Yaris_French06_V4
10/6/05
12:47 PM
Page 20
1E7 RAYON D’ARGENT MICA
Couverture du véhiculeYaris. 3P0 ROUGE ABSOLU SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF Aucune franchise – aucuns frais de transfert Couverture complète – 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes. Groupe propulseur – 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Composants principaux du système antipollution – 8 ans/130 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Perforation due à la corrosion – 5 ans/kilométrage illimité Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.
209 SABLE NOIR NACRÉ
8T0 BLEU BORÉAL MÉTALLISÉ
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières et plus encore. C’est une manière abordable d’obtenir la tranquillité d’esprit. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota. Les concessionnaires Toyota s’engagent à assurer votre entière satisfaction en tant que propriétaire d’un véhicule Toyota. Tous nos techniciens sont hautement qualifiés et sont formés par Toyota. Ils possèdent le savoir-faire pour vous permettre de rouler sans tracas. « Votre histoire d’amour avec votre Toyota flambant neuve. On fait ce qu’il faut pour que ça dure. »
068 BLANC POLAIRE
Que vous désiriez louer ou acheter votre véhicule, nous sommes là pour vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la plus difficile consiste donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez. Rendez-nous visite au www.toyotaservicesfinanciers.ca. SERVICES FINANCIERS
Toyota Canada et ses concessionnaires sont fiers de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens. Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveaux diplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié Toyota. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire lors de l’achat de votre Toyota. Certaines conditions peuvent s’appliquer.
4S9 CUIVRE ORANGÉ MICA
8T1 BLEU BAYOU MÉTALLISÉ
Yaris_French06_V4
10/6/05
12:47 PM
Page 22
Yaris 06.
Yaris 06.
Caractéristiques de la Yaris INTÉRIEUR
Caractéristiques de la Yaris CE 3 PTES LE 3 PTES LE 5 PTES RS 3 PTES RS 5 PTES
• AM/FM/CD, 2 haut-parleurs
●
• AM/FM/CD, 4 haut-parleurs
●
●
●
• AM/FM/MP3/changeur de 6 CD, 4 haut-parleurs
●
●
●
●
• Purificateur d'air, bouches de chaleur aux sièges arrière
●
●
●
●
• Climatiseur
●
●
●
• Sièges baquet avant
●
●
●
• Sièges sport avant
SÉCURITÉ
CE 3 PTES LE 3 PTES LE 5 PTES RS 3 PTES RS 5 PTES
• Système de retenue supplémentaire à coussin gonflable côté conducteur (SRS)*
●
●
●
●
●
• Coussin gonflable côté passager avant (SRS)*
●
●
●
●
●
●
• Dispositifs et limiteurs de force des ceintures avant
●
●
●
●
●
●
• Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places
●
●
●
●
●
●
• Ancrages réglables aux montants centraux pour ceintures épaulières
●
●
• Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
• Points d'ancrage pour sièges de bébé
● ●
●
●
● ●
●
●
● ●
• Siège du conducteur avec réglages de l'inclinaison du dossier et de la hauteur de l'appui-tête
●
●
●
●
●
• Poignées d'appui
●
●
●
●
●
• Siège du passager avant avec réglages de l'inclinaison du dossier et de la hauteur de l'appui-tête
●
●
●
●
●
• Ouverture télécommandée du panneau de réservoir
●
●
●
●
●
• Banquette arrière avec dossier rabattable, appuis-tête réglables en hauteur
●
●
●
• Témoins de basse réserve de carburant et de liquide de lave-glace, de porte entrouverte, de ceinture détachée du conducteur et du passager avant
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
• Banquette arrière divisée 60/40 avec dossiers rabattables à plat, réglage de l'avance/recul, appuis-tête réglables en hauteur • Sièges en tissu
●
●
• Dispositif d’accès à l’arrière côté passager
●
●
• Verrous de portières assistés
●
●
●
●
●
• Enjoliveurs de roue complets
● ●
EXTÉRIEUR
●
• Roues en alliage d'aluminium, verrous de roue
• Bloc d'instruments monté au centre, tachymètre
●
●
●
●
●
• Rétroviseurs extérieurs repliables, à réglage manuel
• Deux miroirs de pare-soleil
●
●
●
●
●
• Rétroviseurs extérieurs repliables, à télécommande assistée
●
●
●
●
• Accès au compartiment de charge de l'intérieur
●
●
●
●
●
• Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie
●
●
●
●
●
• Volant inclinable à 3 branches
●
●
●
●
●
• Glaces teintées
●
●
●
●
●
• Volant gainé de cuir
●
●
• Pare-chocs et poignées de portières de couleur
●
●
●
●
●
• Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir (boîte manuelle seulement)
●
●
• Pare-boue avant et arrière
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Phares antibrouillards
●
●
• Emblème de calandre RS
●
●
• Garnitures de portières demi-tissu
●
●
●
●
●
• Rétroviseurs, jupes latérales et aileron arrière de couleur
• Repose-pied pour le conducteur
●
●
●
●
●
• Essuie-glaces à balayage intermittent, commande pour bruine
• Moquette, tapis protecteurs en moquette à l'avant
●
• Moquette, tapis protecteurs en moquette
●
●
●
●
• Montre numérique
●
●
●
●
●
• Porte-gobelets avant et arrière
●
●
●
●
●
• Vide-poches aux portières, pochette au dossier des sièges du conducteur et du passager avant
●
●
●
●
●
• Bloc central avant, boîte à gants à deux compartiments
●
●
●
●
●
– De série
●
– En option
●
• Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière
COMMODITÉ
●
●
• Phares à halogène de type réflecteur
●
– De série
●
●
– En option
* Avis concernant les coussins gonflables : La Yaris 2006 est dotée d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés conducteur et passager avant qui n’est activé qu’en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussins ne se déploient pas. Le système n’est pas activé en cas de collision arrière ou latérale, la protection principale étant assurée par les ceintures abdominales et épaulières. Les ceintures doivent être portées en permanence par tous les occupants.
Yaris_French06_V4
10/6/05
12:47 PM
Page 24
Yaris 06.
Yaris 06. Groupes de la Yaris
Spécifications de la Yaris CE 3 PTES LE 3 PTES LE 5 PTES RS 3 PTES RS 5 PTES
Groupe LE 3 PTES
Groupe LE 5 PTES
• Système de freins antiblocage (ABS), répartiteur électronique de force de freinage (EBD), climatiseur, glaces assistées, verrous de portières assistés, système d'accueil sans clé
●
• Système de freins antiblocage (ABS), répartiteur électronique de force de freinage (EBD), climatiseur, glaces assistées, système d'accueil sans clé
Groupe RS 3 PTES
• Climatiseur, glaces assistées, verrous de portières assistés, système d'accueil sans clé
Groupe RS 5 PTES
• Climatiseur, glaces assistées, système d'accueil sans clé
●
● ●
Spécifications de la Yaris MÉCANIQUE
DIMENSIONS
CE 3 PTES LE 3 PTES LE 5 PTES RS 3 PTES RS 5 PTES
Longueur
• 3 825 mm (150,6 po)
●
●
●
●
Largeur
• 1 695 mm (66,7 po)
●
●
●
●
●
Hauteur
• 1 525 mm (60,0 po)
●
●
●
●
●
Empattement
• 2 460 mm (96,9 po)
●
●
●
●
●
Largeur de voie
• Avant : 1 480 mm (58,3 po) • Avant : 1 470 mm (57,9 po)
●
●
● ●
●
Nombre de places
•5
●
●
●
●
●
Garde au sol
• 140 mm (5,5 po)
●
●
●
●
●
Hauteur sous plafond
• Avant : 1 001 mm (39,4 po) • Avant : 1 001 mm (39,4 po)
Arrière : 963 mm (37,9 po) Arrière : 953 mm (37,5 po)
●
●
● ●
●
Dégagement aux jambes
• Avant : 1 024 mm (40,3 po)
Arrière : 859 mm (33,8 po)
●
●
●
●
●
Dégagement aux épaules
• Avant : 1 306 mm (51,4 po) • Avant : 1 306 mm (51,4 po)
Arrière : 1 280 mm (50,4 po) Arrière : 1 278 mm (50,3 po)
●
●
● ●
●
Poids brut du véhicule
• Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique :
1 445 kg (3 185 lb) 1 465 kg (3 230 lb) 1 452 kg (3 200 lb) 1 472 kg (3 245 lb) 1 450 kg (3 195 lb) 1 475 kg (3 250 lb) 1 456 kg (3 210 lb) 1 477 kg (3 255 lb)
●
●
●
●
Poids en ordre de marche • Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique : • Manuelle : • Automatique :
1 043 kg (2 300 lb) 1 064 kg (2 345 lb) 1 050 kg (2 315 lb) 1 071 kg (2 360 lb) 1 052 kg (2 320 lb) 1 073 kg (2 365 lb) 1 059 kg (2 335 lb) 1 082 kg (2 385 lb)
CE 3 PTES LE 3 PTES LE 5 PTES RS 3 PTES RS 5 PTES
Moteur
• 4 cylindres de 1,5 litre, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle
●
●
●
●
●
Rapport de compression
• 10,5 à 1
●
●
●
●
●
Puissance
• 106 ch (79 kW) à 6 000 tr/min
●
●
●
●
●
Couple
• 103 lb-pi (139 N.m.) à 4 200 tr/min
●
●
●
●
●
Suspension
• Avant : Jambes de force à gaz MacPherson, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice • Arrière : Poutre de torsion, ressorts hélicoïdaux
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Groupe propulseur
• Moteur avant/Traction avant
●
●
●
●
●
Transmission
• Manuelle, 5 vitesses • Automatique, 4 rapports, super transmission à commande électronique (Super ECT), surmultipliée
●
●
●
●
●
Freins
●
●
●
●
●
Arrière : 1 470 mm (57,9 po) Arrière : 1 460 mm (57,5 po)
●
● ● ● ● ● ● ●
●
●
● ● ● ● ● ● ●
Capacité de chargement • 0,228 m3 (8,1 pi3) Derrière les sièges avant - max. • 0,693 m3 (24,5 pi3) • 0,738 m3 (26,0 pi3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Assistés, disques avant, tambours arrière • Système de freins antiblocage (ABS), répartiteur électronique de force de freinage (EBD)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Diamètre de braquage
• 9,4 m (30,84 pi)
●
●
●
●
●
Direction
• À crémaillère avec assistance variable électrique
●
●
●
●
●
Réservoir
• 42 litres (9,2 gal.)
●
●
●
●
●
Pneus
• P175/65R14, radiaux toutes saisons, pneu de secours compact • P185/60R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours compact
●
●
● ●
●
Cotes de consommation** • Manuelle (Ville/Route) • Automatique
●
– De série
●
– En option
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
6,9/5,5 L/100 km 7,1/5,8 L/100 km
41/51 mi/gal. 40/49 mi/gal.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
– De série
**
Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.
●
– En option
