¿®¬·½«´·»®- ´’-’- -¿·-·®»²¬ ´»- ¬®·¾«²¿«¨ »¬ô ¼» Ó¿®»²²»-ô »² °¿--¿²¬ °¿® ´¿ ݱ«® ¼» б·¬·»®-ô ®»³±²¬‘®»²¬ ¶«-¯«K˜ п®·-ò Û²º·²ô ¼¿²- «² ¿®®•¬ ¼« é ¶«·´´»¬ ïèêçô ´¿ ݱ«® ¼» Ý¿--¿¬·±²

¼’½´¿®¿ ¯«» ´»- ®·ª¿¹»- ¼» ´¿ ³»®ô ’¬¿²¬ ¸±®- ¼« ½±³³»®½»ô ²» °±«ª¿·»²¬ º¿·®» ´K±¾¶»¬ ¼K¿«½«²» ½±²ª»²¬·±² »¬ô °¿® ½±²-’ó ¯«»²¬ô ¼K¿«½«²» -¬·°«´¿¬·±² ¼» ®»¼»ª¿²½» å ¯«» ¼K¿·´´»«®-ô ¾·»² ¯«» ´KÛ¬¿¬ »«¬ô -«® ´»- ®·ª¿¹»- ¼» ´¿ ³»®ô «² ¼®±·¬ ¹’²’ó ®¿´ ¼» -±«ª»®¿·²»¬’ô ·´ ²» °±«ª¿·¬ °¿- ½±²½’¼»® »² ¶±«·--¿²½» »¨½´«-·ª» ½» ¯«· »-¬ ˜ ´K«-¿¹» ¼» ¬±«-ò

YWÛ²º·²ô ´» °´«- ¾»¿« º´»«®±² ¼» ´¿ ½±«®±²²»ô ´¿ °´¿¹» ’´’¹¿²¬» ¼» б²¬¿·´´¿½ Xò б«® -±®¬·® ¼K«² ·³¾®±¹´·± ¶«¼·½·¿·®»ô ·´ º¿´´«¬ ¯«» ´¿ ´±· ¼» º·²¿²½»- ¼» ïèéî ¿«¬±®·-—¬ ´¿ °»®½»°¬·±² ¼» ®»¼»ª¿²½»- ˜ ¬·¬®» ¼K±½½«°¿¬·±² ¬»³°±®¿·®» ±« ¼» ´±½¿¬·±² ¼» °´¿¹»-ò ß·²-·ô ´» ¹»-¬» ·³°®«¼»²¬ ¼» Óò Ô¿½¿¦»ô ½±²½»®²¿²¬ б²¬¿·´´¿½ô ¿ª¿·¬ º·²· °¿® ¼’½´»²½¸»®ô ¼±«¦» ¿²- ¿°®‘-ô «²» ´±· ½±³³«²» ˜ ¬±«¬»- ´»- °´¿¹»- ¼» Ú®¿²½»ò X

α§¿² »¬ Ê¿«¨ -» ¼·-°«¬»²¬ ´¿ °´¿¹» ¼» б²¬¿·´´¿½ Y W Ü»°«·- ¼»- ¿²²’»-ô ´» Ó¿·®» ¼» Ê¿«¨ ²» ½»--¿·¬ ¼» ½®’»® ¼»- ¼·ºº·½«´¬’- ˜ ´¿ ½±³³«²» ¼» α§¿² ¼±²¬ ·´ -K»ºº±®“¿·¬ ¼» ®»½«´»® ´»- ´·³·¬»- ¿«ó¼»´˜ ¼» ½»´´»- º·¨’»- °¿® «²» ¶±«·--¿²½» °¿·-·¾´» ¼» °´«- ¼K«² -·‘½´»ò ×´ ·²-¬¿´´¿·¬ ¼»- º±®¿·²- -«® ´¿ °´¿¹» ¼» б²¬¿·´´¿½ô ·´ °®’´»ª¿·¬ «²» °¿®¬·» ¼»- ®»½»¬¬»- ¼« Ý¿-·²±ò ×´ ¿ª¿·¬ ±¾¬»²«ô ´» ïê ²±ª»³¾®» ïçíêô «² ¿®®•¬’ °®’ó º»½¬±®¿´ ¼» ¼’´·³·¬¿¬·±² º¿ª±®¿¾´» ˜ -»- °®’¬»²¬·±²-ò Í«® ³¿ °®±°±-·¬·±²ô ´» ݱ²-»·´ ³«²·½·°¿´ ¼’½·¼¿ ¼» -» °±«®ª±·® ¼»ª¿²¬ ´» ݱ²-»·´ ¼KÛ¬¿¬ò Ô» ïé ¶«·² ïçíèô ´¿ Ø¿«¬» ß--»³¾´’» ®»²¼·¬ «² ¿®®•¬ ¯«· ¼±²²¿·¬ °´»·²» »¬ »²¬·‘®» -¿¬·-ó º¿½¬·±² ˜ ´¿ Ê·´´» ¼» α§¿²ò

Y б²¬¿·´´¿½ ’¬¿·¬ ½±²-·¼’®’ ½±³³» ´¿ Y ¾±®¼»´¿·-» ´’¹·¬·³·-¬» X »² ±°°±-·¬·±² ¿« п®½ô ®’°«¾´·½¿·² »¬ °¿®·-·»²ò X Ô¿ ¼’´·³·¬¿¬·±² ¼»- ½±³³«²»- ¼»ª¿·¬ °¿--»® ¿« °·»¼ ¼» ´¿ º¿´¿·-» ±«»-¬ ¼» ´¿ ݱ²½¸»ô ´¿·--¿²¬ ·²¬’¹®¿´»³»²¬ ´¿ °´¿¹» ˜ α§¿²ò Ô¿ ½±³³«²» ¼» α§¿² ¼»ª»²¿·¬ ³¿Œ¬®»--» «²·¯«» »¬ ·²½±²¬»-¬’» ¼K«² ¼±³¿·²» ³¿®·¬·³»ô ¬®‘- ¿°°®’½·’ô ¯«» ¶K¿ª¿·´¿ -¿¬·-º¿½¬·±² ¼» ¬®¿²-³»¬¬®» ·²¬¿½¬ ˜ ³»- -«½½»--»«®-ò X ÐßËÔ Ó•ÌßÜ×ÛÎ ø³¿·®» ¼» α§¿² ¼» ïçîíóíï »¬ ïçííóíç÷ Ì»¨¬»- ¬·®’- ¼» Y α§¿²ô -±² °¿--’ô -±² ¿ª»²·® X ¿½¸»ª’ ¼K·³°®·³»® ´» ï𠳿®- ïçëêò ׳°®·³»®·» Ý»²¬®¿´» ¼» ̱«®¿·²»

¼» ´¿ Ê·´´¿ ÚÎßÒÝÛ ˜ б²¬¿·´´¿½Ù º·² ¼« È×È• -·‘½´»ò ݱ³³» ´¿ ª·´´¿ ¼«» ˜ Þ®«²²¿®·«-ô Ú®¿²½» ²» °±--‘ó ¼» ¯«» ¼»«¨ ¿®½¿ó ¼»- ¯«· ’½´¿·®»²¬ ´» ¸¿´´ ª’®¿²¼¿ò Ü» ³•³»ô ´»- ’´’ó ª¿¬·±²- ¼» ´¿ ª·´´¿ ¼» Ú±²¬¿·²»¾´»¿« »¬ ½»´´»- ¼» ´¿ ª·´´¿ ¼» б²¬¿·´´¿½ -±²¬ ½±²-¬®«·¬»- -«® «² -½¸’³¿ ·¼»²¬·¯«»ô ³•³» -ù·´ »¨·-¬» ¯«»´¯«»- ª¿®·¿²¬»-ô »² °¿®¬·½«´·»® ¼¿²- ´» °»®½»³»²¬ ¼»- ¾¿·»-ò Ó¿´¹®’ ¬±«¬ô ½»®¬¿·²- ¼’¬¿·´- ¼»- ¼»«¨ ª·´ó ´¿- -±²¬ ®·¹±«®»«-»³»²¬ ·¼»²¬·¯«»-ô ½±³³» ´»- ¿²¹´»- ¯«· -±²¬ ¬®¿·¬’- ˜ °¿²½±«°’- ¿« ®»¦ó¼»ó½¸¿«--’» »¬ ˜ ½±´±²ó ²»¬¬»- ˜ ´ù’¬¿¹»ò Ý» °®·²½·°» -»®¿ ¿--»¦ ´¿®¹»³»²¬ «¬·´·-’ ˜ α§¿² ¼¿²- ´»-

¿²²’»- ïèçðóïçððô ²±¬¿³³»²¬ ¿«¨ ª·´´¿- Ê¿´ó¼ùß«®» ø ¿² ½ ·» ² ²» ³ » ² ¬ Ô»- Ê·±´´»¬¬»-÷ô Ô·¾»´´«´» »¬ ×-¿ó ¾»´´»óÓ¿®·»ô ¼¿²´» ¯«¿®¬·»® ¼« п®½ô ±« »²½±®» ˜ ´¿ ª·´´¿ Ó¿²±² ø¼’¬®«·¬»÷ô ¯«· ’¬¿·¬ -·¬«’» ¼¿²- ´» ¯«¿®¬·»® ¼« ݸ¿§ò ×´ -»³¾´» •¬®» «² ³±¬·º ¯«K¿ºº»½¬·±²²» °¿®¬·½«´·‘®»ó ³»²¬ ´ù¿®½¸·¬»½¬» Ó¿®½ α¾»®¬·ô »¬ °»®ó ³»¬ô ¿ª»½ ¯«»´¯«»- ¿«¬®»- ¼’¬¿·´-ô ¼» ´«· ¿¬¬®·¾«»® ½»®¬¿·²»- ª·´´¿- ¼» б²¬¿·´´¿½ô ½±³³» Õ¿´·-¬¿ ø¿²½·»²²»³»²¬ Ó±² ͱ´»·´÷ô Ô»- Ï«¿¬®» ª»²¬-ô Û¼»²óα½ô Ú¿«-¬ô ±« Ô»- Ì·´´»«´- ø¿ª»²«» Ô±«·-»÷ô ±ƒ -¿ -·¹²¿¬«®» »-¬ ¬±«¶±«®- ´·-·¾´»ò Ó¿®½ α¾»®¬· ¿ ’¹¿´»³»²¬ ’´»ª’ ˜ б²¬¿·´´¿½ô

Õ ×ÑÍÏËÛ W

ø-«·¬»÷

Ê»²¼®»¼· îè ¶«·´´»¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ YÛ½´¿¬ ¼ùη®»X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ü·³¿²½¸» í𠶫·´´»¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YΫ¼§ Þ±²·²X Ó»®½®»¼· î ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { ´»- YÎ’ª’´¿¬·±²- ³«-·½¿´»-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ YÝ’¦¿²’´¿X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷ Ê»²¼®»¼· ì ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Y×--«» ¼» Í»½±«®-X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ü·³¿²½¸» ê ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { Ö¿¦¦ YΫ¼§ Þ±²·²X { ¼Œ²»® ½±²½»®¬ ¶¿¦¦ ¿ª»½ Ó»´´» Ó¿¨·³» °±«® -±² YÔ¿¬·² Ö¿¦¦ Ю±¶»½¬X øÜŒ²»® ú ½±²½»®¬ íð »÷ Ó»®½®»¼· ç ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Ó§®·¿³ ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷ Ö»«¼· ïð ¿±‚¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YÍ¿³·¿¼»X Ê»²¼®»¼· ïï ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Y̸·»®®§ ݱ«¼®»¬X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Í¿³»¼· ïî ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { ´»- YÎ’ª’´¿¬·±²- ³«-·½¿´»-X Ü·³¿²½¸» ïí ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Y×--«» ¼» Í»½±«®-X

°¿® Ú®’¼’®·½ ÝØßÍÍÛÞRËÚ

»² ïèçïô °±«® ´» º·´- ¼» ´K«² ¼» -»·´´«-¬®»- ½±²º®‘®»-ô ´¿ ½¸¿®³¿²¬» ª·´´¿ Ó¿®¹«»®·¬»ô -·¬«’» ¿ª»²«» ¼» п®·-ò Ó¿··´ -K¿¹·¬ ¼K«²» ¿«¬®» ¸·-¬±·®»W ÿ

Ð

¿®³· ´»- ²±³¾®»«-»- ª·´´¿- ¯«· ±²¬ ª« ´» ¶±«® -±«- ´¿ ¬®±·-·‘³» Î’°«¾´·¯«» ¼¿²- ´» ´±¬·--»³»²¬ ¯«· »-¬ ˜ ´K±®·¹·²» ¼« ¯«¿®¬·»® ¼» б²¬¿·´´¿½ô Ú®¿²½» ±½½«°» «²» °´¿½» ˜ °¿®¬ò R«ª®» ¼» Ó¿®½ α¾»®¬·ô ¿®½¸·¬»½¬» ¼» ´¿ ª·´´» ¼» α§¿² ¼» ïèèé ˜ ïèçêô »´´» -K·²-°·®» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼»³±¼‘´»- °«¾´·’- ¼¿²- ´»- ¹®¿²¼»- ®»ª«»¼K¿®½¸·¬»½¬«®» ¼» ´K’°±¯«»ô »¬ °¿® «²» ¶»« ¼» ³¿¬’®·¿«¨ ø°·»®®» ¼» ¬¿·´´»ô ¾®·¯«»ô ¾±·- »¬ ª»®®»÷ô -»- º¿“¿¼»- ¿ºº·½¸»²¬ «²» °±´§½¸®±³·» ¿--»¦ ½¿®¿½¬’®·-¬·¯«» ¼» ´K¿®½¸·¬»½¬«®» »² ª±¹«» ¼¿²- ´»- -¬¿¬·±²¾¿´²’¿·®»- ˜ ´¿ º·² ¼« È×È• -·‘½´»ò б«® »² -¿ª±·® °´«-ô ½±²-«´¬»¦ ´K±«ª®¿¹» ¼» Ú®’¼’®·½ ÝØßÍÍÛÞRËÚ ·²¬·¬«´’ Ô»- ª·´´¿- ¼» Ô¿ ݇¬» ¼» Þ»¿«¬’ò øííï °¿¹»-ô °´«- ¼» éëð ·´´«-¬®¿¬·±²- ½±«´»«®÷ °¿®« ¿«¨ ’¼·¬·±²- אַ·³±·²»- »¬ Ó’¼·¿-ô »² ±½¬±¾®» îððëò

ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ê»²¼®»¼· ïè ¿±‚¬ ˜ îï ¸ { Ý·®¯«» YÔ¿ °·-¬» ¿«¨ »²º¿²¬-X { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ Y̸·»®®§ ݱ«¼®»¬X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷

Ü·³¿²½¸» îð ¿±‚¬ ˜ ïè ¸ { YÍ©·²¹ ر³» Ì®·±X Ê»²¼®»¼· îë ¿±‚¬ ˜ ïè ¸ { ÜŒ²»® ¼¿²-¿²¬ ¿« Ý¿-·²± ¿ª»½ YÖ±-’X ø˜ °¿®¬·® ¼» ïè »÷ { ÚÛË ÜKßÎÌ×Ú×ÝÛ Ü·³¿²½¸» îé ¿±‚¬ ˜ ïè ¸ { Ö¿¦¦ YΫ¼§ Þ±²·²X

Ê»²¼®»¼· é Ö«·´´»¬ îððê

б²¬¿·´´¿½ îððê Y Ô¿ Ò«·¬ Ê’²·¬·»²²» X ÛÈÌÎß×ÌÍ

×

´ § ¿ ¬ ±« ¬ ¶ « -¬» ïëð ¿ ²- ’ ¬ ¿· ¬ °±- ’» ´˜ô ˜ ¹¿«½¸» ¼» ´¿ °´¿¹» -«® ´¿ º¿´¿·-»ô ´¿ °®»³·‘®» °·»®®» ¼K«²» ’²±®ó ³» ¾—¬·--» ¿ª»½ °±®¬·¯«» ˜ ½±´±²²¿¼»»¬ ¾¿·»- ¿®®±²¼·»-ô ®»³¿®¯«¿¾´»³»²¬ ±®·»²¬’» ˜ ´K±«»-¬ º¿½» ˜ ´¿ °´»·²» ³»®ò Ó±²-·»«® Ô¿½¿¦»ô ¾¿²¯«·»® ¼» -±² ’¬¿¬ »¬ °®±°®·’¬¿·®» ¼« ´·»«ô ³¿®¯«¿·¬ ¿·²-· ´» ¼’¾«¬ ¼» ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼« ´±¬·--»³»²¬ ¼» б²¬¿·´´¿½ò Ü»°«·- ¯«» б²¬¿·´´¿½ »-¬ ½®’’ ½¸¿¯«» ¿²²’» ¼» ²±³¾®»«-»- º•¬»- -±²¬ ¼±²ó ²’»-ô °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ ¿« ½±«®- ¼» ´¿ °’®·±¼» »-¬·ª¿´»ò Û² ïçïðô ´» Y½´±«X ¼» ´¿ -¿·-±² º«¬ ´¿ º•¬» ª’²·¬·»²²» ¼« îí ¿±‚¬ò Ѳ º«¬ ¬®‘- ·²¯«·»¬ô ½¿® ´» ¬»³°- ®»-¬¿ ¼±«¬»«¨ ¶«-¯«ù¿« îî ¿±‚¬ò б²¬¿·´´¿½ ’¬¿·¬ ¾¿´¿§’ °¿® «²» º±®¬» ¾®·-» ¼« ²±®¼ó ±«»-¬ô ³¿·- ¸»«®»«-»³»²¬ô ¼¿²- ´¿ ²«·¬ô ´» ª»²¬ ½¸¿--¿ ´»- ²«¿¹»- °«·- -» ½¿´³¿ »¬ ´» -±´»·´ô ¼‘- ´K¿«¾»ô ®¿¼·»«¨ô º·¬ -±² ¿°°¿®·¬·±²ò

Ô¿ ³¿¹·» »²½±®» «²» º±·-» °®’°¿®¿·¬ ˜ ±°’®»®ò Ô»- º•¬»- ª’²·¬·»²²»- ±²¬ -’¼«·¬ ¼»°«·´±²¹¬»³°-ô Ô±«·- È×Ê »² ±®¹¿²·-¿·¬ ˜ Ê»®-¿·´´»- -«® ´» Ù®¿²¼ Ý¿²¿´ò Û² ïçïðô ±² -»²¬ ¼’¶˜ ¯«» ´Kß®¬ ²±«ª»¿« ½¸¿²¹» °±«® «²» ¬®¿²-·¬·±² »² ¼±«½»«®ô ½±³³» ˜ ®»¹®»¬ô ª»®- ´Kß®¬ ¼’½±ò Ô¿ ²±-ó ¬¿´¹·» ¼K«²» ¿«¬®» ’°±¯«» »¬ -¿²- ¼±«¬»

´» ²±³ -»«´ ¼» Yº•¬»- ª’²·¬·»²²»-X -«ºº·ó -»²¬ó·´ ˜ º¿·®» ¹»®³»® ¼¿²- ´K·³¿¹·²¿¬·±² ¼» ½¸¿½«²ô ´K·³¿¹» ¼K«²» º•¬» ¿«¨ ½¸¿®³»- ®¿ºº·²’-ò Ý» º«¬ ´» ½¿- ·½·ò

Ì

±«¬» ´¿ ¶±«®²’»ô ´¿ ª»·´´»ô ´»- ¸¿¾·ó ¬¿²¬- -K¿½¬·ª»²¬ò Ô»- ³¿·-±²- ¼» ´¿ Ú¿“¿¼» ¼» Ê»®¬¸¿³±² -±²¬ ¼’½±®’»-ò Û´´»- -±²¬ ±®²’»- ¼» ³«´¬·°´»- ¹«·®ó ´¿²¼»- ¼» º»«·´´¿¹»- ¬®»--’-ò п®-»³’»¼» °¿³°·´´»- ®±«¹»-ô ª»®¬»- »¬ ¾´¿²½¸»-ò ß«¨ ª±´»¬- ¼»- º»²•¬®»- º´±¬¬»²¬ ¼»- ±®·ó º´¿³³»- ³«´¬·½±´±®»- »¬ô ´» îí ¿±‚¬ô »´´»- -» °¿ª¿²»²¬ ¬±«¬»- ˜ ´¿ ³±¼» ª’²·ó ¬·»²²»ò Ü¿²- ´K¿°®‘-ó³·¼· ¼’º·´»²¬ ¼»½¸¿®- ¼’½±®’- ¼» º´»«®-ô ½¸¿¯«» ¯«¿®¬·»® ª±«´¿²¬ °®’-»²¬»® ´» °´«- ¾»¿«ô ´» °´«¹®¿²¼ô ´» °´«- ±®·¹·²¿´ò Ѳ § ª±·¬ æ ´» °±²¬ ¼»- ͱ«°·®-ô ´¿ Þ¿-·´·¯«» Í¿·²¬ Ó¿®½ »¬ -±² ½¿³°¿²·´» »² ³·²·¿¬«®»ô «²» ¹±²¼±ó ´» ·³³»²-» ¬±«¬» ®»½±«ª»®¬» ¼» °·ª±·²»½±«´»«® ¿®¼±·-»ô »²¬±«®’» ¼» ³«-·½·»²¶±«¿²¬ ¼» ´¿ ³¿²¼±´·²»W º»®³¿²¬ ´»§»«¨ô ±² -K§ ½®±·®¿·¬W Ô» -±·® ª»²«ô ˜ ´¿ ´«»«® ¼» ¬±®½¸»-ô ¼’¾±«½¸¿²¬ ¼» ¬±«¬»- ´»- ®«»-ô ½±²ª»®ó ¹»²¬ ª»®- ´¿ °´¿¹» ´»- ¿½¬»«®- ¼K«² -±·® ®»ª•¬«- ¼» ½±-¬«³»- -±³°¬«»«¨ò Þ´¿²½·³³¿½«´’-ô ³±®¼±®’- »¬ ¼±®’-ô ª·±´·²»ô º«-¸·¿ô ³«´¬·½±´±®»- ±« ²±·®»-ô ´»- ®±¾»»¬ ´»- ½¿°»- ¹´·--»²¬ º«®¬·ª»³»²¬ò Ô»½±«°´»- ®·ª¿´·-»²¬ ¼» ¾»¿«¬’ »¬ ¼» ¹®—½»ò ̱«- °±®¬»²¬ô ¼»- ³¿-¯«»- ¼’´·½¿¬»³»²¬ °»·²¬- ¼» ³±¬·º- ±²¼±§¿²¬-ô ±®²’- ¼» °´«³»- »¬ ¼» ¼»²¬»´´»- º±·-±²²¿²¬»-ò

ÔK’ª±½¿¬·±² ¼« ½¿®²¿ª¿´ ¼» Ê»²·-» »-¬ º’»®·¯«»ò ß« ³·´·»«ô ß®´»¯«·² »² ¬•¬»ô -«·ª· ¼» п²¬¿´±² ³¿®½¸¿²¼ ½®’¼«´» ¯«· »--¿·» ¼» °´¿·®» ¿«¨ ¶»«²»- º·´´»- »² °±®ó ¬¿²¬ ¼»- ¸¿¾·¬- ¬«®½-ô ³¿·- ¬®±° °»¬·¬°±«® ´«·ô Ý¿°·¬¿² º¿²º¿®±²²¿²¬ ˜ °®±°±¼» -»- -±·ó¼·-¿²¬ ½±²¯«•¬»- ¹«»®®·‘®»- »¬ ¿³±«®»«-»-ô б´·½¸·²»´´» ¬®±° ¾»¼±²²¿²¬ »¬ ¾±--«ô ݱ´±³¾·²» ®¿¼·»«-» ¼¿²- -¿ ®±¾» ¾´¿²½¸» »¬ ¾´»«»ô ¬±«- º¿·-¿²¬ «²» ®±²¼» »ºº®’²’» -» ³•´»²¬ô º¿½’¬·»«¨ ´»°»®-±²²¿¹»- ¼» ´¿ ½±³³»¼·¿ ¼»´´K¿®¬»ò

±®²»³»²¬- ¼±²¬ «-»²¬ ´»- ²±¾´»- »¬ ´»®·½¸»- °±«® ¼’½±®»® ´»«®- ¹±²¼±´»-ò Ô»®‘¹´»- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² »² -±²¬ ¬®‘-’ª‘®»- æ ´¿ ³±·¬·’ ¼®±·¬» ¼±·¬ •¬®» °´«’¬®±·¬» ¯«» ´¿ ³±·¬·’ ¹¿«½¸» ¼» îì ³³ô ´¿ ´±²¹«»«® ¼±·¬ •¬®» ¼» ïðôéë ³ »¬ ´¿ ´¿®¹»«® ·²¬»®²» ¼» ïôíè ³‘¬®»-ò Ô¿ ¹±²ó ¼±´» -»®¬ »¨½´«-·ª»³»²¬ ¿« ¬®¿²-°±®¬ ¼»°»®-±²²»- »¬ °±«® ´»- ®’¹¿¬»-ò Û´´»- -±²¬ ·´´«³·²’»-ô »´´»- ¿«--·ô °¿® ¼»- ¬±®½¸»- ˜ ´¿ º´¿³³» ª¿½·´´¿²¬» ¯«· -» ®»º´‘¬» -«® ´K»¿«ò

Ô

Ô

» ½±«° ¼KQ·´ ¼ù»²-»³¾´» »-¬ ³»®ó ª»·´´»«¨ô ¹®—½» ¿« ¾±² ¹±‚¬ ¼»- °®±ó °®·’¬¿·®»- ¯«· ±²¬ -« ª¿®·»® ´» -¬§´» ¼»¼’½±®¿¬·±²- »¬ ¼»- ·´´«³·²¿¬·±²-ô ½¿® «² ½±²½±«®- ¼ù·´´«³·²¿¬·±² ¼»- ³¿·-±²- ¿ ’¬’ ´¿²½’ò Ô¿ ª·´´¿ Y Ì®·¿²±² X ¼« °®·²½» ¼» ͬ·®¾»§ô °®»-¯«» ¬®±° ¾»´´»ô »-¬ ¼’½´¿ó ®’» ¸±®- ½±²½±«®-ò Ô» ï»® °®·¨ô °«·-¯«K±² ²K¿ °¿- °« -» ³»¬¬®» ¼K¿½½±®¼ô »-¬ ¿¬¬®·ó ¾«’ ¿«¨ í ª·´´¿- YÍ«®-±´Xô YÚ·¹¿®±X »¬ YÚ¿´¿·-»Xò ×´ º¿«¬ ·³¿¹·²»®ô ¼¿²- ´¿ ²«·¬ -»®»·²»ô ´»- º»«¨ ¼ù¿®¬·º·½» ³«´¬·½±´±®»-ô ´ù»³¾®¿-»³»²¬ ¼»- ®±½¸»®-ô ´»- º¿²º¿®»-ô ´»- ±®½¸»-¬®»-ô ´¿ º±«´» ·²²±³¾®¿¾´» »²ª¿¸·--¿²¬ ´» Ú®±²¬ ¼» ³»® »¬ ´¿ °´¿¹»ò Ü¿²- ´¿ ½±²½¸» ¼» б²¬¿·´´¿½ «²» º´±¬ó ¬·´´» ¼» ¹±²¼±´»- -» ¾¿´¿²½» ³±´´»³»²¬ -«® ´ù»¿«ò Û´´»- ±²¬ ’¬’ ¿³»²’»- ˜ ¹®¿²¼º®¿·- ¼»°«·- Ê»²·-»ò Ü» ½±«´»«® ²±·®»ô ½¿® ½»¬¬» ½±«´»«® »-¬ ·³°±-’» °¿® ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®» °®’°±-’» ¿«¨ °±³°»- ˜ Ê»²·-» °±«® ’ª·¬»® ´¿ -±³°¬«±-·¬’ ¼»-

» -±«ª»²·® ¼» ½»¬¬» -±·®’» ®»-¬» »²½±®» ³¿®¯«’ ¼¿²- ´»- ´·ª®»-ò Ý»¬¬» ¿²²’»ó´˜ ª·¬ ´¿ ¼·-°¿®·¬·±² ¼» Ø»²®· α«--»¿«ô ̱´-¬±‹ô Ó¿®·«- л¬·°¿ô Ó¿®µ Ì©¿·²ô ³¿·- ¿«--· ´»- ²¿·--¿²½»-ô »²¬®» ¿«¬®»-ô ¼» ܶ¿²¹± λ·²¸¿®¬ô Ö»¿² ß²±«·´¸ô Ö¿½¯«»-óǪ»- ݱ«-¬»¿«ô Ó‘®» Ì’®’-¿ô Í¿³«»´ Þ¿®¾»®ò Ü¿²- α§¿² »¬ б²¬¿·´´¿½ º«®»²¬ ’¼·º·’»- ¿«--·ô ½»¬¬» ¿²²’» ´˜ô ¼»- ª·´´¿- ®»³¿®¯«¿¾´»- ¼±²¬ ½»®¬¿·²»- ±²¬ º±®¬ ¸»«®»«-»³»²¬ ’½¸¿°ó °’ ˜ ´¿ ¼»-¬®«½¬·±² ¿« ½±«®- ¼» ´¿ Ô·¾’®¿¬·±² ¼» ´¿ б½¸» ¼» α§¿²ò Ю±º·¬»¦ ¼»- ¶±«®- ¬»²¼®»- °±«® ª±«°»®¼®» ¼¿²- ´»- ®«»- »¬ ´»- ®»¼’½±«ª®·® ¿ª»½ ¿¬¬»²¬·±²ô »´´»- ¬’³±·¹²»²¬ °¿® ´»«®- -·´¸±«»¬¬»- ¼« ¹±‚¬ ¼»- ½¸±-»- ®¿ºó º·²’»- »¬ ±®·¹·²¿´»- ¯«» ´»- α§¿²²¿·±²¬ ¬±«¶±«®- ¿·³’ò Ú»®³»¦ ´»- §»«¨ «² ·²-¬¿²¬ô °»«¬ó•¬®» ¿«®»¦óª±«- »²½±®» ´K’½¸± ¼» ½»¬¬» -±·®’» ª’²·¬·»²²»ò

Ú»« ¼K¿®¬·º·½» ú Í°»½¬¿½´» °§®±¬»½¸²·¯«» ˜ °¿®¬·® ¼» îî ¸ íð

Ý

¸¿¯«» -±·®ô ˜ ´¿ ¬±³¾’» ¼» ´¿ ²«·¬ô »² ´K±½½«®®»²½» ª»®- îî ¸ ððô »¬ ½» ¶«-¯«» ª»®- ³·²«·¬ »¬ ¼»³·»ô -»®¿ ¼·ºº«-’ «² °®±ó ¹®¿³³»ô ½±³°±-’ ¼» ¼·ºº’®»²¬»- -’¯«»²½»¼» îë ³·²«¬»- »² ³±§»²²»ò Ó±®½»¿«¨ ¼» ³«-·¯«» ½´¿--·¯«»ô ±®½¸»-¬®¿¬·±²-ô »² ¹’²’ó ®¿´ ˜ °¿®¬·® ¼» ³«-·¯«»- ¼» º·´³-ô ½±³°¬·²»ø«²» ±« ¼»«¨÷ »¬ ´’¹»²¼»- °±«® »²º¿²¬- ø-«® ´» ¬¸‘³» ¼» ´K»¿«ô ¼» ´¿ ¬»®®»ô ¼« º»«ô ¿·²-· ¯«K«²» °»¬·¬» °¿®¬·» -«® ´K¸·-¬±·®» ¼» б²¬¿·´´¿½ ˜ ´¿ Þ»´´» •°±¯«»÷ ½±²-¬·¬«»®±²¬ ´¿ ¾¿-» ¼» ½»- ¿²·³¿¬·±²-ò п® ¿·´´»«®-ô «²» -’¯«»²½» ³«-·½¿´» °´«- ¼±«½» ³¿·- °´«¿³°´»ô ¿ª»½ ²±¬¿³³»²¬ ¼»- ½¸Q«®-ô °»®ó

³»¬¬®¿ ¼» °®±°±-»® »² ¬±«¬ -·¨ °®±¹®¿³³»¼·ºº’®»²¬- ½¸¿¯«» -±·®ô »¬ ½» ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ´K¿²²’»ò Ô»- -’¯«»²½»- ³«-·½¿´»- -»®±²¬ ¿½½±³°¿ó ¹²’»- ¼K«²» ³·-» »² ´«³·‘®»ô ¿ª»½ ¼»- ½¸¿²ó ¹»³»²¬- ®’¹«´·»®- ¹®—½» ¿«¨ ´¿®¹»- °±--·¾·ó ´·¬’- ±ºº»®¬»- °¿® ´» -§-¬‘³» ·²-¬¿´´’ °¿® Ü¿²·»´ ͦ¿¾±ô ½±²½»°¬»«® ¼« °®±¶»¬ô »¬ -±² ’¯«·°»ò Ý»´¿ ¼»ª®¿·¬ •¬®» ¼« ³»·´´»«® »ºº»¬ô »² °¿®¬·½«´·»® ˜ ³¿®’» ¸¿«¬»ò Û² °¿®¿´´‘´»ô »²º·²ô ´K’½´¿·®¿¹» ¼« ½¿-·²± ¼» б²¬¿·´´¿½ ¿ ’¬’ ®»°»²-’ô ´˜ »²½±®»ô °±«® «²» ³»·´´»«®» ³·-» »² ª¿´»«® ¼» ´K’¬¿¾´·--»³»²¬ô »² °¿®¬·½«´·»® ¼» -¿ º¿“¿¼»ò

Ü» º

®»²-»·¹²»³»²¬- æ Ì’´ò

ðë ìê ðë îí íí

±« -«® ´» -·¬» ¼» ´¿ Nݧ¾»®¹¿¦»¬¬»

¼»- ¾¿·²- ¼» ³»®M

©©©ò½ó®±§¿²ò½±³

Î’¿´·-¿¬·±² æ Í»®ª·½» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼» ´¿ Ê·´´» ¼» α§¿²{ 豬±- æ и·´·°°» ͱ«½¸¿®¼ô 豬± ß®¬ { Ü»-·¹² ú ׳°ò Ù¿¬·¹²±´ »¬ Ú·´- ó α§¿² ó ÎÝ éç Þ ìë