WATERSKI & WAKEBOARD Competition Information The waterski & wakeboard competition and training at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 20 to 23 at the Ontario Place West Channel. A total of 32 waterski athletes and 8 wakeboard athletes will take part in the waterski & wakeboard competition.

Events Men (5)

Women (4)

Tricks Slalom Jumps Overall Wakeboard

Tricks Slalom Jumps Overall

Format Individual waterski events Qualified athletes will compete in the preliminary rounds of slalom, tricks and jump, and will be seeded based on the International Waterski & Wakeboard Federation (IWWF) Ranking List. The scores from the preliminary rounds of the best eight male and best six female competitors from each event will be used to determine the start order for the finals. The athlete’s final score will be the score that is earned in the final round. In the slalom event, the winner will be the athlete who obtains the highest number of buoys in the final round. In the tricks event, the winner will be the athlete who obtains the highest number of points in the final round. In the jumping event, the winner will be the athlete who achieves the longest distance in the final round. A maximum number of three skiers per gender per country may participate in the preliminary rounds. Only two skiers per gender per country may participate in the finals. Eight male and six female competitors will participate in the finals. Overall finals The overall event in both genders will consist of one round of slalom, tricks and jumping. Athletes with the six highest overall combined scores from two or three events in the preliminary round will qualify for the overall finals. The scores from the preliminary rounds will be used to determine the start order for each event. The winner of the gold medal will be the athlete who obtains the highest combined score from the three events. There will be a maximum of two athletes per gender per country in the overall finals. Wakeboard Eight athletes will participate in two preliminary rounds in wakeboard. The first preliminary round/heat will be seeded in random order. The subsequent preliminary round and final round will be seeded based on the preceding round results. The wakeboard competition will include a rail/slider. The winner of the gold medal will be the athlete who obtains the highest number of points in the final round. A maximum of one rider per country may compete in the final round. Team composition Each qualified NOC will be allowed to enter athletes who have qualified according to IWWF and Pan Am Water Ski Confederation (PWSC) requirements. Athletes can be registered in more than one event, or potentially all events. For waterski, each team/Federation may enter a maximum of four waterski athletes. They must have at least one three-event skier and may have a maximum of one one-event skier. Where a full team of four waterski athletes has a 1+3 gender mix, the single-gender skier must be the threeevent skier entry. For wakeboard, each qualified NOC may enter one male wakeboard rider.

Renseignements sur la compétition La compétition et l’entraînement de ski nautique et de planche nautique aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto auront lieu du 20 au 23 juillet au Chenal Ouest de la Place de l’Ontario. Au total, 32 athlètes de ski nautique et 8 athlètes de planche nautique prendront part à la compétition de ski nautique et de planche nautique.

Épreuves Hommes (5)

Femmes (4) :

Figures Slalom Sauts Concours général Planche nautique

Figures Slalom Sauts Concours général

Format Épreuves de ski nautique individuelles Les athlètes qualifiés rivaliseront lors de rondes préliminaires de slalom, figures et sauts, et seront classés selon la liste de classification de l’International Waterski & Wakeboard Federation (IWSF). Les résultats des huit meilleures femmes et des huit meilleurs hommes, lors des rondes préliminaires de chaque épreuve, seront utilisés pour déterminer l’ordre de départ lors des finales. Le résultat final de l’athlète sera le résultat obtenu lors de la ronde finale. À l’épreuve de slalom, le gagnant sera celui qui obtient le plus grand nombre de bouées à la ronde finale. À l’épreuve de figures, le gagnant sera celui qui obtient le plus grand nombre de points à la ronde finale. À l’épreuve de saut, le gagnant sera celui qui effectue la plus longue distance à la ronde finale. Un nombre maximal de trois skieurs par sexe par pays peut participer aux rondes préliminaires. Seuls deux skieurs par sexe par pays peuvent participer aux finales. Huit hommes et six femmes participeront aux finales. Finales générales L’épreuve générale pour les deux sexes consistera en une ronde de slalom, de figures et de sauts. Les athlètes ayant les six résultats combinés généraux les plus élevés dans deux ou trois épreuves de la ronde préliminaire se qualifieront pour les finales générales. Les résultats des rondes préliminaires seront utilisés pour déterminer l’ordre de départ lors des finales de chaque épreuve. Le médaillé d’or sera l’athlète décrochant le meilleur résultat combiné des trois épreuves. Il y aura un maximum de deux athlètes par sexe par pays dans les finales générales. Planche nautique Huit athlètes participeront à deux rondes préliminaires en planche nautique. La première ronde sera classée par ordre aléatoire. La ronde préliminaire suivante et la ronde finale seront classées selon les résultats des rondes précédentes. La compétition de planche nautique comprendra un rail/une barre glissante. Le médaillé d’or sera celui qui obtient le plus grand nombre de points à la ronde finale. Un maximum d’un athlète par pays peut participer à la ronde finale. Composition des équipes

Chaque CNO sera autorisé à inscrire ses athlètes s’étant qualifiés selon les exigences de la International Waterski & Wakeboard Federation (IWWF) et de la Pan American Water Ski Confederation (PWSC). Les athlètes peuvent s’inscrire à plus d’une épreuve, voire à toutes. Pour le ski nautique, chaque équipe/fédération peut inscrire un maximum de quatre skieurs nautiques. Chaque fédération doit avoir au minimum un skieur participant à trois épreuves et pas plus d’un skieur participant à une épreuve.

Quand une équipe complète de quatre skieurs nautiques compte un rapport d’un homme pour trois femmes et vice-versa, l’équipe n’ayant que des participants du même sexe doit être inscrite à trois épreuves. Pour la planche nautique, chaque CNO qualifié peut inscrire un homme.

Información sobre la competencia La competencia y el entrenamiento de esquí acuático y wakeboard en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizarán del 20 al 23 de julio en el Ontario Place West Channel. En la competencia de esquí acuático intervendrán 32 atletas y en la de wakeboard 8.

Eventos Hombres (5)

Mujeres (4)

Figuras Slalom Saltos Overall Wakeboard

Figuras Slalom Saltos Overall

Formato Pruebas individuales de esquí acuático Los atletas clasificados competirán en las rondas preliminares de slalom, figuras y saltos, y clasificarán en función de la lista de clasificación de la Federación Internacional de Esquí Acuático y Wakeboard (IWWF). Los puntajes de las rondas preliminares de los ocho mejores competidores y las seis mejores competidoras de cada prueba se utilizarán para determinar el orden de salida para las finales. El puntaje final del atleta será el puntaje que obtenga en la ronda final. En la prueba de slalom, el ganador será el atleta que obtenga el mayor número de boyas en la ronda final. En la prueba de figuras, el ganador será el atleta que obtenga el mayor número de puntos en la ronda final. En la prueba de saltos, el ganador será el atleta que alcance la mayor distancia en la ronda final. Como máximo tres esquiadores por sexo y por país pueden participar en las rondas preliminares. Solo dos esquiadores por sexo y por país pueden participar en las finales. Ocho hombres y seis mujeres participarán en las finales. Finales generales La prueba general en ambos sexos consistirá en una ronda de slalom, figuras y saltos. Los atletas con los seis puntajes totales combinados más altos en dos o tres pruebas en la ronda preliminar clasificarán para las finales generales. Los puntajes de las rondas preliminares se utilizarán para determinar el orden de salida de cada prueba. El ganador de la medalla de oro será el atleta que obtenga el puntaje combinado más alto en las tres pruebas. Habrá un máximo de dos atletas por sexo y por país en las finales generales. Wakeboard Participarán ocho atletas en dos rondas preliminares en wakeboard. La primera ronda preliminar/eliminatoria se realizará de manera aleatoria. La ronda preliminar posterior y la ronda final se realizarán en función de los resultados de la ronda previa. La competencia de wakeboard incluirá un riel/deslizador. El ganador de la medalla de oro será el atleta que obtenga el mayor número de puntos en la ronda final. Como máximo un competidor por país puede competir en la ronda final. Composición de los equipos Cada CON clasificado podrá inscribir a los atletas que hayan clasificado de acuerdo con los requisitos de la IWWF y la Confederación de Esquí Acuático de los Juegos Panamericanos (PWSC). Los atletas pueden estar inscritos en más de una prueba, o potencialmente en todas las pruebas. En esquí acuático, cada equipo/federación puede inscribir un máximo de cuatro atletas de esquí acuático. Deben tener como mínimo un esquiador de tres pruebas y pueden tener un máximo de un esquiador de una sola prueba. Cuando un equipo completo de cuatro atletas de esquí acuático está compuesto un equipo mixto de 1+3, y el esquiador que representa a la minoría de sexo debe estar inscrito como el esquiador de tres

pruebas. En wakeboard, cada CON clasificado puede inscribir un único competidor de wakeboard masculino.